|
Tym niemniej
Zamiast tego rusycyzmu lepiej pisać niemniej jednak, jednakże, pomimo to itp.
Unikalny
Ten neologizm pojawił się u nas po drugiej wojnie światowej. Językoznawcy go w zasadzie nie aprobują i proponują zamiast niego przymiotniki rzadki, wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju, niecodzienny, pierwszy, szczególny, osobliwy. Jeżeli zależy nam na podkreśleniu związku z rzeczownikiem unikat, to piszmy unikatowy.
Uzupełniać
Piszmy uzupełniać czym (nie: przez co).
Zamiast Powyższą analizę uzupełniamy przez oszacowanie parametru k.
Piszmy Powyższą analizę uzupełniamy oszacowaniem parametru k.
Wahać się
Tego czasownika nie zaleca się używać w znaczeniu „zmieniać się", „mieścić", „zawierać". Przyjrzyjmy się np. wyrażeniu: napięcie waha się od 100 do 110 V. Chodzi nie o to, że wartość napięcia się waha, lecz że się zmienia lub że się mieści w określonych granicach bądź też poza te granice nie wykracza.
Wielkość - wartość
W naukach ścisłych i technice wyrażenie wielkość ma inne znaczenie niż w języku potocznym, gdyż oznacza nie „wartość" (potocznie zamiast np. wartość siły mówimy wielkość siły), lecz „wielkość (fizyczną)", taką jak prędkość, czas, długość itp. Wartość wielkości fizycznej jest to liczbowo określony jeden z możliwych stanów danej wielkości. W wyrażeniu np. prędkość maksymalna malucha wynosi 110 km/h wielkością jest prędkość, wartością zaś (uzupełnioną jednostką miary) jest 110 km/h.
Wyjątek
Coraz bardziej upowszechnia się zaczerpnięta z języka rosyjskiego forma za wyjątkiem zamiast z wyjątkiem.
Zamiast Rozkazy te nie wymagają objaśnień, za wyjątkiem ostatniego.
Piszmy Rozkazy te nie wymagają objaśnień, z wyjątkiem ostatniego.
Wyjście, wyjściowy
Od potocznego zwrotu punkt wyjścia powstały wyrażenia punkt wyjściowy, stan wyjściowy, warunek wyjściowy, wartość wyjściowa itp. Zwłaszcza w tekstach z dziedziny informatyki przymiotnik wyjściowy nie powinien być używany w znaczeniu „początkowy", „wstępny", gdyż może to prowadzić do nieporozumień.
Wykorzystać, wykorzystanie
Są to wyrazy dosłownie zbudowane według niemieckich ausnutzen i Ausnutzung, bardzo u nas rozpowszechnione i nad używane, nie tylko w tekstach z dziedziny informatyki. War~„,i by jednak przypomnieć sobie o istnieniu innych wyrażeń, jedno- i bliskoznacznych, takich jak używać, użytkować, korzystać, stosować, a także użytkowanie, korzystanie, stosowanie itp.
Nadużywanie wyrazów wykorzystać, wykorzystanie razi zwłaszcza w tekstach, w których wyraz wykorzystanie już i tak dość często występuje, jako ogólnie przyjęty termin techniczny. Pisze się m.in. o współczynniku wykorzystania mocy, o wykorzystaniu pamięci komputera.
|
