Krótki kurs języka P (13)
Baza, bazować
Używanie wyrażenia na bazie zamiast z, na, na podstawie nie jest uzasadnione. Czasownik bazować lepiej zastąpić polskim opierać się na, mieć za podstawę.
ZAMIAST Bazowanie na tych prymitywnych pomiarach może dać niedokładne wyniki.
PISZMY RACZEJ Opieranie się na tych prymitywnych pomiarach może dać niedokładne wyniki.
Cyfra
Używanie tego wyrazu w znaczeniu “liczba” jest rażącym błędem. Cyfry są bowiem, o czym wielu autorów zdaje się zapominać, tylko znakami graficznymi używanymi do zapisu liczb; podobnie litery służą do zapisywania wyrazów.
ZAMIAST W tablicy zamieszczono cyfry statystyczne dotyczące produkcji tego zakładu.
PISZMY W tablicy zamieszczono dane statystyczne dotyczące produkcji tego zakładu.
Częstość — częstotliwość
W dziełach z dziedziny nauk ścisłych i techniki częstość i częstotliwość mają nieco odmienne znaczenie i nie powinny być używane wymiennie. Częstotliwość ma węższy zakres znaczeniowy i odnosi się tylko do zjawisk zmieniających się okresowo w czasie. Mamy np. częstość pobierania próbek i częstotliwość prądu elektrycznego.
Dokonać
Czasownik ten bywa często podstawą niezręcznych związków opisowych (tzw. konstrukcji analitycznych) typu dokonać wyboru (lepiej: wybrać), dokonać zmiany (lepiej: zmienić), dokonać podstawienia (lepiej: podstawić) itp. Piszemy dokonuję (nie: dokonywuję).
Dotąd — dotychczas
Warto przestrzegać rozróżnienia: dotąd dotyczy miejsca (oznacza “do tego miejsca”, np. w książce, artykule), dotychczas zaś — czasu (oznacza “do tej pory”).
ZAMIAST Nie wprowadziliśmy dotąd przypisania ax := bx.
PISZMY RACZEJ Nie wprowadziliśmy dotychczas przypisania ax := bx.
Dzięki
Używajmy tego wyrazu tylko przy dodatniej ocenie przyczyny np. dzięki dostępowi do obrabiarki szybko wykonał pracę. Zamiast dzięki awarii nie mógł jechać dalej piszemy z powodu (na skutek) awarii nie mógł jechać dalej.
Efekt
Rzeczownik ten jest bardzo modny; nadużywa się go w znaczeniu “skutek”, “zjawisko”, “wynik”. Wyraz efekt ma swoje określone znaczenie, np. w sztuce filmowej ogromną rolę odgrywają efekty plastyczne i dźwiękowe.
Etap
Zamiast etap w czym piszmy etap czego, np. etap badań (nie: w badaniach).
Faza
Zamiast faza w czym piszmy faza czego, np. faza projektowania (nie: w projektowaniu).
Ilość
Ilość oznacza wielkość mierzoną, a nie liczoną. Piszemy o ilości mąki, cieczy, informacji, ale o liczbie książek, sekund, budynków.
Inny jak
Zamiast inny jak piszmy inny niż.
ZAMIAST Mechanizm zapłonu w silniku Otto jest inny jak mechanizm zapłonu w silniku Diesla.
PISZMY Mechanizm zapłonu w silniku Otto jest inny niż mechanizm zapłonu w silniku Diesla.
Inny od
Nie używajmy tego wyrażenia w znaczeniu “różny od”.
ZAMIAST Okładka książki Dijkstry jest inna od okładki książki Turskiego.
PISZMY Okładka książki Dijkstry jest różna od okładki książki Turskiego.
ARA
