//Diccionario de español, 28.07.2024, traducción asistida por IA/piloto.
//GUIManager:
GUIM_toolboxTabName, Herramientas
GUIM_simulatorTabName, Simulador
GUIM_quicksimTabName, Simulación rápida
GUIM_tinvTabName, T-inv
GUIM_pinvTabName, P-inv
GUIM_mctTabName, MCT
GUIM_mcsTabName, MCS
GUIM_KnockoutTabName, Knockout
GUIM_fixTabName, RedCor
GUIM_clustersTabName, Clusters
GUIM_closingQuestion001, ¿Estás seguro de que quieres cerrar el programa?
GUIM_closeWindowTitle001, Proyecto modificado
LOGentry00001, Saliendo del programa
GUIM_closingQuestion002, ¿Estás seguro de que quieres cerrar el programa?
LOGentry00002, El directorio de herramientas no existe:
LOGentry00003, El archivo COMMAND.ina no existe o está dañado.
GUI_inaProblem001, No se puede recrear COMMAND.ina.
GUI_inaProblem002, Error - COMMAND.ina
LOGentry00004, No se puede recrear COMMAND.ina. El generador de invariantes solo funcionará en modo Holmes.
LOGentry00005, El archivo COMMANDp.ina no existe o está dañado.
GUI_inaProblem003, Error - COMMANDp.ina
LOGentry00006, El archivo ina.bat no existía o estaba dañado:
GUI_inaProblem004, No se puede recrear ina.bat. Este es un error crítico, posibles problemas de protección de escritura en el directorio del programa. La generación de invariantes utilizando INAwin32 probablemente fallará.
GUI_inaProblem005, Error crítico - escritura
LOGentry00007, Error crítico, no se puede recrear el archivo ina.bat. El generador de invariantes no funcionará.
LOGentry00008R, Ruta no válida (
LOGentry00009R, ) al archivo ejecutable Rscript.
GUI_RscriptProblem001, Localizar manualmente Rscript.exe
GUI_RscriptProblem002, R no instalado
GUI_RscriptProblem003, Rscript.exe no encontrado en la ruta
GUI_RscriptProblem004, Ejecutable no encontrado
GUI_RscriptButton001, Seleccionar Rscript.exe
GUI_RscriptButton002tip, Seleccione Rscript exe, generalmente ubicado en el directorio R/Rx.x.x/bin.
LOGentry00010R, Archivo ejecutable Rscript inaccesible. Algunas características (operaciones de clusters) estarán deshabilitadas.
LOGentry00011R, Rscript.exe localizado manualmente en
LOGentry00012R, . Archivo de configuración actualizado.
LOGentry00013R, Ubicación de Rscript.exe desconocida. Los procedimientos de clustering no funcionarán.
GUI_simulator0001warn, Advertencia: simulador activo. No se puede continuar hasta que se detenga manualmente.
GUI_simulator0002warn, Advertencia: simulador XTPN activo. No se puede continuar hasta que se detenga manualmente.
MANUALXXX_ 
//GUIOperations:
GUIO_openProject001, Lectura del archivo de proyecto exitosa.
LOGentry00014, No se puede extraer la red como imagen. No se puede guardar en el archivo:
GUIO_messageBox001, Error al elegir el archivo. No se puede continuar.
LOGentry00015, Error al elegir el archivo. Sin extensión:
GUIO_warning001, \nAdvertencia: se ha detectado una estructura de red jerárquica. Se recomienda encarecidamente el uso del proyecto Holmes.\nEs probable que otros formatos de guardado fallen.
GUIO_warning002, Advertencia. Ha habido un problema al detectar el tipo de red de Petri.\nSe recomienda encarecidamente el archivo de proyecto Holmes como guardado.
GUIO_warning003, Formato de archivo de red seleccionado %s%nTipo real de red: %s%nFormato de archivo sugerido: %s%n%nEl formato seleccionado no contendrá todas las características de la red de Petri actual. El archivo resultante %ncontendrá una red reducida o estará dañado.%n %n¿Quieres continuar?
GUIO_warning003title, Formato de archivo de red de salida no válido
GUIO_button001, Cargar invariantes
GUIO_button001b, Seleccionar archivo de invariantes
GUIO_inaInv001, Error al guardar la red como archivo .pnt. Puede haber problemas con el archivo:
GUIO_inaInv002,  o aún no hay red.
GUIO_inaInv003, Red faltante o error de archivo
GUIO_inaInv004, INAwin32.exe se iniciará ahora. Esto puede llevar un tiempo. Haga clic en Aceptar y espere.\nCuando la consola muestre in, escriba Y, luego N después de que se calculen los invariantes.
GUIO_inaInv005, Por favor espere
LOGentry00016, Activando INAwin32.exe. Espere, esto puede tardar unos segundos debido a los retrasos del sistema operativo.
LOGentry00017, Proceso INAwin32.exe finalizado. Leyendo resultados...
GUIO_inaInv006, Operación E/S: activación de INAwin32.exe fallida.
GUIO_inaInv007, No hay archivo de invariantes: el uso de INAwin32.exe falló.
GUIO_inaInv008, Guardar archivo .inv
GUIO_inaInv009, No, gracias
GUIO_inaInv010, ¿Quieres guardar el archivo .inv generado?
GUIO_inaInv011, ¿Guardar los invariantes?
GUIO_inaInv012, Seleccionar la ruta de destino de los invariantes
LOGentry00018, Generación de invariantes exitosa.
GUIO_inaInv013, Ejecutables faltantes en el directorio de herramientas. Requeridos: INAwin32.exe, ina.bat y COMMAND.ina
GUIO_inaInv014, Archivos faltantes
GUIO_invariants001, Generación de invariantes ya en progreso.
GUIO_invariants002, Generador trabajando
GUIO_mct001, Error al exportar la red a un archivo CSV.
GUIO_mct002, Error de escritura
LOGentry00019, Iniciando generador MCT.
GUIO_mct003, Seleccionar la ruta de destino de MCT
GUIO_mct004, Archivo MCT creado
GUIO_mct005, Operación exitosa.
LOGentry00020, Archivo MCT guardado. Ruta:
GUIO_mct006, Archivo MCT creado
GUIO_mct007, Error de operación de archivo al crear conjuntos MCT.
GUIO_mct008, Error del generador MCT
LOGentry00021, Generador MCT fallido:
LOGentry00022, Advertencia: no se puede comprobar si el número de clústeres dado (
LOGentry00023, ) excede el número de invariantes. Si es así, el procedimiento puede fallar.
GUIO_clusters001, Seleccionar directorio de métricas CH
GUIO_clusters002, Usar directorio temporal
GUIO_clusters003, Se pueden escribir varios archivos de métricas CH en el directorio temporal predeterminado (no recomendado) o en\nel seleccionado.
GUIO_clusters004, Selección de directorio
GUIO_clusters005, Seleccionar directorio de métricas CH
GUIO_clusters006, Directorio de destino para los resultados de las métricas CH
LOGentry00024, Los archivos de métricas CH se colocarán en el
LOGentry00025, Los archivos de clústeres se colocarán en el
LOGentry00026, Los archivos de clústeres se colocarán en el
LOGentry00027, Advertencia: la computación de la métrica Calinski-Harabasz en modo de 32 bits para un gran número de invariantes puede causar un fallo de R/SO.
GUIO_clusters007, Cálculo de métricas CH fallido para
GUIO_clusters008,  clústeres.\nRuta:
LOGentry00028, Advertencia: no se puede comprobar si un número dado de clústeres (
LOGentry00029, ) excede el número de invariantes. Si es así, el procedimiento puede fallar.
GUIO_clusters009, Seleccionar directorio de clústeres
GUIO_clusters009b, Usar directorio temporal
GUIO_clusters009c, Cancelar operación
GUIO_clusters010, Se pueden escribir varios archivos de clústeres en el directorio temporal predeterminado (no recomendado) o en\nel seleccionado.
GUIO_clusters011, Seleccionar directorio de clústeres
GUIO_clusters012, Directorio de destino para los resultados de los clústeres
LOGentry00030, Los archivos de clústeres se colocarán en el
GUIO_clusters013, Generación de clústeres fallida para
GUIO_clusters014,  clústeres.\nRuta:
GUIO_csv001, Archivo de invariantes CSV (.csv)
GUIO_csv002, Seleccionar CSV
GUIO_csv003, Seleccionar archivo CSV
GUIO_csv004, Seleccionar archivo de invariantes manualmente
GUIO_csv004b, Usar invariantes calculados
LOGentry00031, Seleccione el archivo de invariantes (.CSV) para el clustering manualmente o use invariantes\nde la red actual (¡deben estar calculados/cargados ya!).
GUIO_inv001, Fuente de invariantes
GUIO_inv002, Error al exportar los invariantes a un archivo CSV.\nEl procedimiento de clúster no puede comenzar.
GUIO_inv003, Error de exportación CSV
GUIO_clusters015, Localizar archivo manualmente
GUIO_clusters015b, Cancelar procedimiento
GUIO_clusters016, No hay archivo input.csv en:\n
GUIO_clusters017, \n¿Quieres seleccionar la ubicación manualmente?
GUIO_clusters018, No hay archivo de invariantes CSV
GUIO_clusters019, Seleccionar archivo de invariantes CSV
GUIO_clusters020, Archivo de invariantes CSV:
GUIO_clusters021,  localizado. Iniciando un procedimiento de clúster único.
GUIO_clusters022, Iniciando generador MCT para el archivo:
GUIO_clusters023, Generación de MCT (archivo) fallida para:
LOGentry00032, Función R fallida para los parámetros:
LOGentry00032b, Nombre de archivo:
LOGentry00032c, Directorio de salida:
LOGentry00032d, Algoritmo:
LOGentry00032e, Métrica:
LOGentry00032f, Número de clústeres:
GUIO_clusters024, Clustering fallido. Compruebe el registro.
LOGentry00033, No se puede actualizar los campos del simulador: (XTPN=
LOGentry00033b, ; stepsValue=
LOGentry00033c, ; stepsValue=
GUIO_fix001, Arco invisible: p
GUIO_fix002, . Eliminando...
GUIO_fix003, Arco invisible: t
GUIO_fix004, Lista de arcos:
GUIO_fix005, , arcos procesados:
GUIO_fix006, , arcos fantasma eliminados:
GUIO_entry101op1, Usar seleccionado de todos modos
GUIO_entry101op2, Usar el formato sugerido
GUIO_entry101op3, Guardar como proyecto
GUIO_entry101op4, Cancelar guardado
MANUALXXX_ 
//DarkMenu:
DM_menuFile, Archivo
DM_menuFileDesc, Menú Archivo
DM_menuFileProject, Nuevo proyecto
DM_menuFileOpenProject, Abrir proyecto...
DM_menuFileImportNet, Importar red...
DM_menuFileMerge, Fusionar redes...
DM_menuFileSavePr, Guardar proyecto...
DM_menuFileExport, Exportar red...
DM_menuFileExportPNT, Exportar como PNT...
DM_menuFileExportImg, Exportar a imagen...
DM_menuFileExportTex, Exportar a Tex
DM_menuFileExportTexPT, Tabla de lugares y transiciones...
DM_menuFileExportTexInv, Tabla de invariantes...
DM_menuFileExportTexMCT, Tabla de MCT...
DM_menuFileExit, Salir
DM_menuFileExitQ1, ¿Estás seguro de que quieres cerrar el programa?
DM_menuFileExitQ2, Cerrar Holmes
DM_menuView, Ver
DM_menuViewZoom100, Zoom 100%
DM_menuViewZoomIn, Aumentar zoom 10%
DM_menuViewZoomOut, Disminuir zoom 10%
DM_menuWindows, Ajustes
DM_menuWindowsProject, Proyecto
DM_menuWindowsConsole, Consola de registro
DM_menuWindowsProperties, Propiedades
DM_menuNetData, Datos de red
DM_menuNetDataProperties, Propiedades de red...
DM_menuNetDataSearch, Buscar nodo...
DM_menuNetDataTable, Tablas de datos de red...
DM_menuNetDataInvariants, Visor de invariantes...
DM_menuNetDataPStateM, Administrador de estados iniciales...
DM_menuNetDataPStateMQ1, El simulador de red debe detenerse para acceder al administrador de estados.
DM_menuNetDataPStateMQ2, Simulador trabajando
DM_menuNetDataSPNM, Administrador de tasas de disparo de SPN...
DM_menuNetDataSSA, Administrador de estados iniciales de SSA...
DM_menuSubnets, Subredes
DM_menuSubnetsCompr, Comprimir subredes
DM_menuSubnetsAlign, Alinear a la esquina superior izquierda
DM_menuSubnetsResize, Cambiar tamaño de paneles   
DM_menuSubnetsShowDet, Mostrar detalles
DM_menuAnalysis, Análisis
DM_menuAnalysisInvariants, Invariantes
DM_menuAnalysisInvGen, Generador de invariantes...
DM_menuAnalysisMCS, Conjuntos de corte mínimos...
DM_menuAnalysisKnockout, Análisis de knockout...
DM_menuAnalysisClusters, Análisis de clústeres...
DM_menuAnalysisSim, Simulación
DM_menuAnalysisStateSim, Simulador de estados...
DM_menuAnalysisXTPNSim, Simulador XTPN...
DM_menuAnalysisNetDeco, Descomposición de red
DM_menuAnalysisNetDecoA, Análisis de descomposición...
DM_menuAnalysisNetDecoB, Análisis de ramas...
DM_menuAnalysisNetDecoC, Comparación de redes
DM_menuAnalysisNetDecoD, Grafos
DM_menuAnalysisNetDecoE, Reducción
DM_menuOther, Otros
DM_menuOtherMCT, MCT
DM_menuOtherMCTGen, Generar grupos MCT
DM_menuOtherMCTCre, Crear archivo MCT simple
DM_menuOtherMCTFiles, Archivos MCT
DM_menuOtherMCTFilesA, MCT
DM_menuOtherInvGen, Simulación de invariantes
DM_menuOtherFixArcs, Arreglar arcos
DM_menuHelp, Ayuda
DM_menuHelpAbout, Acerca de Holmes
MANUALXXX_ 
//GUIReset:
GUIR_reset001, Detenga la simulación completamente antes de continuar.
GUIR_reset002, Detenga la simulación XTPN completamente antes de continuar.
GUIR_reset003, La red ha cambiado desde el último guardado. ¿Continuar y borrar todos los datos?
GUIR_reset004, Advertencia de borrado de datos
LOGentry00034, Iniciada la eliminación de datos de red.
LOGentry00035, Algo salió terriblemente mal. Reinicio de emergencia de Holmes iniciado.
GUIR_reset005, Iniciada la eliminación de datos de red.
LOGentry00036, Datos de t-invariantes eliminados de la memoria.
LOGentry00037, Datos de MCT eliminados de la memoria.
LOGentry00038, Datos de p-invariantes eliminados de la memoria.
LOGentry00039, Datos de clústeres eliminados de la memoria.
LOGentry00040, Datos de descomposición eliminados de la memoria.
MANUALXXX_ 
//Toolbar:
TB_toolTip001, Volver
TB_toolTip001d, Volver a la acción más antigua guardada
TB_toolTip002, Retroceder
TB_toolTip002d, Simulación de acción única hacia atrás
TB_toolTip003, Bucle
TB_toolTip003d, Simulación de bucle
TB_toolTip004, Transición única
TB_toolTip004d, Simulación de transición única
TB_toolTip005, Pausa
TB_toolTip005d, Pausar simulación
TB_toolTip006, Detener
TB_toolTip006d, Programar una parada para la simulación
TB_toolTip007, Avanzar
TB_toolTip007d, Simulación de transición única hacia adelante
TB_toolTip008, Paso adelante
TB_toolTip008d, Simulación de paso adelante
TB_toolTip009, Reiniciar
TB_toolTip009d, Reiniciar simulador
TB_toolTip010, Ext.Net
TB_toolTip010d, Extender elementos de red
TB_entry001t, El botón Nuevo proyecto borrará el proyecto actual y creará uno nuevo.
TB_entry002t, El botón Abrir proyecto abrirá un archivo de proyecto Holmes.
TB_entry003t, El botón Importar red importará una red desde un archivo de Snoopy.
TB_entry004t, El botón Guardar como proyecto guardará el proyecto actual en un archivo de Holmes.
TB_entry005t, El botón Exportar red exportará la red actual a un archivo de Snoopy.
TB_entry006t, El botón Exportar a imagen exportará la red actual a un archivo de imagen.
TB_entry007t, Este botón forzará el repintado de la red actual en los paneles de gráficos.
TB_entry021t, Este botón extenderá los elementos de la red, añadiendo un 10% a las coordenadas x e y.
TB_entry022t, Este botón reducirá los elementos de la red, restando un 10% a las coordenadas x e y.
TB_entry023t, Muestra la cuadrícula en la hoja.
TB_entry024t, Esto alineará los elementos de la red con la cuadrícula, redondeando sus coordenadas x e y al módulo 20 más cercano.
TB_entry041t, Muestra la ventana de análisis de clústeres.
TB_entry042t, Muestra la ventana de tablas de datos de red: para lugares, transiciones e invariantes.
TB_entry043t, Muestra el registro de simulación.
TB_entry044t, Muestra la ventana de registro de consola de Holmes.
TB_entry045t, Borra todos los colores de la representación gráfica de la red - restablece los colores por defecto.
TB_entry046t, Administrador de tasas de disparo para transiciones SPN.
MANUALXXX_ 
//PetriNetTools:
PNTT_toolTipPointer, Permite señalar y mover componentes de red en la hoja.
PNTT_toolTipEraser, Permite borrar componentes de red.
PNTT_toolTipPlace, Te permite colocar un Lugar en la hoja.
PNTT_toolTipTrans, Te permite colocar una Transición en la hoja.
PNTT_toolTipTPNTrans, Te permite colocar una Transición de Tiempo en la hoja.
PNTT_toolTipSPNTrans, Te permite colocar una Transición Estocástica en la hoja.
PNTT_toolTipSPNImmed, Te permite colocar una Transición Inmediata en la hoja.
PNTT_toolTipSPNDeter, Te permite colocar una Transición Determinista en la hoja.
PNTT_toolTipSPNSched, Te permite colocar una Transición Programada en la hoja.
PNTT_toolTipArc, Te permite colocar un Arco en la hoja.
PNTT_toolTipReadArc, Te permite colocar un Arco de Lectura en la hoja.
PNTT_toolTipInhibArc, Te permite colocar un Arco Inhibidor en la hoja.
PNTT_toolTipResetArc, Te permite colocar un Arco de Reinicio en la hoja.
PNTT_toolTipEquArc, Te permite colocar un Arco Igual en la hoja.
PNTT_toolTipModArc, Te permite colocar un Arco Modificador en la hoja.
PNTT_toolTipXTPNplace, Lugar xTPN con rango de tiempo.
PNTT_toolTipXTPNtrans, Transición xTPN con rangos de tiempo TPN y DPN.
PNTT_toolTipXTPNarc, Nuevo arco xTPN
PNTT_toolTipXTPNinhArc, Nuevo arco inhibidor xTPN
PNTT_toolTipSubnetP, Te permite crear una subred con interfaces de lugar.
PNTT_toolTipSubnetT, Te permite crear una subred con interfaces de transición.
PNTT_toolTipSubnetPT, Te permite crear una subred con interfaces P/T.
PNTT_toolTipCplace, Te permite crear un lugar coloreado.
PNTT_toolTipCtrans, Te permite crear una transición coloreada.
PNTT_toolTipCarc, Te permite crear un arco para una red coloreada.
PNNT_toolTip_entry001, Solo el Puntero está disponible cuando el simulador está funcionando.
PNNT_toolTip_entry002, Solo el Puntero está disponible cuando el simulador XTPN está funcionando.
MANUALXXX_ 
//SharedActionsXTPN:
SAXTPN_entry001, Las transiciones XTPN de entrada o salida no pueden ser inmediatas. Esta transición\nno está en modo Beta o los valores de tiempo Beta son cero. Cambio imposible.
SAXTPN_entry001t, Problema de transiciones XTPN de entrada/salida inmediatas
SAXTPN_entry002, Las transiciones XTPN de entrada o salida no pueden ser inmediatas. Esta transición\nno está en modo Alfa y los valores de tiempo Beta son cero. Cambio imposible.
SAXTPN_entry002t, Problema de transiciones XTPN de entrada/salida inmediatas
SAXTPN_entry003, ¿Reducir la transición XTPN a una clásica? Esto puede restablecer\nlos valores de tiempo actuales asignados a los rangos Alfa/Beta.
SAXTPN_entry003t, Reducción de transición XTPN
SAXTPN_entry004opt1, Reducir a lugar clásico
SAXTPN_entry004opt2, Mantener como XTPN
SAXTPN_entry004_1, Desactivar el modo γ borrará todos los tiempos de los tokens (
SAXTPN_entry004_2, ) y \ncomo resultado, el lugar tendrá características de PN clásico.\n¿Transformar lugar XTPN en lugar clásico?
SAXTPN_entry004t, Transformación en lugar clásico
SAXTPN_entry005opt1, Transformar en lugar XTPN
SAXTPN_entry005opt2, Mantener como lugar PN clásico
SAXTPN_entry005_1, Esto transformará el lugar PN clásico en XTPN.\nTodos los tokens (
SAXTPN_entry005_2, ) se asignarán valores de tiempo 0.0.\n¿Transformar en lugar XTPN?
SAXTPN_entry005t, Conversión en lugar XTPN
SAXTPN_entry006opt1, ▲ Aumentar α-máx a
SAXTPN_entry006opt1b, ▼ Disminuir α-min a
SAXTPN_entry006opt2, ❌ Cancelar
SAXTPN_entry006_1, Valor propuesto α-min =
SAXTPN_entry006_2,  no puede ser mayor que el α-máx actual =
SAXTPN_entry006_3, \n¿Aumentar el antiguo α-máx (acción predeterminada) o disminuir el nuevo α-min?
SAXTPN_entry006t, Problema de rango alfa: α-mínimo demasiado alto
SAXTPN_entry007, Las transiciones XTPN de entrada o salida no pueden ser inmediatas. Alternativamente\ndesactiva ambos modos Alfa y Beta para una transición inmediata clásica.
SAXTPN_entry007t, Problema de transiciones XTPN de entrada/salida inmediatas
SAXTPN_entry007op1, ▲ Aumentar α-máx a 
SAXTPN_entry007op2, ▼ Disminuir α-min
SAXTPN_entry007op3, ❌ Cancelar
SAXTPN_entry007_1, Valor propuesto α-máx =
SAXTPN_entry007_1b, no puede ser menor que el α-min actual =
SAXTPN_entry007_1c, \n¿Aumentar el nuevo α-máx o disminuir el antiguo α-min (acción predeterminada)?
SAXTPN_entry007t2, Problema de rango alfa: α-máximo demasiado bajo
SAXTPN_entry008opt1, ▲ Aumentar β-máx a
SAXTPN_entry008opt2, ▼ Disminuir β-min a
SAXTPN_entry008opt3, ❌ Cancelar
SAXTPN_entry008_1, Valor propuesto β-min =
SAXTPN_entry008_2, no puede ser mayor que el β-máx actual =
SAXTPN_entry008_3, ¿Aumentar el β-máx antiguo (acción predeterminada) o disminuir el β-min nuevo?
SAXTPN_entry008t, Problema de rango beta: β-mínimo demasiado alto
SAXTPN_entry009, Las transiciones XTPN de entrada o salida no pueden ser inmediatas. Alternativamente\ndesactiva ambos modos Alfa y Beta para una transición inmediata clásica.
SAXTPN_entry009t, Problema de transiciones XTPN de entrada/salida inmediatas
SAXTPN_entry009op1, ▲ Aumentar β-máx a
SAXTPN_entry009op2, ▼ Disminuir β-min a
SAXTPN_entry009op3, ❌ Cancelar
SAXTPN_entry009_1, Valor propuesto β-máx =
SAXTPN_entry009_1b, no puede ser menor que el β-min actual =
SAXTPN_entry009_1c, ¿Aumentar el nuevo β-máx o disminuir el antiguo β-min (acción predeterminada)?
SAXTPN_entry009t2, Problema de rango beta: β-máximo demasiado bajo
SAXTPN_entry010op1, ▲ Aumentar γ-máx a
SAXTPN_entry010op2, ▼ Disminuir γ-min a
SAXTPN_entry010op3, ❌ Cancelar
SAXTPN_entry010_1, Valor propuesto γ-min =
SAXTPN_entry010_2, no puede ser mayor que el γ-máx actual =
SAXTPN_entry010_3, ¿Aumentar el γ-máx actual (acción predeterminada) o disminuir el γ-min propuesto?
SAXTPN_entry010t, Problema de rango gamma: γ-mínimo demasiado alto
SAXTPN_entry011op1, ▲ Aumentar γ-máx a
SAXTPN_entry011op2, ▼ Disminuir γ-min a
SAXTPN_entry011op3, ❌ Cancelar
SAXTPN_entry011_1, Valor propuesto γ-máx =
SAXTPN_entry011_2, no puede ser menor que el γ-min actual =
SAXTPN_entry011_3, ¿Aumentar el γ-máx propuesto o disminuir el γ-min actual (acción predeterminada)?
SAXTPN_entry011t, Problema de rango gamma: γ-máximo demasiado bajo

//SettingsManager: 
SetMan_entry001, Por alguna razón, no se pudieron guardar los ajustes.
SetMan_entry002, Archivo de ajustes leído:
SetMan_entry003, El archivo holmes.cfg, que normalmente contiene los ajustes para esta aplicación,\nno se ha encontrado o contiene valores inválidos. Restaurando archivo por defecto.
SetMan_entry004, Archivo de ajustes no encontrado o dañado
SetMan_entry005, Archivo de ajustes no encontrado o dañado. El archivo holmes.cfg, que normalmente contiene los ajustes para esta aplicación, no se ha encontrado o contiene valores inválidos. Restaurando archivo por defecto.
SetMan_entry006, El archivo holmes.cfg, que normalmente contiene los ajustes para esta aplicación, está corrupto. No se pueden cargar los ajustes.
SetMan_entry007, Ajustes corruptos, la conversión de la línea ha fallado.
SetMan_entry008, ¡Ajustes corruptos! El archivo holmes.cfg, que normalmente contiene los ajustes para esta aplicación, está corrupto. No se puede cargar la línea de ajuste:

//SelectionPanel:
SP_toolTip001, No hay elementos seleccionados.

//HolmesDockWindowsTable:
HDWT_entry001, Modo:
HDWT_entry001op1, Simulador XTPN
HDWT_entry001op2, Simuladores PN
HDWT_dialog001, El simulador XTPN debe detenerse primero.
HDWT_dialog001t, Simulador XTPN en funcionamiento
HDWT_dialog002, El simulador PN debe detenerse primero.
HDWT_dialog002t, Simulador PN en funcionamiento
LOGentry00041, Error al cambiar el modo del simulador gráfico.
HDWT_entry002PNsim, Tiempo/paso:
HDWT_entry003PNsim, Opciones de simulación:
HDWT_entry004PNsim, Simulación en bucle
HDWT_entry005PNsim, Simulación de transición única en bucle
HDWT_entry006PNsim, Pausar simulación
HDWT_entry007PNsim, Programar una parada para la simulación
HDWT_entry008PNsim, Restablecer todos los tokens en los lugares.
HDWT_entry009PNsim, Guardar estado m0.
LOGentry00042, Operación imposible mientras el simulador está en funcionamiento.
LOGentry00043, Operación imposible mientras el simulador XTPN está en funcionamiento.
HDWT_entry010op1, Guardar nuevo estado m0
HDWT_entry010msg1, ¿Agregar nuevo estado de red a la tabla de estados?
HDWT_entry010t, Guardando estado m0
HDWT_entry011PNsim, Otros modos:
HDWT_entry012PNsim, Una acción atrás
HDWT_entry013PNsim, Una transición adelante
HDWT_entry014PNsim, Volver al bucle de la acción guardada más antigua
HDWT_entry015PNsim, Un paso adelante
HDWT_entry016PNsim, Restablecer todos los tokens de color en los lugares.
HDWT_entry017PNsim, Restablecer todos los tokens de color en los lugares.
HDWT_entry017PNsim_1, Simulador de PN de color (experimental) - altamente inestable.
HDWT_entry017PNsim_2, Módulo en construcción
HDWT_entry018PNsim, Abrir ventana del administrador de estados.
HDWT_entry018PNsim_1, El simulador de red debe detenerse para acceder al administrador de estados.
HDWT_entry018PNsim_1t, Simulador en funcionamiento
HDWT_entry019PNsim, Modo máximo
HDWT_entry019PNsim_1, Modo anulado por un modo único activo.
HDWT_entry019PNsim_1t, No se puede cambiar ahora
HDWT_entry020PNsim, Modo único
HDWT_entry021XTPNsim, Paso:
HDWT_entry022XTPNsim, Tiempo:
HDWT_entry023XTPNsim, Botones de simulación:
HDWT_entry024XTPNsim, Simulación en bucle
HDWT_entry024XTPNsim_1, El simulador Holmes está en funcionamiento. Por favor, espere o deténgalo manualmente primero.
HDWT_entry024XTPNsim_1t, Simulador en funcionamiento
HDWT_entry025XTPNsim, Pausar simulación
HDWT_entry026XTPNsim, Programar una parada para la simulación
HDWT_entry027XTPNsim, Restablecer todos los tokens en los lugares.
HDWT_entry028XTPNsim, Restablecer todos los tokens en los lugares.
HDWT_entry028XTPNsim_op1, Reemplazar estado XTPN
HDWT_entry028XTPNsim_1, ¿Reemplazar el primer vector de estado p con el estado actual de la red?
HDWT_entry028XTPNsim_1t, Reemplazar estado XTPN
HDWT_entry029XTPNsim, Retraso de disparo:
HDWT_entry030XTPNsim, Visibilidad de valores de tiempo:
HDWT_entry031XTPNsim, Cambiar visibilidad alfa.
HDWT_entry032XTPNsim, Cambiar visibilidad beta.
HDWT_entry033XTPNsim, Cambiar visibilidad gamma.
HDWT_entry034XTPNsim, Cambiar visibilidad tau.
HDWT_entry035XTPNsim, Opciones de simulación rápida:
HDWT_entry036XTPNsim, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados
HDWT_entry036XTPNsim_1, El simulador Holmes está en funcionamiento. Por favor, espere o deténgalo manualmente primero.
HDWT_entry036XTPNsim_1t, Simulador en funcionamiento
HDWT_entry037XTPNsim, Pasos
HDWT_entry038XTPNsim, Tiempo
HDWT_entry039XTPNsim, Rep.:
HDWT_entry040XTPNsim, Simulación de knockout
HDWT_entry041XTPNsim, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados
HDWT_entry041XTPNsim_1, El simulador Holmes está en funcionamiento. Por favor, espere o deténgalo manualmente primero.
HDWT_entry041XTPNsim_1t, Simulador en funcionamiento
HDWT_entry042place, Nombre
HDWT_entry043place, Comentario:
HDWT_entry044place, Tokens:
LOGentry00044, Número negativo de tokens en
HDWT_entry045place, Hoja:
HDWT_entry046place, Zoom:
HDWT_entry047place, Portal:
HDWT_entry047place_1, ¡El lugar contiene más de una ubicación!
HDWT_entry048place, Ubicación:
HDWT_entry049place, Desplazamiento del nombre:
HDWT_entry050place, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry051place, T0 Rojo:
LOGentry00045, Número negativo de tokens en 
HDWT_entry052place, T3 Amarillo:
HDWT_entry053place, T1 Verde:
HDWT_entry054place, T4 Gris:
HDWT_entry055place, T2 Azul:
HDWT_entry056place, T5 Negro:
HDWT_entry057XTPNplace, Nombre:
HDWT_entry058XTPNplace, Comentario:
HDWT_entry059XTPNplace, Modo XTPN:
HDWT_entry060XTPNplaceG_ON, <html><center>Gamma<br>ON</center></html>
HDWT_entry060XTPNplaceG_OFF, <html><center>Gamma<br>OFF</center></html>
HDWT_entry061XTPNplaceG_vis, <html><center>Gamma<br>visible</center></html>
HDWT_entry061XTPNplaceG_invis, <html><center>Gamma<br>oculto</center><html>
HDWT_entry062XTPNplaceG_off, <html><center>Gamma<br>desplazamiento</center></html>
HDWT_entry063XTPNplaceG_changeLoc, <html><center>Cambiar<br>ubicación</center><html>
HDWT_entry064XTPNplaceG, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry065XTPNplaceG, γ (min/máx):
HDWT_entry066XTPNplaceG, Tokens en el lugar:
HDWT_entry067XTPNplaceG, Fracción:
HDWT_entry068XTPNplaceName_OFF, <html><center>Nombre<br>desplazamiento</center><html>
HDWT_entry069XTPNplaceName, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry070XTPNplaceName_changeLoc, <html><center>Cambiar<br>ubicación</center><html>
HDWT_entry071XTPNplaceTokens, <html>Ventana de<br>tokens</html>
HDWT_entry072XTPNplaceTokens, <html><center>Agregar<br>0-token</center></html>
HDWT_entry073XTPNplaceTokens, <html>Agregar<br>0-token</html>
HDWT_entry074XTPNplaceTokens, <html>Agregar<br>token</html>
HDWT_entry075XTPNplaceTokens, <html><center>Eliminar<br>0-token</center></html>
HDWT_entry076XTPNplaceTokens, <html>Eliminar<br>0-token</html>
HDWT_entry077XTPNplaceTokens, <html>Eliminar<br>token</html>
HDWT_entry078XTPNplace, Hoja:
HDWT_entry079XTPNplace, Zoom:
HDWT_entry080XTPNplace, Portal:
HDWT_entry080XTPNplace_1, ¡El lugar contiene más de una ubicación!
HDWT_entry080XTPNplace_1t, No se puede proceder
HDWT_entry081XTPNplace, Ubicación:
HDWT_entry082XTPNplace, Desplazamiento del nombre:
HDWT_entry083XTPNplace, <html><center>Nombre<br>desplazamiento</center><html>
HDWT_entry084XTPNplace, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry085XTPNplace, <html><center>Cambiar<br>ubicación</center><html>
HDWT_entry086trans, Nombre:
HDWT_entry087trans, Comentario:
HDWT_entry088trans, Tipo de transición:
HDWT_entry089trans, Hoja:
HDWT_entry090trans, Zoom:
HDWT_entry091trans, Ubicación:
HDWT_entry092trans, Portal:
HDWT_entry092trans_1, ¡La transición contiene más de una ubicación!
HDWT_entry092trans_1t, No se puede proceder
HDWT_entry093trans, Funcional:
HDWT_entry094trans, <html>Funciones<br>editor</html>
HDWT_entry095trans, Desplazamiento del nombre:
HDWT_entry096trans, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry097Ctrans, Datos de transición coloreada:
HDWT_entry098Ctrans, Nombre:
HDWT_entry099Ctrans, Comentario:
HDWT_entry100Ctrans, Hoja:
HDWT_entry101Ctrans, Zoom:
HDWT_entry102Ctrans, Portal:
HDWT_entry102Ctrans_1, ¡La transición contiene más de una ubicación!
HDWT_entry102Ctrans_1t, No se puede proceder
HDWT_entry103Ctrans, Ubicación:
HDWT_entry104Ctrans, Desplazamiento del nombre:
HDWT_entry105Ctrans, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry106Ctrans, Umbral de tokens requeridos:
HDWT_entry107Ctrans, T0 rojo:
HDWT_entry108Ctrans, T3 amarillo:
HDWT_entry109Ctrans, T1 verde:
HDWT_entry110Ctrans, T4 gris:
HDWT_entry111Ctrans, T2 azul:
HDWT_entry112Ctrans, T5 negro:
HDWT_entry113SPNtrans, Nombre:
HDWT_entry114SPNtrans, Comentario:
HDWT_entry115SPNtrans, Tipo de transición:
HDWT_entry116SPNtrans, Tasa de disparo:
HDWT_entry117SPNtrans, Hoja:
HDWT_entry118SPNtrans, Zoom:
HDWT_entry119SPNtrans, Ubicación:
HDWT_entry120SPNtrans, Portal:
HDWT_entry120SPNtrans_1, ¡La transición contiene más de una ubicación!
HDWT_entry120SPNtrans_1t, No se puede proceder
HDWT_entry121SPNtrans, Funcional:
HDWT_entry122SPNtrans, <html>Funciones<br>editor</html>
HDWT_entry123SPNtrans, Desplazamiento del nombre:
HDWT_entry124SPNtrans, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry125TPNtrans, Nombre:
HDWT_entry126TPNtrans, Comentario:
HDWT_entry127TPNtrans, Tipo de transición:
HDWT_entry128TPNtrans, Duración:
HDWT_entry129TPNtrans, TPN activo
HDWT_entry130TPNtrans, DPN activo
HDWT_entry131TPNtrans, Hoja:
HDWT_entry132TPNtrans, Zoom:
HDWT_entry133TPNtrans, Ubicación:
HDWT_entry134TPNtrans, Portal:
HDWT_entry134TPNtrans_1, ¡La transición contiene más de una ubicación!
HDWT_entry134TPNtrans_1t, No se puede proceder
HDWT_entry135TPNtrans, Funcional:
HDWT_entry136TPNtrans, <html>Funciones<br>editor</html>
HDWT_entry137TPNtrans, Desplazamiento del nombre:
HDWT_entry138TPNtrans, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry139XTPNtrans, Nombre:
HDWT_entry140XTPNtrans, Comentario:
HDWT_entry141XTPNtrans, Modo de tiempo:
HDWT_entry142XTPNtransA_ON, <html><center>Alfa:<br>ON</center></html>
HDWT_entry142XTPNtransA_OFF, <html><center>Alfa:<br>OFF</center></html>
HDWT_entry143XTPNtransB_ON, <html><center>Beta:<br>ON</center></html>
HDWT_entry143XTPNtransB_OFF, <html><center>Beta:<br>OFF</center></html>
HDWT_entry144XTPNtrans, <html><center>XTPN</center></html>
HDWT_entry145XTPNtransA_vis, <html>α:visible<html>
HDWT_entry145XTPNtransA_invis, <html>α:oculto<html>
HDWT_entry146XTPNtransB_vis, <html>β:visible</html>
HDWT_entry146XTPNtransB_invis, <html>β:oculto</html>
HDWT_entry147XTPNtransT_vis, <html>τ:visible</html>
HDWT_entry147XTPNtransT_invis, <html>τ:oculto<html>
HDWT_entry148XTPNtransA_off, <html><center>Alfa<br>desplazamiento</center><html>
HDWT_entry149XTPNtransB_changeLoc, <html><center>Cambiar<br>ubicación</center><html>
HDWT_entry150XTPNtrans, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry151XTPNtransB_off, <html><center>Beta<br>desplazamiento</center><html>
HDWT_entry152XTPNtransB_changeLoc, <html><center>Cambiar<br>ubicación</center><html>
HDWT_entry153XTPNtransB, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry154XTPNtransB_off, <html><center>Beta<br>desplazamiento</center><html>
HDWT_entry155XTPNtransT_off, <html><center>Tau<br>desplazamiento</center><html>
HDWT_entry156XTPNtransT_changeLoc, <html><center>Cambiar<br>ubicación</center><html>
HDWT_entry157XTPNtransT, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry158XTPNtrans, α (min/máx): 
HDWT_entry159XTPNtrans, β (min/máx): 
HDWT_entry160XTPNtrans, Cinética de acción de masas
HDWT_entry161XTPNtrans, Inmediato
HDWT_entry162XTPNtrans, Funcional
HDWT_entry163XTPNtrans, <html>Funciones<br>editor</html>
HDWT_entry164XTPNtrans, Portal:
HDWT_entry164XTPNtrans_1, ¡La transición XTPN contiene más de una ubicación!
HDWT_entry164XTPNtrans_1t, No se puede proceder
HDWT_entry165XTPNtrans, Fracción:
HDWT_entry166XTPNtrans, Hoja:
HDWT_entry167XTPNtrans, Zoom:
HDWT_entry168XTPNtrans, Ubicación:
HDWT_entry169XTPNtrans, Desplazamiento del nombre:
HDWT_entry170XTPNtransName_off, <html><center>Desplazamiento<br>del nombre</center><html>
HDWT_entry171XTPNtransName, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry172XTPNtransName_changeLoc, <html><center>Cambiar<br>ubicación</center><html>
HDWT_entry173subnet, Subred(hoja):
HDWT_entry174subnet, Nombre:
HDWT_entry175subnet, Comentario:
HDWT_entry176subnet, Tipo de subred T
HDWT_entry177subnet, Tipo de subred P
HDWT_entry178subnet, Hoja:
HDWT_entry179subnet, Zoom:
HDWT_entry180subnet, Ubicación:
HDWT_entry181subnet, Desplazamiento del nombre:
HDWT_entry182subnet, Rueda del ratón - arriba/abajo ; SHIFT+Rueda del ratón - izquierda/derecha
HDWT_entry183arc, Comentario:
HDWT_entry184arc, Peso (
HDWT_entry185arc, Peso:
HDWT_entry186arc, Tipo:
HDWT_entry187arc, Leer arco:
HDWT_entry188arc, no
HDWT_entry189arc, sí [ID de arco emparejado:
HDWT_entry190arc, arco doble (arco de lectura oculto)
HDWT_entry191arc, Nombre del nodo de inicio:
HDWT_entry192arc, Hoja:
HDWT_entry193arc, Ubicación:
HDWT_entry194arc, Nombre del nodo final:
HDWT_entry195arc, Hoja:
HDWT_entry196arc, Ubicación:
HDWT_entry197arc, T-->P (Pesos de transición a lugar):
HDWT_entry198arc, P-->T (Pesos de lugar a transición):
HDWT_entry199arc, W0 (rojo):
HDWT_entry200arc, W3 (amarillo):
HDWT_entry201arc, W1 (verde):
HDWT_entry202arc, W4 (gris):
HDWT_entry203arc, W2 (azul):
HDWT_entry204arc, W5 (negro):
HDWT_entry205sheet, Tipo de proyecto:
HDWT_entry206sheet, Red de Petri (normal)
HDWT_entry207sheet, Nombre de PN:
HDWT_entry208sheet, (posición de la hoja:
HDWT_entry209sheet, Zoom:
HDWT_entry210sheet, Ancho:
HDWT_entry211sheet, Altura:
HDWT_entry212sheet, Desplazamiento automático:
HDWT_entry213TinvPanel, T-invariante:
HDWT_entry214TinvPanel, transiciones nulas
HDWT_entry215TinvPanel, frecuencia inv/trans
LOGentry00046exception, Excepción (1000001): createT_invSubWindow
HDWT_entry216TinvPanel, Anterior
HDWT_entry217TinvPanel, Mostrar datos del invariante anterior.
HDWT_entry218TinvPanel, <html>Siguiente</html>
HDWT_entry219TinvPanel, Mostrar datos del siguiente invariante.
HDWT_entry220TinvPanel, Actualizar
HDWT_entry220TinvPanel_1, Si se han determinado los tipos de t-inv, este botón actualizará el contenido de los tres cuadros combinados a continuación:
HDWT_entry221TinvPanel, Recalcular
HDWT_entry221TinvPanel_1, Esto obligará al programa a determinar el tipo de t-invariantes (puede tardar) y actualizar los cuadros combinados a continuación:
HDWT_entry222TinvPanel, <html>Mostrar<br>detalles</html>
HDWT_entry223TinvPanel, Color MCT
HDWT_entry224TinvPanel, Transiciones brillan
HDWT_entry225TinvPanel, Estructura de red invariante pintada
HDWT_entry226TinvPanel, Tiempo mín.:
HDWT_entry227TinvPanel, Tiempo máx.:
HDWT_entry228TinvPanel, Tiempo prom.:
HDWT_entry229TinvPanel, Estructura:
HDWT_entry230TinvPanel, (tamaño:
LOGentry00047, Error crítico en la subventana de t-invariantes.\n¡El tamaño de los t-invariantes difiere de la cardinalidad del conjunto de transiciones!
LOGentry00048, Transiciones no cubiertas por t-invariantes:
LOGentry00049, (IMPORTANTE: solo se utilizaron t-invariantes reales y canónicos (Cx=0) para la evaluación de cobertura!)
HDWT_entry231TinvPanel, datos de t-invariantes no disponibles.
HDWT_entry231TinvPanel_t, No hay t-invariantes
HDWT_entry232PinvPanel, p-invariante:
HDWT_entry233PinvPanel, lugares nulos
HDWT_entry234PinvPanel, frecuencia inv/lugar
HDWT_entry235PinvPanel, <html>Mostrar<br>detalles</html>
LOGentry00050exception, Excepción (1000003): probablemente características no implementadas para p-invariantes en la ventana de código de t-invariantes:
LOGentry00051, Error crítico en la subventana de p-invariantes.\n¡El tamaño de los p-invariantes difiere de la cardinalidad del conjunto de transiciones!
HWDT_entry236, datos de p-invariantes no disponibles.
HDWT_entry236_t, No hay p-invariantes
HDWT_entry237PinvPanel, Lugares no cubiertos por p-invariantes:
HDWT_entry237PinvPanel_1, datos de p-invariantes no disponibles.
HDWT_entry237PinvPanel_1t, No hay p-invariantes
HDWT_entry238PinvPanel, (tamaño:
HDWT_entry239MCTPanel, Elegir MCT:
HDWT_entry240MCTPanel, <html>Mostrar<br>detalles</html>
HDWT_entry241MCTPanel, Colores diferentes
HDWT_entry242MCTPanel, (tamaño:
HDWT_entry243MCTPanel, Transiciones sin MCT
HDWT_entry244MCTPanel, Mostrar todo
HDWT_entry245MCTPanel, Transiciones MCT triviales (
HDWT_entry246MCTPanel, Transiciones (
HDWT_entry247MCTPanel, ) de MCT #
HDWT_entry248ClusterPanel, Algoritmo:
HDWT_entry249ClusterPanel, Métrica:
HDWT_entry250ClusterPanel, Clusters:
HDWT_entry251ClusterPanel, Seleccionado:
HDWT_entry252ClusterPanel, Cluster
HDWT_entry253ClusterPanel, (tamaño:
HDWT_entry254ClusterPanel, Valor MSS:
HDWT_entry255ClusterPanel, Mostrar disparo promedio de transición
HDWT_entry256ClusterPanel, Mostrar colores escalados
HDWT_entry257ClusterPanel, Mostrar conjuntos MCT
HDWT_entry258ClusterPanel, <html>Mostrar<br>detalles</html>
HDWT_entry259ClusterPanel, <html>Exportar<br>imágenes</html>
HDWT_entry260ClusterPanel, Completado
HDWT_entry261ClusterPanel, Cluster inv.:
HDWT_entry262ClusterPanel, <html>Detalles<br>de tiempo</html>
HDWT_entry263ClusterPanel, <html>Detalles<br>de clusters</html>
HDWT_entry264ClusterPanel, Cluster:
HDWT_entry265ClusterPanel, inv.) alg.:
HDWT_entry266ClusterPanel, métrica:
HDWT_entry267ClusterPanel, t-invariantes y sus valores de tiempo:
HDWT_entry268ClusterPanel, Media de tiempos promedio:
HDWT_entry269ClusterPanel, Varianza:
HDWT_entry270ClusterPanel, Desviación estándar:
HDWT_entry271ClusterPanel, Cluster#
HDWT_entry272ClusterPanel, Seleccionar dir
HDWT_entry273ClusterPanel, Seleccionar directorio para capturas de pantalla de clusters.
HDWT_entry274ClusterPanel, Por favor, haga clic en OK y espere hasta que aparezca otra ventana con información.\nDependiendo del número de clusters, esto debería tomar de 10 segundos a 1 minuto.\nPor favor, no use el programa hasta que la operación haya terminado.
HDWT_entry274ClusterPanel_t, Por favor espere
HDWT_entry275ClusterPanel, Error al guardar capturas de pantalla de clusters.
HDWT_entry276ClusterPanel, Guardando
HDWT_entry276ClusterPanelb, clusters a archivos gráficos completado.
HDWT_entry277ClusterPanel, Cluster:
HDWT_entry278ClusterPanel, inv.) alg.:
HDWT_entry279ClusterPanel, métrica:
HDWT_entry280MCSPanel, Reacción:
HDWT_entry281MCSPanel, MCS:
HDWT_entry282MCSPanel, Actualizar datos
HDWT_entry283KnockPanel, Knockout:
HDWT_entry284KnockPanel, Eliminado:
HDWT_entry285KnockPanel, * * * También eliminado: \n
HDWT_entry286FixPanel, t-invariantes:
HDWT_entry287FixPanel, Normal: 0 / No inv.: 0
HDWT_entry288FixPanel, Sub-inv.: 0 / Sur-inv: 0
HDWT_entry289FixPanel, <html>Mostrar<br>inv.</html>
HDWT_entry290FixPanel, Lugares de entrada y salida:
HDWT_entry291FixPanel, Entrada: 0 / Salida: 0
HDWT_entry292FixPanel, <html>Mostrar<br>lugares</html>
HDWT_entry293FixPanel, Transiciones de entrada y salida:
HDWT_entry294FixPanel, Entrada: 0 / Salida: 0
HDWT_entry295FixPanel, <html>Mostrar<br>trans.</html>
HDWT_entry296FixPanel, Transiciones y lugares lineales
HDWT_entry297FixPanel, Transiciones: 0 / Lugares: 0
HDWT_entry298FixPanel, <html>Mostrar<br>T & P</html>
HDWT_entry299QuickSim, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados
HDWT_entry300QuickSim, Establecer opciones del simulador.
HDWT_entry301QuickSim, Tipo de datos simulados
HDWT_entry302QuickSim, Datos de disparo de transiciones
HDWT_entry303QuickSim, Datos de tokens de lugares
HDWT_entry304QuickSim, Arcos de color
HDWT_entry305QuickSim, Repeticiones
HDWT_entry306QuickSim, <html><center>Guardar<br>colores</center></html>
HDWT_entry307QuickSim, <html><center>Restaurar<br>colores</center></html>
HDWT_entry308QuickSim, <html>Administrador<br>de estados</html>
HDWT_entry309QuickSim, <html><center>Restablecer<br>estado p</center></html>
HDWT_entry310QuickSim, <html><center>Guardar<br>estado p</center></html>
HDWT_entry311QuickSim, Retraso de tokens:
HDWT_entry312QuickSim, Ajustes
HDWT_entry313QuickSim, Inicio Sim
HDWT_entry314SimPanel, Opciones de animación:
HDWT_entry315SimPanel, Mostrar colores de lugares

//DecoCalccalculator:
DCC_entry001, Por favor elija el tipo de comparación
DCC_entry002, ¡No hay conjuntos de t-invariantes!
DCC_entry003, Segunda red: Invariantes generados.\n
DCC_entry004, Segunda red: ADT generado.\n
DCC_entry005, Iniciar comparación...\n
DCC_entry006, ¡No hay conjuntos de t-redes!
DCC_entry007, Segunda red: T-red generada.\n
DCC_entry008, Iniciar comparación...\n
DCC_entry009, ¡No hay conjuntos de ADT!
DCC_entry010, Segunda red: Invariantes generados.\n
DCC_entry011, Segunda red: ADT generado.\n
DCC_entry012, Iniciar comparación...\n
DCC_entry013, ¡No hay conjuntos de ADT!
DCC_entry014, Segunda red: Redes funcionales generadas.\n
DCC_entry015, Iniciar comparación...\n

//GDDAcalculator:
GDDA_entry001, Conteo de la primera red...
GDDA_entry002, \nConteo de la segunda red... \n
GDDA_entry003, \nCalcular GDDA... \n

//GRDFcalculator:
GRDF_entry001, Proceso de comparación iniciado. \n
GRDF_entry002, Conteo de la primera red... \n
GRDF_entry003, \nConteo de la segunda red... \n
GRDF_entry004, \nProceso de comparación finalizado. \n

//InvariantsCalculator:
IC_entry001, Cálculo de invariantes iniciado. \n
LOGentry00052, InvModule: Fallo en la generación de invariantes.
IC_entry002, Fallo en la generación de invariantes.\n
IC_entry003, Eliminando todos los t-invariantes no canónicos del conjunto de datos.
IC_entry004, t-invariantes no canónicos eliminados:
IC_entry005, permanecen de
IC_entry006, Eliminando todos los t-invariantes de un solo elemento del conjunto de datos.
IC_entry007, t-invariantes de un solo elemento eliminados. Tamaño actual de t-invariantes:
IC_entry008, Operación exitosa, invariantes encontrados:
IC_entry009, Arcos de lectura detectados. Hay
IC_entry010, arcos de lectura en la red.\n
IC_entry011, Se recomienda el cálculo/comprobación de invariantes factibles. \n
IC_entry012, Advertencia: arcos dobles (arcos de lectura) detectados entre nodos:\n
IC_entry013, Lugar: p_
IC_entry014, y Transición t_
IC_entry015, Se recomienda el cálculo/comprobación de invariantes factibles - dependiendo del conjunto, puede o no cambiar durante este procedimiento.\n
IC_entry016, Comprobando la corrección de t-invariantes para
IC_entry017, t-invariantes.\n
IC_entry018, T-invariantes reales (Cx = 0):
IC_entry019, Sur-t-invariantes (Cx > 0):
IC_entry020, Sub-t-invariantes (Cx < 0):
IC_entry021, No-t-invariantes (Cx <=> 0):
IC_entry022, Calculando diferencia...
IC_entry023, Tamaño del conjunto de diferencias:
IC_entry024, Eliminado
IC_entry025, t-invariantes que estaban presentes en el conjunto actual.
IC_entry026, El CSV a continuación contiene invariantes que no están presentes en el conjunto generado actualmente y que han estado presentes en el conjunto generado anteriormente.
IC_entry027, Conjunto CSV:
IC_entry028, Eliminando todos los p-invariantes no canónicos del conjunto de datos.
IC_entry029, p-invariantes no canónicos eliminados:
IC_entry030, permanecen de
IC_entry031, Operación exitosa, invariantes encontrados:
IC_entry032, Advertencia: arcos de lectura detectados. Hay
IC_entry033, arcos de lectura en la red.\n
IC_entry034, Arcos dobles (arcos de lectura) detectados entre nodos:\n
IC_entry035, Lugar: p_
IC_entry036, y Transición t_
IC_entry037, Comprobando la corrección de p-invariantes para
IC_entry038, p-invariantes.\n
IC_entry039, P-invariantes adecuados (Cx = 0):
IC_entry040, Sur-p-invariantes (Cx > 0):
IC_entry041, Sub-p-invariantes (Cx < 0):
IC_entry042, No-p-invariantes (Cx <=> 0):
LOGentry00053, InvModule: Fallo en la generación de invariantes.
IC_entry043, Fallo en la generación de invariantes.\n
IC_entry044, \nMatriz de incidencia de clase TP creada para
IC_entry045, transiciones y
IC_entry046, lugares.\n
IC_entry047, Matriz de identidad creada para
IC_entry048, transiciones.\n
IC_entry049, No hay matriz de incidencia. Terminando.\n
IC_entry050, Fase I iniciada. Realizando solo para todas las columnas 1-in/1-out.\n
IC_entry051, Procesando columna de clase simple:
IC_entry052, Procesando columna:
IC_entry053, , cambio de filas proyectadas:
IC_entry054, , pasos restantes:
IC_entry055, \nNuevo número de filas:
IC_entry056, | rechazado:
IC_entry057, reemplazado:
IC_entry058, no canónico:
IC_entry059, Fase I iniciada. Realizando solo para todas las columnas 1-in/1-out.\n
IC_entry060, Procesando columna de clase simple:
LOGentry00054critErr, Error crítico (2000001) calculando invariantes.
LOGentry00055critErr, Error crítico (2000002) función CheckCoverability, estado imposible detectado.

//InvariantsCalculatorFeasible:
ICF_entry001, Conjunto calculado. Devolviendo.
ICF_entry002, Invariantes factibles no mínimos creados:
ICF_entry003, Arcos de lectura/dobles autoimpulsados invariantes dejados sin cambios:
ICF_entry004, ¿Búsqueda de P-inv factible? No implementado.
ICF_entry005, No se puede calcular la factibilidad para el conjunto de p-invariantes.
ICF_entry006a, Invariante no factible (pos:
ICF_entry006b, ) ya contiene algunas transiciones requeridas:
ICF_entry006c, de
ICF_entry007a, Invariante factible creado número
ICF_entry007b, no es canónico.\n

//MCSCalculator:
MCSC_entry001, Búsqueda de MCS iniciada. \n
MCSC_entry002, Lista de MCS creada. \n
LOG_entry0071_exception, Excepción (1000004): sin memoria.\nOperación terminada incondicionalmente.
LOG_entry0072_exception, Excepción (1000005): operación fallida debido a un error desconocido.\n
MCSC_entry005, Calculando para tamaño del conjunto:
MCSC_entry006a, MCS encontrado:
MCSC_entry006b, tamaño de la lista de pre-cortes:
MCSC_entry007a, Factor de aumento de pre-cortes:
MCSC_entry007b, Tiempo del último intervalo:
MCSC_entry007c, segundos.\n
MCSC_entry008, Reducción de conjuntos inviables completada. Restante:
MCSC_entry009, Conjuntos calculados:

//MDTSCalculator:
MDTS_entry001, ¡No se encontraron invariantes!

//NetPropertiesAnalyzer:
NPA_entry001, Puro
NPA_entry001d1, No hay dos nodos, conectados directamente en ambas direcciones. Esto excluye \narcos de lectura y arcos dobles.
NPA_entry001d2, Ningún componente es producido y consumido por la misma reacción.
NPA_entry002, Ordinario
NPA_entry002d1, Todos los pesos de los arcos son iguales a 1.
NPA_entry002d2, Cada coeficiente estequiométrico de cada reacción es igual a uno.
NPA_entry003, Homogéneo
NPA_entry003d1, Todos los arcos salientes de un lugar dado tienen la misma multiplicidad.
NPA_entry003d2, Cada reacción consumidora asociada con un componente toma la misma \ncantidad de moléculas de este componente.
NPA_entry004, Conectado
NPA_entry004d1, Una red de Petri está conectada si se cumple para cada dos nodos a y b que \nhay un camino no dirigido entre a y b. Las partes desconectadas de una\n
NPA_entry004d1_1, red de Petri no pueden influirse entre sí, por lo que generalmente se pueden analizar \npor separado.
NPA_entry004d2, Todos los componentes en un sistema están directa o indirectamente conectados \nentre sí a través de un conjunto de reacciones, por ejemplo, rutas metabólicas, flujos de señales.
NPA_entry005, Fuertemente Conectado
NPA_entry005d1, Una red de Petri está fuertemente conectada si se cumple para cada dos nodos a y b que \nhay un camino dirigido de a a b, y viceversa. La fuerte conexión \n
NPA_entry005d1_1, implica conexión y la ausencia de nodos de límite. Es una condición necesaria \npara que una red de Petri esté viva y acotada al mismo tiempo.
NPA_entry005d2, Todos los componentes en un sistema están directamente conectados entre sí a través de un conjunto \nde reacciones, por ejemplo, rutas metabólicas, flujos de señales.
NPA_entry006, Multiplicidad No Bloqueante
NPA_entry006d1, El mínimo de la multiplicidad de los arcos entrantes para un lugar no es \nmenor que el máximo de las multiplicidades de sus arcos salientes.
NPA_entry006d2, La cantidad de moléculas producidas y consumidas de un cierto componente \nes siempre igual.
NPA_entry007, Conservador
NPA_entry007d1, Todas las transiciones añaden exactamente tantos tokens a sus lugares posteriores como \nrestan de sus lugares anteriores (disparo conservador de tokens). Una red de Petri conservadora \nestá estructuralmente acotada.
NPA_entry007d2, La cantidad total de moléculas consumidas y producidas por una cierta reacción \nes siempre igual.
NPA_entry008, Sin Conflicto Estático
NPA_entry008d1, No hay dos transiciones que compartan un lugar anterior. Las transiciones involucradas en un \nconflicto dinámico compiten por los tokens en los lugares compartidos.
NPA_entry008d2, Para cada reactivo existe solo una posible reacción o no hay dos \nreacciones que compartan al menos un reactivo.
NPA_entry009, Transiciones de Entrada
NPA_entry009d1, Hay transiciones sin lugares anteriores.
NPA_entry009d2, Fuente infinita de un componente.
NPA_entry010, Transiciones de Salida
NPA_entry010d1, Hay transiciones sin lugares posteriores.
NPA_entry010d2, Sumidero de un componente.
NPA_entry011, Lugares de Entrada
NPA_entry011d1, Hay lugares sin transiciones anteriores.
NPA_entry011d2, Cada componente puede ser consumido por una reacción.
NPA_entry012, Lugares de Salida
NPA_entry012d1, Hay lugares sin transiciones posteriores.
NPA_entry012d2, Los componentes pueden acumularse infinitamente en el sistema.
NPA_entry013, El analizador de red detectó un problema dentro de la red. Número de lugares:
NPA_entry013a, y número de transiciones:
NPA_entry013b, no suman al total almacenado, número de nodos:
NPA_entry013c, menos número de meta-nodos:

//ProblemDetector:
PD_entry001, En-lugar
PD_entry002, Fuera-lugar
PD_entry003, Entrada:
PD_entry004, / Salida:
PD_entry005, En-trans
PD_entry006, Fuera-trans
PD_entry007, Entrada:
PD_entry008, / Salida:
PD_entry009, Lugar lineal
PD_entry010, Trans lineal
PD_entry011, REGIÓN LINEAL
PD_entry012, No-I:

//SubnetCalculator:
SCal_entry001, ¡No se puede procesar la descomposición debido a la falta de invariantes!
SCal_entry002, Antes de determinar los conjuntos de ADT, necesita generar T-invariantes.

//TimeComputations:
TC_entry001, Error: los tamaños del t-invariante y del conjunto de transiciones no coinciden!

//CHmetricReader:
CHM_entry001, -sin oración-
LOGentry00056a, Advertencia. Directorio
LOGentry00056b, puede no contener todos los archivos necesarios. La operación continuará, pero puede fallar.
LOGentry00057, Fallo en la lectura de la métrica de Caliński-Harabasz en el archivo

//ClusteringExcelWriter:
CEW_entry001a, No se puede acceder al archivo:
CEW_entry001b, \nPor favor asegúrese de que no esté abierto en ninguna otra aplicación.
CEW_entry002, Cluster #
CEW_entry002b, ) Tamaño:
CEW_entry003, CLUSTER
CEW_entry004, MCT#:
CEW_entry005, ¿Cuántos?
CEW_entry006, Tamaño:
CEW_entry007, Significado
CEW_entry008, Trans.#:
CEW_entry009, Frec.:
CEW_entry010, Prom.Disparado:
CEW_entry011, Nombre de la transición:
CEW_entry012, Trans.
CEW_entry013, Disparo real de las transiciones MCT
CEW_entry014, Trans.#:
CEW_entry015, de MCT:
CEW_entry016, Frec:
CEW_entry017, Prom.disparado:
CEW_entry018, Nombre de la transición:
CEW_entry019, Trans.
CEW_entry020, MCT
CEW_entry021, (estructura muy fuerte)
CEW_entry022, (estructura sólida)
CEW_entry023, (estructura regular)
CEW_entry024, (estructura débil)
CEW_entry025, (estructura de un solo elemento?)
CEW_entry026, (sin estructura significativa)
CEW_entry027, MCT #:
CEW_entry028, Tamaño:
CEW_entry029, Significado:
CEW_entry030, significado predeterminado para mct no.
CEW_entry031, Composición de conjuntos MCT:

//ClusterReader:
LOGentry00058a, Algunos archivos aún faltan en
LOGentry00058b, Posibles errores adicionales.
CR_entry001, Procesando datos para:
LOGentry00059, Fallo al completar los datos para
LOGentry00060a, Error crítico: el directorio
LOGentry00060b, no contiene ningún archivo de cluster.
LOGentry00061, Archivo faltante:
LOGentry00062, - Fijo: recreado limpio.
LOGentry00063, Fallo al restaurar el archivo faltante.
CR_entry002, Salida: Silueta de
LOGentry00064a, Error crítico: fallo al limpiar el archivo
LOGentry00064b, .
LOGentry00065a, Error crítico: fallo al crear el archivo de limpieza
LOGentry00065b, .
LOGentry00066, Error crítico en readCluserFile al leer
LOGentry00067, Intentando extraer datos de clustering de los siguientes archivos:
LOGentry00068, Invariantes CSV:
LOGentry00069, Archivo maestro de MCT:
LOGentry00070, Archivo de clustering:
LOGentry00071, Archivo CSV faltante, ruta incorrecta:
LOGentry00072, Archivo CSV corrupto, no se pueden recuperar los datos de invariantes. Ruta:
LOGentry00073, Invariantes CSV: extraídos.
LOGentry00074, Archivo MCT faltante, ruta incorrecta:
LOGentry00075, Algo está mal con los datos de MCT. Archivo:
LOGentry00076, Archivo MCT corrupto. Ruta:
LOGentry00077, Error de lectura del archivo MCT. Ruta:
LOGentry00078, Datos de MCT: extraídos.
LOGentry00079, Archivo de cluster faltante. Ruta:
LOGentry00080a, Error crítico en:
LOGentry00080b, contiene un número inválido de invariantes previamente leídos del archivo
LOGentry00081a, Error crítico en:
LOGentry00081b, contiene un número inválido de clusters.
LOGentry00082, Error: se han leído más clusters de los posibles. Archivo de cluster corrupto, abortando el procedimiento. Ruta:
LOGentry00083, Archivo de cluster corrupto, ruta:
LOGentry00084, Datos de clustering: extraídos.

//RClusteringParserToXLS:
RCP_entry001, Distancia/Alg. de Clúster
RCP_entry002, Silueta
RCP_entry003, Rango
RCP_entry004, Evaluación
RCP_entry005, Estructura fuerte
RCP_entry006, Estructura sólida
RCP_entry007, Estructura importante
RCP_entry008, Estructura débil
RCP_entry009, Estructura muy débil
RCP_entry010, Sin estructura
RCP_entry011, Clústeres individuales
RCP_entry012, Evaluación
RCP_entry013, Muy bueno
RCP_entry014, Bueno
RCP_entry015, Malo

//Rprotocols:
LOGentry00085, Procesando CH:
LOGentry00086, Todas las métricas de Caliński-Harabasz han sido calculadas.
LOGentry00087, Procesando:
LOGentry00088, Todos los clústeres han sido calculados.
RP_entry001, -sin oración-

//SnoopyReader:
LOGentry00089, Advertencias al leer el archivo.
LOGentry00090, Leyendo archivo de Snoopy:
LOGentry00091exception, Excepción (1000006): SnoopyReader.coreReader(): Fallo al leer la red de Snoopy.
LOGentry00092exception, Excepción (1000007): SnoopyReader.coreReader(): Error desconocido.
LOGentry00093, Error: el programa no puede leer el ID del Lugar de Snoopy de la línea:
LOGentry00094exception, Excepción (1000008): SnoopyReader.readSnoopyPlaces() falló:
LOGentry00095, Advertencia: el número de ubicaciones de nombres y el número de ubicaciones gráficas varían para el lugar
LOGentry00096, Solución: restableciendo la matriz de ubicaciones de nombres (desplazamientos).
LOGentry00097, Fallo al leer los lugares de Snoopy en la línea:
LOGentry00098a, Advertencia: lugares leídos:
LOGentry00098b, , número de lugares establecido en el archivo:
LOGentry00099_1exception, Excepción (1000009): SnoopyReader.setBrushColor() falló:
LOGentry00100, Error crítico: no se pudo leer el ID de la Transición de Snoopy de la línea:
LOGentry00101, Advertencia: el número de ubicaciones de nombres y el número de ubicaciones gráficas varían para la transición
LOGentry00102, Solución: restableciendo la matriz de ubicaciones de nombres (desplazamientos).
LOGentry00103exception, Excepción (1000010): SnoopyReader.readSnoopyTransitions() falló para la línea:
LOGentry00104a, Advertencia: lugares leídos:
LOGentry00104b, , número de lugares establecido en el archivo:
LOGentry00105, Error crítico: no se pudo leer el ID del Lugar Grueso de Snoopy de la línea:
LOGentry00106exception, Excepción (1000011): SnoopyReader.readSnoopyCoarsePlaces() falló:
LOGentry00107a, Advertencia: el número de ubicaciones de nombres y el número de ubicaciones gráficas varían para el lugar grueso
LOGentry00107b, Solución: restableciendo la matriz de ubicaciones de nombres (desplazamientos).
LOGentry00108exception, Excepción (1000012): SnoopyReader.readSnoopyCoarsePlaces() falló para la línea:
LOGentry00109a, Advertencia: lugares gruesos leídos:
LOGentry00109b, , número de lugares gruesos establecido en el archivo:
LOGentry00110, Error crítico: no se pudo leer el ID de la Transición Gruesa de Snoopy de la línea:
LOGentry00111exception, Excepción (1000013): SnoopyReader.readSnoopyCoarseTransitions() falló:
LOGentry00112a, Advertencia: el número de ubicaciones de nombres y el número de ubicaciones gráficas varían para la transición gruesa
LOGentry00112b, Solución: restableciendo la matriz de ubicaciones de nombres (desplazamientos).
LOGentry00113exception, Excepción (1000014): SnoopyReader.readSnoopyCoarseTransitions() falló para la línea:
LOGentry00114a, Advertencia: transiciones gruesas leídas:
LOGentry00114b, , número de transiciones gruesas establecido en el archivo:
LOGentry00115, Error crítico: no se pudo leer el ID de origen/destino de Snoopy para el arco de la línea:
LOGentry00116a, Solución: datos incorrectos para el arco de (SnoopySourceID:
LOGentry00116b, ) a (SnoopyTargetID:
LOGentry00116c, ). Arco corregido.
LOGentry00117a, Error: no se puede crear el arco de (SnoopySourceID:
LOGentry00117b, ) a (SnoopyTargetID:
LOGentry00118a, Solución: datos incorrectos para el arco de (SnoopySourceID:
LOGentry00118b, ) a (SnoopyTargetID:
LOGentry00118c, ). Arco corregido.
LOGentry00119a, Error: no se puede crear el arco de (SnoopySourceID:
LOGentry00119b, ) a (SnoopyTargetID:
LOGentry00120a, Error: no se pudo crear el arco de (SnoopySourceID:
LOGentry00120b, ) a (SnoopyTargetID:
LOGentry00121a, Error: no se pueden cargar los datos del arco (SnoopySourceID:
LOGentry00121b, , SnoopyTargetID:
LOGentry00122, Advertencia: no se pudo crear el meta-nodo hacia/desde elementos gráficos gruesos. Esto no debería influir en el análisis basado en invariantes.
LOGentry00123exception, Excepción (1000015): SnoopyReader.readSnoopyEdges() falló para la línea:
LOGentry00124a, Advertencia: arcos (
LOGentry00124b, ) leídos:
LOGentry00124c, , número de arcos establecido en el archivo:
LOGentry00125exception, Excepción (1000016): SnoopyReader.getAttributeValue() falló:
LOGentry00126exception, Excepción (1000017): SnoopyReader.getAttributeValueStr() falló:
LOGentry00143exception, Excepción (1000028): SnoopyReader.readSnoopyTransition() falló:

//NetHandler_Classic:
NH_entry001, -sin oración-
LOGentry00099exception, Excepción (1000018): NetHandler_Classic.startElement() falló:
LOGentry00100exception, Excepción (1000019): NetHandler_Classic.startElement() falló:
LOGentry00101a, Advertencia: número incorrecto de nombres / ubicaciones de nodos para
LOGentry00101b, . Restableciendo ubicaciones de nombres.
LOGentry00102exception, Excepción (1000020): NetHandler_Classic.endElement() falló:

//NetHandler_Extended:
NHE_entry001, -sin oración-
LOGentry00103_1exception, Excepción (1000021): NetHandler_Extended.startElement() falló:
LOGentry00104exception, Excepción (1000022): NetHandler_Extended.startElement() falló:
LOGentry00105a, Advertencia: número incorrecto de nombres / ubicaciones de nodos para
LOGentry00105b, . Restableciendo ubicaciones de nombres.

//NetHandler_Time:
NHT_entry001, -sin oración-
LOGentry00106, Problemas encontrados durante la carga del archivo.
LOGentry00107_1a, NetHandler_Time.startElement() falló. Nodo:
LOGentry00107_1b, tenía valor de duración no asignado. Duración establecida en cero.
LOGentry00108a, Advertencia. Nodo
LOGentry00108b, tenía valor lft no asignado. Lft establecido en cero.
LOGentry00109_1a, Advertencia. Nodo
LOGentry00109_1b, tenía valor eft no asignado. Eft establecido en cero.
LOGentry00110exception, Excepción (1000023): NetHandler_Time.startElement() falló:
LOGentry00111_1exception, Excepción (1000024): NetHandler_Time.startElement() falló:
LOGentry00112, Error crítico al leer el archivo de Snoopy. Número incorrecto de ubicaciones de nombres y ubicaciones de nodos.

//SnoopyWriter:
SW_entry001, Problemas SPPED que no se pueden solucionar automáticamente detectados.\nPor favor guarde como Proyecto.
SW_entry002, La red de Petri ha sido exportada como archivo SPPED:
LOGentry00113_1exception, Excepción (1000025): SnoopyWriter.writeSPPED() para:
SW_entry003, Problemas SPEPT que no se pueden solucionar automáticamente detectados.\nPor favor guarde como Proyecto.
SW_entry004, La red de Petri extendida ha sido exportada como archivo SPEPT:
LOGentry00114exception, Excepción (1000026): SnoopyWriter.writeSPEPT() para:
SW_entry005, Problemas SPTPT que no se pueden solucionar automáticamente detectados.\nPor favor guarde como Proyecto.
SW_entry006, La red de Petri temporal ha sido exportada como archivo SPTPT:
LOGentry00115exception, Excepción (1000027): SnoopyWriter.writeSPTPT() para:
LOGentry00116exception, Error de acceso al archivo.

//SnoopyWriterArc:
SWA_entry001, -sin oración-
LOGentry00117critErr, Error crítico (2000003) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : tipo de subred incorrecto para el nodo de interfaz.
LOGentry00118critErr, Error crítico (2000004) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : no hay meta-arco para el arco existente del nodo de interfaz.
LOGentry00119critErr, Error crítico (2000005) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : tipo de subred incorrecto para el nodo de interfaz.
LOGentry00120critErr, Error crítico (2000006) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : no hay meta-arco para el arco existente del nodo de interfaz.
LOGentry00121critErr, Error crítico (2000007) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : tipo de subred incorrecto para el nodo de interfaz.
LOGentry00122critErr, Error crítico (2000008) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : no hay meta-arco para el arco existente del nodo de interfaz.
LOGentry00123critErr, Error crítico (2000009) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : tipo de subred incorrecto para el nodo de interfaz.
LOGentry00124critErr, Error crítico (2000010) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : no hay meta-arco para el arco existente del nodo de interfaz.
LOGentry00125, Error: SnoopyWriterArc encontró un problema con la estructura de la red.
LOGentry00126, Los arcos guardados no coinciden con el tamaño del conjunto interno de arcos. Significado: error de escritura de Snoopy SPPED. Por favor asegúrese después de cargar que la red es correcta.
LOGentry00127, Se guardaron más arcos de los que deberían estar presentes en el modelo. Por favor notifique a los autores del programa.
LOGentry00128, Se guardaron menos arcos de los que deberían estar presentes en el modelo. Por favor notifique a los autores del programa.
LOGentry00129a, Error al guardar el arco (001):
LOGentry00129b, Nodo incorrecto:
LOGentry00130a, Error al guardar el arco (002):
LOGentry00130b, Nodo no reconocido:
LOGentry00131a, Error al guardar el arco (003):
LOGentry00131b, Nodo incorrecto:
LOGentry00132a, Error al guardar el arco (004):
LOGentry00132b, Nodo no reconocido:
LOGentry00133a, No se puede guardar el arco de (005)
LOGentry00133b, a
LOGentry00134a, No se puede guardar el arco de (006)
LOGentry00134b, a
LOGentry00135, Los arcos guardados no coinciden con el tamaño del conjunto interno de arcos. Significado: error de escritura de Snoopy SPPED. Por favor asegúrese después de cargar que la red es correcta.
LOGentry00136, Se guardaron más arcos de los que deberían estar presentes en el modelo. Por favor notifique a los autores del programa ya que esto puede ser un error algorítmico de eliminación de elementos.
LOGentry00137, Se guardaron menos arcos de los que deberían estar presentes en el modelo. Por favor notifique a los autores del programa.
LOGentry00138a, No se puede guardar el arco de (007)
LOGentry00138b, a
LOGentry00139a, No se puede guardar el arco de (008)
LOGentry00139b, a
LOGentry00140, Los arcos guardados no coinciden con el tamaño del conjunto interno de arcos. Significado: error de escritura de Snoopy SPPED. Por favor asegúrese después de cargar que la red es correcta.
LOGentry00141, Se guardaron más arcos de los que deberían estar presentes en el modelo. Por favor notifique a los autores del programa ya que esto puede ser un error algorítmico de eliminación de elementos.
LOGentry00142, Se guardaron menos arcos de los que deberían estar presentes en el modelo. Por favor notifique a los autores del programa.

//SnoopyWriterCoarse:
SWC_entry001, -sin oración-
LOGentry00144critErr, Error crítico (2000011) SnoopyWriterCoarse.writeMetaNodeInfoToFile() : los ID no coinciden.
LOGentry00145exception, Excepción (1000029): SnoopyWriterCoarse.writeMetaNodeInfoToFile() falló:

//SnoopyWriterPlace:
SWP_entry001, -sin oración-
LOGentry00146critErr, Error crítico (2000012) SnoopyWriterPlace.writePlaceInfoToFile() : los ID no coinciden.
LOGentry00147exception, Excepción (1000030): SnoopyWriterPlace.writePlaceInfoToFile() falló:

//SnoopyWriterTimeTransition:
SWTT_entry001, -sin oración-
LOGentry00148critErr, Error crítico (2000013) SnoopyWriterTimeTransition.writeTransitionInfoToFile() : los ID de Snoopy no coinciden.
LOGentry00149critErr, Error crítico (2000014) SnoopyWriterTimeTransition.writeTransitionInfoToFile() : los ID no coinciden.

//SnoopyWriterTransition:
SWT_entry001, -sin oración-
LOGentry00150critErr, Error crítico (2000015) SnoopyWriterTransition.writeTransitionInfoToFile() : los ID de Snoopy no coinciden.
LOGentry00151critErr, Error crítico (2000016) SnoopyWriterTransition.writeTransitionInfoToFile() : los ID no coinciden.
LOGentry00152exception, Excepción (1000031): SnoopyWriterTransition.write() falló:

//AbyssReader:
AR_entry001, -sin oración-
LOGentry00153, Red de Petri (.abyss) leída exitosamente del archivo:
LOGentry00154exception, Excepción (1000032): AbyssReader.read() falló:

//AbyssWriter:
AW_entry001, -sin oración-
LOGentry00155, La red ha sido guardada en el archivo:
LOGentry00156exception, Excepción (1000033): AbyssWriter.write() falló:

//IOprotocols:
IOP_entry001op1, Leer como archivo INA
IOP_entry001op2, Leer como archivo MonaLisa
IOP_entry001op3, Leer como archivo Charlie
IOP_entry001op4, Terminar lectura
IOP_entry001msg, Formato de archivo de t-invariantes desconocido o corrupto. \nPor favor elija el formato para este archivo de t-invariantes.
IOP_entry001t, Error al leer el encabezado del archivo
IOP_entry002, Invariantes incorrectos. Solo se aceptan semipositivos.
LOGentry00157, t-invariantes del archivo INA han sido leídos.
LOGentry00158exception, Excepción (1000034): IOprotocols.readT_invariants() falló.
LOGentry00159exception, Excepción (1000035): IOprotocols.readT_invariantsOut() falló en la sección del encabezado.
LOGentry00160, t-invariantes del archivo INA han sido leídos.
LOGentry00161exception, Excepción (1000036): IOprotocols.readT_invariantsOut() falló:
LOGentry00162exception, Excepción (1000037): IOprotocols.readP_invariantsOut() falló en la sección del encabezado:
LOGentry00163, p-invariantes del archivo INA han sido leídos.
LOGentry00164exception, Excepción (1000038): IOprotocols.readP_invariantsOut() falló:
IOP_entry003op1, Leer como archivo INA
IOP_entry003op2, Leer como archivo MonaLisa
IOP_entry003op3, Leer como archivo Charlie
IOP_entry003op4, Terminar lectura
IOP_entry003msg, Formato de archivo de p-invariantes desconocido o corrupto. \nPor favor elija el formato para este archivo de p-invariantes.
IOP_entry003t, Error al leer el encabezado del archivo
LOGentry00165, Invariantes incorrectos. Solo se aceptan semipositivos.
LOGentry00166exception, Excepción (1000039): IOprotocols.readP_invariants() falló en la sección del encabezado:
LOGentry00167, p-invariantes del archivo INA han sido leídos.
LOGentry00168exception, Excepción (1000040): IOprotocols.readP_invariants() falló en la operación de lectura de p-invariantes:
IOP_entry004op1, Forzar lectura como archivo Charlie
IOP_entry004op2, Terminar lectura
IOP_entry004msg, Formato de archivo de t-invariantes desconocido o corrupto! \n¿Leer de todos modos como invariantes Charlie?
IOP_entry004t, Error al leer el encabezado del archivo
LOGentry00169a, ¡El nombre y la ubicación de la transición no coinciden! Transición leída:
LOGentry00169b, (loc:
LOGentry00169c, ), mientras que en la red:
LOGentry00170, El archivo de t-invariantes de Charlie tiene referencia a transiciones inexistentes en la red actual. Operación cancelada.
LOGentry00171, t-invariantes del archivo Charlie han sido leídos.
LOGentry00172exception, Excepción (1000041): IOprotocols.readT_invariantsCharlie() falló en la operación de lectura:
IOP_entry005op1, Forzar lectura como archivo Charlie
IOP_entry005op2, Terminar lectura
IOP_entry005msg, Formato de archivo de p-invariantes desconocido o corrupto! \n¿Leer de todos modos como invariantes Charlie?
IOP_entry005t, Error al leer el encabezado del archivo
IOP_entry006a, ¡El nombre y la ubicación del lugar no coinciden! Lugar leído:
IOP_entry006b, (loc:
IOP_entry006c, ), mientras que en la red:
LOGentry00173, El archivo de p-invariantes de Charlie tiene referencia a lugares inexistentes en la red actual. Operación cancelada.
LOGentry00174, p-invariantes del archivo Charlie han sido leídos.
LOGentry00175exception, Excepción (1000042): IOprotocols.readP_invariantsCharlie() falló en la operación de lectura:
IOP_entry007op1, Forzar lectura como archivo Mona Lisa
IOP_entry007op2, Terminar lectura
IOP_entry007msg, Formato de archivo de invariantes desconocido o corrupto! \n¿Leer de todos modos como invariantes Mona Lisa?
IOP_entry007t, Error al leer el encabezado del archivo
LOGentry00176exception, Excepción (1000043): IOprotocols.readMonaLisaT_inv() falló para el invariante:
LOGentry00177, t-invariantes del archivo MonaLisa han sido leídos.
LOGentry00178exception, Excepción (1000044): IOprotocols.readMonaLisaT_inv() falló:
IOP_entry008op1, Forzar lectura como archivo Mona Lisa
IOP_entry008op2, Terminar lectura
IOP_entry008msg, Formato de archivo de invariantes desconocido o corrupto! \n¿Leer de todos modos como p-invariantes Mona Lisa?
IOP_entry008t, Error al leer el encabezado del archivo
LOGentry00179exception, Excepción (1000045): IOprotocols.readMonaLisaP_inv() falló al leer el p-invariante:
LOGentry00180, p-invariantes del archivo MonaLisa han sido leídos.
LOGentry00181exception, Excepción (1000046): IOprotocols.readMonaLisaP_inv() falló:
LOGentry00182, t-invariantes en formato de archivo INA guardados en:
LOGentry00183exception, Excepción (1000047): IOprotocols.writeT_invINA() falló:
LOGentry00184, p-invariantes en formato de archivo INA guardados en:
LOGentry00185exception, Excepción (1000048): IOprotocols.writeP_invINA() falló:
LOGentry00186, Red de Petri del archivo INA .pnt leída exitosamente.
LOGentry00187exception, Excepción (1000049): IOprotocols.serverReadPNT() falló:
LOGentry00188, Red de Petri del archivo INA .pnt leída exitosamente.
LOGentry00189exception, Excepción (1000050): IOprotocols.readPNT() falló:
LOGentry00190, Red de Petri exportada como formato .pnt INA. Archivo:
LOGentry00191exception, Excepción (1000051): IOprotocols.writePNT() falló:
LOGentry00192, Invariantes en formato de archivo Charlie guardados en:
LOGentry00193exception, Excepción (1000052): IOprotocols.writeT_invCharlie() falló:
LOGentry00194, p-invariantes en formato de archivo Charlie guardados en:
LOGentry00195exception, Excepción (1000053): IOprotocols.writeP_invCharlie() falló:
LOGentry00196, Invariantes guardados como archivo CSV:
LOGentry00197exception, Excepción (1000054): IOprotocols.writeT_invCSV() falló:
LOGentry00198, p-invariantes guardados como archivo CSV:
LOGentry00199exception, Excepción (1000055): IOprotocols.writeP_invCSV() falló:
LOGentry00200exception, Excepción (1000056): IOprotocols.exportSubnet() falló:
LOGentry00201exception, Excepción (1000057): IOprotocols.exportBranchVertices() falló:
LOGentry00202exception, Excepción (1000058): IOprotocols.importBranchVertices() falló:
LOGentry00203exception, Excepción (1000059): IOprotocols.exportSubnet() falló:
LOGentry00204exception, Excepción (1000060): IOprotocols.importSubnetFromFile() falló:

//MCSoperations:
MCS_entry001a, Guardar
MCS_entry001b, Seleccionar ruta de destino del archivo objR MCS
MCS_entry002, Ubicación de archivo incorrecta.
MCS_entry003, Operación fallida.
LOGentry00205exception, Excepción (1000061): MCSoperations.saveSingleMCS() falló:
MCS_entry004a, Guardar
MCS_entry004b, Seleccionar ruta de destino del archivo de datos MCS
LOGentry00206exception, Excepción (1000062): MCSoperations.saveAllMCS() falló:
MCS_entry005a, Cargar
MCS_entry005b, Seleccionar archivo de datos objR MCS
MCS_entry006, Ubicación de archivo incorrecta.
MCS_entry007, Operación fallida.
MCS_entry008, Ubicación de entrada inválida. No hay suficientes transiciones en la red.
MCS_entry009, Transición de red:
MCS_entry010, ¡El índice de transición en el conjunto MCS leído excede el número de transiciones!
LOGentry00207, Lectura de datos MCS para la transición dada: fallida.\n
LOGentry00208, Lectura de datos MCS para la transición dada: exitosa.\n
LOGentry00209exception, Excepción (1000063): MCSoperations.loadSingleMCS() falló:
MCS_entry011a, Cargar
MCS_entry011b, Seleccionar archivo de datos MCS
MCSC_entry012, Ubicación de archivo incorrecta.
MCSC_entry013, ¡El archivo de datos MCS se refiere a un número diferente de transiciones!
MCSC_entry014, ¡Advertencia! No se han leído todos los datos MCS.
MCSC_entry015, Problema de carga.
MCSC_entry016a, Datos MCS para toda la red han sido leídos:
MCSC_entry016b, listas con conjuntos.\n
LOGentry00210exception, Excepción (1000064): MCSoperations.loadAllMCS() : lectura del archivo de datos MCS fallida:

//TexExporter:
TEX_entry001, Se necesita al menos 1 lugar y transición.
TEX_entry001t, No se puede exportar
LOGentry00211exception, Excepción (1000065): TexExporter.writePlacesTransitions() falló:
TEX_entry002, Error de escritura
LOGentry00212, No se pueden extraer datos de invariantes de la red.
TEX_entry003, Error de exportación de invariantes
LOGentry00213exception, Excepción (1000066): TexExporter.writeInvariants() falló: no se puede extraer MCT del archivo:
LOGentry00214, No se pueden guardar datos de invariantes en:
LOGentry00215, Exportación de red a archivo CSV fallida.
LOGentry00216, Iniciando generador MCT.
LOGentry00217, Archivo MCT guardado. Ruta:
LOGentry00218exception, Excepción (1000067): TexExporter.invMCTsubroutines() falló:
LOGentry00219, No se devolvieron conjuntos MCT a writeMCT(). Operación de escritura terminada.
LOGentry00220, No se pueden extraer datos MCT de la red.
TEX_entry004, Error de exportación MCT
LOGentry00221, No se pueden guardar datos de invariantes en:
LOGentry00222, No se pueden guardar tablas de clúster en:
LOGentry00223exception, Excepción (1000068): TexExporter.writeClusterExt() falló:
LOGentry00224exception, Excepción (1000069): TexExporter.writeClusterInt() falló:
LOGentry00225, No se pueden guardar tablas de clúster en:

//ProjectWriter:
PW_entry001, Red guardada:
PW_entry002, t-invariantes guardados:
PW_entry003, p-invariantes guardados:
PW_entry004, MCT guardado:
PW_entry005, Estados de red guardados:
PW_entry006, Estados de red XTPN guardados:
PW_entry007, Tasas de disparo guardadas:
PW_entry008, Vectores SSA guardados:
LOGentry00226exception, Excepción (1000070): ProjectWriter.writeProject() falló:
LOGentry00227exception_1, Excepción (1000071): ProjectWriter.saveNetwork() falló: ubicación gamma para el lugar
LOGentry00227exception_2, no disponible. (¿Problema de portal?)
LOGentry00228exception_1, Excepción (1000072): ProjectWriter.saveNetwork() falló: ubicación alfa para el lugar
LOGentry00228exception_2, no disponible. (¿Problema de portal?)
LOGentry00229exception_1, Excepción (1000073): ProjectWriter.saveNetwork() falló: ubicación beta para la transición
LOGentry00229exception_2, no disponible. (¿Problema de portal?)
LOGentry00230exception_1, Excepción (1000074): ProjectWriter.saveNetwork() falló: ubicación tau para la transición
LOGentry00230exception_2, no disponible. (¿Problema de portal?)
LOGentry00231a, Error: guardado
LOGentry00231b, de un total de
LOGentry00231c, arcos.
LOGentry00232exception, Excepción (1000075): ProjectWriter.saveNetwork() falló:
LOGentry00233exception, Excepción (1000076): ProjectWriter.saveT_invariants() falló:
LOGentry00234exception, Excepción (1000077): ProjectWriter.saveP_invariants() falló:
LOGentry00235exception, Excepción (1000078): ProjectWriter.saveMCT() falló:
LOGentry00236exception, Excepción (1000079): ProjectWriter.saveStates() falló:
LOGentry00237a, Error al guardar multiconjunto tipo-M # 
LOGentry00237b, . Hay más multiconjuntos tipo-K que lugares en la red.
LOGentry00238exception, Excepción (1000080): ProjectWriter.saveXTPNStates() falló:
LOGentry00239exception, Excepción (1000081): ProjectWriter.saveFiringRates() falló:
LOGentry00240exception, Excepción (1000082): ProjectWriter.saveSSAVectors() falló:

//ProjectReader:
PR_entry001, -sin oración-
LOGentry00241, Leyendo archivo del proyecto:
LOGentry00242, Error al leer el bloque de datos del proyecto.
LOGentry00243, Error al leer el bloque de datos de la red. Lectura de invariantes/MCT cancelada. Terminando operación.
LOGentry00244exception, Excepción (1000083): ProjectReader.readProjectForLabelComparison() falló:
LOGentry00245exception, Excepción (1000084): ProjectReader.readProject() falló:
LOGentry00246exception, Excepción (1000085): ProjectReader.readNetwork(): error encontrado durante la lectura, al intentar inicializar el panel de t-invariantes:
LOGentry00247exception, Excepción (1000086): ProjectReader.readNetwork(): error al leer la sección de t-invariantes del proyecto:
LOGentry00248exception, Excepción (1000087): ProjectReader.readNetwork(): error encontrado durante la lectura, al intentar inicializar el panel de p-invariantes.
LOGentry00249exception, Excepción (1000088): ProjectReader.readNetwork(): error al leer la sección de p-invariantes del proyecto:
LOGentry00250exception, Excepción (1000089): ProjectReader.readNetwork(): error encontrado durante la lectura, al intentar inicializar el panel de MCT.
LOGentry00251exception, Excepción (1000090): ProjectReader.readNetwork(): error al leer la sección de MCT del proyecto:
LOGentry00252exception, Excepción (1000091): ProjectReader.readNetwork(): error al leer la sección de estados de red clásica del proyecto.
LOGentry00253exception, Excepción (1000092): ProjectReader.readNetwork(): error al leer la sección de estados xTPN del proyecto.
LOGentry00254exception, Excepción (1000093): ProjectReader.readNetwork(): error al leer la sección de tasas de disparo del proyecto.
LOGentry00255exception, Excepción (1000094): ProjectReader.readNetwork(): error al leer la sección de SSA del proyecto.
LOGentry00256exception, Excepción (1000095): ProjectReader.readNetwork(): lectura del archivo del proyecto fallida:
LOGentry00257exception, Excepción (1000096): ProjectReader.readProjectHeader(): error al leer el encabezado del proyecto:
LOGentry00258exception_1, Excepción (1000097): ProjectReader.readProjectHeader(): error al leer la línea:
LOGentry00258exception_2, para la Transición
LOGentry00259exception, Excepción (1000098): ProjectReader.parseNetblocksLine(): error en la línea:
LOGentry00260a, Leído
LOGentry00260b, lugares,
LOGentry00260c, transiciones,
LOGentry00260d, arcos.
LOGentry00260e, funciones.
LOGentry00261a, Fallo al parsear correctamente
LOGentry00261b, funciones.
LOGentry00262, Error de lectura del proyecto fallido en la sección de red.
LOGentry00263a, Leído hasta ahora:
LOGentry00263b, lugares,
LOGentry00263c, transiciones,
LOGentry00263d, arcos.
LOGentry00263exception, Excepción (1000099): ProjectReader.readNetwork(): falló:
LOGentry00264exception, Excepción (1000100): ProjectReader.parseFunction(): Error en la línea:
LOGentry00265exception, Excepción (1000101): ProjectReader.parsePlaceLine(): Lectura fallida para el lugar:
LOGentry00266exception, Excepción (1000102): ProjectReader.parsePlaceLine(): Lectura del valor SSA fallida para el lugar:
LOGentry00267exception, Excepción (1000103): ProjectReader.parsePlaceLine(): Lectura del estado de concentración SSA fallida para el lugar:
LOGentry00268, Lectura del estado del modo Gamma fallida para el lugar
LOGentry00269, Lectura de la visibilidad del rango Gamma fallida para el lugar
LOGentry00270, Lectura del mínimo Gamma fallida para el lugar
LOGentry00271, Lectura del máximo Gamma fallida para el lugar
LOGentry00272, Lectura de la fracción XTPN fallida para el lugar
LOGentry00273, Lectura del valor del token XPTN fallida para el lugar
LOGentry00274, Lectura del estado del portal fallida para el lugar
LOGentry00275exception, Excepción (1000104): ProjectReader.parsePlaceLine(): Error crítico al leer la ubicación de los lugares - falló para el lugar:
LOGentry00276exception_1, Excepción (1000105): ProjectReader.parsePlaceLine(): Error de lectura del archivo en la línea:
LOGentry00276exception_2, para el Lugar
LOGentry00277, Lectura del estado del modo Alfa fallida para la transición:
LOGentry00278, Lectura de la visibilidad del rango Alfa fallida para la transición
LOGentry00279, Lectura del mínimo Alfa fallida para la transición
LOGentry00280exception, Excepción (1000106): ProjectReader.parseTransitionLine(): Lectura del máximo Alfa fallida para la transición
LOGentry00281, Lectura del estado del modo Beta fallida para la transición
LOGentry00282, Lectura de la visibilidad del rango Beta fallida para la transición
LOGentry00283exception, Excepción (1000107): ProjectReader.parseTransitionLine(): Lectura del mínimo Beta fallida para la transición
LOGentry00284exception, Excepción (1000108): ProjectReader.parseTransitionLine(): Lectura del máximo Beta fallida para la transición
LOGentry00285, Lectura de la visibilidad de los temporizadores Tau fallida para la transición
LOGentry00286, Lectura del estado de la cinética de acción de masas fallida para la transición
LOGentry00287exception, Excepción (1000109): ProjectReader.parseTransitionLine(): Lectura de la fracción XTPN fallida para la transición
LOGentry00288, Lectura del estado inmediato fallida para la transición
LOGentry00289exception_1, Excepción (1000110): ProjectReader.parseTransitionLine(): Error de lectura del archivo en la línea:
LOGentry00289exception_2, para la Transición
LOGentry00290exception_1, Excepción (1000111): ProjectReader.parseMetaNodesLine(): Error de lectura del archivo en la línea:
LOGentry00290exception_2, para el Meta-nodo
LOGentry00291exception, Excepción (1000112): ProjectReader.parseArcLine(): falló:
LOGentry00292exception, Excepción (1000113): ProjectReader.parseArcLine(): Error de lectura del archivo en la línea:
LOGentry00293exception, Excepción (1000114): ProjectReader.addColorsToArc(): Error al agregar datos de color al arco:
LOGentry00294exception, Excepción (1000115): ProjectReader.addBroken(): falló:
LOGentry00295a, Error: diferentes números de t-invariantes (
LOGentry00295b, ) y sus nombres (
LOGentry00295c, ). Operación fallida.
LOGentry00296, t-invariantes con número incorrecto de elementos en el archivo:
LOGentry00297exception, Excepción (1000116): ProjectReader.readTInvariants(): Lectura de t-invariantes fallida para el t-invariante número:
LOGentry00298a, Error: diferentes números de p-invariantes (
LOGentry00298b, ) y sus nombres (
LOGentry00298c, ). Operación fallida.
LOGentry00299, p-invariantes con número incorrecto de elementos en el archivo:
LOGentry00300exception, Excepción (1000117): ProjectReader.readPInvariants(): Lectura de p-invariantes fallida para el invariante número:
LOGentry00301a, Error: diferentes números de conjuntos MCT (
LOGentry00301b, ) y sus nombres (
LOGentry00301c, ). Operación fallida.
LOGentry00302, MCT con número incorrecto de ID para sus transiciones en el archivo
LOGentry00303exception, Excepción (1000118): ProjectReader.readMCT(): Lectura de conjuntos MCT fallida para el MCT número:
LOGentry00304exception, Excepción (1000119): ProjectReader.readStates(): falló:
LOGentry00305, Error al leer el número del vector de estado
LOGentry00306exception, Excepción (1000120): ProjectReader.readStates(): Lectura de vectores de estado fallida
LOGentry00307a, Error al leer el p-estado #
LOGentry00307b, : hay más multiconjuntos tipo-K almacenados que
LOGentry00307c, lugares procesados (
LOGentry00308a, Problemas al leer el p-estado del proyecto #
LOGentry00308b, . Muy pocos multiconjuntos en el archivo, solo:
LOGentry00308c, encontrados de
LOGentry00308d, lugares XTPN totales. Multiconjuntos tipo-K faltantes reemplazados como vacíos.
LOGentry00309exception, Excepción (1000121): ProjectReader.readStatesXTPN(): falló:
LOGentry00310, Error al leer el número del vector de estado XTPN
LOGentry00311exception, Excepción (1000122): ProjectReader.readStatesXTPN(): Lectura de vectores de estado XTPN fallida:
LOGentry00312exception, Excepción (1000123): ProjectReader.readFiringRates(): Operación fallida, datos SPN incorrectos en la línea
LOGentry00313, Error: el vector SPN no pudo ser leído. Creando vector limpio.
LOGentry00314, Error: Advertencia: algunos vectores SPN no pudieron ser leídos correctamente. Posible corrupción de datos.
LOGentry00315exception, Excepción (1000124): ProjectReader.readFiringRates(): Lectura de vectores de datos SPN fallida.
LOGentry00316exception, Excepción (1000125): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (IM_priority) falló:
LOGentry00317exception, Excepción (1000126): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (DET_delay) falló:
LOGentry00318exception, Excepción (1000127): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (SCH_rep) falló:
LOGentry00319exception, Excepción (1000128): ProjectReader.readSSAvectors() falló:
LOGentry00320, Error al leer el número del vector de estado
LOGentry00321exception, Excepción (1000129): ProjectReader.readSSAvectors(): Lectura de vectores SSA fallida:

//ElementDraw:
ED_entry001, -sin oración-
LOGentry00322exception, Excepción (1000130): ElementDraw.drawElement() falló:
LOGentry00323exception, Excepción (1000131): ElementDraw.drawElement() falló:
LOGentry00324exception, Excepción (1000132): ElementDraw.drawElement() falló:
LOGentry00325exception, Excepción (1000133): ElementDraw.drawElement() falló:
LOGentry00326exception, Excepción (1000134): ElementDraw.drawElement() falló:
LOGentry00327exception, Excepción (1000135): ElementDraw.drawElement() falló:
LOGentry00328exception, Excepción (1000136): ElementDraw.drawElement() falló:
LOGentry00329exception, Excepción (1000137): ElementDraw.drawElement() falló:

//GraphPanel:
LOGentry00330exception, Excepción (1000138): GraphPanel.setCursorForMode() falló: Error crítico, archivo %s .gif no encontrado en el archivo jar. Este es un problema a nivel de Java, por favor contacte a los autores.
LOGentry00331critErr, Error crítico (2000017) Error crítico al dibujar la red. Archivo cargado probablemente corrupto si se encuentra después de cargar el proyecto. Reiniciando el programa.
GP_entry001, Modo de compatibilidad Snoopy activado en las opciones del programa.\nSubredes de interfaz dual (PT) no están permitidas.
GP_entry001t, Problema de compatibilidad
GP_entry002, Lugar normal no puede ser usado con nodos XTPN.
GP_entry003, Transición normal no puede ser usada con nodos XTPN.
GP_entry004, Transición estocástica no puede ser usada con nodos XTPN.
GP_entry005, Transición de tiempo no puede ser usada con nodos XTPN.
GP_entry006, XTPN trans: En construcción: transformación. Por favor cree un nuevo proyecto limpio para usar nodos XTPN.
GP_entry006t, Problema de compatibilidad
GP_entry007, Lugar XTPN: En construcción: transformación. Por favor cree un nuevo proyecto limpio para usar nodos XTPN.
GP_entry007t, Problema de compatibilidad
GP_entry008, Lugar de color no puede ser usado con nodos XTPN.
GP_entry009, Transición de color no puede ser usada con nodos XTPN.
GP_entry010, Operación imposible cuando el simulador está trabajando.
GP_entry011, Operación imposible cuando el simulador XTPN está trabajando.
GP_entry012, ¿Desea eliminar los elementos seleccionados?
GP_entry012t, Advertencia de eliminación
GP_entry013, ¡No se puede dibujar arco hacia nodo invisible!
GP_entry014, ¡Solo arco normal permitido desde meta-nodo!
GP_entry015, Solo arco normal XTPN e inhibidores están permitidos en modo de red XTPN.
GP_entry016, Tipo de arco incorrecto
GP_entry017, Solo arco normal XTPN e inhibidores están permitidos en modo de red XTPN.
GP_entry018, Conexión directa entre dos meta-nodos no es posible.
GP_entry019, Solo arco normal puede ser conectado con meta-nodo.
GP_entry020, Meta-nodo tipo P (interfaz de transiciones) solo puede recibir conexión de transiciones.
GP_entry021, Meta-nodo tipo T (interfaz de lugares) solo puede recibir conexión de lugares.
GP_entry022, Meta-nodo tipo P (interfaz de transiciones) solo puede recibir conexión de transiciones.
GP_entry023, Meta-nodo tipo T (interfaz de lugares) solo puede recibir conexión de lugares.
GP_entry024, Arco en esta dirección ya existe.
GP_entry025, Por favor elimine el arco entre estos dos nodos para crear un arco de lectura.
GP_entry026, Dos interfaces no pueden ser enlazadas directamente dentro de una sola subred.
GP_entry026t, ¡No cruces los flujos!
GP_entry027, ¡Este tipo de arco solo puede ir DE lugar A transición!
LOGentry00332, No se puede obtener el objeto WorkspaceSheet. Panel de hoja de red probablemente externizado fuera de los límites del programa.

//SelectionManager:
LOGentry00333, Algunas funciones han sido afectadas por la operación de eliminación. Por favor lea los reportes arriba de este mensaje.
SM_entry001, ¡Clonación en Portales posible solo para un nodo seleccionado!
SM_entry001t, Advertencia de selección múltiple
SM_entry002, Número de hoja incorrecto vinculado a este meta-nodo.

//MCSDataMatrix:
MCSDM_entry001, Lista MCS existente detectada para una transición dada. ¿Reemplazar?
MCSDM_entry001t, La transición ya tiene datos MCS
LOGentry00334, No se puede agregar nueva lista MCS. Tamaño de DataCore:
LOGentry00335, No se puede devolver lista MCS. Tamaño de DataCore:
LOGentry00336, No se puede devolver información de lista MCS. Tamaño de DataCore:
MCSDM_entry002, Los datos MCS para una red dada no están vacíos. Cancelar operación actual,\nreemplazar datos o guardar datos MCS actuales en archivo antes de reemplazar?
MCSDM_entry002t, Cambio de red detectado
MCSDM_entry003, Guardar conjuntos MCS actuales falló. Carga de nuevos conjuntos cancelada.
MCSDM_entry003t, Operación cancelada

//MultisetM:
MSM_entry001, Descripción predeterminada para estado XTPN.
LOGentry00337critErr, Error crítico (2000018) MultisetM.overwriteMultiset_M_withNetState() falló.

//NetSimulationDataCore:
NSDC_entry001, Cargar datos
LOGentry00338, Error: ¡paquete de datos incompleto!
LOGentry00339exception, Excepción (1000139): NetSimulationDataCore.loadDataSets() falló para el archivo:
NSDC_entry002, Guardar datos
LOGentry00340exception, Excepción (1000140): NetSimulationDataCore.saveDataSets() falló:

//P_StateManager:
PSM_entry001, Primer estado de trabajo (0) predeterminado para la red actual.
LOGentry00341critErr, Error crítico (2000019) P_StateManager.removePlace() falló. Error crítico: índice de lugar inválido (%d) en la matriz de estados.
LOGentry00342critErr, Error crítico (2000020) P_StateManager.removePlace() falló. Error crítico: índice de lugar XTPN inválido (%d) en la matriz de estados XTPN.
LOGentry00343critErr, Error crítico (2000021) P_StateManager.createNewMultiset_M_basedOnNet() falló. Error crítico: objeto de lugar incorrecto.
LOGentry00344critErr, Error crítico (2000022) P_StateManager.createFirstMultiset_M() falló. Error crítico: nodos no-XTPN detectados.
LOGentry00345critErr, Error crítico (2000023) P_StateManager.replaceNetStateWithSelectedMultiset_M() falló. Error crítico: objeto de lugar incorrecto.
LOGentry00346critErr, Error crítico (2000024) P_StateManager.replaceStoredMultiset_M_withCurrentNetState() falló. Error crítico: objeto de lugar incorrecto.

//PetriNet:
PN_entry001, Descripción predeterminada del t-invariante #
LOGentry00347, Eliminando todos los nodos (lugares y transiciones) y todos los arcos.
PN_entry002, Descripción predeterminada del p-invariante #
PN_entry003, Nombre predeterminado para MCT #
LOGentry00348exception, Excepción (1000141): PetriNet.selectProperSimulatorBox() falló:
LOGentry00349exception, Excepción (1000142): PetriNet.restoreMarkingZero() falló. No se puede restaurar el estado m0 a petición.
LOGentry00350critErr, Error crítico (2000025) PetriNet.restoreMarkingZeroXTPN() falló. Objeto de lugar incorrecto.
LOGentry00351exception, Excepción (1000143): PetriNet.restoreMarkingZeroXTPN() falló. No se puede restaurar el estado p XTOM m0 a petición.
LOGentry00352exception, Excepción (1000144): PetriNet.restoreMarkingZeroFast() falló. No se puede restaurar el estado m0 a petición.
LOGentry00353exception, Excepción (1000145): PetriNet.restoreColors() falló. No se puede restaurar el estado coloreado m0 a petición.
LOGentry00354, Activando el cargador antiguo de Snoopy. Fallará para redes jerárquicas.
LOGentry00355, Red de Petri importada exitosamente desde el archivo:
LOGentry00356exception, Excepción (1000146): PetriNet.loadFromFile() falló:
PN_entry004, t-invariantes guardados en el archivo:\n
PN_entry005, No hay t-invariantes para exportar.
LOGentry00357, No hay t-invariantes, guardado en archivo CSV fallido.
PN_entry006, p-invariantes guardados en el archivo:\n
PN_entry007, No hay p-invariantes para exportar.
LOGentry00358, No hay p-invariantes, guardado en archivo CSV fallido.
LOGentry00359exception, Excepción (1000147): PetriNet.saveInvariantsToCSV() falló:
PN_entry008, t-invariantes guardados en el archivo:\n
LOGentry00360, t-invariantes guardados en el archivo .inv INA.
PN_entry009, No hay t-invariantes para exportar
LOGentry00361, No hay t-invariantes, guardado en archivo CSV fallido.
PN_entry010, p-invariantes guardados en el archivo:\n
LOGentry00362, p-invariantes guardados en el archivo .inv INA.
PN_entry011, No hay p-invariantes para exportar
LOGentry00363, No hay p-invariantes, guardado en archivo CSV fallido.
LOGentry00364exception, Excepción (1000148): PetriNet.saveInvariantsToInaFormat() falló:
PN_entry012, t-invariantes guardados en el archivo:\n
LOGentry00365, t-invariantes guardados en formato de archivo Charlie.
PN_entry013, No hay t-invariantes para exportar.
LOGentry00366, No hay t-invariantes, guardado en archivo CSV fallido.
PN_entry014, p-invariantes guardados en el archivo:\n
LOGentry00367, p-invariantes guardados en formato de archivo Charlie.
PN_entry015, No hay p-invariantes para exportar.
LOGentry00368, No hay p-invariantes, guardado en archivo CSV fallido.
LOGentry00369exception, Excepción (1000149): PetriNet.saveInvariantsToCharlie() falló:
LOGentry00370exception, Excepción (1000150): PetriNet.loadTPinvariantsFromFile() falló. Lectura de invariantes y/o adición al programa fallida.

//ArcPopupMenu:
APM_entry001, Crear punto de interrupción aquí
APM_entry002, Eliminar punto de interrupción
APM_entry003, Eliminar TODOS los puntos de interrupción

//GraphPanelPopupMenu:
GPPM_entry001, Cortar
GPPM_entry002, Copiar
GPPM_entry003, Pegar

//MetaNodePopupMenu:
MNPM_entry001, Eliminar
MNPM_entry002, Esta subred (%d) contiene %d lugar(es) y %d transición(es) que no son portales.%n
MNPM_entry003, La subred tiene conexiones (portales en) las siguientes subredes:%n
MNPM_entry004, Advertencia de eliminación
MNPM_entry005, ¿Desea descomponer la subred seleccionada?
MNPM_entry005t, Advertencia de descomposición
MNPM_entry006, Eliminar meta-arcos
MNPM_entry007, ¿Desea eliminar todos los meta-arcos?
MNPM_entry007t, Advertencia de eliminación de meta-arcos
MNPM_entry008, Corregir meta-arcos
MNPM_entry009, Corregir número de meta-arcos

//NodePopupMenu:
NPM_entry001, Mostrar detalles...
NPM_entry002, Operación imposible cuando el simulador PN está trabajando.
NPM_entry003, Operación imposible cuando el simulador XTPN está trabajando.
NPM_entry004, ¿Desea eliminar los elementos seleccionados?
NPM_entry004t, Advertencia de eliminación
NPM_entry005, Fusionar portales
NPM_entry006, Crear subred
NPM_entry007, Transferir a subred (con M-Arcos)
NPM_entry008, Transferir a subred (sin M-Arcos)
NPM_entry009, Copiar a subred

//PlacePopupMenu:
PPM_entry001, Invisibilidad (invariantes) ON/OFF
PPM_entry002, Clonar este Lugar en Portal
PPM_entry003, Operación imposible cuando el simulador PN está trabajando.
PPM_entry004, Operación imposible cuando el simulador XTPN está trabajando.
PPM_entry005, Opción posible solo para un lugar.
PPM_entry006, Advertencia de selección múltiple
PPM_entry007, Exportar subred a archivo
PPM_entry008, Opción posible solo para una transición.
PPM_entry009, Advertencia de selección múltiple

//SheetPopupMenu:
SPM_entry001, Seleccionar todo
SPM_entry002, Refrescar
SPM_entry003, Limpiar colores
SPM_entry004, Guardar en archivo de imagen
LOGentry00371exception, Excepción (1000151): SheetPopupMenu.SheetPopupMenu() falló. Guardar hoja de red en imagen falló.
SPM_entry005, Restablecer zoom rápido
SPM_entry006, Zoom
SPM_entry007, Toda invisibilidad: OFF
SPM_entry008, Todo knockout: OFF
SPM_entry009, Análisis de red
SPM_entry010, Importar t-invariantes desde archivo
SPM_entry011, Generar t-invariantes
SPM_entry012, Generar conjuntos MCT
SPM_entry013, Opciones MCT
SPM_entry014, Archivo MCT simple
SPM_entry015, Archivo de salida Tex
SPM_entry016, Otros archivos
SPM_entry017, Herramientas de red
SPM_entry018, Mostrar transiciones TPN
SPM_entry019, Mostrar transiciones DPN
SPM_entry020, Mostrar transiciones TPN/DPN
SPM_entry021, Corregir compatibilidad con Snoopy
SPM_entry022, Eliminar panel
SPM_entry023, Importar subred
SPM_entry024, Importar subred con ubicación original
SPM_entry025, Importar subred con ubicación de clic de punto
SPM_entry026, Agregar nodo existente
LOGentry00372, Guardar imagen de red en archivo
LOGentry00373exception, Excepción (1000152): GraphPanelPopupMenu.exportToFile() falló:

//SubnetIconPopupMenu:
SIPM_entry001, Mostrar detalles...

//TransitionPopupMenu:
TPM_entry001, Knockout ON/OFF
TPM_entry002, Invisibilidad (invariantes) ON/OFF
TPM_entry003, Constructor de funciones...
TPM_entry004, Clonar esta Transición en Portal
TPM_entry005, Operación imposible cuando el simulador PN está trabajando.
TPM_entry006, Operación imposible cuando el simulador XTPN está trabajando.
TPM_entry007, Opción posible solo para una transición.
TPM_entry007t, Advertencia de selección múltiple
TPM_entry008, Exportar subred a archivo

//SPNdataVector:
SPNDV_entry001, Descripción predeterminada para el vector de datos de transiciones SPN.
LOGentry00374exception, Excepción (1000153): SPNdataVector.getFiringRate() falló. Evaluación de la función de tasa de disparo fallida para t_%d  Devolviendo 0.0

//SPNdataVectorManager:
SPNDVM_entry001, -sin oración-
LOGentry00375critErr, Error crítico (2000026) SPNdataVectorManager.removeTrans() falló. Error crítico: índice de transición inválido en la matriz de datos SPN.

//SSAplacesManager:
SSAPM_entry001, -sin oración-
LOGentry00376critErr, Error crítico (2000027) SSAplacesManager.removePlace() falló. Error crítico: índice de lugar inválido en la matriz de vectores SSA.

//StatePlacesVector:
SPV_entry001, Descripción predeterminada para el vector de estado PN.

//Node:
N_entry001, -sin oración-
LOGentry00377critErr, Error crítico (2000028) Node.drawName() Error: los tamaños de los arreglos alpha, beta, tau y name no coinciden.
LOGentry00378critErr, Error crítico (2000029) Node.getTextLocation_X() Error: índice inválido para la ubicación del nombre (posición X). Nodo:
LOGentry00379critErr, Error crítico (2000030) Node.getTextLocation_X() Error: índice inválido para la ubicación de alpha (posición X). Nodo:
LOGentry00380critErr, Error crítico (2000031) Node.getTextLocation_X() Error: índice inválido para la ubicación de beta (posición X). Nodo:
LOGentry00381critErr, Error crítico (2000032) Node.getTextLocation_X() Error: índice inválido para la ubicación de gamma (posición X). Nodo:
LOGentry00382critErr, Error crítico (2000033) Node.getTextLocation_X() Error: índice inválido para la ubicación de tau (posición X). Nodo:
LOGentry00383critErr, Error crítico (2000034) Node.getTextLocation_X() Error: índice inválido para la ubicación del nombre (posición X). Nodo:
LOGentry00384critErr, Error crítico (2000035) Node.getTextLocation_Y() Error: índice inválido para la ubicación de alpha (posición Y). Nodo:
LOGentry00385critErr, Error crítico (2000036) Node.getTextLocation_Y() Error: índice inválido para la ubicación de beta (posición Y). Nodo:
LOGentry00386critErr, Error crítico (2000037) Node.getTextLocation_Y() Error: índice inválido para la ubicación de gamma (posición Y). Nodo:
LOGentry00387critErr, Error crítico (2000038) Node.getTextLocation_Y() Error: índice inválido para la ubicación de tau (posición Y). Nodo:
LOGentry00388critErr, Error crítico (2000039) Node.getTextLocation_Y() Error: índice inválido para la ubicación del nombre (posición Y). Nodo:

//Place:
P_entry001, -sin oración-
LOGentry00389, ERROR CRÍTICO DE SIMULACIÓN. Número de tokens en el lugar: %s por debajo de cero: (%d).
LOGentry00390, Error: ¡algo intentó reducir los tokens por debajo de cero! Lugar:

//PlaceXTPN:
PXTPN_entry001, -sin oración-
LOGentry00391, Error, intentando remover más tokens (%d) de los que hay en el multiconjunto (%d)
LOGentry00392, ERROR CRÍTICO DE SIMULACIÓN: actualización de tiempo de tokens cuando el estado XTPN está APAGADO para el lugar %s

//Transition:
T_entry001, -sin oración-
LOGentry00393exception, Excepción (1000154): Transition.bookRequiredTokens() falló al reservar tokens coloreados.

//TransitionColored:
TCol_entry001, -sin oración-
LOGentry00394, Error en TransitionColored.isColorActive(). Probablemente lugar no coloreado en el arco.

//TransitionXTPN:
TXTPN_entry001, -sin oración-

//FunctionsTools:
FT_entry001, Identificador de lugar no existente usado: 
LOGentry00395, Función: '%s' (fID: %s) de la transición t%d ha sido deshabilitada debido a la eliminación del lugar p%d
FT_entry002, Lista de errores para funciones previamente habilitadas:
FT_entry003, error de inicialización de variables (función deshabilitada):
FT_entry004, ERROR CRÍTICO DURANTE LA INICIALIZACIÓN: FUNCIÓN DESHABILITADA.
FT_entry005, Creación de función falló críticamente para:
LOGentry00396exception, Excepción (1000155): FunctionsTools.getFunctionValue() falló. Fallo al analizar la ecuación para

//GraphicalSimulatorXTPN:
GSXTPN_entry001, ¡No se puede pausar una simulación detenida!
GSXTPN_entry001t, ¡El simulador XTPN ya está detenido!
LOGentry00397, Error, transiciones no-XTPN encontradas en la lista enviada al SimulatorXTPN!
LOGentry00398, Error, lugares no-XTPN encontrados en la lista enviada al SimulatorXTPN!
GSXTPN_entry002, Simulación detenida, no hay transiciones activas.
GSXTPN_entry002t, El simulador XTPN ya está detenido!

//SimulatorEngineXTPN:
SEXTPN_entry001, -sin oración-
LOGentry00399, Tipo de simulación incorrecto para el simulador XTPN:
LOGentry00400, Advertencia: arco no estándar usado para producir tokens: %s arco: %s

//StateSimulatorXTPN:
LOGentry00401, Error, transiciones no-XTPN encontradas en la lista enviada al SimulatorXTPN!
LOGentry00402, Error, lugares no-XTPN encontrados en la lista enviada al SimulatorXTPN!
SSXTPN_entry001, La simulación XTPN no puede comenzar, falló la inicialización del motor.

//GraphicalSimulator:
GS_entry001, La red actual contiene lugares coloreados.\nSimulador cambiado a modo de color.
GS_entry001t, Modo inválido
GS_entry002, La red actual no es una Red de Petri de Tiempo puro.\nSimulador cambiado a modo híbrido.
GS_entry002t, Modo inválido
GS_entry003, Este modo aún no está implementado.
GS_entry003t, Modo no implementado
LOGentry00403exception, Excepción (1000156): GraphicalSimulator.launchSubtractPhase() falló al modificar tokens. Probablemente lugar no coloreado.
LOGentry00404exception, Excepción (1000157): GraphicalSimulator.launchSubtractPhase() falló al modificar tokens. Probablemente lugar no coloreado.
LOGentry00405exception, Excepción (1000158): GraphicalSimulator.launchSingleSubtractPhase() falló al modificar tokens. Probablemente lugar no coloreado.
LOGentry00406exception, Excepción (1000159): GraphicalSimulator.launchSingleSubtractPhase() falló al modificar tokens. Probablemente lugar no coloreado.
LOGentry00407, Error: arco no estándar usado para producir tokens: %s arco: %s
LOGentry00408exception, Excepción (1000160): GraphicalSimulator.launchAddPhase() falló al modificar tokens. Probablemente lugar no coloreado.
LOGentry00409, Error: arco no estándar usado para producir tokens: %s arco: %s
LOGentry00410exception, Excepción (1000161): GraphicalSimulator.launchSingleAddPhase() falló al modificar tokens. Probablemente lugar no coloreado.
GS_entry004, ¡No se puede pausar una simulación detenida!
GS_entry004t, ¡El simulador ya está detenido!
LOGentry00411, Problema desconocido en actionPerformed(ActionEvent event) en la clase GraphicalSimulator.
GS_entry005, Simulación detenida, no hay transiciones activas.
GS_entry005t, Simulación detenida
LOGentry00412, Simulación terminada - no hay más pasos disponibles.
GS_entry006, ¡No hay más acciones disponibles para retroceder!
GS_entry006t, Retroceso terminado

//GraphicalSimulatorLogger:
GSL_entry001, Simulación iniciada. Modelo de simulación de red:
GSL_entry002, historial de pasos guardado:
GSL_entry003, modo:
GSL_entry004, Simulador detenido en el paso:
GSL_entry005, Advertencia, multi-arco detectado entre la transición: %s y el lugar: %s
GSL_entry006, *Transición:
GSL_entry007, tokens consumidos:
GSL_entry008, tokens producidos:
GSL_entry009, pre-Lugares:
GSL_entry010, post-Lugares:
GSL_entry011, transición de entrada
GSL_entry012, transición de salida
GSL_entry013, Respaldo del estado m0 creado
GSL_entry014, Reinicio del simulador confirmado, estado m0 restaurado. Estado de la simulación limpiado.
GSL_entry015, Simulador pausado.
GSL_entry016, Simulador reiniciado después de la pausa.

//QuickSimTools:
QST_entry001, Simulador PN trabajando. No se pueden recuperar estadísticas de transiciones.
QST_entry001t, Simulador trabajando
QST_entry002, Simulador XTPN trabajando. No se pueden recuperar estadísticas de transiciones.
QST_entry002t, Simulador trabajando
QST_entry003, Al menos una transición debe estar deshabilitada.
QST_entry003t, qSim Knockout: ninguna transición deshabilitada
QST_entry004, La simulación de Knockout debe tener repeticiones activadas.
QST_entry004t, qSim Knockout: repeticiones
QST_entry005, Datos de simulación
QST_entry006, Prom. pasos:
QST_entry007, Prom. tiempo:
QST_entry008, Repeticiones:
QST_entry009, Tiempo de simulación registrado (h:m:s) :
QST_entry010, Datos de transiciones
QST_entry011, Transición
QST_entry012, Tipo:
QST_entry013,    Inactiva (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry014,    Activa (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry015,    Producción (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry016,    Disparada (#): %d
QST_entry017, Datos de lugares
QST_entry018, Lugar
QST_entry019,  Tipo:
QST_entry020,    Prom. tokens:
QST_entry021, Datos de simulación
QST_entry022, Repeticiones:
QST_entry023,  * Conjunto de referencia:
QST_entry024,       Prom. pasos:
QST_entry025,       Prom. tiempo:
QST_entry026,       Tiempo:
QST_entry027,  * Conjunto de Knockout:
QST_entry028,       Prom. pasos:
QST_entry029,       Prom. tiempo:
QST_entry030,       Tiempo:
QST_entry031, Datos de transiciones
QST_entry032, Transición
QST_entry033,  Tipo:
QST_entry034,  R Inactiva (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry035,  K Inactiva (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry036,    ΔInact.:  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry037,  R Activa (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry038,  K Activa (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry039,    ΔAct.  :  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry040,  R Producción (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry041,  K Producción (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry042,    ΔProd. :  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry043,  R Disparada (#): %d  |  K Disparada (#): %d
QST_entry044,    ΔDisparada :  %s%d
QST_entry045, Datos de lugares
QST_entry046, Lugar
QST_entry047,  Tipo:
QST_entry048,    (Ref)   Prom. tokens:
QST_entry049,    (Knock) Prom. tokens:

//SimulatorGlobals:
SG_entry001, La red actual no es una Red de Petri de Tiempo puro.\nSimulador cambiado a modo híbrido.
SG_entry001t, Modo inválido

//SimulatorStandardPN:
SSPN_entry001, -sin oración-
LOGentry00413, Error, no hay transición activa, sin embargo, se ha activado generateValidLaunchingTransitions.

//StateSimulator:
SS_entry001, La simulación no puede comenzar, falló la inicialización del motor.
SS_entry002, 50% de probabilidad de disparo
SS_entry003, máximo
SS_entry004, Iniciando simulación de estados para %d pasos en modo %s.
LOGentry00414, Simulación terminada. Restaurando marcado cero.
SS_entry005, La simulación para el lugar %s no puede comenzar.
SS_entry006, La simulación para la transición %s no puede comenzar
LOGentry00415, El modo de simulación simple no puede comenzar.

//BaseDialog:
BD_entry001, -sin oración-
LOGentry00416exception, Excepción (1000162): BaseDialog.initDialog() falló:

//OnNodeAction:
ONA_entry001, Lugar:
ONA_entry002, Transición:
ONA_entry003, Tipo:   Lugar
ONA_entry004, Portales en subredes: %s
ONA_entry005, Tipo:   Transición
ONA_entry006, Portales en subredes: %s
ONA_entry007, También agregar Meta-Arcos con portales
ONA_entry008, Agregar nodo

//OnSubnetAction:
OSA_entry001, Seleccionar subred:
OSA_entry002, Confirmar

//SubnetsActions:
SA_entry001, Transferir a subred (con M-Arcos)
SA_entry002, Transferir a subred (sin M-Arcos)
SA_entry003, Copiar a subred
SA_entry004, Agregar nodo a subred

//SubnetsControl:
SC_entry001a, Agregar otro portal
SC_entry001b, No agregar nuevo arco/portal
SC_entry002, La subred %d ya contiene %d portal(es) de%n%s.%n¿Agregar otro?
SC_entry002t, ¿Agregar otro símbolo de portal?
SC_entry003a, Agregar otro portal
SC_entry003b, No agregar nuevo arco/portal
SC_entry004, La subred %d ya contiene %d portal(es) de%n%s.%n¿Agregar otro?
SC_entry004t, ¿Agregar otro símbolo de portal?
SC_entry005, El modo de compatibilidad con Snoopy está activado en las opciones del programa.\nLas subredes de interfaz dual (PT) no están permitidas.
SC_entry005t, Problema de compatibilidad
SC_entry006, La subred (tipo T o TP) contiene portales de lugar como interfaces a otras subredes.\nLa subred de tipo P solo puede ser conectada por portales de transición.
SC_entry006t, Problema de compatibilidad
SC_entry007, La subred (tipo P o TP) contiene portales de lugar como interfaces a otras subredes.\nLa subred de tipo T solo puede ser conectada por portales de lugar.
SC_entry007t, Problema de compatibilidad
LOGentry00417critErr, Error crítico (2000030) SubnetsControl.removeMetaNode() se encontró un problema interno grave. MetaNode NUNCA debe tener arcos normales.
SC_entry008, El metanodo para la hoja %d no existe.
SC_entry009, No se pudo eliminar el metanodo para la hoja %d.
LOGentry00418critErr, Error crítico (2000031) SubnetsControl.validateMetaArcs() error inesperado: símbolo gráfico de metanodo no encontrado para el ID de subred existente:
SC_entry010, Múltiples ubicaciones de metanodos:
SC_entry011,    Metanodo: %s [SUBRED: %d]
SC_entry012, Tipos incorrectos de subredes:
SC_entry013,    Metanodo: %s [SUBRED: %d] [TIPO: %s]

//SubnetsGraphics:
SGraph_entry001, -sin oración-
LOGentry00419exception, Excepción (1000163): SubnetsGraphics.resizePanels() falló:

//SubnetsSnoopyCompatibility:
SSC_entry001, Nodo fijo:
SSC_entry002,   += Agregado: %d metaArcos de entrada y %d metaArcos de salida.
LOGentry00420exception, Excepción (1000164): SubnetsSnoopyCompatibility.checkAndFix() no se pudo arreglar el nodo:

//SPNsingleVectorTableModel:
SPNSVTM_entry001, -sin oración-
LOGentry00421exception, Excepción (1000165): SPNsingleVectorTableModel.getValueAt() falló:

//SSAplacesEditorTableModel:
SSAPETM_entry001, Tipo de dato establecido para moléculas. Se espera un número en un rango de%n1 a (usualmente) miles de millones - no fracciones (¡no hay %f molécula!).
SSAPETM_entry001t, Valor inválido, se espera un número entero de moléculas
SSAPETM_entry002, Tipo de dato establecido para concentración. Las unidades son moles/litro. Se espera un número \nen un rango de 0 a (usualmente) fracción diminuta (por ejemplo, 1e-12). Este valor será\nMULTIPLICADO por la constante de Avogadro (6.022*10^23 moléculas!)
SSAPETM_entry002t, Valor inválido, se esperan moles/litro
LOGentry00422exception, Excepción (1000166): SSAplacesEditorTableModel.setValueAt() falló:

//StatesPlacesEditorTableModel:
SPEdTM_entry001, -sin oración-
LOGentry00423exception, Excepción (1000167): StatesPlacesEditorTableModel.setValueAt() falló:
LOGentry00424exception, Excepción (1000168): StatesPlacesEditorTableModel.setQuietlyValueAt() falló:

//StatesPlacesTableModel:
SPTM_entry001, -sin oración-
LOGentry00425exception, Excepción (1000169): StatesPlacesTableModel.setValueAt() falló:
LOGentry00426exception, Excepción (1000170): StatesPlacesTableModel.setQuietlyValueAt() falló:

//StatesPlacesTableModelXTPN:
SPTMXTPN_entry001, -sin oración-
LOGentry00427exception, Excepción (1000171): StatesPlacesTableModelXTPN.setValueAt() falló:
LOGentry00428exception, Excepción (1000172): StatesPlacesTableModelXTPN.setQuietlyValueAt() falló:

//SimKnockPlacesCompAllTableModel:
SKPCATM_entry001, -sin oración-
LOGentry00429exception, Excepción (1000173): SimKnockPlacesCompAllTableModel.getValueAt() falló:
LOGentry00430exception, Excepción (1000174): SimKnockPlacesCompAllTableModel.getValueAt() falló:

//SimKnockTransCompAllTableModel:
SKTCATM_entry001, -sin oración-
LOGentry00431exception, Excepción (1000175): SimKnockTransCompAllTableModel.getValueAt() falló:
LOGentry00432exception, Excepción (1000176): SimKnockTransCompAllTableModel.getValueAt() falló:

//FunctionalTransTableModel:
FTTM_entry001, -sin oración-
LOGentry00433exception, Excepción (1000177): FunctionalTransTableModel.getValueAt() falló:

//Tools:
TOL_entry001, -sin oración-
LOGentry00434exception, Excepción (1000178): Tools.copyFileDirectly() falló. La operación de E/S falló por una razón desconocida. ¡Que tenga un buen día!
LOGentry00435exception, Excepción (1000179): Tools.getImageFromIcon() falló. No hay imagen de respaldo: /nullIcon16.png en Holmes.jar!

//***************   WINDOWS   ***************
//HolmesAbout:
HAwin_entry001, -sin oración-
LOGentry00436exception, Excepción (1000180): HolmesAbout.HolmesAbout() falló:
LOGentry00437exception, Excepción (1000181): HolmesAbout.HolmesAbout() falló:
LOGentry00438exception, Excepción (1000182): HolmesAbout.upperPanel() falló:

//HolmesFunctionsBuilder:
HFBwin_entry001, Transición:
LOGentry00439exception, Excepción (1000183): HolmesFunctionsBuilder.HolmesFunctionsBuilder() falló:
HFBwin_entry002, Se requiere al menos un lugar.
HFBwin_entry002t, Advertencia: muy pocos lugares
HFBwin_entry003, El editor de funciones no está disponible cuando el simulador está trabajando.
HFBwin_entry003t, Advertencia: simulador trabajando
HFBwin_entry004, Constructor de funciones
HFBwin_entry005, ID:
HFBwin_entry006, Campo de edición de funciones:
HFBwin_entry007, ¿Habilitado?
HFBwin_entry008, Resultado:
HFBwin_entry009, Verificar y agregar
HFBwin_entry009t, Validar la ecuación y agregarla a la lista de funciones de transición
HFBwin_entry010, Borrar función
HFBwin_entry010t, Borrar la ecuación de la lista
HFBwin_entry011, <html>Ayuda</html>
HFBwin_entry011t, Mostrar lista de operaciones y funciones
HFBwin_entry012, Transición funcional
HFBwin_entry013, Registro de errores:
HFBwin_entry014, Operadores aritméticos y lógicos:
HFBwin_entry015,  Tabla de funciones matemáticas:
HFBwin_entry016, Función posible solo para un arco normal
HFBwin_entry017, Tabla de lugares para selección

//HolmesInvariantsGenerator:
HIGwin_entry001, -sin oración-
LOGentry00440exception, Excepción (1000184): HolmesInvariantsGenerator.HolmesInvariantsGenerator() falló:
HIGwin_entry002, t-invariantes
HIGwin_entry002t, t-invariantes
HIGwin_entry003, p-invariantes
HIGwin_entry003t, p-invariantes
HIGwin_entry004, Generar
HIGwin_entry005, Generación de invariantes ya en progreso.
HIGwin_entry005t, Generador trabajando
HIGwin_entry006, <html>Generador<br>INA</html>
HIGwin_entry007, Estado de INAwin32.exe establecido como no listo. Por favor, lea las advertencias iniciales\nen las ventanas de registro de Holmes para más información.
HIGwin_entry007t, Problema con INAwin32.exe
HIGwin_entry008, <html>Cargar<br>t-invariantes</html>
HIGwin_entry008info, Cargar t-invariantes desde archivo
LOGentry00441, t-invariantes cargados:
LOGentry00442, La carga de t-invariantes desde el archivo ha sido fallida.\n
HIGwin_entry009, <html>Exportar<br>t-invariantes</html>
HIGwin_entry009info, Exportar t-invariantes a un archivo en formato INa
LOGentry00443, t-invariantes guardados:
LOGentry00444, El guardado de t-invariantes en el archivo ha sido fallido.\n
HIGwin_entry010, <html>Mostrar<br>t-invariantes</html>
HIGwin_entry010info, Mostrar t-invariantes en la ventana de notas como vectores matemáticos
HIGwin_entry011, <html>Mostrar<br>soporte</html>
HIGwin_entry011info, Mostrar soporte de t-invariantes (todas las transiciones) en la ventana de notas
HIGwin_entry012, <html>Hacer<br>factible</html>
HIGwin_entry012info, Recalcular t-invariantes para hacerlos factibles (leer arcos/tokens algoritmo de análisis)
HIGwin_entry013, Modo avanzado factible
HIGwin_entry013info, Modo avanzado para recálculo de factibilidad
HIGwin_entry014, Limpiar no-inv.
HIGwin_entry014info, Eliminación automática de t-invariantes no canónicos durante la generación
HIGwin_entry015, Eliminar 1-el. inv.
HIGwin_entry015info, Eliminación automática de t-invariantes de 1 elemento (bucles) durante la generación
HIGwin_entry016, t-invariantes - Estilo Kaja:
HIGwin_entry017, p-invariantes - Estilo Kaja:
HIGwin_entry018, Ventana de registro de t-invariantes
HIGwin_entry019, Herramientas
HIGwin_entry020, <html>Verificar<br>canonicidad</html>
HIGwin_entry020info, Comprobar t-invariantes para canonicidad 
HIGwin_entry021, No hay t-invariantes para analizar.
HIGwin_entry021t, No hay t-invariantes
HIGwin_entry022, Verificando canonicidad para %d t-invariantes.%n
HIGwin_entry023, t-invariantes no canónicos:
HIGwin_entry024, <html>Verificar sup.<br>minimalidad</html>
HIGwin_entry024info, Comprobar t-invariantes para minimalidad de soporte
HIGwin_entry025, Verificando minimalidad de soporte para %d t-invariantes.%n
HIGwin_entry026, t-invariantes no minimalistas de soporte:
HIGwin_entry027, <html>Verificar<br>C&middot;x = 0</html>
HIGwin_entry027info, Comprobar t-invariantes para corrección
HIGwin_entry028, Verificando corrección de t-invariantes para %d invariantes.%n
HIGwin_entry029, t-invariantes (Cx = 0):
HIGwin_entry030, sur-invariantes (Cx > 0):
HIGwin_entry031, sub-invariantes (Cx < 0):
HIGwin_entry032, no-invariantes (Cx <=> 0):
HIGwin_entry033, <html>Conjunto de ref.<br />comparar</html>
HIGwin_entry033info, Cargar invariantes desde archivo (conjunto de referencia) y comparar con el conjunto actualmente generado en la memoria de Holmes
HIGwin_entry034, <html>Matriz de<br />incidencia</html>
HIGwin_entry034info, Monstrando la matriz de incidencia de la red actual
HIGwin_entry035, Detalles
HIGwin_entry035info, Si está marcado, el botón de Verificar corrección también incluirá información sobre sub- y sur-invariantes (si están disponibles) 
HIGwin_entry036, Mostrar diferencia
HIGwin_entry036info, Si está marcado, el botón de Generar mostrará la diferencia entre el conjunto antiguo y el nuevo en el registro de Holmes
HIGwin_entry037, <html>Generar<br>p-inv.</html>
HIGwin_entry038, Generación de invariantes ya en progreso.
HIGwin_entry038t, Generador trabajando
HIGwin_entry039, <html>Generador<br>INA</html>
HIGwin_entry040, Estado de INAwin32.exe establecido como no listo. Por favor, lea las advertencias iniciales\nen las ventanas de registro de Holmes para más información.
HIGwin_entry040t, Problema con INAwin32.exe
HIGwin_entry041, <html>Cargar<br>p-invariantes</html>
HIGwin_entry041info, Seleccionar archivo de p-invariantes
LOGentry00445, p-invariantes cargados:
LOGentry00446, La lectura de p-invariantes ha sido fallida.\n
HIGwin_entry042, <html>Exportar<br>p-invariantes</html>
HIGwin_entry042info, Exportar p-invariantes a un archivo en formato INa
LOGentry00447, p-invariantes guardados:
LOGentry00448, El guardado de p-invariantes ha sido fallido.\n
HIGwin_entry043, <html>Mostrar<br>p-invariantes</html>
HIGwin_entry043info, Mostrar p-invariantes en la ventana de notas como vectores matemáticos
HIGwin_entry044, Limpiar no-inv.
HIGwin_entry044info, Eliminación automática de p-invariantes no canónicos durante la generación
HIGwin_entry045, Eliminar 1-el. inv.
HIGwin_entry045info, Eliminación automática de p-invariantes de 1 elemento (bucles) durante la generación
HIGwin_entry046, Ventana de registro de p-invariantes
HIGwin_entry047, <html>Verificar<br />canonicidad</html>
HIGwin_entry047info, Comprobar p-invariantes para canonicidad
HIGwin_entry048, No hay p-invariantes para analizar.
HIGwin_entry048t, No hay p-invariantes
HIGwin_entry049, Verificando canonicidad para %d p-invariantes.%n
HIGwin_entry050, p-invariantes no canónicos:
HIGwin_entry051, <html>Verificar sup.<br>minimalidad</html>
HIGwin_entry051info, Comprobar p-invariantes para minimalidad de soporte
HIGwin_entry052, Verificando minimalidad de soporte para %d p-invariantes.%n
HIGwin_entry053, p-invariantes no minimalistas de soporte:
HIGwin_entry054, <html>Verificar<br>C&middot;x = 0</html>
HIGwin_entry054info, Comprobar p-invariantes para corrección
HIGwin_entry055, Verificando corrección de p-invariantes para %d invariantes.%n
HIGwin_entry056, p-invariantes (xC = 0):
HIGwin_entry057, sur-invariantes (xC > 0):
HIGwin_entry058, sub-invariantes (xC < 0):
HIGwin_entry059, no-invariantes (xC <=> 0):
HIGwin_entry060, <html>Conjunto de ref.<br>comparar</html>
HIGwin_entry060info, Cargar invariantes desde archivo (conjunto de referencia) y comparar con el conjunto actualmente generado en la memoria de Holmes
HIGwin_entry061, <html>Matriz de<br>incidencia</html>
HIGwin_entry061info, Mostrar la matriz de incidencia de la red actual
HIGwin_entry062, Detalles
HIGwin_entry062info, Si está marcado, el botón de Verificar corrección también incluirá información sobre sub- y sur-invariantes (si están disponibles)
HIGwin_entry063, Cargar invariantes
HIGwin_entry063t, Seleccionar archivo de invariantes
HIGwin_entry064, Tamaño del conjunto calculado previamente:
HIGwin_entry065, Tamaño del conjunto cargado (ahora):
HIGwin_entry066, Tamaño del conjunto común (cargado y ref):
HIGwin_entry067, Tamaño de la diferencia del conjunto:
HIGwin_entry068, Cargado
HIGwin_entry068_1, invariantes no en un conjunto calculado:
HIGwin_entry069, Calculado
HIGwin_entry069_1, invariantes no en un conjunto cargado:
HIGwin_entry070, Repeticiones en el conjunto común:
HIGwin_entry071, Repeticiones totales en el cargado:
HIGwin_entry072, Iniciando más pruebas para el conjunto cargado de
HIGwin_entry072_1, invariantes.\n
HIGwin_entry073, -> No canónicos
HIGwin_entry073_1, invariantes encontrados:
HIGwin_entry074, -> No soporte-minimal
HIGwin_entry074_1, invariantes encontrados:
HIGwin_entry075, invariantes (Cx = 0):
HIGwin_entry076, invariantes (Cx > 0):
HIGwin_entry077, invariantes (Cx < 0):
HIGwin_entry078, invariantes (Cx <=> 0):
HIGwin_entry079, Vectores (t-inv) analizados:
HIGwin_entry080, t-invariantes canónicos:
HIGwin_entry081, Sur-t-invariantes:
HIGwin_entry082, Sub-t-invariantes:
HIGwin_entry083, No-t-invariantes:
HIGwin_entry084, Lugares para los cuales los sur-t-invariantes dejan tokens (tokens>0):
HIGwin_entry085, (entre paréntesis el número de sur-t-invariantes para cada lugar):
HIGwin_entry086, Lugares para los cuales los sub-t-invariantes toman tokens (tokens<0):
HIGwin_entry087, (entre paréntesis el número de sub-t-invariantes para cada lugar):
HIGwin_entry088, Lugares para los cuales los no-invariantes toman o producen tokens:
HIGwin_entry089, (entre paréntesis el número de no-t-invariantes para cada lugar):
HIGwin_entry090, Vectores (p-inv) analizados:
HIGwin_entry091, p-invariantes canónicos:
HIGwin_entry092, Sur-p-invariantes:
HIGwin_entry093, Sub-p-invariantes:
HIGwin_entry094, No-p-invariantes:
HIGwin_entry095, Transiciones problemáticas para sur-p-invariantes:
HIGwin_entry096, (entre paréntesis el número de sur-p-invariantes para cada transición):
HIGwin_entry097, Transiciones problemáticas para sub-p-invariantes:
HIGwin_entry098, (entre paréntesis el número de sub-p-invariantes para cada transición):
HIGwin_entry099, Transiciones problemáticas para vector no p-invariante:
HIGwin_entry100, (entre paréntesis el número de no p-invariantes para cada transición):
HIGwin_entry101, Nuevo conjunto de invariantes (factible) calculado. ¿Qué hacer ahora?\nGuardarlo en archivo y reemplazar el conjunto actual.\nGuardarlo en archivo solo (no reemplazar el conjunto actual).\nNo guardarlo en archivo, solo reemplazar el conjunto actual.\nDescartar el nuevo conjunto de invariantes factibles.
HIGwin_entry102exception, Excepción (1000185): HolmesInvariantsGenerator.checkAndMakeFeasible() falló:
HIGwin_entry103, t-invariantes:
HIGwin_entry104, p-invariantes:

//HolmesInvariantsViewer:
HIVwin_entry003title, Visor de Invariantes de Holmes
HIVwin_entry001, No se encontraron invariantes, la ventana no se puede inicializar.
HIVwin_entry002, Simulador de red trabajando. No se pueden recuperar estadísticas de transiciones.
HIVwin_entry002t, Simulador trabajando
LOGentry00449exception, Excepción (1000186): HolmesInvariantsViewer.initiateVariable() falló:
LOGentry00450exception, Excepción (1000187): HolmesInvariantsViewer.initalizeComponents() falló:
HIVwin_entry04, Visor de invariantes
HIVwin_entry05, Información general
HIVwin_entry06, Invariante:
HIVwin_entry07, Invariante
HIVwin_entry08, Mostrar datos del invariante anterior.
HIVwin_entry09, <html>Siguiente</html>
HIVwin_entry09t, Mostrar datos del siguiente invariante.
HIVwin_entry10, Mínimo:
HIVwin_entry11, Factible:
HIVwin_entry12, Sub-inv:
HIVwin_entry13, Sur-inv:
HIVwin_entry14, Canónico:
HIVwin_entry15, pInTrans:
HIVwin_entry16, inTrans:
HIVwin_entry17, outTrans:
HIVwin_entry18, Arcos de lectura:
HIVwin_entry19, Inhibidores:
HIVwin_entry20, Tiempo mín.:
HIVwin_entry21, Tiempo prom.:
HIVwin_entry22, Tiempo máx.:
HIVwin_entry23, Transiciones TPN:
HIVwin_entry24, Transiciones DPN:
HIVwin_entry25, Transiciones TDPN:
HIVwin_entry26, Transiciones PN:
HIVwin_entry27, Descripción:
HIVwin_entry28, <html>Recalcular estadísticas</html>
HIVwin_entry28t, Mostrar datos del invariante anterior.
HIVwin_entry29, <html>Mostrar datos en el bloc de notas</html>
HIVwin_entry29t, Mostrar datos de invariantes en el bloc de notas interno.
HIVwin_entry30, Tabla de MCT/transiciones
HIVwin_entry31, MCT/transiciones
LOGentry00451exception, Excepción (1000188): HolmesInvariantsViewer.fillData() falló:
HIVwin_entry32, t-invariante
HIVwin_entry33, Descripción:
HIVwin_entry34, Número total de transiciones:
HIVwin_entry35, Tiempo mínimo de disparo:
HIVwin_entry36, Tiempo máximo de disparo
HIVwin_entry37, Tiempo promedio de disparo:
HIVwin_entry38, Transiciones TPN: %d | Transiciones DPN: %d | Transiciones TDPN: %d | Transiciones PN: %d
HIVwin_entry39, Estructura de soporte:
HIVwin_entry40, Todas las transiciones de INV #
HIVwin_entry41, Error crítico en la subventana de invariantes. El tamaño del soporte de invariantes se refiere a transiciones inexistentes.
HIVwin_entry42, Disparado:
HIVwin_entry43, Vector invariante:
LOGentry00452exception, Excepción (1000189): HolmesInvariantsViewer.cellClickAction() falló:

//HolmesKnockout:
LOGentry00453exception, Excepción (1000190): HolmesKnockout.HolmesKnockout() falló:
HKwin_entry001title, Análisis de Knockout
HKwin_entry002, Reacción obj.:
HKwin_entry003, Opciones de búsqueda
HKwin_entry004, Mostrar árbol para transiciones restantes
HKwin_entry005, Mostrar árbol para transiciones eliminadas
HKwin_entry006, Mostrar árbol para transiciones eliminadas (umbral)
HKwin_entry007, Contraído
HKwin_entry008, <html>Generar</html>
HKwin_entry008t, Generar mapa de knockout para la transición seleccionada.
HKwin_entry009, <html>Mostrar<br>bloc de notas</html>
HKwin_entry009t, Para la transición seleccionada mostrar datos detallados de knockout en el bloc de notas.
LOGentry00454exception, Excepción (1000191): HolmesKnockout.createUpperButtonPanel() falló:
LOGentry00455exception, Excepción (1000192): HolmesKnockout.createLowerButtonPanel() falló. Error en la sección de invariantes.
HKwin_entry010, <html>Knockout<br>de toda la red</html>
HKwin_entry011, <html>Colorear<br>red</html>
HKwin_entry012, <html>Cargar datos<br>de Mona Lisa</html>
HKwin_entry013, <html>Mona Lisa<br>Colorear red</html>
HKwin_entry014, <html>Guardar imagen</html>
HKwin_entry015, <html>Knockout de inv.</html>
HKwin_entry016, Mostrar nombres completos
HKwin_entry017, Reacción objetivo (reacción de knockout):
HKwin_entry018, Reacciones eliminadas:
HKwin_entry019, 0  (cero, todas las transiciones presentes en algunos t-invariantes no afectados).
HKwin_entry020, Reacciones eliminadas:
HKwin_entry021, Reacciones del grupo común (por ejemplo, conjunto MCT):
LOGentry00456exception, Excepción (1000193): HolmesKnockout.getKnockoutInfo() falló. Error en la sección de transiciones.
HKwin_entry022, t-invariantes no afectados por el knockout:
HKwin_entry023, t-invariantes deshabilitados:
HKwin_entry024, t_invariante (%d) con transición t_%d_%s (t-inv. deshabilitado):
LOGentry00457exception, Excepción (1000194): HolmesKnockout.getKnockoutInfo() falló. Error en la sección de invariantes.
HKwin_entry025, ¡Matriz de invariantes vacía! La operación no puede comenzar.
HKwin_entry026, Datos recopilados para %d transiciones.
HKwin_entry027, | Eliminadas: %d | Comunes: %d
HKwin_entry028, Ubicación de archivo incorrecta.
HKwin_entry028t, Operación fallida
LOGentry00458exception, Excepción (1000195): HolmesKnockout.exportMonaLisaToNet() falló:
HKwin_entry029, Ubicación de archivo incorrecta.
HKwin_entry030, Knockout:
LOGentry00459exception, Excepción (1000196): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() falló:
LOGentry00460exception, Excepción (1000197): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() falló:
LOGentry00461exception, Excepción (1000198): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() falló:
LOGentry00462exception, Excepción (1000199): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() falló:
LOGentry00463exception, Excepción (1000200): HolmesKnockout.getKnockoutInfoToNet() falló:
HKwin_entry031, Por favor, elija la reacción principal para el Mapa de Mauricio.
HKwin_entry031t, Sin selección
HKwin_entry032, ¡Matriz de invariantes vacía! La operación no puede comenzar.
LOGentry00464exception, Excepción (1000201): HolmesKnockout.generateMap() falló:
LOGentry00465exception, Excepción (1000202): HolmesKnockout.exportToPicture() falló:
HKwin_entry033, Error al exportar imagen

//HolmesKnockoutViewer:
HKVwin_entry001title, Ventana de detalles de Holmes Invariant-Knockout
LOGentry00466exception, Excepción (1000203): HolmesKnockoutViewer.initalizeComponents() falló:
HKVwin_entry002, Elemento:
HKVwin_entry003, Información general del elemento de knockout
HKVwin_entry004, MCT #
HKVwin_entry005, Conjunto MCT:
HKVwin_entry006, Invariantes dependientes:
HKVwin_entry007, Invariantes no afectados:
HKVwin_entry008, Ruta de knockout:
HKVwin_entry009, Tablas
LOGentry00467exception, Excepción (1000204): HolmesKnockoutViewer.cellClickAction() falló:

//HolmesMCS:
HMCSwin_entry001title, Generador de Conjuntos de Corte Mínimos
LOGentry00468exception, Excepción (1000205): HolmesMCS.HolmesMCS() falló:
HMCSwin_entry002, Reacción obj.:
HMCSwin_entry003, Máx. |CutSet|:
HMCSwin_entry004, Máx. número de conjuntos:
HMCSwin_entry005, Reducir MCSs
HMCSwin_entry006, <html>Generar<br />MCS</html>
HMCSwin_entry007, DETENER
HMCSwin_entry008, <html>Cargar uno<br />objR MCS</html>
HMCSwin_entry009, <html>Cargar todos<br />MCS</html>
HMCSwin_entry010, <html>Guardar todos<br />MCS</html>
HMCSwin_entry011, Rem.
HMCSwin_entry012, Calcular todos los MCS
HMCSwin_entry013, <html>Comp.<br />selecc.<br />MCSs</html>
HMCSwin_entry014, Registro
HMCSwin_entry015, Opciones de MCS calculados
HMCSwin_entry016, ObjR MCSs:
HMCSwin_entry017, Mostrar información completa
HMCSwin_entry018, <html>Guardar este<br />objR MCS</html>
HMCSwin_entry019, Mostrar MCS
HMCSwin_entry020, Fragilidad
HMCSwin_entry021, <html><center>Evaluación<br>de MCS<br>(clasificaciones)<center></html>
HMCSwin_entry022, Cálculo de MCS ya en progreso.
HMCSwin_entry022t, Cálculo de MCS en progreso
HMCSwin_entry023, No hay suficientes transiciones en la red. La operación no puede comenzar.
HMCSwin_entry024, ¡Matriz de invariantes vacía! La operación no puede comenzar.
HMCSwin_entry025, Por favor, seleccione la reacción objetivo (objR).
HMCSwin_entry026, ¡Cardinalidad máxima de MCS demasiado baja!
HMCSwin_entry027, Se detectó una lista de MCS con un tamaño diferente al de la cardinalidad actual del conjunto de transiciones.\n¿Limpiar la lista de MCS antigua?
HMCSwin_entry027t, Cambio de red detectado
LOGentry00469exception, Excepción (1000206): HolmesMCS.calculateAllAction() falló:
HMCSwin_entry028, Iniciando cálculos para la reacción:
HMCSwin_entry029, Transición/objR:
HMCSwin_entry030, Tamaño de la lista de Conjuntos de Corte Mínimos:

//HolmesNetProperties:
HNPwin_entry001title, Datos de la estructura del proyecto de red de Petri
LOGentry00470exception, Excepción (1000207): HolmesNetProperties.HolmesNetProperties() falló:
HNPwin_entry002, Computando vector de tipos de t-invariantes\n
HNPwin_entry003, t-invariantes (Cx = 0):
HNPwin_entry004, sur-invariantes (Cx > 0):
HNPwin_entry005, sub-invariantes (Cx < 0):
HNPwin_entry006, no-invariantes (Cx <=> 0):
HNPwin_entry007, La red está cubierta por t-invariantes (solo se consideran vectores x tales que Cx=0).\n
HNPwin_entry008, Transiciones no cubiertas por los %d t-invariantes:%n
HNPwin_entry009, Transiciones dentro de %d t-invariantes:%n
LOGentry00471exception, Excepción (1000208): HolmesNetProperties.createMainPanel() falló:
HNPwin_entry010, Nodos:
HNPwin_entry011, N/A
HNPwin_entry012, Transiciones:
HNPwin_entry013, Lugares:
HNPwin_entry014, Arcos:
HNPwin_entry015, t-invariantes:
HNPwin_entry016, Arco normal:
HNPwin_entry017, Arco de lectura:
HNPwin_entry018, Arco inhibidor:
HNPwin_entry019, Arco de reinicio:
HNPwin_entry020, Arco igual:
HNPwin_entry021, Propiedades estáticas de la red:
HNPwin_entry022, Guardar en archivo
HNPwin_entry023, Detalles de invariantes:
HNPwin_entry024a, Significado de la red de Petri:\n
HNPwin_entry024b, \n\nInterpretación biológica:\n
HNPwin_entry025, Nombre de la red de Petri:
HNPwin_entry026, Número de nodos:
HNPwin_entry027, Número de transiciones:
HNPwin_entry028, Número de lugares:
HNPwin_entry029, Número de arcos:
HNPwin_entry030, Propiedades estáticas de la red: \n
HNPwin_entry031, Propiedad:
HNPwin_entry032, Significado:
HNPwin_entry033, Biológico:
HNPwin_entry034, Número de invariantes:
LOGentry00472exception, Excepción (1000209): HolmesNetProperties.saveToFile() falló:

//HolmesNetTables:
HNTwin_entry001title, Tablas de datos de red
LOGentry00473exception, Excepción (1000210): HolmesNetTables.HolmesNetTables() falló:
LOGentry00474exception, Excepción (1000211): HolmesNetTables.resetT_invData() falló:
HNTwin_entry002, <html>Lugares</html>
HNTwin_entry002t, Muestra la tabla de lugares
HNTwin_entry003, Transiciones
HNTwin_entry003t, Muestra la tabla de transiciones
HNTwin_entry004, Cambiar P / T
HNTwin_entry004t, Cambia la localización interna de dos lugares o dos transiciones.
HNTwin_entry005, t-invariantes
HNTwin_entry005t, Muestra la tabla de información de invariantes
HNTwin_entry006, Sim. de invariantes
HNTwin_entry007, Mostrar datos
HNTwin_entry007t, Muestra la tabla de invariantes con tasas de disparo de transiciones.
HNTwin_entry008, Simulador de estado
HNTwin_entry009, IniciarSim
HNTwin_entry009t, Calcular nuevas estadísticas de disparo de transiciones.
HNTwin_entry010, Tipo de red:
HNTwin_entry011op1, Red de Petri
HNTwin_entry011op2, Red de Petri Temporal
HNTwin_entry011op3, Modo Híbrido
LOGentry00475, Error al cambiar el modo del simulador. Configurado para BÁSICO.
HNTwin_entry012, Submodo:
HNTwin_entry013op1, Modo 50/50
HNTwin_entry013op2, Modo Máximo
HNTwin_entry013op3, Modo Único
HNTwin_entry013t, En modo máximo cada transición activa dispara a la vez, 50/50 significa 50% de probabilidad de disparo,\nen modo único solo una transición disparará.
HNTwin_entry014, Tiempo e Inv.
HNTwin_entry014t, Muestra datos de tiempo para t-invariantes
HNTwin_entry015, Por favor, genere t-invariantes (Modos Elementales)
HNTwin_entry016, Tiempo e Inv.

//HolmesNetTablesActions:
LOGentry00476exception, Excepción (1000212): HolmesNetTablesActions.cellClickAction() falló:
LOGentry00477, Problema con la posición
HNTAwin_entry001, Operación de intercambio permitida solo para lugares o transiciones.
HNTAwin_entry001t, Tabla inválida
HNTAwin_entry002, Por favor, seleccione dos filas (tecla SHIFT + clic del ratón).
HNTAwin_entry002t, Número inválido de filas seleccionadas

//HolmesNodeInfo:
HNIwin_entry001title, Nodo:
HNIwin_entryP002, Datos del nodo
HNIwin_entryP002t, Información general sobre el nodo
HNIwin_entryP003, Análisis
HNIwin_entryP003t, Panel de análisis
HNIwin_entryT004, Datos del nodo
HNIwin_entryT004t, Información general sobre el nodo
HNIwin_entryT005, Análisis
HNIwin_entryT005t, Panel de análisis
HNIwin_entryM006title, MetaNodo:
LOGentry00478exception, Excepción (1000213): HolmesNodeInfo.initializeCommon() falló:
HNIwin_entryP007, Información general del lugar
HNIwin_entryP008, ID:
HNIwin_entryP009, Portal:
HNIwin_entryP010, Tokens:
LOGentry00479, Número negativo de tokens en
HNIwin_entryP011, IN-Trans:
HNIwin_entryP012, OUT-Trans:
HNIwin_entryP013, Nombre:
LOGentry00480exception, Excepción (1000214): HolmesNodeInfo.initializePlaceInfo() falló:
HNIwin_entryP014, Comm.:
HNIwin_entryP015, Gráfico de lugares
HNIwin_entryP016, IniciarSim
HNIwin_entryP016t, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados dado a la derecha.
HNIwin_entryP017, Pasos de Sim.:
HNIwin_entryP018, Repetido:
HNIwin_entryP019op1, Modo 50/50
HNIwin_entryP019op2, Modo Máximo
HNIwin_entryP019op3, Modo Único
HNIwin_entryP019t, En modo máximo cada transición activa dispara a la vez, 50/50 significa 50% de probabilidad de disparo.
HNIwin_entryP020op1, Red de Petri
HNIwin_entryP020op2, Red de Petri Temporal
HNIwin_entryP020op3, Modo Híbrido
HNIwin_entryT021, ID:
HNIwin_entryT022, Portal:
HNIwin_entryT023, Prom.f.:
HNIwin_entryT024, PRE-Lugar:
HNIwin_entryT025, POST-Lugar:
HNIwin_entryT026, Nombre:
HNIwin_entryT027, Comm.:
HNIwin_entryT028, Gráfico de transiciones
LOGentry00481exception, Excepción (1000215): HolmesNodeInfo.initializeTransitionInfo() falló:
HNIwin_entryT029, IniciarSim
HNIwin_entryT029t, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados dado a la derecha.
HNIwin_entryT030, Pasos de Sim.:
LOGentry00482exception, Excepción (1000216): HolmesNodeInfo.initializeMetaNodeInfo() falló. No se puede actualizar el intervalo de transición para el simulador (Ventanas de Información de Transición).
HNIwin_entryT031, Intervalo:
HNIwin_entryT032, Modo de simulación:
HNIwin_entryT033op1, Modo 50/50
HNIwin_entryT033op2, Modo Máximo
HNIwin_entryT033op3, Modo Único
HNIwin_entryT033t, En modo máximo cada transición activa dispara a la vez, 50/50 significa 50% de probabilidad de disparo.
HNIwin_entryT034op1, Red de Petri
HNIwin_entryT034op2, Red de Petri Temporal
HNIwin_entryT034op3, Modo Híbrido
HNIwin_entryT035, Gráfico no disponible, el simulador principal está activo.
LOGentry00483, No se pueden reunir %d vectores de datos (lugares) del mismo tamaño. El simulador de estado no puede proceder %d pasos. El primer pase tuvo: %d pasos.
HNIwin_entryT036, Información general del transición

//HolmesNodeInfoActions:
HNIAwin_entry001, Invariante
HNIAwin_entry002, Descripción:
HNIAwin_entry003, Número total de transiciones:
HNIAwin_entry004, Estructura de soporte:
HNIAwin_entry005, Todas las transiciones de INV #
LOGentry00484critErr, Error crítico (2000031) HolmesNodeInfoActions.showInvariantNotepad() falló. El tamaño del soporte de invariantes se refiere a transiciones inexistentes.
HNIAwin_entry006, Vector invariante:
HNIAwin_entry007, Inv: %d (índice original en el programa: %d)
HNIAwin_entry008, Vector invariante:

//HolmesNotepad:
HNwin_entry001title, Bloc de notas de Holmes
LOGentry00485exception, Excepción (1000217): HolmesNotepad.HolmesNotepad() falló:
LOGentry00486exception, Excepción (1000218): HolmesNotepad.HolmesNotepad() falló:
HNwin_entry002, Guarda el contenido del bloc de notas.
HNwin_entry003, Cargar archivos txt.
HNwin_entry004, Limpiar contenido
LOGentry00487exception, Excepción (1000219): HolmesNotepad.clearContent() falló:
HNwin_entry005, Seleccionar archivo de texto
LOGentry00488exception, Excepción (1000220): HolmesNotepad.loadFile() falló:
HNwin_entry006, Seleccionar nuevo nombre de archivo
LOGentry00489exception, Excepción (1000221): HolmesNotepad.saveContent() falló:
LOGentry00490exception, Excepción (1000222): HolmesNotepad.addText() falló:
LOGentry00491exception, Excepción (1000223): HolmesNotepad.addTextLine() falló. No se pudo insertar el texto inicial en el panel de texto.
LOGentry00492exception, Excepción (1000224): HolmesNotepad.addTextLineNL() falló. No se pudo insertar texto en el panel de texto.
LOGentry00493exception, Excepción (1000225): HolmesNotepad.addLine() falló. No se pudo insertar texto en el panel de texto.

//HolmesSearch:
HSwin_entry001title, Ventana de búsqueda de nodos de red
LOGentry00494exception, Excepción (1000226): HolmesSearch.HolmesSearch() falló:
HSwin_entry002, Opciones de búsqueda
HSwin_entry003, Lugares:
HSwin_entry004, Transiciones:
HSwin_entry005, Buscar:
LOGentry00495exception, Excepción (1000227): HolmesSearch.createMainPanel() falló:
LOGentry00496exception, Excepción (1000228): HolmesSearch.createMainPanel() falló:
HSwin_entry006, Buscar lugares
HSwin_entry007, Buscar transiciones
HSwin_entry008, Buscar lugares y transiciones
HSwin_entry009, Información del nodo seleccionado
HSwin_entry010, Tipo:
HSwin_entry011, Portal:
HSwin_entry012, Arcos de entrada:
HSwin_entry013, Arcos de salida:
LOGentry00497exception, Excepción (1000229): HolmesSearch.showFound() falló:
LOGentry00498exception, Excepción (1000230): HolmesSearch.selectedManually() falló:

//HolmesSubnetsInfo:
HSIwin_entry001, Información general de la subred:
HSIwin_entry002, ID:
HSIwin_entry003, Nombre:
HSIwin_entry004, Descripción:
HSIwin_entry005, Estadísticas de la subred:
HSIwin_entry006, Número de ubicaciones de elementos:
HSIwin_entry007, Número de lugares:
HSIwin_entry008, Número de transiciones:
HSIwin_entry009, Número de tokens:
HSIwin_entry010, Subredes conectadas:
HSIwin_entry011, ID del padre:
HSIwin_entry012, Nombre del padre:
HSIwin_entry013, Subredes:
HSIwin_entry014, ID:     Nombre:
HSIwin_entry015, La hoja actual no es una subred
HSIwin_entry015t, No se puede proceder
LOGentry00499exception, Excepción (1000231): HolmesSubnetsInfo.open() falló:

//HolmesProgramProperties:
HPPwin_entry001title, Configuraciones
LOGentry00500exception, Excepción (1000232): HolmesProgramProperties.HolmesProgramProperties() falló:
LOGentry00501exception, Excepción (1000233): HolmesProgramProperties.HolmesProgramProperties() falló:
HPPwin_entry002, Sistema
HPPwin_entry002t, Opciones principales de Holmes.
HPPwin_entry003, Editor
HPPwin_entry003t, Opciones del editor.
HPPwin_entry004, Simulador
HPPwin_entry004t, Opciones del simulador.
HPPwin_entry005, Analizador
HPPwin_entry005t, Opciones del analizador.
HPPwin_entry006, Otros
HPPwin_entry006t, Otras opciones.
HPPwinSYS_entry007, Operaciones de E/S
HPPwinSYS_entry008, (Snoopy) Redimensionar red al cargar:
HPPwinSYS_entry009, (Snoopy) Alinear a la cuadrícula al guardar
HPPwinSYS_entry010, (Snoopy) Usar offsets de nombres de Snoopy
HPPwinSYS_entry011, (INSEGURO) Usar cargador antiguo de Snoopy (PN, extPN, TPN/DPN *SOLO*)
HPPwinSYS_entry012, Advertencias sobre formato de guardado incorrecto
HPPwinSYS_entry013, Usar bloc de notas simple (requiere reinicio)
HPPwinSYS_entry014, Modo de depuración
HPPwinSYS_entry015, Configuraciones de R
HPPwinSYS_entry016, Ruta de R:
HPPwinSYS_entry017, Ruta de Rx64:
HPPwinSYS_entry018, Establecer ruta de R
HPPwinSYS_entry018t, Establecer manualmente la ruta a Rscript.exe
HPPwinSYS_entry019, Forzar localización de R al inicio
HPPwinEDIT_entry020, Configuraciones gráficas
HPPwinEDIT_entry021, Grosor de arco predeterminado
HPPwinEDIT_entry022, Tamaño de fuente:
HPPwinEDIT_entry023, Negrita
HPPwinEDIT_entry024, Nombres de MCT
HPPwinEDIT_entry024t, Mostrar nombres de MCT en la vista gráfica de la PN
HPPwinEDIT_entry025, (Editor) Mostrar solo nombres predeterminados cortos
HPPwinEDIT_entry026, (Editor) Mostrar nombres cortos con índice inferior
HPPwinEDIT_entry027, (Editor) Vista 3D de elementos de red de Petri
HPPwinEDIT_entry028, (Editor) Mostrar gráficos al estilo Snoopy
HPPwinEDIT_entry029, (Editor) Mostrar colores T/P no predeterminados
HPPwinEDIT_entry030, (Editor) Mostrar líneas entre ubicaciones de portal
HPPwinEDIT_entry031, Configuraciones generales
HPPwinEDIT_entry032, (Snoopy/Holmes) Permitir solo opciones compatibles con Snoopy
HPPwinEDIT_entry033, Usar compresión de meta-arcos para metanodos
HPPwinSIM_entry034, Opciones del motor del simulador
HPPwinSIM_entry035, Las transiciones reservan tokens en el lugar a través de arcos de lectura
HPPwinSIM_entry036, Modo de máximo único (modo único-50/50 cuando no está marcado)
HPPwinSIM_entry037, La transición TDPN actúa como DPN cuando el reloj interno de TPN = EFT
HPPwinSIM_entry038, Los lugares cambian de color durante la simulación
HPPwinSIM_entry039, (XTPN) Usar globalmente la ley de cinética de acción de masas para la simulación
HPPwinSIM_entry040, (XTPN) Los arcos de lectura preservan la vida útil de los tokens
HPPwinSIM_entry041, Opciones gráficas del simulador
HPPwinSIM_entry042, Retraso de disparo de transición:
HPPwinSIM_entry043, Retraso de token de arco:
HPPwinSIM_entry044, Registro de simulación habilitado
HPPwinANAL_entry044, Opciones de clústeres
HPPwinANAL_entry045, Guardar t-invariantes en CSV como vectores binarios.
HPPwinANAL_entry046, Permitir la presencia de regiones de arco de lectura autoimpulsadas
HPPwinANAL_entry047, Opciones de algoritmos de clúster
HPPwinANAL_entry048, Eliminar conjuntos de MCS no directamente conectados con la transición objR.
HPPwinSYS_entry049, Otras opciones
HPPwinSYS_entry050, Idioma
HPPwinSYS_entry051, Inglés
HPPwinSYS_entry052, Polaco
HPPwinSYS_entry053, Idioma configurado a: %s (de %s).%n%nPara que los cambios surtan efecto, reinicie el programa.%n%nImportante: a excepción de la versión inglesa, el resto o de las traducciones%n(a partir de julio de 2024) fueron realizadas automáticamente por AI.%nPedimos disculpas por las expresiones extrañas (temporales) :)
HPPwinSYS_entry054, SuIdioma
HPPwinSYS_entry055, Alemán
HPPwinSYS_entry056, Español
HPPwinSYS_entry057, Ukraniano
HPPwinSYS_entry058, Francés
HPPwinSYS_entry059, Italiano

HPPwinEDIT_entry127, (Editor) Portales de lugar

//HolmesProgramPropertiesActions:
HPPAwin_entry001, Seleccionar Rscript.exe
HPPAwin_entry001t, Por favor seleccione Rscript exe, usualmente ubicado en el directorio R/Rx.x.x/bin.
HPPAwin_entry002, Ubicación de Rscript.exe: %s. Archivo de configuraciones actualizado.
HPPAwin_entry003, Ubicación de Rscript.exe desconocida. Los procedimientos de clúster no funcionarán.

//Workspace:
WORK_entry001, - sin oración -
LOGentry00502critError, Error crítico (2000034): Workspace.deleteSheetFromArrays() falló para la hoja de trabajo #
LOGentry00503critError, Error crítico (2000035): Workspace.deleteAllSheetButFirst() falló para la hoja de trabajo #

//HolmesClusterConfig:
HCCwin_entry001title, Opciones de clúster
LOGentry00504exception, Excepción (1000234): HolmesClusterConfig.HolmesClusterConfig() falló:
HCCwin_entry002, Opciones de búsqueda
HCCwin_entry003, Limpiar todo
HCCwin_entry004, Establecer todo
HCCwin_entry005, SoloPearson
HCCwin_entry006, Opciones de clúster
HCCwin_entry007, Se debe elegir al menos un método de agrupamiento.\nSeleccionando CorrelatedPearson-Average(UPGMA)

//HolmesClusters:
HCwin_entry001title, Analizador de Clústeres
LOGentry00505exception, Excepción (1000235): HolmesClusters.HolmesClusters() falló:
HCwin_entry002, Generar clústeres:
HCwin_entry003t, Generar todos los 56 agrupamientos para un número seleccionado de clústeres.
HCwin_entry004t, Calcular métricas de Caliński-Harabasz para un número dado de clústeres.
HCwin_entry005t, Cargar 56 agrupamientos en la tabla desde el directorio seleccionado.
HCwin_entry006t, Cargar métricas de Caliński-Harabasz desde el directorio seleccionado.
HCwin_entry007t, Guardar datos de la tabla en el archivo seleccionado
HCwin_entry008t, Cargar datos de la tabla desde el archivo seleccionado
HCwin_entry009t, Exportar archivos de resultados a un documento de Excel.
HCwin_entry010t, Configuraciones de ejecución de scripts R
LOGentry00506exception, Excepción (1000236): HolmesClusters.cellClickedEvent() falló:
HCwin_entry011, Número inválido de subtablas. Operación terminada.
HCwin_entry012, Limpiando la tabla de datos de agrupamientos antiguos
HCwin_entry013, Nueva tabla de datos de agrupamientos ha sido leída exitosamente.
HCwin_entry014, Procedimiento de agrupamiento para todos los casos iniciado. Esto puede tomar algún tiempo en finalizar.
HCwin_entry014t, Cálculo R iniciado
HCwin_entry015, Seleccionar dir de clúster
HCwin_entry015t, Directorio con 56 archivos de texto R-clústeres generados.
HCwin_entry016, Lectura de clúster fallida. Posible directorio incorrecto elegido.
HCwin_entry017, El directorio seleccionado no contiene el archivo cluster.csv. Es posible que no se puedan realizar más cálculos.
HCwin_entry018, Intentando exportar tabla de clúster a excel
HCwin_entry019, Seleccionar dir de clúster
HCwin_entry019t, Directorio con 56 archivos de texto R-clústeres generados.
HCwin_entry020, El directorio no contiene un solo archivo de clúster.
HCwin_entry021, Directorio: %s no contiene archivos de clúster.
HCwin_entry022, Exportación de tabla exitosa. Archivo creado: %s//ClustersSummary.xls
HCwin_entry023, Exportación de tabla exitosa. Archivo creado:
HCwin_entry024, Error desconocido, el archivo de excel no existe.
HCwin_entry025, Procedimiento de exportación a excel falló para el directorio:
HCwin_entry026, No hay tabla para llenar.
HCwin_entry027, Seleccionar directorio
HCwin_entry027t, Directorio con 56 archivos generados por R que contienen métricas de Caliński-Harabasz
LOGentry00507exception, Excepción (1000237): HolmesClusters.integrateCHIntoDatabase() falló. Llenado de métrica CH falló para subtabla %d fila: %d
HCwin_entry028, Guardar tabla
LOGentry00508exception, Excepción (1000238): HolmesClusters.buttonSerializeDataTable() falló:
HCwin_entry029, Cargar tabla
LOGentry00509exception, Excepción (1000239): HolmesClusters.buttonDeserializeFile() falló. El programa no pudo cargar la tabla de datos desde

//HolmesClusterSubWindow:
HCSWwin_entry001title, Detalles para %d clústeres de %s/%s
LOGentry00510exception, Excepción (1000240): HolmesClusterSubWindow.HolmesClusterSubWindow() falló:
HCSWwin_entry002, Nombre del algoritmo:
HCSWwin_entry003, Nombre de la métrica:
HCSWwin_entry004, Número de invariantes:
HCSWwin_entry005, Número de clústeres:
HCSWwin_entry006, Cero-clústeres:
HCSWwin_entry007, Evaluación MSS:
HCSWwin_entry008, Evaluación C-H:
HCSWwin_entry009, Tamaño del clúster %d: %d  MSS: %s%n
HCSWwin_entry010, Nombre del algoritmo:
HCSWwin_entry011, Nombre de la métrica:
HCSWwin_entry012, Número de invariantes:
HCSWwin_entry013, Número de clústeres:
HCSWwin_entry014, Cero-clústeres:
HCSWwin_entry015, Evaluación MSS:
HCSWwin_entry016, Evaluación C-H:
HCSWwin_entry017a, Clúster
HCSWwin_entry017b, invariantes:
HCSWwin_entry018, MSS:
HCSWwin_entry019, Mín.  | 1er Cuartil | Mediana |  Media  | 3er Cuartil |  Máx.
LOGentry00511exception, Excepción (1000241): HolmesClusterSubWindow.initiateExtendedMode() falló:
HCSWwin_entry020, Detalles de agrupamiento:
LOGentry00512exception, Excepción (1000242): HolmesClusterSubWindow.createTextPane() falló:
HCSWwin_entry021, >> Excel
HCSWwin_entry022, >> Estructura de red
HCSWwin_entry023, >> Tabla de clúster
LOGentry00513exception, Excepción (1000243): HolmesClusterSubWindow.deleteTmpFile() falló al eliminar archivos temporales:
LOGentry00514exception, Excepción (1000244): HolmesClusterSubWindow.saveAllFiles() Error de copia de archivo:
HCSWwin_entry024t, Guardar clústeres como documento de Excel
LOGentry00515exception, Excepción (1000245): HolmesClusterSubWindow.saveExcelOnly() falló al copiar tmp\testSheets.xls a %s.
HCSWwin_entry025, Operación fallida. No se pudo obtener el archivo CSV de invariantes.
HCSWwin_entry026, Fallo al leer archivos de datos. No se puede iniciar la extracción a Excel.
HCSWwin_entry027, Error al extraer datos. Al contactar a los autores sobre el problema, por favor adjunte *todos* los tres archivos mencionados en este registro arriba de este mensaje.
HCSwin_entry028op1, Guardar archivos de datos y archivo de Excel
HCSwin_entry028op2, Crear solo archivo de Excel
HCSwin_entry028, Extracción de datos de agrupamiento exitosa. ¿Qué hacer ahora?
HCSwin_entry028t, Elegir archivo de salida
HCSwin_entry029op1, Usar invariantes calculados
HCSwin_entry029op2, Cargar archivo CSV de invariantes
HCSwin_entry029, ¿Seleccionar invariantes CSV manualmente o exportar de invariantes calculados en la red?
HCSwin_entry029t, Elegir archivo de salida
LOGentry00516exception, Excepción (1000246): HolmesClusterSubWindow.getInvariantsCSVLocation() falló:
HCSwin_entry030, Por favor seleccione archivo csv que contenga invariantes.
HCSwin_entry030t, Elegir archivo csv
LOGentry00517exception, Excepción (1000247): HolmesClusterSubWindow.getInvariantsCSVLocation() falló:
HCSwin_entry031, ¡No se calcularon invariantes! Por favor seleccione archivo CSV de invariantes.
HCSwin_entry032, Seleccionar CSV
HCSwin_entry032t, Elegir archivo csv
HCSwin_entry033, Fallo al exportar invariantes a archivo CSV.\nEl procedimiento de agrupamiento no puede comenzar sin invariantes.
HCSwin_entry034op1, Usar datos existentes
HCSwin_entry034op2, Crear nuevo
HCSwin_entry034, Datos detallados de agrupamiento ya existen. ¿Usarlos o crear nuevos?
HCSwin_entry034t, Paquete de datos encontrado
HCSwin_entry035, ¡Discrepancia en el número de transiciones! %nNúmero de transiciones en la tabla de datos: %d%nNúmero de transiciones en la red cargada: %d%nNo se puede proceder con la exportación.
HCSwin_entry036, Operación exitosa. Clústeres listos para mostrar.
HCSwin_entry037, Operación fallida. No se pudo obtener el archivo CSV de invariantes.
HCSwin_entry038, Fallo al leer archivos de datos. No se puede iniciar el envío a la red.
HCSwin_entry039, Operación exitosa. Clústeres listos para mostrar.
HCSwin_entry040, Error al extraer datos. Al contactar a los autores sobre el problema, por favor adjunte *todos* los tres archivos mencionados en el registro arriba de este mensaje.
HCSwin_entry041op1, Usar datos existentes
HCSwin_entry041op2, Crear nuevo
HCSwin_entry041, Datos detallados de agrupamiento ya existen. ¿Usarlos o crear nuevos?
HCSwin_entry041t, Paquete de datos encontrado
HCSwin_entry042, Operación exitosa. Clústeres exportados a archivos
HCSwin_entry043, Operación fallida. No se pudo obtener el archivo CSV de invariantes.
LOGentry00518, Fallo al leer archivos de datos. No se puede iniciar la extracción a tablas.
HCSwin_entry044, Operación exitosa. Clústeres exportados a archivos
HCSwin_entry045, Error al extraer datos. Al contactar a los autores sobre el problema, por favor adjunte *todos* los tres archivos mencionados en el registro arriba de este mensaje.

//HolmesSPNeditor:
HSPNwin_entry001title, Editor de datos SPN de Holmes
LOGentry00519exception, Excepción (1000248): HolmesSPNeditor.HolmesSPNeditor() falló:
HSPNwin_entry002, Datos de transiciones SPN
HSPNwin_entry003, ID del vector de datos SPN: 
HSPNwin_entry004, Tabla de transiciones del vector de datos SPN

//HolmesSPNmanager:
HSPNMwin_entry001title, Administrador de datos de transiciones SPN de Holmes
LOGentry00520exception, Excepción (1000249): HolmesSPNmanager.HolmesSPNmanager() falló:
HSPNMwin_entry002, Tabla de vectores SPN
HSPNMwin_entry003, Botones
HSPNMwin_entry004, <html>Seleccionar<br>este vector SPN</html>
HSPNMwin_entry005op1, Establecer nuevas tasas
HSPNMwin_entry005op2, Mantener las antiguas
HSPNMwin_entry005, Establecer todas las transiciones de la red según el vector de datos SPN seleccionado (fila de la tabla:
HSPNMwin_entry005t, ¿establecer nuevas tasas de disparo?
HSPNMwin_entry006, <html>Guardar actual<br/>vector SPN</html>
HSPNMwin_entry007op1, Agregar nuevo vector
HSPNMwin_entry007op2, Cancelar
HSPNMwin_entry007, ¿Recordar las tasas de disparo actuales de la red en la tabla?
HSPNMwin_entry007t, ¿Agregar nuevo vector de datos SPN?
HSPNMwin_entry008, <html>Reemplazar<br/>vector SPN</html>
HSPNMwin_entry009, <html>Eliminar<br/>vector SPN</html>
HSPNMwin_entry010, <html>Editar<br/>vector SPN</html>
HSPNMwin_entry011, ¡Debe permanecer al menos un vector de datos SPN de la red!
HSPNMwin_entry012op1, Eliminar vector
HSPNMwin_entry012op2, Cancelar
HSPNMwin_entry012, Eliminar el vector de datos SPN seleccionado de la tabla (fila de la tabla:
HSPNMwin_entry012t, ¿Eliminar vector de datos SPN?
HSPNMwin_entry013, ¡No hay transiciones en la red!
HSPNMwin_entry014op1, Reemplazar vector
HSPNMwin_entry014op2, Cancelar
HSPNMwin_entry014, Reemplazar el vector de datos SPN seleccionado (fila de la tabla: %d) con las tasas de disparo actuales de la red?
HSPNMwin_entry014t, ¿Reemplazar vector de datos SPN?
HSPNMwin_entry015, Otros
HSPNMwin_entry016, Descripción del estado:
LOGentry00521exception, Excepción (1000250): HolmesSPNmanager.cellClickAction() falló:

//HolmesSPNtransitionEditor:
HSPNTEwin_entry001title, Editor de transiciones SPN de Holmes
LOGentry00522exception, Excepción (1000251): HolmesSPNtransitionEditor.HolmesSPNtransitionEditor() falló:
HSPNTEwin_entry002, Vector de datos de transición SPN
HSPNTEwin_entry003, Vector de datos SPN:
HSPNTEwin_entry004, Transición:
HSPNTEwin_entry005, Tipo de transición SPN:
HSPNTEwin_entry006, Transición Estocástica
HSPNTEwin_entry007, Transición Inmediata
HSPNTEwin_entry008, Transición Determinista
HSPNTEwin_entry009, Transición Programada
HSPNTEwin_entry010, Función / valor:
LOGentry00523exception, Excepción (1000252): HolmesSPNtransitionEditor.initializeComponents() falló:
HSPNTEwin_entry011, Prioridad:
HSPNTEwin_entry012, Valor inválido, la prioridad debe ser un entero.
HSPNTEwin_entry013, Retraso:
HSPNTEwin_entry014, Valor inválido, el retraso debe ser un entero positivo.
HSPNTEwin_entry015, Inicio / Rep. / Detener:
LOGentry00524exception, Excepción (1000253): HolmesSPNtransitionEditor.saveTransitionData() falló. Valor inválido, se esperaba texto de inicio o valor no negativo.
HSPNTEwin_entry016, Valor inválido, el retraso debe ser un entero no negativo.
LOGentry00525exception, Excepción (1000254): HolmesSPNtransitionEditor.saveTransitionData() falló. Valor inválido, se esperaba texto de finalización o valor no negativo.
HSPNTEwin_entry017, <html>Cambiar y salir</html>
HSPNTEwin_entry017t, Una acción atrás

//HolmesSSAplacesEditor:
HSSAwin_entry001title, Editor de componentes SSA de Holmes
LOGentry00526exception, Excepción (1000255): HolmesSSAplacesEditor.HolmesSSAplacesEditor() falló:
HSSAwin_entry002, Datos del vector de componentes SSA
HSSAwin_entry003, ID del vector SSA:
HSSAwin_entry004, Tipo de vector de datos:
HSSAwin_entry005, Tabla de componentes SSA

//HolmesSSAwindowManager:
HSSAWMwin_entry001title, Administrador de vectores SSA de Holmes
LOGentry00527exception, Excepción (1000256): HolmesSSAwindowManager.HolmesSSAwindowManager() falló:
HSSAWMwin_entry002, Tabla de vectores SSA
HSSAWMwin_entry003, <html>Seleccionar<br>vector SSA</html>
HSSAWMwin_entry004op1, Establecer nuevos valores SSA
HSSAWMwin_entry004op2, Mantener los antiguos
HSSAWMwin_entry004, Establecer todos los lugares de la red según el vector SSA seleccionado (fila de la tabla:
HSSAWMwin_entry004t, ¿Establecer nuevos valores de partículas?
HSSAWMwin_entry005, <html>Agregar valores SSA<br>actuales</html>
HSSAWMwin_entry006op1, Agregar nuevo vector
HSSAWMwin_entry006op2, Cancelar
HSSAWMwin_entry006, ¿Recordar los números actuales de partículas SSA en la tabla?
HSSAWMwin_entry006t, ¿Agregar nuevo vector de datos SSA?
HSSAWMwin_entry007, <html>Reemplazar<br/>valores SSA</html>
HSSAWMwin_entry008, <html>Eliminar<br/>vector SSA</html>
HSSAWMwin_entry009, <html>Editar<br/>vector SSA</html>
HSSAWMwin_entry010, ¡Debe permanecer al menos un vector SSA!
HSSAWMwin_entry011op1, Eliminar vector SSA
HSSAWMwin_entry011op2, Cancelar
HSSAWMwin_entry011, Eliminar el vector SSA seleccionado de la tabla (fila de la tabla:
HSSAWMwin_entry011t, ¿Eliminar vector SSA?
HSSAWMwin_entry012, ¡No hay lugares en la red!
HSSAWMwin_entry013op1, Reemplazar vector SSA
HSSAWMwin_entry013op2, Cancelar
HSSAWMwin_entry013, Reemplazar el vector SSA seleccionado (fila de la tabla: %d) con los valores actuales de partículas?
HSSAWMwin_entry013t, ¿Reemplazar vector SSA?
HSSAWMwin_entry014, Otros
HSSAWMwin_entry015, Descripción del estado:
LOGentry00528exception, Excepción (1000257): HolmesSSAwindowManager.cellClickAction() falló:

//HolmesStatesEditor:
HSEwin_entry001title, Editor de estados p de Holmes
LOGentry00529exception, Excepción (1000258): HolmesStatesEditor.HolmesStatesEditor() falló:
HSEwin_entry002, Datos del vector de estado
HSEwin_entry003, ID del vector de estado:
HSEwin_entry004, <html>Establecer tokens<br>en todos los lugares</html>
HSEwin_entry004t, Establece el mismo número de tokens en todos los lugares.
HSEwin_entry005, Nuevo número de tokens:
HSEwin_entry006op1, Cambiar todo
HSEwin_entry006op2, Cancelar
HSEwin_entry006, Cambiar todos los números de tokens actuales en el estado al nuevo valor:
HSEwin_entry006t, ¿Igualar número de tokens?
HSEwin_entry007, Tabla de vectores de estado

//HolmesStatesManager:
HSMwin_entry001title, Administrador de estados p de Holmes
LOGentry00530exception, Excepción (1000259): HolmesStatesManager.HolmesStatesManager() falló:
HSMwin_entry002, Estados p de PN
HSMwin_entry002t, Red de Petri, TPN, DPN, SPN
HSMwin_entry003, Estados p de XTPN
HSMwin_entry003t, Administrador de estados p de XTPN
HSMwin_entry004, Administrador de estados de XTPN no disponible para redes normales.
HSMwin_entry005, Administrador de estados normal no disponible para redes XTPN.
HSMwin_entry006, Tabla de estados p
HSMwin_entry007, Botones
HSMwin_entry008, <html>Establecer<br>estado de la red</html>
HSMwin_entry008t, Establece el estado seleccionado como el activo y cambia el número de tokens en\nlos lugares de la red según los valores del estado seleccionado.
HSMwin_entry009, Por favor seleccione un estado de la tabla.
HSMwin_entry010op1, Establecer nuevo estado
HSMwin_entry010op2, Mantener estado actual
HSMwin_entry010, Establecer todos los lugares de la red según el estado seleccionado (fila de la tabla: %d)?
HSMwin_entry010t, Estableciendo nuevo estado
HSMwin_entry011, <html>Agregar estado<br/>actual de la red</html>
HSMwin_entry011t, Crear nuevo vector de estado basado en el estado actual de la red (distribución de tokens en los lugares)
HSMwin_entry012op1, Agregar nuevo estado
HSMwin_entry012op2, Cancelar
HSMwin_entry012, ¿Agregar el estado actual de la red a la tabla de estados?
HSMwin_entry012t, Agregando nuevo estado
HSMwin_entry013, <html>Crear nuevo<br/>vector de estado</html>
HSMwin_entry013t, Crear nuevo y limpio vector de estado (todos los valores de tokens establecidos en 0).
HSMwin_entry014op1, Agregar nuevo estado
HSMwin_entry014op2, Cancelar
HSMwin_entry014, ¿Agregar estado limpio a la tabla de estados?
HSMwin_entry014t, Agregando nuevo estado limpio
HSMwin_entry015, <html>Reemplazar<br/>estado</html>
HSMwin_entry015t, Reemplazar los valores del estado seleccionado de la tabla con los valores actuales de los lugares de la red.
HSMwin_entry016, Por favor seleccione un estado de la tabla.
HSMwin_entry017, <html>Eliminar<br/>estado</html>
HSMwin_entry017t, Elimina el vector de estado de los datos del proyecto.
HSMwin_entry018, Por favor seleccione un estado de la tabla.
HSMwin_entry019, <html>Editar<br/>vector de estado</html>
HSMwin_entry020, Por favor seleccione un estado de la tabla.
HSMwin_entry021, ¡No hay lugares en la red!
HSMwin_entry022, ¡Debe permanecer al menos un estado de la red!
HSMwin_entry023op1, Eliminar estado
HSMwin_entry023op2, Cancelar
HSMwin_entry023, ¿Eliminar el estado seleccionado (fila de la tabla: %d) de la tabla de estados?
HSMwin_entry023t, Eliminando estado
HSMwin_entry024op1, Reemplazar estado
HSMwin_entry024op2, Cancelar
HSMwin_entry024, ¿Reemplazar el estado seleccionado (fila de la tabla: %d) con el estado actual de la red?
HSMwin_entry024t, Reemplazando estado
HSMwin_entry025, Descripción del estado:
LOGentry00531exception, Excepción (1000260): HolmesStatesManager.cellClickAction() falló:
HSMwin_entry026title, Tabla de estados p de XTPN
HSMwin_entry027, Botones
HSMwin_entry028, <html><center>Restaurar<br>estado seleccionado</center></html>
HSMwin_entry028t, <html>Usar el estado p de XTPN seleccionado como el activo y cambiar el número de tokens en<br>todos los lugares de la red según los valores del estado p seleccionado.<html>
HSMwin_entry029, Por favor seleccione un estado de la tabla.
HSMwin_entry029t, Problema de selección
HSMwin_entry030op1, Establecer nuevo estado
HSMwin_entry030op2, Mantener estado actual
HSMwin_entry030, ¿Establecer todos los lugares de la red según el estado p seleccionado (fila de la tabla: %d)?
HSMwin_entry030t, Estableciendo nuevo estado
HSMwin_entry031, Estado seleccionado corrupto, operación cancelada.
HSMwin_entry032, <html><center>Guardar estado<br>actual de la red</center></html>
HSMwin_entry032t, Guardar el estado p actual de la red XTPN como un vector de estado.
HSMwin_entry033op1, Agregar nuevo estado de XTPN
HSMwin_entry033op2, Cancelar
HSMwin_entry033, ¿Recordar el estado p actual de XTPN?
HSMwin_entry033t, Agregando nuevo estado
HSMwin_entry034, <html><center>Crear<br>estado limpio</center></html>
HSMwin_entry034t, Crear nuevo vector de estado p limpio (sin tokens, multiconjuntos limpios).
HSMwin_entry035op1, Agregar nuevo estado de XTPN
HSMwin_entry035op2, Cancelar
HSMwin_entry035, ¿Agregar estado limpio de la red XTPN a la tabla de estados?
HSMwin_entry035t, Nuevo estado limpio
HSMwin_entry036, <html><center>Sobrescribir<br>estado seleccionado</center></html>
HSMwin_entry036t, <html>Reemplazar los valores del estado p seleccionado de XTPN de la tabla<br>con el estado p actual de la red XTPN.</html>
HSMwin_entry037, Por favor seleccione un estado de la tabla.
HSMwin_entry038, <html><center>Eliminar<br>estado almacenado</center></html>
HSMwin_entry038t, Elimina el vector de estado p de XTPN de los datos del proyecto.
HSMwin_entry039, Por favor seleccione un estado p de la tabla.
HSMwin_entry040, <html><center>Editor de<br>estado XTPN</center></html>
HSMwin_entry041, Abre la ventana del editor de estado p basada en el estado p actualmente seleccionado.
HSMwin_entry042, Por favor haga clic en cualquier fila de estado p de XTPN.
HSMwin_entry042t, No se seleccionó ningún estado p de XTPN
HSMwin_entry043, No hay lugares en la red.
HSMwin_entry044, Debe permanecer al menos un estado de la red XTPN.
HSMwin_entry045op1, Eliminar estado XTPN
HSMwin_entry045op2, Cancelar
HSMwin_entry045, ¿Eliminar el estado XTPN seleccionado (fila de la tabla: %d) de la tabla de estados?
HSMwin_entry045t, Eliminando estado XTPN
HSMwin_entry046, Por favor seleccione un estado de la tabla.
HSMwin_entry047op1, Reemplazar estado XTPN
HSMwin_entry047op2, Cancelar
HSMwin_entry047, ¿Reemplazar el estado XTPN seleccionado (fila de la tabla: %d) con el estado actual de la red XTPN?
HSMwin_entry047t, Reemplazando estado XTPN
HSMwin_entry048, Descripción del estado XTPN:
LOGentry00532exception, Excepción (1000261): HolmesStatesManager.cellClickActionXTPN() falló:

//HolmesStatesEditorXTPN:
HSEXwin_entry001title, Editor de estados p de XTPN de Holmes
LOGentry00533exception, Excepción (1000262): HolmesStatesEditorXTPN.HolmesStatesEditorXTPN() falló:
HSEXwin_entry002, Error, estado corrupto. Tamaño del estado: %d, número de lugares: %d
HSEXwin_entry003, Datos del vector de estado
HSEXwin_entry004, ID del vector de estado:
HSEXwin_entry005, Tabla de vectores de estado p de XTPN
LOGentry00534exception, Excepción (1000263): HolmesStatesEditorXTPN.cellClickAction() falló:

//InvariantsTools:
LOGentry00535critError, Error crítico (2000036): InvariantsTools.checkCoverability() falló. Error computacional de invariantes. No confíe en este conjunto de invariantes.
LOGentry00536critError, Error crítico (2000037): InvariantsTools.detectCovered() falló: el tamaño de typesVector no coincide con el tamaño de invMatrix.
ITwin_entry001, El proyecto actualmente abierto no coincide con los invariantes externos cargados. \nPor favor asegúrese de estar cargando el archivo de invariantes correcto para la red de Petri correcta.
ITwin_entry001t, ¡Error de incompatibilidad de proyecto!
ITwin_entry002, Matriz de datos de invariantes no disponible. Posible causa: generación de invariantes o lectura desde el archivo fallida.
ITwin_entry002t, Sin datos de invariantes

//Runner:
RUNwin_entry001, Holmes está en ejecución. Por favor espere.
LOGentry00537, Error en el formato del valor umbral de transición común (-scatt arg.):
LOGentry00538exception, Excepción (1000264): Runner.ProgramSettings() falló. Parámetro incorrecto:
LOGentry00539exception, Excepción (1000265): Runner.ProgramSettings() falló. Error en el formato del rango de clúster:
LOGentry00540exception, Excepción (1000266): Runner.ProgramSettings() falló:
LOGentry00541, Generador MCT: archivo de entrada leído.
LOGentry00542, Generador MCT: sección de invariantes escrita.
LOGentry00543, Generador MCT: sección de properMCTsets terminada.

//MauritiusMap:
MMwin_entry001, - sin oración -
LOGentry00544exception, Excepción (1000267): MauritiusMap.MauritiusMap() falló:

//HolmesSim: (Holmes State Simulator)
HSSwin_entry001title, Simulador de Estados
LOGentry00545exception, Excepción (1000268): HolmesSim.initializeComponents() falló:
HSSwin_entry002, Dinámica de lugares
HSSwin_entry002t, Dinámica de lugares
HSSwin_entry003, Dinámica de transiciones
HSSwin_entry003t, Dinámica de transiciones
HSSwin_entry004, Modo simple
HSSwin_entry004t, Simulación rápida estándar (no gráfica)
HSSwin_entry005, Simulación knockout
HSSwin_entry005t, Simulación knockout
HSSwin_entry006, Adquisición de datos
HSSwin_entry007, IniciarSim
HSSwin_entry007t, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados dado a la derecha.
HSSwin_entry008, <html>DETENER</html>
HSSwin_entry009, Configuración
HSSwin_entry009t, Establecer opciones del simulador.
HSSwin_entry010, <html>Administrador<br>de Estados</html>
HSSwin_entry010t, Abrir ventana del administrador de estados.
HSSwin_entry011, ID del estado m0 seleccionado:
HSSwin_entry012, Limpiar
HSSwin_entry012t, Limpiar todos los gráficos y vectores de datos. Reiniciar simulador.
HSSwin_entry013, Progreso
HSSwin_entry014, Opciones de gráfico de lugares
HSSwin_entry015, <html>Mostrar todo</html>
HSSwin_entry015t, Mostrar números promedio de tokens en lugares a través de los pasos de simulación.
HSSwin_entry016, Mostrar bloc de notas
HSSwin_entry016t, Mostrar bloc de notas con números promedio de tokens en lugares a través de los pasos de simulación.
HSSwin_entry017, Intervalo:
HSSwin_entry018, Ordenado por tokens
HSSwin_entry019, Lugares:
HSSwin_entry020, Agregar al gráfico
HSSwin_entry021, Agregar datos sobre tokens de lugares al gráfico.
LOGentry00546exception, Excepción (1000269): HolmesSim.createPlacesTabPanel() falló:
HSSwin_entry022, Eliminar
HSSwin_entry022t, Eliminar datos sobre tokens de lugares del gráfico.
LOGentry00547exception, Excepción (1000270): HolmesSim.createPlacesTabPanel() falló:
HSSwin_entry023, Limpiar gráfico
HSSwin_entry023t, Limpiar datos del gráfico.
LOGentry00548exception, Excepción (1000271): HolmesSim.createPlacesTabPanel() falló:
HSSwin_entry024, Gráfico de lugares
HSSwin_entry025, Delgado
HSSwin_entry026, Normal
HSSwin_entry027, Grueso
HSSwin_entry028, Gráfico de lugares
HSSwin_entry029, Opciones de gráfico de transiciones
HSSwin_entry030, <html>Mostrar todo</html>
HSSwin_entry030t, Mostrar números promedio de disparos de transiciones a través de los pasos de simulación.
HSSwin_entry031, Mostrar bloc de notas
HSSwin_entry031t, Mostrar bloc de notas con números promedio de disparos de transiciones a través de los pasos de simulación.
HSSwin_entry032, Intervalo:
HSSwin_entry033, Ordenado por disparos
HSSwin_entry034, Transiciones:
HSSwin_entry035, Agregar al gráfico
HSSwin_entry035t, Agregar datos sobre disparos de transiciones al gráfico.
LOGentry00549exception, Excepción (1000272): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() falló:
HSSwin_entry036, Eliminar
HSSwin_entry036t, Eliminar datos sobre disparos de transiciones del gráfico.
LOGentry00550exception, Excepción (1000273): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() falló:
HSSwin_entry037, Limpiar gráfico
HSSwin_entry037t, Limpiar el gráfico de transiciones.
HSSwin_entry038, Guardar imagen
HSSwin_entry038t, Guardar gráfico como archivo de imagen.
HSSwin_entry039, Buscar trans.
HSSwin_entry039t, Buscar transición seleccionada dentro de la red.
LOGentry00551exception, Excepción (1000274): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() falló:
HSSwin_entry040, Gráfico de transiciones
HSSwin_entry041, Delgado
HSSwin_entry042, Normal
HSSwin_entry043, Grueso
HSSwin_entry044, Gráfico de transiciones
HSSwin_entry045, Dinámica de lugares
HSSwin_entry046, Paso
HSSwin_entry047, Tokens
HSSwin_entry048, aMáx
HSSwin_entry049, CeroTokens
HSSwin_entry050, ID del lugar
HSSwin_entry051, Tokens promedio
HSSwin_entry052, Datos promedio de tokens en lugares
HSSwin_entry053, Lugares:
HSSwin_entry054, p_%d %s : Tokens promedio: %.2f Total: %d
HSSwin_entry055, SIN_TOKENS: p_%d %s : %.2f
HSSwin_entry056, Dinámica de transiciones
HSSwin_entry057, Paso
HSSwin_entry058, Disparo
LOGentry00552exception, Excepción (1000275): HolmesSim.addNewTransitionSeries() falló:
HSSwin_entry059, ID de la transición
HSSwin_entry060, Valor total de disparo
HSSwin_entry061, Datos estadísticos de transiciones
HSSwin_entry062, Transiciones: (suma de todos los disparos:
HSSwin_entry063, t_%d %s : Disparado: %f (máx: %f)
HSSwin_entry064, DESHABILITADO MANUALMENTE: t_%d %s : %f
HSSwin_entry065, FUERA DE LÍNEA: t_%d %s : %f
LOGentry00553exception, Excepción (1000276): HolmesSim.saveChartImage() falló:
HSSwin_entry066, Simulador principal activo. Por favor apáguelo antes de iniciar el proceso del simulador de estados
HSSwin_entry066t, Simulador principal activo
HSSwin_entry067, Disparado: %d   (máximo en esta simulación: %d)
HSSwin_entry068, Tokens: %s   (máximo en esta simulación: %s)

//HolmesSimActions:
HSimAwin_entry001, - sin oración -
LOGentry00554exception, Excepción (1000277): HolmesSimActions.getRealNodeID() falló. No se pudo extraer el ID de la transición.

//HolmesSimKnock:
HSKwin_entry001, SimStart
HSKwin_entry001t, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados dado a la derecha.
HSKwin_entry002, <html>DETENER</html>
HSKwin_entry002t, Detener el proceso de simulación en curso.
HSKwin_entry003, Progreso
HSKwin_entry004, Mostrar resultados en bloc de notas
HSKwin_entry005, Panel de detalles de datos de referencia
HSKwin_entry006, Conjuntos de ref.:
HSKwin_entry007, Eliminar
HSKwin_entry007t, Eliminar el conjunto de datos de referencia seleccionado.
HSKwin_entry008, Fecha:
HSKwin_entry009, Modo de red:
HSKwin_entry010, Modo máximo:
HSKwin_entry011, Pasos de simulación:
HSKwin_entry012, Repeticiones:
HSKwin_entry013, Configuración de adquisición de datos de knockout
HSKwin_entry014, Transiciones:
HSKwin_entry015, Agregar
HSKwin_entry015t, Establece la transición como fuera de línea en la próxima sesión de simulación.
HSKwin_entry016, Eliminar
HSKwin_entry016t, Eliminar transiciones del conjunto fuera de línea.
HSKwin_entry017, Conjunto MCT:
HSKwin_entry018, Agregar
HSKwin_entry018t, Establece todo el MCT como fuera de línea en la próxima sesión de simulación.
HSKwin_entry019, Eliminar
HSKwin_entry019t, Eliminar el conjunto MCT del conjunto fuera de línea.
HSKwin_entry020, Limpiar
HSKwin_entry020t, Limpiar el campo de transiciones y MCT que indica los elementos de simulación fuera de línea.
HSKwin_entry021, SimStart
HSKwin_entry021t, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados dado a la derecha.
HSKwin_entry022, La simulación para la transición deshabilitada manualmente y para todas las transiciones son mutuamente excluyentes. Por favor elija una.
HSKwin_entry023, <html>DETENER</html>
HSKwin_entry023op1, Detener y eliminar
HSKwin_entry023op2, Continuar con la simulación
HSKwin_entry023msg, ADVERTENCIA: Esto cancelará la simulación de knockout de toda la red y ELIMINARÁ\n todos los datos previamente calculados en esta sesión de simulación. ¿Continuar?
HSKwin_entry023t, Por favor confirme
HSKwin_entry024, Simulación terminada. Datos de transiciones procesados actualmente rechazados.
HSKwin_entry024t, Simulación terminada
HSKwin_entry025, Opciones especiales
HSKwin_entry026, Transiciones deshabilitadas manualmente
HSKwin_entry027, Todas las transiciones (una por una)
HSKwin_entry028, Mostrar resultados en bloc de notas
HSKwin_entry029, Progreso
HSKwin_entry030, Panel de detalles de datos de knockout
HSKwin_entry031, Conjuntos de datos:
HSKwin_entry032, Eliminar
HSKwin_entry032t, Eliminar el conjunto de datos de simulación de knockout seleccionado.
HSKwin_entry033, Fecha:
HSKwin_entry034, Modo de red:
HSKwin_entry035, Modo máximo:
HSKwin_entry036, Pasos de simulación:
HSKwin_entry037, Repeticiones:
HSKwin_entry038, Deshabilitado:
HSKwin_entry039, Panel de opciones generales
HSKwin_entry040, Cargar todo
HSKwin_entry040t, Cargar todos los datos de simulación desde el archivo (¡sobrescribirá los datos antiguos en la memoria!).
HSKwin_entry041, Guardar todo
HSKwin_entry041t, Guardar todos los datos de simulación en un solo archivo.
HSKwin_entry042, Analizar
HSKwin_entry042t, Abrir ventana donde es posible un análisis detallado de los datos recopilados.
HSKwin_entry043, <html>Configuración<br>de simulación<html>
HSKwin_entry043t, Abrir ventana de opciones del simulador.
HSKwin_entry044, <html>Administrador<br>de Estados</html>
HSKwin_entry044t, Abre la ventana del Administrador de Estados donde se pueden seleccionar los estados iniciales de la red.
HSKwin_entry045, ID del estado m0 seleccionado:
HSKwin_entry046, Ref:%d Fecha: %s ModoRed: %s ModoMáx: %s
HSKwin_entry047, Deshabilitado:
HSKwin_entry048, Conjunto de datos:%d: %s ModoRed:%s ModoMáx:%s
HSKwin_entry049, VERDADERO
HSKwin_entry050, FALSO

//HolmesSimKnockActions:
HSKAwin_entry001, Simulador principal activo. Por favor apáguelo antes de iniciar el proceso del simulador de estados
HSKAwin_entry001t, Simulador principal activo
HSKAwin_entry002, Se requiere al menos un lugar y una transición para la simulación.
HSKAwin_entry003, La inicialización del simulador de estados falló.
HSKAwin_entry004, Transiciones:
HSKAwin_entry005, t%d_%s : %s min: %s máx: %s
HSKAwin_entry006, Lugares:
HSKAwin_entry007, p%d_%s : %s min: %s máx: %s
HSKAwin_entry008, t%d_%s : %s min: %s máx: %s
HSKAwin_entry009, p%s_%s : %s min: %s máx: %s
HSKAwin_entry010, Progreso:
HSKAwin_entry011op1, Eliminar conjunto de referencia
HSKAwin_entry011op2, Conservarlo
HSKAwin_entry011, Este es el único conjunto de referencia disponible. Sin él, comparar los datos de knockout será imposible.
HSKAwin_entry011t, ¿Eliminar el último conjunto de referencia?
HSKAwin_entry012op1, Eliminar conjunto de referencia
HSKAwin_entry012op2, Conservarlo
HSKAwin_entry012, ¿Eliminar este conjunto de referencia?
HSKAwin_entry012t, Por favor confirme
HSKAwin_entry013op1, Eliminar TODAS las series de datos
HSKAwin_entry013op2, Conservarlas
HSKAwin_entry013, ¡ADVERTENCIA! Este conjunto de datos pertenece a una serie de datos (por ejemplo, simulación de knockout de una sola transición para toda la red.\nESTO ELIMINARÁ TODOS LOS CONJUNTOS DE DATOS, NO SOLO EL SELECCIONADO. ¿Proceder?
HSKAwin_entry013t, Eliminación de series de datos
HSKAwin_entry014op1, Eliminar conjunto seleccionado
HSKAwin_entry014op2, Conservarlo
HSKAwin_entry014, ¿Eliminar este conjunto de datos de knockout?
HSKAwin_entry014t, Por favor confirme

//HolmesSimKnockVis:
HSKVwin_entry001title, Visualización de datos de knockout
LOGentry00555exception, Excepción (1000278): HolmesSimKnockVis.HolmesSimKnockVis() falló:
HSKVwin_entry002, Gráficos
HSKVwin_entry002t, <html>Mostrar gráficos comparando la diferencia en el comportamiento de lugares y transiciones<br>entre conjuntos de referencia y conjuntos de datos</html>
HSKVwin_entry003, Lugares
HSKVwin_entry003t, <html>Mostrar comportamiento de lugares para el conjunto de datos seleccionado O<br>comparación entre conjuntos de referencia y conjuntos de datos</html>
HSKVwin_entry004, Transiciones
HSKVwin_entry004t, <html>Mostrar comportamiento de transiciones para el conjunto de datos seleccionado O<br>comparación entre conjuntos de referencia y conjuntos de datos</html>
HSKVwin_entry005, Lugares (series)
HSKVwin_entry005t, <html>Mostrar tabla de lugares para series de knockout.</html>
HSKVwin_entry006, Transiciones (series)
HSKVwin_entry006t, <html>Mostrar tabla de transiciones para series de knockout.</html>
HSKVwin_entry007, Panel de opciones principales
HSKVwin_entry008, Conjuntos de ref.:
HSKVwin_entry009t, Seleccionar datos de referencia (presumiblemente conjunto de datos sin ningún knockout de transición)
HSKVwin_entry010, Series de sim.:
HSKVwin_entry011t, Seleccionar serie de datos (presumiblemente con cada transición deshabilitada una por conjunto de datos)
HSKVwin_entry012, Conjuntos de datos:
HSKVwin_entry013t, Seleccionar conjunto de datos (presumiblemente con alguna(s) transición(es) deshabilitada(s))
HSKVwin_entry014, <html>Mostrar conjunto<br/>    de referencia</html>
HSKVwin_entry015, <html>Mostrar conjunto<br/>de knockout</html>
HSKVwin_entry016, <html>Comparar referencia<br/>y knockout</html>
HSKVwin_entry016msg, ¡Por favor seleccione conjunto de referencia y de knockout!
HSKVwin_entry016t, Selección necesaria
HSKVwin_entry017, <html> Series completas<br/>tablas de datos</html>
HSKVwin_entry018, <html> Mostrar resumen<br/>en bloc de notas</html>
HSKVwin_entry019, Bloc de notas
HSKVwin_entry020, Gráficos
HSKVwin_entry021, Dinámica de lugares
HSKVwin_entry022, Paso
HSKVwin_entry023, Tokens
HSKVwin_entry024, Gráfico de lugares
HSKVwin_entry025, Gráficos
HSKVwin_entry026, Dinámica de transiciones
HSKVwin_entry027, Transición
HSKVwin_entry028, Disparo
HSKVwin_entry029, Gráfico de transiciones
HSKVwin_entry030, Tipo
HSKVwin_entry031, Datos estadísticos de lugares
HSKVwin_entry032, Tipo
HSKVwin_entry033, Datos estadísticos de transiciones
LOGentry00556critError, Error crítico (2000038): HolmesSimKnockVis.getCorrectSet() falló. No hay datos para mostrar.
LOGentry00557critError, Error crítico (2000039): HolmesSimKnockVis.showCompareCharts() falló. No hay datos para mostrar.
LOGentry00558critError, Error crítico (2000040): HolmesSimKnockVis.createPlacesDataset() falló. El conjunto de referencia y el conjunto de knockout tienen diferente número de lugares.
LOGentry00559critError, Error crítico (2000041): HolmesSimKnockVis.createTransitionsDataset() falló. El conjunto de referencia y el conjunto de knockout tienen diferente número de transiciones.
LOGentry00560critError, Error crítico (2000042): HolmesSimKnockVis.createTransitionsDataset() falló. El conjunto de referencia y el conjunto de knockout tienen diferente número de transiciones.
HSKVwin_entry034, Tabla de datos de knockout de un solo lugar:
HSKVwin_entry035, Tabla de comparación de datos de knockout de un solo lugar:
HSKVwin_entry036, Tabla de datos de knockout de una sola transición:
HSKVwin_entry037, Tabla de comparación de datos de knockout de una sola transición:
HSKVwin_entry038, Nombre del lugar
LOGentry00561exception, Excepción (1000279): HolmesSimKnockVis.createPlacesTable() falló:
HSKVwin_entry039, Nombre del lugar
LOGentry00562exception, Excepción (1000280): HolmesSimKnockVis.createPlacesCompTable() falló:
HSKVwin_entry040, LUGARES
HSKVwin_entry041, Nombre de la transición
LOGentry00563exception, Excepción (1000281): HolmesSimKnockVis.createTransTable() falló:
HSKVwin_entry042, Nombre de la transición
LOGentry00564exception, Excepción (1000282): HolmesSimKnockVis.createTransCompTable() falló:
HSKVwin_entry043, TRANSICIONES\n
HSKVwin_entry044, Por favor seleccione conjunto de referencia.
HSKVwin_entry044t, Selección de conjunto de referencia
HSKVwin_entry045, Nombre de la transición
HSKVwin_entry046, Deshabilitado
HSKVwin_entry047, Transición deshabilitada
HSKVwin_entry048, Deshabilitado
HSKVwin_entry049, Análisis de la serie de datos %d:
HSKVwin_entry050, +/-20% umbral para disparos aument / dismin en transiciones
HSKVwin_entry051, *** t%d_%s    deshabilitado manualmente. Impacto en la red:
HSKVwin_entry052, (MUERTO EN CONJUNTOS DE REFERENCIA Y DE SERIES!) t%d_%s
HSKVwin_entry053, (MUERTO EN CONJUNTO DE REFERENCIA, VIVO EN CONJUNTO DE SERIES) [avg fired chance: %s%%]  t%d_%s
HSKVwin_entry054, (NOQUEADO EN CONJUNTO DE SERIES) [avg fired chance en referencia:
HSKVwin_entry055, [fired chance refSet: %s%% dataSet: %s%%]
HSKVwin_entry056, (DISMINUIDO) [cambio -
HSKVwin_entry057, (AUMENTADO) [cambio +
HSKVwin_entry058, +/-20% umbral para tokens aument / dismin en lugares
HSKVwin_entry059, deshabilitado manualmente. Impacto en la red:
HSKVwin_entry060, (MUERTO EN CONJUNTOS DE REFERENCIA Y DE SERIES!) p
HSKVwin_entry061, (MUERTO EN CONJUNTO DE REFERENCIA, VIVO EN CONJUNTO DE SERIES) [avg tokens:
HSKVwin_entry062, (NOQUEADO EN CONJUNTO DE SERIES) [avg tokens referencia:
HSKVwin_entry063, (DISMINUIDO) [tokens change: -
HSKVwin_entry064, (AUMENTADO) [tokens change: +
HSKVwin_entry065, Deshabilitado:
HSKVwin_entry066, Data set:%d:    %s     NetMode:%s   MaxMode:%s
HSKVwin_entry067, (múltiples transiciones
HSKVwin_entry068, Data set:%d:    %s     NetMode:%s   MaxMode:%s  %s
HSKVwin_entry069, Paquete: %d Pasos: %d Reps: %d
LOGentry00565exception, Excepción (1000283): HolmesSimKnockVis.cellClickAction() falló:
HSKVwin_entry070, Pasos de simulación: <b>%d</b> Repeticiones: <b>%d</b><br>
HSKVwin_entry071, Lugar: p
HSKVwin_entry072, Tokens de referencia: <b>
HSKVwin_entry073, </b> DesvEst: <b>
HSKVwin_entry074, Tokens de knockout: <b>
HSKVwin_entry075, Transición: t
HSKVwin_entry076, Disparo de referencia: <b>
HSKVwin_entry077, Disparo de knockout: <b>
HSKVwin_entry078, <br><font color="green">Transición deshabilitada manualmente en simulación</font>
HSKVwin_entry079, <br><font color="red">Transición hambrienta debido a otra(s) transición(es) deshabilitada(s)</font><br><b>
HSKVwin_entry080, <br>Tokens: <b>
HSKVwin_entry081, <br><font color="green">Transición deshabilitada manualmente en simulación</font>
HSKVwin_entry082, <br><font color="red">Transición hambrienta debido a otra(s) transición(es) deshabilitada(s):</font><br><b>

//HolmesSimSetup: 
HSSetwin_entry001title, Configuración del simulador
LOGentry00566exception, Excepción (1000284): HolmesSimSetup.initializeComponents() falló:
HSSetwin_entry002, Configuración global
HSSetwin_entry003, Pasos:
HSSetwin_entry004, Repeticiones:
HSSetwin_entry005, Generador de números aleatorios:
HSSetwin_entry006op1, Aleatorio (Java por defecto)
HSSetwin_entry006op2, HighQualityRandom (más lento)
HSSetwin_entry006, <html>Administrador<br>de Estados</html>
HSSetwin_entry007, Selección de simulador:
HSSetwin_entry008op1, Simulador estándar de tokens
HSSetwin_entry008op2, Simulación estocástica para SPN
HSSetwin_entry008op3, Gillespie SSA (versión de prueba)
HSSetwin_entry008op4, Gillespie SSA (versión rápida)
HSSetwin_entry009, Esta característica aún no está implementada.
HSSetwin_entry010, Configuración estándar del simulador
HSSetwin_entry011, Modo de tipo de red:
HSSetwin_entry012, Red de Petri clásica
HSSetwin_entry013, Red de Petri temporal
HSSetwin_entry014, Red híbrida
HSSetwin_entry015, Sub-modo del simulador:
HSSetwin_entry016, Modo 50/50 (asíncrono)
HSSetwin_entry017, Modo máximo (sincrónico)
HSSetwin_entry018, Modo de disparo único
HSSetwin_entry019, Permitir pasos vacíos
HSSetwin_entry019t, Si se selecciona este modo, el simulador permitirá pasos vacíos (sin disparo de transición, por ejemplo, para redes temporales) en el proceso de simulación.
HSSetwin_entry020, Configuración de simulación estocástica para SPN
HSSetwin_entry021, <html>Administrador de<br>tasa de disparo</html>
HSSetwin_entry021t, Simulación de transición única en bucle
HSSetwin_entry022, Cinética de acción de masas habilitada
HSSetwin_entry022t, Si se marca, el simulador considera el número de tokens en el lugar como una concentración de la sustancia.\nCuanto mayor sea la concentración, mayor será la probabilidad de que la transición se dispare.
HSSetwin_entry023, Eliminar transiciones SPN determinísticas desactivadas
HSSetwin_entry023t, Cuando se selecciona este modo, la transición SPN determinística que después de su tiempo de retraso\nya no está activa, será eliminada de la secuencia de disparo. De lo contrario, se disparará\ntan pronto como vuelva a activarse = actuará como inmediata en ese momento.
HSSetwin_entry024, Modo de transición inmediata SPN:
HSSetwin_entry025, Solo una con la prioridad más alta se dispara
HSSetwin_entry025t, Solo una transición con la prioridad más alta se disparará, luego todas serán evaluadas desde el principio.
HSSetwin_entry026, Disparo secuenciado por prioridad
HSSetwin_entry026t, Disparo secuenciado de transición inmediata activa por prioridad.
HSSetwin_entry027, Modo de prioridad - probabilidad
HSSetwin_entry027t, Una de las transiciones IM activas se disparará, la probabilidad depende de la prioridad establecida para la transición.
HSSetwin_entry028, Configuración de Gillespie SSA (Algoritmo de Simulación Estocástica)
HSSetwin_entry029, <html>Administrador de<br>tasa de disparo</html>
HSSetwin_entry029t, Establecer tasas de disparo de transición para SSA.
HSSetwin_entry030, <html>Administrador de<br>componentes</html>
HSSetwin_entry030t, Administrador de vectores de componentes para SSA.

//HolmesDockWindowsTableExceptions:
LOGentry00567exception, Excepción (1000285): HolmesDockWindowsTable.createPlaceSubWindow() falló:
LOGentry00568exception, Excepción (1000286): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() falló:
LOGentry00569exception, Excepción (1000287): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() falló:
LOGentry00570exception, Excepción (1000288): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() falló:
LOGentry00571exception, Excepción (1000289): HolmesDockWindowsTable.createTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00572exception, Excepción (1000290): HolmesDockWindowsTable.createTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00573exception, Excepción (1000291): HolmesDockWindowsTable.createColorTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00574exception, Excepción (1000292): HolmesDockWindowsTable.createSPNTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00575exception, Excepción (1000293): HolmesDockWindowsTable.createSPNTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00576exception, Excepción (1000294): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00577exception, Excepción (1000295): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00578exception, Excepción (1000296): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00579exception, Excepción (1000297): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00580exception, Excepción (1000298): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00581exception, Excepción (1000299): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00582exception, Excepción (1000300): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00583exception, Excepción (1000301): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() falló:
LOGentry00584exception, Excepción (1000302): HolmesDockWindowsTable.createMetaNodeSubWindow() falló:
LOGentry00585exception, Excepción (1000303): HolmesDockWindowsTable.createSheetSubWindow() falló:
LOGentry00586exception, Excepción (1000304): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() falló:
LOGentry00587exception, Excepción (1000305): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() falló:
LOGentry00588exception, Excepción (1000306): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() falló:
LOGentry00589exception, Excepción (1000307): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() falló:
LOGentry00590exception, Excepción (1000308): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() falló:
LOGentry00591exception, Excepción (1000309): HolmesDockWindowsTable.fillClustInvCombo() falló:
LOGentry00592exception, Excepción (1000310): HolmesDockWindowsTable.showMCSDataInSet() falló:

//HolmesNodeInfoXTPN:
HNXTPN_entry001title, Nodo:
HNXTPN_entry002, Datos del lugar XTPN
HNXTPN_entry002t, Información general sobre el lugar XTPN
HNXTPN_entry003, Análisis
HNXTPN_entry003t, Panel de análisis
HNXTPN_entry004, Datos de transición XTPN
HNXTPN_entry004t, Información general sobre la transición XTPN
HNXTPN_entry005, Análisis
HNXTPN_entry005t, Panel de análisis
LOGentry00593exception, Excepción (1000311): HolmesNodeInfoXTPN.initializeCommon() falló:
HNXTPN_entry006, Datos estructurales:
HNXTPN_entry007, ID:
HNXTPN_entry008, Nombre:
LOGentry00594exception, Excepción (1000312): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() falló:
HNXTPN_entry009, Comentarios:
HNXTPN_entry010, Portal:
HNXTPN_entry011, Transiciones de entrada:
HNXTPN_entry012, Transiciones de salida:
HNXTPN_entry013, <html>Modo de<br>>tiempo:</html>
HNXTPN_entry014on, <html>Gamma: ENCENDIDO</html>
HNXTPN_entry014off, <html>Gamma: APAGADO</html>
HNXTPN_entry015, Visibilidad:
HNXTPN_entry016vis, <html>γ:visible</html>
HNXTPN_entry016invis, <html>γ:oculto</html>
HNXTPN_entry017, γ (min/máx):
HNXTPN_entry018, Tokens:
HNXTPN_entry019, <html>Tokens</html>
HNXTPN_entry020, Número actual:
HNXTPN_entry021, Gráfico de lugares
LOGentry00595exception, Excepción (1000313): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() falló:
HNXTPN_entry022, Análisis XTPN:
HNXTPN_entry023, Opciones de simulación:
HNXTPN_entry024, <html>Simular</html>
HNXTPN_entry024t, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados dado a la derecha.
HNXTPN_entry025, El simulador de Holmes está en funcionamiento. Por favor espere o deténgalo manualmente primero.
HNXTPN_entry025t, Simulador activo
HNXTPN_entry026, Pasos:
HNXTPN_entry027, Mostrar:
HNXTPN_entry028op1, Pasos
HNXTPN_entry028op2, Tiempo
HNXTPN_entry028, Repeticiones:
HNXTPN_entry029, Intervalo:
HNXTPN_entry030, Gráfico no disponible, el simulador principal está activo.
HNXTPN_entry031, Número de tokens
HNXTPN_entry032, Advertencia: el intervalo de la ventana del nodo del lugar es demasiado grande, reducido a 1.
HNXTPN_entry033, dinámica
HNXTPN_entry034, Datos estructurales:
HNXTPN_entry035, ID:
HNXTPN_entry036, Nombre:
LOGentry00596exception, Excepción (1000314): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() falló:
HNXTPN_entry037, Comentarios:
HNXTPN_entry038, Portal:
HNXTPN_entry039, Lugares de entrada:
HNXTPN_entry040, Lugares de salida:
HNXTPN_entry041, <html>Modo de<br>>tiempo:</html>
HNXTPN_entry042on, <html>Alpha: ENCENDIDO</html>
HNXTPN_entry042off, <html>Alpha: APAGADO</html>
HNXTPN_entry043, Visibilidad:
HNXTPN_entry044vis, <html>α:visible</html>
HNXTPN_entry044invis, <html>α:oculto</html>
HNXTPN_entry045on, <html>Beta: ENCENDIDO</html>
HNXTPN_entry045off, <html>Beta: APAGADO</html>
HNXTPN_entry046, Visibilidad:
HNXTPN_entry047vis, <html>β:visible</html>
HNXTPN_entry047invis, <html>β:oculto</html>
HNXTPN_entry048, Clásico/XTPN:
HNXTPN_entry049, <html>XTPN</html>
HNXTPN_entry050, <html>Clásico</html>
HNXTPN_entry051, Tau:
HNXTPN_entry052vis, <html>τ: Visible</html>
HNXTPN_entry052invis, <html>τ: Oculto</html>
HNXTPN_entry053, α (min/máx):
HNXTPN_entry054, β (min/máx):
HNXTPN_entry055, Gráfico de transiciones
LOGentry00597exception, Excepción (1000315): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() falló:
HNXTPN_entry056, Opciones de simulación:
HNXTPN_entry057, <html>Simular</html>
HNXTPN_entry057t, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados dado a la derecha.
HNXTPN_entry058, El simulador de Holmes está en funcionamiento. Por favor espere o deténgalo manualmente primero.
HNXTPN_entry058t, Simulador activo
HNXTPN_entry059, Pasos:
HNXTPN_entry060, Mostrar:
HNXTPN_entry061op1, Pasos
HNXTPN_entry061op2, Tiempo
HNXTPN_entry061, Repeticiones:
HNXTPN_entry062, Intervalo:
HNXTPN_entry063, Datos de simulación:
HNXTPN_entry064, Pasos:
HNXTPN_entry065, Tiempo:
HNXTPN_entry066, Inactivo:
HNXTPN_entry067, <html>Simular</html>
HNXTPN_entry067t, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados dado a la derecha.
HNXTPN_entry068, El simulador de Holmes está en funcionamiento. Por favor espere o deténgalo manualmente primero.
HNXTPN_entry068t, Simulador activo
HNXTPN_entry069, Activo:
HNXTPN_entry070, Pasos
HNXTPN_entry071, Produciendo:
HNXTPN_entry072, Tiempo
HNXTPN_entry073, Disparado:
HNXTPN_entry074, Repeticiones:
HNXTPN_entry075, Gráfico no disponible, el simulador principal está activo.
HNXTPN_entry076, Advertencia: el intervalo de la ventana del nodo de transición es demasiado grande, reducido a 1.
HNXTPN_entry077on, <html>Gamma: ENCENDIDO</html>
HNXTPN_entry077off, <html>Gamma: APAGADO</html>
HNXTPN_entry078vis, <html>γ:visible<html>
HNXTPN_entry078invis, <html>γ:oculto<html>
HNXTPN_entry079vis, <html>τ: Visible<html>
HNXTPN_entry079invis, <html>τ: Oculto<html>
LOGentry00598exception, Excepción (1000316): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlace() falló:
LOGentry00599exception, Excepción (1000317): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() falló:
LOGentry00600exception, Excepción (1000318): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() falló:
LOGentry00601exception, Excepción (1000319): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() falló:
LOGentry00602exception, Excepción (1000320): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() falló:
LOGentry00603exception, Excepción (1000321): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() falló:
LOGentry00604exception, Excepción (1000322): ElementDraw.drawMovingTokens() falló:

//InvariantsSimulatorTableModel:
ISTMwin_entry001, - sin oración -
LOGentry00605exception, Excepción (1000323): InvariantsSimulatorTableModel.getValueAt() falló. Mal funcionamiento de la tabla de invariantes: valor no numérico en la 1ª o 2ª columna. Ej:

//HolmesNodeInfoXTPNactions:
HNIXTPNAwin_entry001op1, Reducir a lugar clásico
HNIXTPNAwin_entry001op2, Mantener como XTPN
HNIXTPNAwin_entry001a, Apagar el modo γ borrará todos los tiempos de los tokens (
HNIXTPNAwin_entry001b, ) y\ncomo resultado el lugar tendrá características clásicas de PN.\n¿Transformar el lugar XTPN en lugar clásico?
HNIXTPNAwin_entry001t, Transformación en lugar clásico
HNIXTPNAwin_entry002, <html>Gamma: APAGADO</html>
HNIXTPNAwin_entry003op1, Transformar en XTPN
HNIXTPNAwin_entry003op2, Mantener como clásico
HNIXTPNAwin_entry003a, Esto transformará el lugar PN clásico en XTPN.\nTodos los tokens (
HNIXTPNAwin_entry003b, ) se asignarán con valores de tiempo 0.0.\n¿Transformar en lugar XTPN?
HNIXTPNAwin_entry003t, Conversión en lugar XTPN
HNIXTPNAwin_entry004, <html>Gamma: ENCENDIDO</html>
HNIXTPNAwin_entry005invis, <html>γ: Oculto<html>
HNIXTPNAwin_entry005vis, <html>γ: Visible<html>

//HolmesSimXTPN:
HSXTPNwin_entry001title, Simulador de Estado XTPN
LOGentry00606exception, Excepción (1000324): HolmesSimXTPN.initializeComponents() falló:
HSXTPNwin_entry002, Dinámica de lugares
HSXTPNwin_entry002t, Dinámica de lugares
HSXTPNwin_entry003, Dinámica de transiciones
HSXTPNwin_entry003t, Dinámica de transiciones
HSXTPNwin_entry004, Modo estándar
HSXTPNwin_entry004t, Modo estándar
HSXTPNwin_entry005, KnockoutSim
HSXTPNwin_entry005t, KnockoutSim
HSXTPNwin_entry006, Adquisición de datos
HSXTPNwin_entry007, <html><center>Inicio<br>de simulación</center></html>
HSXTPNwin_entry007t, Calcular pasos desde el marcado cero hasta el número de estados dado a la derecha.
HSXTPNwin_entry008, <html><center>Cancelar</center></html>
HSXTPNwin_entry008t, <html>DETENER</html>
HSXTPNwin_entry009, <html><center>Configuración<br>de simulación</center></html>
HSXTPNwin_entry009t, Establecer opciones del simulador.
HSXTPNwin_entry010, <html><center>Administrador<br>de estados</center></html>
HSXTPNwin_entry011, ID de estado m0 seleccionado:
HSXTPNwin_entry012, <html><center>Limpiar todos<br>los datos</center></html>
HSXTPNwin_entry012t, Limpiar todos los gráficos y vectores de datos. Reiniciar simulador.
HSXTPNwin_entry013, Progreso
HSXTPNwin_entry014, Opciones de simulación XTPN
HSXTPNwin_entry015, Repeticiones:
HSXTPNwin_entry016, Sel. pasos
HSXTPNwin_entry017, Comp. estadísticas
HSXTPNwin_entry018, Pasos:
HSXTPNwin_entry019, Intervalo:
HSXTPNwin_entry020, Simulación de tiempo
HSXTPNwin_entry021, Tiempo:
HSXTPNwin_entry022, Intervalo:
HSXTPNwin_entry023, Opciones de gráfico de lugares
HSXTPNwin_entry024, <html><center>Mostrar todo</center></html>
HSXTPNwin_entry024t, Mostrar números promedio de tokens en lugares a través de los pasos de simulación.
HSXTPNwin_entry025, <html><center>Mostrar bloc de notas</center></html>
HSXTPNwin_entry025t, Mostrar números promedio de tokens en lugares a través de los pasos de simulación.
HSXTPNwin_entry026, Ordenado por tokens
HSXTPNwin_entry027, Lugares:
HSXTPNwin_entry028, <html><center>Añadir al gráfico</center></html>
HSXTPNwin_entry028t, Añadir datos sobre los tokens del lugar al gráfico.
LOGentry00607exception, Excepción (1000325): HolmesSimXTPN.createPlacesTabPanel() falló:
HSXTPNwin_entry029, <html><center>Eliminar</center></html>
HSXTPNwin_entry029t, Eliminar datos sobre los tokens del lugar del gráfico.
LOGentry00608exception, Excepción (1000326): HolmesSimXTPN.createPlacesTabPanel() falló:
HSXTPNwin_entry030, <html><center>Limpiar gráfico</center></html>
HSXTPNwin_entry030t, Limpia el gráfico.
HSXTPNwin_entry031, <html><center>Guardar imagen</center></html>
HSXTPNwin_entry031t, Guarda el gráfico como archivo de imagen.
HSXTPNwin_entry032, <html><center>Buscar lugar</center></html>
HSXTPNwin_entry032t, Buscar el lugar seleccionado dentro de la red.
LOGentry00609exception, Excepción (1000327): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() falló:
HSXTPNwin_entry033, Pasos de simulación del lugar: 0
HSXTPNwin_entry034, Tiempo de simulación del lugar: 0
HSXTPNwin_entry035, Tiempo de cálculo de la simulación: 0
HSXTPNwin_entry036, Gráfico
HSXTPNwin_entry037, Línea delgada
HSXTPNwin_entry038, Línea normal
HSXTPNwin_entry039, Línea gruesa
HSXTPNwin_entry040, Gráfico de lugares
HSXTPNwin_entry041, Opciones de gráfico de transiciones
HSXTPNwin_entry042, <html><center>Mostrar todo</center></html>
HSXTPNwin_entry042t, Mostrar números promedio de disparos de transiciones a través de los pasos de simulación.
HSXTPNwin_entry043, <html><center>Mostrar bloc de notas</center></html>
HSXTPNwin_entry043t, Mostrar números promedio de disparos de transiciones a través de los pasos de simulación.
HSXTPNwin_entry044, Intervalo:
HSXTPNwin_entry045, Ordenado por disparo
HSXTPNwin_entry046, Transición:
HSXTPNwin_entry047, <html><center>Añadir al gráfico</center></html>
HSXTPNwin_entry047t, Añadir datos sobre el disparo de la transición al gráfico.
LOGentry00610exception, Excepción (1000328): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() falló:
HSXTPNwin_entry048, <html><center>Eliminar</center></html>
HSXTPNwin_entry048t, Eliminar datos sobre el disparo de la transición del gráfico.
LOGentry00611exception, Excepción (1000329): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() falló:
HSXTPNwin_entry049, <html><center>Limpiar gráfico</center></html>
HSXTPNwin_entry049t, Limpia el gráfico de transiciones.
HSXTPNwin_entry050, <html><center>Guardar imagen</center></html>
HSXTPNwin_entry050t, Guarda el gráfico como archivo de imagen.
HSXTPNwin_entry051, <html><center>Buscar lugar</center></html>
HSXTPNwin_entry051t, Buscar la transición seleccionada dentro de la red.
LOGentry00612exception, Excepción (1000330): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() falló:
HSXTPNwin_entry052, Gráfico
HSXTPNwin_entry053, Delgado
HSXTPNwin_entry054, Normal
HSXTPNwin_entry055, Grueso
HSXTPNwin_entry056, Gráfico de transiciones
HSXTPNwin_entry057, Dinámica de lugares
HSXTPNwin_entry058, Paso
HSXTPNwin_entry059, Tokens
HSXTPNwin_entry060, Dinámica de transiciones
HSXTPNwin_entry061, Transición
HSXTPNwin_entry062, Disparo
LOGentry00613exception, Excepción (1000331): HolmesSimXTPN.saveChartImage() falló:
HSXTPNwin_entry063, Simulador PN activo. Por favor apáguelo antes de iniciar el proceso del simulador de estado.
HSXTPNwin_entry063t, Simulador PN activo
HSXTPNwin_entry064, Simulador XTPN activo. Por favor apáguelo antes de iniciar el proceso del simulador de estado.
HSXTPNwin_entry064t, Simulador XTPN activo
HSXTPNwin_entry065, Pasos de simulación del lugar:
HSXTPNwin_entry066, Tiempo de simulación del lugar:
HSXTPNwin_entry067, Tiempo de cálculo de la simulación:
HSXTPNwin_entry068, Simulador en funcionamiento. Operación de cierre de ventana cancelada.
HSXTPNwin_entry068t, Simulador en funcionamiento
HSXTPNwin_entry069, Disparado: %d   (máximo en esta simulación: %0.6f)
HSXTPNwin_entry070, Tokens: %0.6f   (máximo en esta simulación: %0.6f)

//HolmesSimXTPNActions:
HSXTPNAwin_entry001, - sin oración -
LOGentry00614exception, Excepción (1000332): HolmesSimXTPNActions.getRealNodeID() falló: no se pudo extraer el ID de la transición.

//HolmesXTPNtokens:
HXTwin_entry001title, Opciones de tokens de lugar XPTN
LOGentry00615exception, Excepción (1000333): HolmesXTPNtokens.HolmesXTPNtokens() falló:
HXTwin_entry002, Ventana no disponible cuando el simulador está en funcionamiento.
HXTwin_entry003, ID:
HXTwin_entry004, Tokens:
HXTwin_entry005, Tiempo:
HXTwin_entry006, ID:
LOGentry00616exception, Excepción (1000334): HolmesXTPNtokens.createMainPanel() falló:
HXTwin_entry007, Cambiar valor
HXTwin_entry008, No se puede convertir %s en Double (e1)
HXTwin_entry008t, Error de conversión
HXTwin_entry009, Eliminar
HXTwin_entry010, Error (1) al eliminar el token n.º %d del estado para el lugar %d
HXTwin_entry011, Error (2) al eliminar el token n.º %d del estado para el lugar %d
HXTwin_entry012, No se puede convertir %s en Double (e2)
HXTwin_entry013, Nuevo:
LOGentry00617exception, Excepción (1000335): HolmesXTPNtokens.createMainPanel() falló:
HXTwin_entry014, Añadir nuevo token
HXTwin_entry015, No se puede convertir %s en Double (e3)
HXTwin_entry016, Limpiar todo
HXTwin_entry017, Esto limpiará todos los datos de tokens. ¿Continuar?
HXTwin_entry018, Añadir #[Nuevo] tokens
HXTwin_entry019, No se puede convertir %s en Double (e4)
HXTwin_entry020, Tokens:
HXTwin_entry021, Error, tamaño del multiconjunto y variable tokenNumber no coinciden para el lugar p_
HXTwin_entry022, Error, el número de tokens del lugar clásico en un multiconjunto en .get(0) y la variable tokenNumber no coinciden para el lugar p_


//generalPurposeTags:
add, Añadir
cancel, Cancelar
clean, Limpiar
clear, Limpiar
critError, Error crítico
confirm, Confirmar
continue, Continuar
delete, Eliminar
error, Error
exit, Salir
fixed, Arreglado
information, Información
load, Cargar
na, n/d
next, Siguiente
no, No
previous, Anterior
problem, Problema
replace, Reemplazar
replaceOnly, Reemplazar solo
saveAndExit, Guardar y salir
saveAndCont, Guardar y continuar
saveAndReplace, Guardar y reemplazar
save, Guardar
saveOnly, Guardar solo
select, Seleccionar
status, Estado
success, Éxito
question, Pregunta
netSimWork01, Simulador de red en funcionamiento
unimplemented, No implementado aún.
unimplementedTitle, Subsistema fuera de línea
unwrap, Desempaquetar
warning, Advertencia
yes, Sí
LOGentryLNGexc, Excepción (1099999): String.format(...) falló para la entrada de idioma:
