//Dizionario italiano 28.07.2024 per 1.7.1, traduzione AI/Copilot, aiutateci a migliorarlo.
//GUIManager:
GUIM_toolboxTabName, Strumenti
GUIM_simulatorTabName, Simulatore
GUIM_quicksimTabName, Simulazione Rapida
GUIM_tinvTabName, T-inv
GUIM_pinvTabName, P-inv
GUIM_mctTabName, MCT
GUIM_mcsTabName, MCS
GUIM_KnockoutTabName, Knockout
GUIM_fixTabName, Correzione Rete
GUIM_clustersTabName, Cluster
GUIM_closingQuestion001, La rete o i suoi dati sono stati modificati dall'ultimo salvataggio. Uscire, salvare e uscire o non uscire ora?
GUIM_closeWindowTitle001, Il progetto è stato modificato
LOGentry00001, Uscita dal programma
GUIM_closingQuestion002, Sei sicuro di voler chiudere il programma?
LOGentry00002, La directory degli strumenti non esiste:
LOGentry00003, Il file COMMAND.ina non esiste o è corrotto.
GUI_inaProblem001, Impossibile ricreare COMMAND.ina.
GUI_inaProblem002, Errore - COMMAND.ina
LOGentry00004, Impossibile ricreare COMMAND.ina. Il generatore di invarianti funzionerà solo in modalità Holmes.
LOGentry00005, Il file COMMANDp.ina non esiste o è corrotto.
GUI_inaProblem003, Errore - COMMANDp.ina
LOGentry00006, Il file ina.bat non esisteva o era corrotto:
GUI_inaProblem004, Impossibile ricreare ina.bat. Questo è un errore critico, possibili problemi di protezione in scrittura nella directory del programma. La generazione di invarianti utilizzando INAwin32 probabilmente fallirà.
GUI_inaProblem005, Errore critico - scrittura
LOGentry00007, Errore critico, impossibile ricreare il file ina.bat. Il generatore di invarianti non funzionerà.
LOGentry00008R, Percorso non valido (
LOGentry00009R, ) al file eseguibile Rscript.
GUI_RscriptProblem001, Individua manualmente Rscript.exe
GUI_RscriptProblem002, R non installato
GUI_RscriptProblem003, Rscript.exe mancante nel percorso
GUI_RscriptProblem004, Eseguibile mancante
GUI_RscriptButton001, Seleziona Rscript.exe
GUI_RscriptButton002tip, Si prega di selezionare Rscript exe, solitamente situato nella directory R/Rx.x.x/bin.
LOGentry00010R, File eseguibile Rscript inaccessibile. Alcune funzionalità (operazioni sui cluster) saranno disabilitate.
LOGentry00011R, Rscript.exe individuato manualmente in
LOGentry00012R, . File delle impostazioni aggiornato.
LOGentry00013R, Posizione di Rscript.exe sconosciuta. Le procedure di clustering non funzioneranno.
GUI_simulator0001warn, Avviso: simulatore attivo. Impossibile procedere fino a quando non viene fermato manualmente.
GUI_simulator0002warn, Avviso: simulatore XTPN attivo. Impossibile procedere fino a quando non viene fermato manualmente.

//GUIOperations:
GUIO_openProject001, Lettura del file del progetto riuscita.
LOGentry00014, Impossibile estrarre la rete come immagine. Impossibile salvare su file:
GUIO_messageBox001, Errore nella scelta del file. Impossibile procedere.
LOGentry00015, Errore nella scelta del file. Nessuna estensione:
GUIO_warning001, \nAvviso: rilevata struttura della rete gerarchica. Si consiglia vivamente di utilizzare il progetto Holmes.\nAltri formati di salvataggio probabilmente falliranno.\n
GUIO_warning002, Avviso. Si è verificato un problema nel rilevamento del tipo di rete di Petri.\nSi consiglia vivamente di salvare il file del progetto Holmes.
GUIO_warning003, Formato del file di rete selezionato %s%nTipo reale della rete: %s%nFormato del file suggerito: %s%n%nIl formato selezionato non conterrà tutte le funzionalità della rete di Petri corrente. Il file risultante %nconterrà una rete ridotta o sarà corrotto.%n
GUIO_warning003title, Formato del file di rete in uscita non valido
GUIO_button001, Carica invarianti
GUIO_button001b, Seleziona file degli invarianti
GUIO_inaInv001, Salvataggio della rete come file .pnt fallito. Potrebbero esserci problemi con il file:
GUIO_inaInv002,  o non c'è ancora una rete.
GUIO_inaInv003, Rete o file mancante
GUIO_inaInv004, INAwin32.exe verrà avviato ora. Questo potrebbe richiedere un po' di tempo. Fare clic su OK e attendere.\nQuando la console mostra in, digitare Y, quindi N dopo che gli invarianti sono stati calcolati.
GUIO_inaInv005, Si prega di attendere
LOGentry00016, Attivazione di INAwin32.exe. Attendere, potrebbero essere necessari alcuni secondi a causa dei ritardi del sistema operativo.
LOGentry00017, Processo INAwin32.exe terminato. Lettura dei risultati...
GUIO_inaInv006, Operazione I/O: attivazione di INAwin32.exe fallita.
GUIO_inaInv007, Nessun file di invarianti - utilizzo di INAwin32.exe fallito.
GUIO_inaInv008, Salva file .inv
GUIO_inaInv009, No, grazie
GUIO_inaInv010, Vuoi salvare il file .inv generato?
GUIO_inaInv011, Salvare gli invarianti?
GUIO_inaInv012, Seleziona percorso di destinazione degli invarianti
LOGentry00018, Generazione degli invarianti riuscita.
GUIO_inaInv013, Mancano eseguibili nella directory degli strumenti. Richiesti: INAwin32.exe, ina.bat e COMMAND.ina
GUIO_inaInv014, File mancanti
GUIO_invariants001, Generazione degli invarianti già in corso.
GUIO_invariants002, Generatore in funzione
GUIO_mct001, Esportazione della rete in file CSV fallita.
GUIO_mct002, Errore di scrittura
LOGentry00019, Avvio del generatore MCT.
GUIO_mct003, Seleziona percorso di destinazione MCT
GUIO_mct004, File MCT creato
GUIO_mct005, Operazione riuscita.
LOGentry00020, File MCT salvato. Percorso:
GUIO_mct006, File MCT creato
GUIO_mct007, Operazione sul file fallita durante la creazione dei set MCT.
GUIO_mct008, Errore del generatore MCT
LOGentry00021, Generatore MCT fallito:
LOGentry00022, Avviso: impossibile verificare se il numero di cluster (
LOGentry00023, ) supera il numero di invarianti. Se sì, la procedura potrebbe fallire.
GUIO_clusters001, Seleziona directory metrica CH
GUIO_clusters002, Usa directory temporanea
GUIO_clusters003, Più file metrici CH possono essere scritti nella directory temporanea predefinita (sconsigliato) o in quella selezionata.
GUIO_clusters004, Selezione della directory
GUIO_clusters005, Seleziona directory metrica CH
GUIO_clusters006, Directory di destinazione per i risultati metrici CH
LOGentry00024, I file metrici CH saranno inseriti nella
LOGentry00025, I file dei cluster saranno inseriti nella
LOGentry00026, I file dei cluster saranno inseriti nella
LOGentry00027, Avviso: il calcolo della metrica Calinski-Harabasz in modalità 32bit per un gran numero di invarianti può causare un errore di R/OS.
GUIO_clusters007, Calcolo della metrica CH fallito per
GUIO_clusters008,  cluster.\nPercorso:
LOGentry00028, Avviso: impossibile verificare se il numero di cluster (
LOGentry00029, ) supera il numero di invarianti. Se sì, la procedura potrebbe fallire.
GUIO_clusters009, Seleziona directory dei cluster
GUIO_clusters009b, Usa directory temporanea
GUIO_clusters009c, Annulla operazione
GUIO_clusters010, Più file di cluster possono essere scritti nella directory temporanea predefinita (non consigliato) o in quella selezionata.
GUIO_clusters011, Seleziona directory dei cluster
GUIO_clusters012, Directory di destinazione per i risultati dei cluster
LOGentry00030, I file dei cluster saranno inseriti nella
GUIO_clusters013, Generazione dei cluster fallita per
GUIO_clusters014,  cluster.\nPercorso:
GUIO_csv001, File invarianti CSV (.csv)
GUIO_csv002, Seleziona CSV
GUIO_csv003, Seleziona file CSV
GUIO_csv004, Seleziona manualmente il file degli invarianti
GUIO_csv004b, Usa invarianti calcolati
LOGentry00031, Seleziona manualmente il file degli invarianti (.CSV) per il clustering o usa gli invarianti\n dalla rete corrente (devono essere già calcolati/caricati!).
GUIO_inv001, Fonte degli invarianti
GUIO_inv002, Esportazione degli invarianti in file CSV fallita.\nLa procedura di clustering non può iniziare.
GUIO_inv003, Errore di esportazione CSV
GUIO_clusters015, Individua manualmente il file
GUIO_clusters015b, Annulla procedura
GUIO_clusters016, Nessun file input.csv in:\n
GUIO_clusters017, \nVuoi selezionare manualmente la posizione?
GUIO_clusters018, Nessun file CSV degli invarianti
GUIO_clusters019, Seleziona file CSV degli invarianti
GUIO_clusters020, File CSV degli invarianti:
GUIO_clusters021,  individuato. Avvio della procedura di clustering singolo.
GUIO_clusters022, Avvio del generatore MCT per il file:
GUIO_clusters023, Generazione MCT (file) fallita per:
LOGentry00032, Funzione R fallita per i parametri:
LOGentry00032b, Nome del file:
LOGentry00032c, Directory di output:
LOGentry00032d, Algoritmo:
LOGentry00032e, Metrica:
LOGentry00032f, Numero di cluster:
GUIO_clusters024, Clustering fallito. Controlla il log.
LOGentry00033, Impossibile aggiornare i campi del simulatore: (XTPN=
LOGentry00033b, ; valore dei passi=
LOGentry00033c, ; valore dei passi=
GUIO_fix001, Arco invisibile: p
GUIO_fix002, . Rimozione in corso...
GUIO_fix003, Arco invisibile: t
GUIO_fix004, Elenco degli archi:
GUIO_fix005, , archi elaborati:
GUIO_fix006, , archi fantasma rimossi:
GUIO_entry101op1, Usa comunque il selezionato
GUIO_entry101op2, Usa il formato suggerito
GUIO_entry101op3, Salva come progetto
GUIO_entry101op4, Annulla salvataggio

//DarkMenu:
DM_menuFile, File
DM_menuFileDesc, Menu File
DM_menuFileProject, Nuovo Progetto
DM_menuFileOpenProject, Apri progetto...
DM_menuFileImportNet, Importa rete...
DM_menuFileMerge, Unisci reti...
DM_menuFileSavePr, Salva progetto...
DM_menuFileExport, Esporta rete...
DM_menuFileExportPNT, Esporta come PNT...
DM_menuFileExportImg, Esporta come immagine...
DM_menuFileExportTex, Esporta Tex
DM_menuFileExportTexPT, Tabella di luoghi e transizioni...
DM_menuFileExportTexInv, Tabella degli invarianti...
DM_menuFileExportTexMCT, Tabella MCT...
DM_menuFileExit, Esci
DM_menuFileExitQ1, Sei sicuro di voler chiudere il programma?
DM_menuFileExitQ2, Chiudi Holmes
DM_menuView, Visualizza
DM_menuViewZoom100, Zoom 100%
DM_menuViewZoomIn, Aumenta zoom del 10%
DM_menuViewZoomOut, Diminuisci zoom del 10%
DM_menuWindows, Impostazioni
DM_menuWindowsProject, Progetto
DM_menuWindowsConsole, Console Log
DM_menuWindowsProperties, Proprietà
DM_menuNetData, Dati Rete
DM_menuNetDataProperties, Proprietà della rete...
DM_menuNetDataSearch, Cerca nodo...
DM_menuNetDataTable, Tabelle dei dati della rete...
DM_menuNetDataInvariants, Visualizzatore degli invarianti...
DM_menuNetDataPStateM, Gestore degli stati iniziali...
DM_menuNetDataPStateMQ1, Il simulatore di rete deve essere fermato per accedere al gestore degli stati.
DM_menuNetDataPStateMQ2, Simulatore in funzione
DM_menuNetDataSPNM, Gestore dei tassi di firing SPN...
DM_menuNetDataSSA, Gestore degli stati SSA...
DM_menuSubnets, Sottoreti
DM_menuSubnetsCompr, Comprimi sottoreti
DM_menuSubnetsAlign, Allinea in alto a sinistra
DM_menuSubnetsResize, Ridimensiona pannelli
DM_menuSubnetsShowDet, Mostra dettagli
DM_menuAnalysis, Analisi
DM_menuAnalysisInvariants, Invarianti
DM_menuAnalysisInvGen, Generatore di invarianti...
DM_menuAnalysisMCS, Set di taglio minimo...
DM_menuAnalysisKnockout, Analisi knockout...
DM_menuAnalysisClusters, Analisi dei cluster...
DM_menuAnalysisSim, Simulazione
DM_menuAnalysisStateSim, Simulatore di stati...
DM_menuAnalysisXTPNSim, Simulatore XTPN...
DM_menuAnalysisNetDeco, Decomposizione della rete
DM_menuAnalysisNetDecoA, Analisi della decomposizione...
DM_menuAnalysisNetDecoB, Analisi dei rami...
DM_menuAnalysisNetDecoC, Confronto delle reti
DM_menuAnalysisNetDecoD, Graphlets
DM_menuAnalysisNetDecoE, Riduzione
DM_menuOther, Altro
DM_menuOtherMCT, MCT
DM_menuOtherMCTGen, Genera gruppi MCT
DM_menuOtherMCTCre, Crea file MCT semplice
DM_menuOtherMCTFiles, File MCT
DM_menuOtherMCTFilesA, MCT
DM_menuOtherInvGen, Simulazione degli invarianti
DM_menuOtherFixArcs, Correggi archi
DM_menuHelp, Aiuto
DM_menuHelpAbout, Informazioni su Holmes

//GUIReset:
GUIR_reset001, Si prega di fermare completamente la simulazione prima di continuare.
GUIR_reset002, Si prega di fermare completamente la simulazione XTPN prima di continuare.
GUIR_reset003, La rete è stata modificata dall'ultimo salvataggio. Continuare e cancellare tutti i dati?
GUIR_reset004, Avviso di cancellazione dei dati
LOGentry00034, Cancellazione dei dati della rete avviata.
LOGentry00035, Qualcosa è andato terribilmente storto. Riavvio di emergenza di Holmes avviato.
GUIR_reset005, Cancellazione dei dati della rete avviata.
LOGentry00036, Dati degli invarianti t rimossi dalla memoria.
LOGentry00037, Dati MCT rimossi dalla memoria.
LOGentry00038, Dati degli invarianti p rimossi dalla memoria.
LOGentry00039, Dati di clustering rimossi dalla memoria.
LOGentry00040, Dati di decomposizione rimossi dalla memoria.

//Toolbar:
TB_toolTip001, LoopBack
TB_toolTip001d, Torna all'azione salvata più vecchia
TB_toolTip002, StepBack
TB_toolTip002d, Simulazione di un singolo passo indietro
TB_toolTip003, Loop
TB_toolTip003d, Simulazione in loop
TB_toolTip004, LoopSingleTrans
TB_toolTip004d, Simulazione di una singola transizione in loop
TB_toolTip005, Pause
TB_toolTip005d, Pausa simulazione
TB_toolTip006, Stop
TB_toolTip006d, Pianifica uno stop per la simulazione
TB_toolTip007, SingleForward
TB_toolTip007d, Simulazione di una singola transizione in avanti
TB_toolTip008, StepForward
TB_toolTip008d, Simulazione di un passo in avanti
TB_toolTip009, Reset
TB_toolTip009d, Resetta simulatore
TB_toolTip010, Ext.Net
TB_toolTip010d, Estendi elementi della rete
TB_entry001t, Il pulsante Nuovo progetto cancellerà il progetto corrente e ne creerà uno nuovo.
TB_entry002t, Il pulsante Apri progetto aprirà un file progetto Holmes.
TB_entry003t, Il pulsante Importa rete importerà una rete da un file Snoopy.
TB_entry004t, Il pulsante Salva come progetto salverà il progetto corrente in un file Holmes.
TB_entry005t, Il pulsante Esporta rete esporterà la rete corrente in un file Snoopy.
TB_entry006t, Il pulsante Esporta come immagine esporterà la rete corrente in un file immagine.
TB_entry007t, Questo pulsante forzerà il ridisegno della rete corrente nei pannelli grafici.
TB_entry021t, Questo pulsante estenderà gli elementi della rete, aggiungendo il 10% alle coordinate x e y.
TB_entry022t, Questo pulsante ridurrà gli elementi della rete, sottraendo il 10% dalle coordinate x e y.
TB_entry023t, Mostra la griglia sul foglio.
TB_entry024t, Questo allineerà gli elementi della rete alla griglia, arrotondando le loro coordinate x e y al modulo 20 più vicino.
TB_entry041t, Mostra la finestra di analisi dei cluster.
TB_entry042t, Mostra la finestra delle tabelle dei dati della rete: per luoghi, transizioni e invarianti.
TB_entry043t, Mostra il log della simulazione.
TB_entry044t, Mostra la finestra del log della console di Holmes.
TB_entry045t, Cancella tutti i colori dalla rappresentazione grafica della rete - resetta i colori ai valori predefiniti.
TB_entry046t, Gestore dei tassi di firing per le transizioni SPN.

//PetriNetTools:
PNTT_toolTipPointer, Permette di puntare e spostare i componenti della rete sul foglio.
PNTT_toolTipEraser, Permette di eliminare i componenti della rete.
PNTT_toolTipPlace, Permette di posizionare un Luogo sul foglio.
PNTT_toolTipTrans, Permette di posizionare una Transizione sul foglio.
PNTT_toolTipTPNTrans, Permette di posizionare una Transizione Temporale sul foglio.
PNTT_toolTipSPNTrans, Permette di posizionare una Transizione Stocastica sul foglio.
PNTT_toolTipSPNImmed, Permette di posizionare una Transizione Immediata sul foglio.
PNTT_toolTipSPNDeter, Permette di posizionare una Transizione Deterministica sul foglio.
PNTT_toolTipSPNSched, Permette di posizionare una Transizione Programmata sul foglio.
PNTT_toolTipArc, Permette di posizionare un Arco sul foglio.
PNTT_toolTipReadArc, Permette di posizionare un Arco di Lettura sul foglio.
PNTT_toolTipInhibArc, Permette di posizionare un Arco Inibitore sul foglio.
PNTT_toolTipResetArc, Permette di posizionare un Arco di Reset sul foglio.
PNTT_toolTipEquArc, Permette di posizionare un Arco Uguale sul foglio.
PNTT_toolTipModArc, Permette di posizionare un Arco Modificatore sul foglio.
PNTT_toolTipXTPNplace, Luogo xTPN con intervallo di tempo.
PNTT_toolTipXTPNtrans, Transizione xTPN con intervalli di tempo simili a TPN e DPN.
PNTT_toolTipXTPNarc, Nuovo arco xTPN
PNTT_toolTipXTPNinhArc, Nuovo arco inibitore xTPN
PNTT_toolTipSubnetP, Permette di creare una sottorete con interfacce di luogo.
PNTT_toolTipSubnetT, Permette di creare una sottorete con interfacce di transizione.
PNTT_toolTipSubnetPT, Permette di creare una sottorete con interfacce P/T.
PNTT_toolTipCplace, Permette di creare un luogo colorato.
PNTT_toolTipCtrans, Permette di creare una transizione colorata.
PNTT_toolTipCarc, Permette di creare un arco per la rete colorata.
PNNT_toolTip_entry001, Solo il Puntatore è disponibile quando il simulatore è in funzione.
PNNT_toolTip_entry002, Solo il Puntatore è disponibile quando il simulatore XTPN è in funzione.

//SharedActionsXTPN:
SAXTPN_entry001, Le transizioni XTPN di input o output non possono essere immediate. Questa transizione\nnon è in modalità Beta o i valori temporali Beta sono zero. Modifica impossibile.
SAXTPN_entry001t, Problema con le transizioni immediate int/out XTPN
SAXTPN_entry002, Le transizioni XTPN di input o output non possono essere immediate. Questa transizione\nnon è in modalità Alfa e i valori temporali Beta sono zero. Modifica impossibile.
SAXTPN_entry002t, Problema con le transizioni immediate int/out XTPN
SAXTPN_entry003, Ridurre la transizione XTPN a una classica? Questo può resettare\ni valori temporali attuali assegnati agli intervalli Alfa/Beta.
SAXTPN_entry003t, Riduzione della transizione XTPN
SAXTPN_entry004opt1, Riduci a luogo classico
SAXTPN_entry004opt2, Rimani come XTPN
SAXTPN_entry004_1, Disattivare la modalità γ cancellerà tutti i tempi dei token (
SAXTPN_entry004_2, ) e \ndi conseguenza il luogo avrà caratteristiche classiche di PN.\nTrasformare il luogo XTPN in luogo classico?
SAXTPN_entry004t, Trasformazione in luogo classico
SAXTPN_entry005opt1, Trasforma in XTPN
SAXTPN_entry005opt2, Rimani come luogo PN classico
SAXTPN_entry005_1, Questo trasformerà il luogo PN classico in XTPN.\nTutti i token (
SAXTPN_entry005_2, ) saranno assegnati a valori temporali 0.0.\nTrasformare in luogo XTPN?
SAXTPN_entry005t, Conversione in luogo XTPN
SAXTPN_entry006opt1, ▲ Aumenta α-max a 
SAXTPN_entry006opt1b, ▼ Diminuisci α-min a 
SAXTPN_entry006opt2, ❌ Annulla
SAXTPN_entry006_1, Valore proposto α-min = 
SAXTPN_entry006_2,  non può essere superiore all'attuale α-max = 
SAXTPN_entry006_3, \nAumentare il vecchio α-max (azione predefinita) o diminuire il nuovo α-min?
SAXTPN_entry006t, Problema con l'intervallo Alfa: α-minimo troppo alto
SAXTPN_entry007, Le transizioni XTPN di input o output non possono essere immediate. In alternativa\n disattivare entrambe le modalità Alfa e Beta per una transizione immediata classica.
SAXTPN_entry007t, Problema con le transizioni immediate int/out XTPN
SAXTPN_entry007op1, ▲ Aumenta α-max a 
SAXTPN_entry007op2, ▼ Diminuisci α-min 
SAXTPN_entry007op3, ❌ Annulla
SAXTPN_entry007_1, Valore proposto α-max = 
SAXTPN_entry007_1b, non può essere inferiore all'attuale α-min =
SAXTPN_entry007_1c, \nAumentare il nuovo α-max o diminuire il vecchio α-min (azione predefinita)?
SAXTPN_entry007t2, Problema con l'intervallo Alfa: α-massimo troppo basso
SAXTPN_entry008opt1, ▲ Aumenta β-max a 
SAXTPN_entry008opt2, ▼ Diminuisci β-min a 
SAXTPN_entry008opt3, ❌ Annulla
SAXTPN_entry008_1, Valore proposto β-min = 
SAXTPN_entry008_2, non può essere superiore all'attuale β-max =
SAXTPN_entry008_3, Aumentare il vecchio betaMaximum (azione predefinita) o diminuire il nuovo betaMinimum?
SAXTPN_entry008t, Problema con l'intervallo Beta: β-minimo troppo alto
SAXTPN_entry009, Le transizioni XTPN di input o output non possono essere immediate. In alternativa\n disattivare entrambe le modalità Alfa e Beta per una transizione immediata classica.
SAXTPN_entry009t, Problema con le transizioni immediate int/out XTPN
SAXTPN_entry009op1, ▲ Aumenta β-max a 
SAXTPN_entry009op2, ▼ Diminuisci β-min a 
SAXTPN_entry009op3, ❌ Annulla
SAXTPN_entry009_1, Valore proposto β-max = 
SAXTPN_entry009_1b, non può essere inferiore all'attuale β-min = 
SAXTPN_entry009_1c, Aumentare il nuovo β-max o diminuire il vecchio β-min (azione predefinita)?
SAXTPN_entry009t2, Problema con l'intervallo Beta: β-massimo troppo basso
SAXTPN_entry010op1, ▲ Aumenta γ-max a 
SAXTPN_entry010op2, ▼ Diminuisci γ-min a 
SAXTPN_entry010op3, ❌ Annulla
SAXTPN_entry010_1, Valore proposto γ-min = 
SAXTPN_entry010_2, non può essere superiore all'attuale γ-max = 
SAXTPN_entry010_3, Aumentare l'attuale γ-max (azione predefinita) o diminuire il γ-min proposto?
SAXTPN_entry010t, Problema con l'intervallo Gamma: γ-minimo troppo alto
SAXTPN_entry011op1, ▲ Aumenta γ-max a 
SAXTPN_entry011op2, ▼ Diminuisci γ-min a 
SAXTPN_entry011op3, ❌ Annulla
SAXTPN_entry011_1, Valore proposto γ-max = 
SAXTPN_entry011_2, non può essere inferiore all'attuale γ-min = 
SAXTPN_entry011_3, Aumentare il γ-max proposto o diminuire l'attuale γ-min (azione predefinita)?
SAXTPN_entry011t, Problema con l'intervallo Gamma: γ-massimo troppo basso

//SettingsManager:
SetMan_entry001, Per qualche motivo, le impostazioni non possono essere salvate.
SetMan_entry002, File delle impostazioni letto:
SetMan_entry003, Il file holmes.cfg, che normalmente contiene le impostazioni per questa applicazione,\nnon è stato trovato o contiene valori non validi. Ripristino del file predefinito.
SetMan_entry004, File delle impostazioni non trovato o danneggiato
SetMan_entry005, File delle impostazioni non trovato o danneggiato. Il file holmes.cfg, che normalmente contiene le impostazioni per questa applicazione, non è stato trovato o contiene valori non validi. Ripristino del file predefinito.
SetMan_entry006, Il file holmes.cfg, che normalmente contiene le impostazioni per questa applicazione, è corrotto. Impossibile caricare le impostazioni.
SetMan_entry007, Impostazioni corrotte, la conversione della riga è fallita.
SetMan_entry008, Impostazioni corrotte! Il file holmes.cfg, che normalmente contiene le impostazioni per questa applicazione, è corrotto. Impossibile caricare la riga delle impostazioni: 

//SelectionPanel:
SP_toolTip001, Nessun elemento selezionato.

//HolmesDockWindowsTable:
HDWT_entry001, Modalità:
HDWT_entry001op1, Simulatore XTPN
HDWT_entry001op2, Simulatori PN
HDWT_dialog001, Il simulatore XTPN deve essere fermato prima.
HDWT_dialog001t, Simulatore XTPN in funzione
HDWT_dialog002, Il simulatore PN deve essere fermato prima.
HDWT_dialog002t, Simulatore PN in funzione
LOGentry00041, Errore durante il cambio della modalità del simulatore grafico.
HDWT_entry002PNsim, Tempo/passo:
HDWT_entry003PNsim, Opzioni di simulazione:
HDWT_entry004PNsim, Simulazione in loop
HDWT_entry005PNsim, Simulazione di una singola transizione in loop
HDWT_entry006PNsim, Pausa simulazione
HDWT_entry007PNsim, Pianifica uno stop per la simulazione
HDWT_entry008PNsim, Resetta tutti i token nei luoghi.
HDWT_entry009PNsim, Salva stato m0.
LOGentry00042, Operazione impossibile mentre il simulatore è in funzione.
LOGentry00043, Operazione impossibile mentre il simulatore XTPN è in funzione.
HDWT_entry010op1, Salva nuovo stato m0
HDWT_entry010msg1, Aggiungere il nuovo stato della rete alla tabella degli stati?
HDWT_entry010t, Salvataggio stato m0
HDWT_entry011PNsim, Altre modalità:
HDWT_entry012PNsim, Un'azione indietro
HDWT_entry013PNsim, Una transizione avanti
HDWT_entry014PNsim, Torna all'azione salvata più vecchia
HDWT_entry015PNsim, Un passo avanti
HDWT_entry016PNsim, Resetta tutti i token colorati nei luoghi.
HDWT_entry017PNsim, Resetta tutti i token colorati nei luoghi.
HDWT_entry017PNsim_1, Simulatore PN colorato (sperimentale) - altamente instabile.
HDWT_entry017PNsim_2, Modulo in costruzione
HDWT_entry018PNsim, Apri finestra del gestore degli stati.
HDWT_entry018PNsim_1, Il simulatore di rete deve essere fermato per accedere al gestore degli stati.
HDWT_entry018PNsim_1t, Simulatore in funzione
HDWT_entry019PNsim, Modalità massima
HDWT_entry019PNsim_1, Modalità sovrascritta da una modalità singola attiva.
HDWT_entry019PNsim_1t, Impossibile cambiare ora
HDWT_entry020PNsim, Modalità singola
HDWT_entry021XTPNsim, Passo:
HDWT_entry022XTPNsim, Tempo:
HDWT_entry023XTPNsim, Pulsanti di simulazione:
HDWT_entry024XTPNsim, Simulazione in loop
HDWT_entry024XTPNsim_1, Il simulatore Holmes è in funzione. Si prega di attendere o fermarlo manualmente prima.
HDWT_entry024XTPNsim_1t, Simulatore in funzione
HDWT_entry025XTPNsim, Pausa simulazione
HDWT_entry026XTPNsim, Pianifica uno stop per la simulazione
HDWT_entry027XTPNsim, Resetta tutti i token nei luoghi.
HDWT_entry028XTPNsim, Resetta tutti i token nei luoghi.
HDWT_entry028XTPNsim_op1, Sostituisci stato XTPN
HDWT_entry028XTPNsim_1, Sostituire il primo vettore di stato p con lo stato attuale della rete?
HDWT_entry028XTPNsim_1t, Sostituisci stato XTPN
HDWT_entry029XTPNsim, Ritardo di firing:
HDWT_entry030XTPNsim, Visibilità dei valori temporali:
HDWT_entry031XTPNsim, Cambia visibilità alfa.
HDWT_entry032XTPNsim, Cambia visibilità beta.
HDWT_entry033XTPNsim, Cambia visibilità gamma.
HDWT_entry034XTPNsim, Cambia visibilità tau.
HDWT_entry035XTPNsim, Opzioni di simulazione veloce:
HDWT_entry036XTPNsim, Calcola passi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati
HDWT_entry036XTPNsim_1, Il simulatore Holmes è in funzione. Si prega di attendere o fermarlo manualmente prima.
HDWT_entry036XTPNsim_1t, Simulatore in funzione
HDWT_entry037XTPNsim, Passi
HDWT_entry038XTPNsim, Tempo
HDWT_entry039XTPNsim, Ripetizione:
HDWT_entry040XTPNsim, Simulazione knockout
HDWT_entry041XTPNsim, Calcola passi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati
HDWT_entry041XTPNsim_1, Il simulatore Holmes è in funzione. Si prega di attendere o fermarlo manualmente prima.
HDWT_entry041XTPNsim_1t, Simulatore in funzione
HDWT_entry042place, Nome
HDWT_entry043place, Commento:
HDWT_entry044place, Token:
LOGentry00044, Numero negativo di token in
HDWT_entry045place, Foglio:
HDWT_entry046place, Zoom:
HDWT_entry047place, Portale:
HDWT_entry047place_1, Il luogo contiene più di una posizione!
HDWT_entry048place, Posizione:
HDWT_entry049place, Offset del nome:
HDWT_entry050place, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry051place, T0 Rosso:
LOGentry00045, Numero negativo di token in
HDWT_entry052place, T3 Giallo:
HDWT_entry053place, T1 Verde:
HDWT_entry054place, T4 Grigio:
HDWT_entry055place, T2 Blu:
HDWT_entry056place, T5 Nero:
HDWT_entry057XTPNplace, Nome:
HDWT_entry058XTPNplace, Commento:
HDWT_entry059XTPNplace, Modalità XTPN:
HDWT_entry060XTPNplaceG_ON, <html><center>Gamma<br>ATTIVO</center></html>
HDWT_entry060XTPNplaceG_OFF, <html><center>Gamma<br>DISATTIVO</center></html>
HDWT_entry061XTPNplaceG_vis, <html><center>Gamma<br>visibile</center></html>
HDWT_entry061XTPNplaceG_invis, <html><center>Gamma<br>nascosto</center><html>
HDWT_entry062XTPNplaceG_off, <html><center>Gamma<br>offset</center></html>
HDWT_entry063XTPNplaceG_changeLoc, <html><center>Cambia<br>posizione</center><html>
HDWT_entry064XTPNplaceG, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry065XTPNplaceG, γ (min/max):
HDWT_entry066XTPNplaceG, Token nel luogo:
HDWT_entry067XTPNplaceG, Frazione:
HDWT_entry068XTPNplaceName_OFF, <html><center>Nome<br>offset</center><html>
HDWT_entry069XTPNplaceName, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry070XTPNplaceName_changeLoc, <html><center>Cambia<br>posizione</center><html>
HDWT_entry071XTPNplaceTokens, <html>Finestra<br>token</html>
HDWT_entry072XTPNplaceTokens, <html><center>Aggiungi<br>0-token</center></html>
HDWT_entry073XTPNplaceTokens, <html>Aggiungi<br>0-token</html>
HDWT_entry074XTPNplaceTokens, <html>Aggiungi<br>token</html>
HDWT_entry075XTPNplaceTokens, <html><center>Rimuovi<br>0-token</center></html>
HDWT_entry076XTPNplaceTokens, <html>Rimuovi<br>0-token</html>
HDWT_entry077XTPNplaceTokens, <html>Rimuovi<br>token</html>
HDWT_entry078XTPNplace, Foglio:
HDWT_entry079XTPNplace, Zoom:
HDWT_entry080XTPNplace, Portale:
HDWT_entry080XTPNplace_1, Il luogo contiene più di una posizione!
HDWT_entry080XTPNplace_1t, Impossibile procedere
HDWT_entry081XTPNplace, Posizione:
HDWT_entry082XTPNplace, Offset del nome:
HDWT_entry083XTPNplace, <html><center>Nome<br>offset</center><html>
HDWT_entry084XTPNplace, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry085XTPNplace, <html><center>Cambia<br>posizione</center><html>
HDWT_entry086trans, Nome:
HDWT_entry087trans, Commento:
HDWT_entry088trans, Tipo di transizione:
HDWT_entry089trans, Foglio:
HDWT_entry090trans, Zoom:
HDWT_entry091trans, Posizione:
HDWT_entry092trans, Portale:
HDWT_entry092trans_1, La transizione contiene più di una posizione!
HDWT_entry092trans_1t, Impossibile procedere
HDWT_entry093trans, Funzionale:
HDWT_entry094trans, <html>Editor<br>di funzioni</html>
HDWT_entry095trans, Offset del nome:
HDWT_entry096trans, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry097Ctrans, Dati della transizione colorata:
HDWT_entry098Ctrans, Nome:
HDWT_entry099Ctrans, Commento:
HDWT_entry100Ctrans, Foglio:
HDWT_entry101Ctrans, Zoom:
HDWT_entry102Ctrans, Portale:
HDWT_entry102Ctrans_1, La transizione contiene più di una posizione!
HDWT_entry102Ctrans_1t, Impossibile procedere
HDWT_entry103Ctrans, Posizione:
HDWT_entry104Ctrans, Offset del nome:
HDWT_entry105Ctrans, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry106Ctrans, Soglia di token richiesti:
HDWT_entry107Ctrans, T0 rosso:
HDWT_entry108Ctrans, T3 giallo:
HDWT_entry109Ctrans, T1 verde:
HDWT_entry110Ctrans, T4 grigio:
HDWT_entry111Ctrans, T2 blu:
HDWT_entry112Ctrans, T5 nero:
HDWT_entry113SPNtrans, Nome:
HDWT_entry114SPNtrans, Commento:
HDWT_entry115SPNtrans, Tipo di transizione:
HDWT_entry116SPNtrans, Tasso di firing:
HDWT_entry117SPNtrans, Foglio:
HDWT_entry118SPNtrans, Zoom:
HDWT_entry119SPNtrans, Posizione:
HDWT_entry120SPNtrans, Portale:
HDWT_entry120SPNtrans_1, La transizione contiene più di una posizione!
HDWT_entry120SPNtrans_1t, Impossibile procedere
HDWT_entry121SPNtrans, Funzionale:
HDWT_entry122SPNtrans, <html>Editor<br>di funzioni</html>
HDWT_entry123SPNtrans, Offset del nome:
HDWT_entry124SPNtrans, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry125TPNtrans, Nome:
HDWT_entry126TPNtrans, Commento:
HDWT_entry127TPNtrans, Tipo di transizione:
HDWT_entry128TPNtrans, Durata:
HDWT_entry129TPNtrans, TPN attivo
HDWT_entry130TPNtrans, DPN attivo
HDWT_entry131TPNtrans, Foglio:
HDWT_entry132TPNtrans, Zoom:
HDWT_entry133TPNtrans, Posizione:
HDWT_entry134TPNtrans, Portale:
HDWT_entry134TPNtrans_1, La transizione contiene più di una posizione!
HDWT_entry134TPNtrans_1t, Impossibile procedere
HDWT_entry135TPNtrans, Funzionale:
HDWT_entry136TPNtrans, <html>Editor<br>di funzioni</html>
HDWT_entry137TPNtrans, Offset del nome:
HDWT_entry138TPNtrans, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry139XTPNtrans, Nome:
HDWT_entry140XTPNtrans, Commento:
HDWT_entry141XTPNtrans, Modalità temporale:
HDWT_entry142XTPNtransA_ON, <html><center>Alpha:<br>ATTIVO</center></html>
HDWT_entry142XTPNtransA_OFF, <html><center>Alpha:<br>DISATTIVO</center></html>
HDWT_entry143XTPNtransB_ON, <html><center>Beta:<br>ATTIVO</center></html>
HDWT_entry143XTPNtransB_OFF, <html><center>Beta:<br>DISATTIVO</center></html>
HDWT_entry144XTPNtrans, <html><center>XTPN</center></html>
HDWT_entry145XTPNtransA_vis, <html>α:visibile<html>
HDWT_entry145XTPNtransA_invis, <html>α:nascosto<html>
HDWT_entry146XTPNtransB_vis, <html>β:visibile</html>
HDWT_entry146XTPNtransB_invis, <html>β:nascosto</html>
HDWT_entry147XTPNtransT_vis, <html>τ:visibile</html>
HDWT_entry147XTPNtransT_invis, <html>τ:nascosto<html>
HDWT_entry148XTPNtransA_off, <html><center>Alpha<br>offset</center><html>
HDWT_entry149XTPNtransB_changeLoc, <html><center>Cambia<br>posizione</center><html>
HDWT_entry150XTPNtrans, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry151XTPNtransB_off, <html><center>Beta<br>offset</center><html>
HDWT_entry152XTPNtransB_changeLoc, <html><center>Cambia<br>posizione</center><html>
HDWT_entry153XTPNtransB, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry154XTPNtransB_off, <html><center>Beta<br>offset</center><html>
HDWT_entry155XTPNtransT_off, <html><center>Tau<br>offset</center><html>
HDWT_entry156XTPNtransT_changeLoc, <html><center>Cambia<br>posizione</center><html>
HDWT_entry157XTPNtransT, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry158XTPNtrans, α (min/max): 
HDWT_entry159XTPNtrans, β (min/max): 
HDWT_entry160XTPNtrans, Cinetica di azione di massa
HDWT_entry161XTPNtrans, Immediato
HDWT_entry162XTPNtrans, Funzionale
HDWT_entry163XTPNtrans, <html>Editor<br>di funzioni</html>
HDWT_entry164XTPNtrans, Portale:
HDWT_entry164XTPNtrans_1, La transizione XTPN contiene più di una posizione!
HDWT_entry164XTPNtrans_1t, Impossibile procedere
HDWT_entry165XTPNtrans, Frazione:
HDWT_entry166XTPNtrans, Foglio:
HDWT_entry167XTPNtrans, Zoom:
HDWT_entry168XTPNtrans, Posizione:
HDWT_entry169XTPNtrans, Offset del nome:
HDWT_entry170XTPNtransName_off, <html><center>Nome<br>offset</center><html>
HDWT_entry171XTPNtransName, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry172XTPNtransName_changeLoc, <html><center>Cambia<br>posizione</center><html>
HDWT_entry173subnet, Sottorete(foglio):
HDWT_entry174subnet, Nome:
HDWT_entry175subnet, Commento:
HDWT_entry176subnet, Tipo di sottorete T
HDWT_entry177subnet, Tipo di sottorete P
HDWT_entry178subnet, Foglio:
HDWT_entry179subnet, Zoom:
HDWT_entry180subnet, Posizione:
HDWT_entry181subnet, Offset del nome:
HDWT_entry182subnet, Rotella del mouse - su/giù ; SHIFT+Rotella del mouse - sinistra/destra
HDWT_entry183arc, Commento:
HDWT_entry184arc, Peso (
HDWT_entry185arc, Peso:
HDWT_entry186arc, Tipo:
HDWT_entry187arc, Arco di lettura:
HDWT_entry188arc, no
HDWT_entry189arc, sì [ID arco accoppiato:
HDWT_entry190arc, doppio arco (arco di lettura nascosto)
HDWT_entry191arc, Nome nodo iniziale:
HDWT_entry192arc, Foglio:
HDWT_entry193arc, Posizione:
HDWT_entry194arc, Nome nodo finale:
HDWT_entry195arc, Foglio:
HDWT_entry196arc, Posizione:
HDWT_entry197arc, T-->P (Pesi da Transizione a Luogo):
HDWT_entry198arc, P-->T (Pesi da Luogo a Transizione):
HDWT_entry199arc, W0 (rosso):
HDWT_entry200arc, W3 (giallo):
HDWT_entry201arc, W1 (verde):
HDWT_entry202arc, W4 (grigio):
HDWT_entry203arc, W2 (blu):
HDWT_entry204arc, W5 (nero):
HDWT_entry205sheet, Tipo di progetto:
HDWT_entry206sheet, Rete di Petri (normale)
HDWT_entry207sheet, Nome PN:
HDWT_entry208sheet, (posizione del foglio:
HDWT_entry209sheet, Zoom:
HDWT_entry210sheet, Larghezza:
HDWT_entry211sheet, Altezza:
HDWT_entry212sheet, Scorrimento automatico:
HDWT_entry213TinvPanel, T-invariante:
HDWT_entry214TinvPanel, transizioni nulle
HDWT_entry215TinvPanel, inv/frequenza delle transizioni
LOGentry00046exception, Eccezione (1000001): createT_invSubWindow
HDWT_entry216TinvPanel, Precedente
HDWT_entry217TinvPanel, Mostra i dati dell'invariante precedente.
HDWT_entry218TinvPanel, <html>Successivo</html>
HDWT_entry219TinvPanel, Mostra i dati dell'invariante successivo.
HDWT_entry220TinvPanel, Aggiorna
HDWT_entry220TinvPanel_1, Se i tipi di t-inv sono stati determinati, questo pulsante aggiornerà il contenuto delle tre caselle combinate qui sotto:
HDWT_entry221TinvPanel, Ricalcola
HDWT_entry221TinvPanel_1, Questo forzerà il programma a determinare il tipo di t-invarianti (potrebbe richiedere tempo) e aggiornare le caselle combinate qui sotto:
HDWT_entry222TinvPanel, <html>Mostra<br>dettagli</html>
HDWT_entry223TinvPanel, Colore MCT
HDWT_entry224TinvPanel, Transizioni luminose
HDWT_entry225TinvPanel, Struttura della rete invariante dipinta
HDWT_entry226TinvPanel, Tempo min.:
HDWT_entry227TinvPanel, Tempo max.:
HDWT_entry228TinvPanel, Tempo medio:
HDWT_entry229TinvPanel, Struttura:
HDWT_entry230TinvPanel, (dimensione:
LOGentry00047, Errore critico nella sottofinestra dei t-invarianti.\nLa dimensione dei t-invarianti differisce dalla cardinalità del set di transizioni!
LOGentry00048, Transizioni non coperte dai t-invarianti:
LOGentry00049, (IMPORTANTE: solo i veri t-invarianti canonici (Cx=0) sono stati usati per la valutazione della copertura!)
HDWT_entry231TinvPanel, dati dei t-invarianti non disponibili.
HDWT_entry231TinvPanel_t, Nessun t-invariante
HDWT_entry232PinvPanel, p-invariante:
HDWT_entry233PinvPanel, luoghi nulli
HDWT_entry234PinvPanel, inv/frequenza dei luoghi
HDWT_entry235PinvPanel, <html>Mostra<br>dettagli</html>
LOGentry00050exception, Eccezione (1000003): probabilmente funzionalità non implementate per i p-invarianti nella finestra del codice dei t-invarianti:
LOGentry00051, Errore critico nella sottofinestra dei p-invarianti.\nLa dimensione dei p-invarianti differisce dalla cardinalità del set di transizioni!
HWDT_entry236, dati dei p-invarianti non disponibili.
HDWT_entry236_t, Nessun p-invariante
HDWT_entry237PinvPanel, Luoghi non coperti dai p-invarianti:
HDWT_entry237PinvPanel_1, dati dei p-invarianti non disponibili.
HDWT_entry237PinvPanel_1t, Nessun p-invariante
HDWT_entry238PinvPanel, (dimensione:
HDWT_entry239MCTPanel, Scegli MCT:
HDWT_entry240MCTPanel, <html>Mostra<br>dettagli</html>
HDWT_entry241MCTPanel, Colori diversi
HDWT_entry242MCTPanel, (dimensione:
HDWT_entry243MCTPanel, Transizioni senza MCT
HDWT_entry244MCTPanel, Mostra tutto
HDWT_entry245MCTPanel, Transizioni MCT banali (
HDWT_entry246MCTPanel, Transizioni (
HDWT_entry247MCTPanel, ) di MCT #
HDWT_entry248ClusterPanel, Algoritmo:
HDWT_entry249ClusterPanel, Metrica:
HDWT_entry250ClusterPanel, Cluster:
HDWT_entry251ClusterPanel, Selezionato:
HDWT_entry252ClusterPanel, Cluster
HDWT_entry253ClusterPanel, (dimensione:
HDWT_entry254ClusterPanel, Valore MSS:
HDWT_entry255ClusterPanel, Mostra la media di firing delle transizioni
HDWT_entry256ClusterPanel, Mostra colori scalati
HDWT_entry257ClusterPanel, Mostra set MCT
HDWT_entry258ClusterPanel, <html>Mostra<br>dettagli</html>
HDWT_entry259ClusterPanel, <html>Esporta<br>immagini</html>
HDWT_entry260ClusterPanel, Completato
HDWT_entry261ClusterPanel, Cluster inv.:
HDWT_entry262ClusterPanel, <html>Dettagli<br>del tempo</html>
HDWT_entry263ClusterPanel, <html>Dettagli<br>dei cluster</html>
HDWT_entry264ClusterPanel, Cluster:
HDWT_entry265ClusterPanel, inv.) alg.:
HDWT_entry266ClusterPanel, metrica:
HDWT_entry267ClusterPanel, t-invarianti e i loro valori temporali:
HDWT_entry268ClusterPanel, Media dei tempi medi:
HDWT_entry269ClusterPanel, Varianza:
HDWT_entry270ClusterPanel, Deviazione standard:
HDWT_entry271ClusterPanel, Cluster#
HDWT_entry272ClusterPanel, Seleziona dir
HDWT_entry273ClusterPanel, Seleziona la directory per gli screenshot dei cluster.
HDWT_entry274ClusterPanel, Fare clic su OK e attendere fino a quando non viene visualizzata un'altra finestra con le informazioni.\nA seconda del numero di cluster, questo dovrebbe richiedere da 10 secondi a 1 minuto.\nSi prega di non utilizzare il programma fino al termine dell'operazione.
HDWT_entry274ClusterPanel_t, Si prega di attendere
HDWT_entry275ClusterPanel, Salvataggio degli screenshot dei cluster fallito.
HDWT_entry276ClusterPanel, Salvataggio
HDWT_entry276ClusterPanelb, cluster in file grafici completati.
HDWT_entry277ClusterPanel, Cluster:
HDWT_entry278ClusterPanel, inv.) alg.:
HDWT_entry279ClusterPanel, metrica:
HDWT_entry280MCSPanel, Reazione:
HDWT_entry281MCSPanel, MCS:
HDWT_entry282MCSPanel, Aggiorna dati
HDWT_entry283KnockPanel, Knockout:
HDWT_entry284KnockPanel, Knockout:
HDWT_entry285KnockPanel, * * * Anche knockout: \n
HDWT_entry286FixPanel, t-invarianti:
HDWT_entry287FixPanel, Normale: 0 / Non-inv.: 0
HDWT_entry288FixPanel, Sub-inv.: 0 / Sur-inv: 0
HDWT_entry289FixPanel, <html>Mostra<br>inv.</html>
HDWT_entry290FixPanel, Luoghi di input e output:
HDWT_entry291FixPanel, Input: 0 / Output: 0
HDWT_entry292FixPanel, <html>Mostra<br>luoghi</html>
HDWT_entry293FixPanel, Transizioni di input e output:
HDWT_entry294FixPanel, Input: 0 / Output: 0
HDWT_entry295FixPanel, <html>Mostra<br>trans.</html>
HDWT_entry296FixPanel, Transizioni e luoghi lineari
HDWT_entry297FixPanel, Transizioni: 0 / Luoghi: 0
HDWT_entry298FixPanel, <html>Mostra<br>T & P</html>
HDWT_entry299QuickSim, Calcola passi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati
HDWT_entry300QuickSim, Imposta opzioni del simulatore.
HDWT_entry301QuickSim, Tipo di dati simulati
HDWT_entry302QuickSim, Dati di firing delle transizioni
HDWT_entry303QuickSim, Dati dei token dei luoghi
HDWT_entry304QuickSim, Archi colorati
HDWT_entry305QuickSim, Ripetizioni
HDWT_entry306QuickSim, <html><center>Memorizza<br>colori</center></html>
HDWT_entry307QuickSim, <html><center>Ripristina<br>colori</center></html>
HDWT_entry308QuickSim, <html>Gestore<br>di stato</html>
HDWT_entry309QuickSim, <html><center>Resetta<br>p-stato</center></html>
HDWT_entry310QuickSim, <html><center>Memorizza<br>p-stato</center></html>
HDWT_entry311QuickSim, Ritardo dei token:
HDWT_entry312QuickSim, Impostazioni
HDWT_entry313QuickSim, Avvia Sim
HDWT_entry314SimPanel, Opzioni di animazione:
HDWT_entry315SimPanel, Mostra i colori dei luoghi

//DecoCalccalculator:
DCC_entry001, Si prega di scegliere il tipo di confronto
DCC_entry002, Nessun set di t-invarianti!
DCC_entry003, Seconda rete: Invarianti generati.\n
DCC_entry004, Seconda rete: ADT generato.\n
DCC_entry005, Avvia confronto...\n
DCC_entry006, Nessun set di t-net!
DCC_entry007, Seconda rete: T-net generato.\n
DCC_entry008, Avvia confronto...\n
DCC_entry009, Nessun set di ADT!
DCC_entry010, Seconda rete: Invarianti generati.\n
DCC_entry011, Seconda rete: ADT generato.\n
DCC_entry012, Avvia confronto...\n
DCC_entry013, Nessun set di ADT!
DCC_entry014, Seconda rete: Reti funzionali generate.\n
DCC_entry015, Avvia confronto...\n

//GDDAcalculator:
GDDA_entry001, Conteggio prima rete...
GDDA_entry002, \nConteggio seconda rete... \n
GDDA_entry003, \nCalcola GDDA... \n

//GRDFcalculator:
GRDF_entry001, Processo di confronto avviato. \n
GRDF_entry002, Conteggio prima rete... \n
GRDF_entry003, \nConteggio seconda rete... \n
GRDF_entry004, \nProcesso di confronto terminato. \n

//InvariantsCalculator:
IC_entry001, Calcolo degli invarianti avviato. \n
LOGentry00052, InvModule: Generazione degli invarianti fallita.
IC_entry002, Generazione degli invarianti fallita.\n
IC_entry003, Rimozione di tutti i t-invarianti non canonici dal dataset.
IC_entry004, t-invarianti non canonici rimossi:
IC_entry005, rimasti fuori da
IC_entry006, Rimozione di tutti i t-invarianti a singolo elemento dal dataset.
IC_entry007, t-invarianti a singolo elemento rimossi. Dimensione attuale dei t-invarianti:
IC_entry008, Operazione riuscita, invarianti trovati:
IC_entry009, Archi di lettura rilevati. Ci sono
IC_entry010, archi di lettura nella rete.\n
IC_entry011, Si raccomanda il calcolo/verifica degli invarianti fattibili. \n
IC_entry012, Avviso: archi doppi (archi di lettura) rilevati tra i nodi:\n
IC_entry013, Luogo: p_
IC_entry014, e Transizione t_
IC_entry015, Si raccomanda il calcolo/verifica degli invarianti fattibili - a seconda del set potrebbe o meno cambiare durante questa procedura.\n
IC_entry016, Verifica della correttezza dei t-invarianti per
IC_entry017, t-invarianti.\n
IC_entry018, Veri t-invarianti (Cx = 0):
IC_entry019, Sur-t-invarianti (Cx > 0):
IC_entry020, Sub-t-invarianti (Cx < 0):
IC_entry021, Non-t-invarianti (Cx <=> 0):
IC_entry022, Calcolo della differenza...
IC_entry023, Dimensione del set di differenza:
IC_entry024, Rimossi
IC_entry025, t-invarianti che erano presenti nel set attuale.
IC_entry026, Il CSV qui sotto contiene invarianti che non sono presenti nel set attualmente generato e che erano presenti nel set generato precedentemente.
IC_entry027, Set CSV:
IC_entry028, Rimozione di tutti i p-invarianti non canonici dal dataset.
IC_entry029, p-invarianti non canonici rimossi:
IC_entry030, rimasti fuori da
IC_entry031, Operazione riuscita, invarianti trovati:
IC_entry032, Avviso: archi di lettura rilevati. Ci sono
IC_entry033, archi di lettura nella rete.\n
IC_entry034, Archi doppi (archi di lettura) rilevati tra i nodi:\n
IC_entry035, Luogo: p_
IC_entry036, e Transizione t_
IC_entry037, Verifica della correttezza dei p-invarianti per
IC_entry038, p-invarianti.\n
IC_entry039, Veri p-invarianti (Cx = 0):
IC_entry040, Sur-p-invarianti (Cx > 0):
IC_entry041, Sub-p-invarianti (Cx < 0):
IC_entry042, Non-p-invarianti (Cx <=> 0):
LOGentry00053, InvModule: Generazione degli invarianti fallita.
IC_entry043, Generazione degli invarianti fallita.\n
IC_entry044, \nMatrice di incidenza TP-class creata per
IC_entry045, transizioni e
IC_entry046, luoghi.\n
IC_entry047, Matrice identità creata per
IC_entry048, transizioni.\n
IC_entry049, Nessuna matrice di incidenza. Terminazione.\n
IC_entry050, Fase I iniziata. Esecuzione solo per tutte le colonne 1-in/1-out.\n
IC_entry051, Elaborazione della colonna di classe semplice:
IC_entry052, Elaborazione della colonna:
IC_entry053, , cambiamento delle righe proiettate:
IC_entry054, , passaggi rimanenti:
IC_entry055, \nNuovo numero di righe:
IC_entry056, | rifiutato:
IC_entry057, sostituito:
IC_entry058, non canonico:
IC_entry059, Fase I iniziata. Esecuzione solo per tutte le colonne 1-in/1-out.\n
IC_entry060, Elaborazione della colonna di classe semplice:
LOGentry00054critErr, Errore critico (2000001) nel calcolo degli invarianti.
LOGentry00055critErr, Errore critico (2000002) nella funzione CheckCoverability, stato impossibile rilevato.

//InvariantsCalculatorFeasible:
ICF_entry001, Set calcolato. Ritorno.
ICF_entry002, Invarianti fattibili non minimali creati:
ICF_entry003, Invarianti auto-propulsivi con archi di lettura/doppi invariati:
ICF_entry004, Ricerca di P-inv fattibili? Non implementato.
ICF_entry005, Impossibile calcolare la fattibilità per il set di p-invarianti.
ICF_entry006a, Invariante non fattibile (pos:
ICF_entry006b, ) contiene già alcune transizioni richieste:
ICF_entry006c, fuori da
ICF_entry007a, Invariante fattibile creato numero
ICF_entry007b, non è canonico.\n

//MCSCalculator:
MCSC_entry001, Ricerca MCS avviata. \n
MCSC_entry002, Lista MCS creata. \n
LOG_entry0071_exception, Eccezione (1000004): memoria esaurita.\nOperazione terminata incondizionatamente.
LOG_entry0072_exception, Eccezione (1000005): operazione fallita a causa di errore sconosciuto.\n
MCSC_entry005, Calcolo per dimensione del set:
MCSC_entry006a, MCS trovati:
MCSC_entry006b, dimensione della lista dei pre-cutsets:
MCSC_entry007a, Fattore di aumento dei pre-cutsets:
MCSC_entry007b, Ultimo intervallo di tempo:
MCSC_entry007c, secondi.\n
MCSC_entry008, Riduzione dei set non fattibili completata. Rimasti:
MCSC_entry009, Set calcolati:

//MDTSCalculator:
MDTS_entry001, Nessun invariante trovato!

//NetPropertiesAnalyzer:
NPA_entry001, Puro
NPA_entry001d1, Non ci sono due nodi, direttamente collegati in entrambe le direzioni. Questo esclude \narchi di lettura e doppi archi.
NPA_entry001d2, Nessun componente è prodotto e consumato dalla stessa reazione.
NPA_entry002, Ordinario
NPA_entry002d1, Tutti i pesi degli archi sono uguali a 1.
NPA_entry002d2, Ogni coefficiente stechiometrico di ciascuna reazione è uguale a uno.
NPA_entry003, Omogeneo
NPA_entry003d1, Tutti gli archi uscenti di un dato luogo hanno la stessa molteplicità.
NPA_entry003d2, Ogni reazione di consumo associata a un componente prende la stessa \nquantità di molecole di questo componente.
NPA_entry004, Connesso
NPA_entry004d1, Una rete di Petri è connessa se vale per ogni due nodi a e b che \nc'è un percorso non diretto tra a e b. Parti disconnesse di una\n
NPA_entry004d1_1, rete di Petri non possono influenzarsi a vicenda, quindi possono essere solitamente analizzate \nseparatamente.
NPA_entry004d2, Tutti i componenti in un sistema sono direttamente o indirettamente collegati tra \nloro attraverso un insieme di reazioni, ad esempio, percorsi metabolici, flussi di segnale.
NPA_entry005, Fortemente Connesso
NPA_entry005d1, Una rete di Petri è fortemente connessa se vale per ogni due nodi a e b che \nc'è un percorso diretto da a a b, e viceversa. La forte connessione \n
NPA_entry005d1_1, implica connessione e l'assenza di nodi di confine. È una condizione necessaria \nper una rete di Petri per essere viva e limitata allo stesso tempo.
NPA_entry005d2, Tutti i componenti in un sistema sono direttamente collegati tra loro attraverso un insieme \ndi reazioni, ad esempio, percorsi metabolici, flussi di segnale.
NPA_entry006, Molteplicità Non Bloccante
NPA_entry006d1, Il minimo della molteplicità degli archi entranti per un luogo non è \ninferiore al massimo delle molteplicità dei suoi archi uscenti.
NPA_entry006d2, La quantità di molecole prodotte e consumate di un certo componente \nè sempre uguale.
NPA_entry007, Conservativo
NPA_entry007d1, Tutte le transizioni aggiungono esattamente tanti token ai loro post-luoghi quanti \nne sottraggono dai loro pre-luoghi (firing che preserva i token). Una rete di Petri conservativa \nè strutturalmente limitata.
NPA_entry007d2, La quantità totale di molecole consumate e prodotte da una certa reazione \nè sempre uguale.
NPA_entry008, Senza Conflitti Statici
NPA_entry008d1, Non ci sono due transizioni che condividono un pre-luogo. Le transizioni coinvolte in un \nconflitto dinamico competono per i token sui luoghi condivisi.
NPA_entry008d2, Per ogni reagente esiste solo una possibile reazione o non ci sono due \nreazioni che condividono almeno un reagente.
NPA_entry009, Transizioni di Input
NPA_entry009d1, Ci sono transizioni senza pre-luoghi.
NPA_entry009d2, Fonte infinita di un componente.
NPA_entry010, Transizioni di Output
NPA_entry010d1, Ci sono transizioni senza post-luoghi.
NPA_entry010d2, Sink di un componente.
NPA_entry011, Luoghi di Input
NPA_entry011d1, Ci sono luoghi senza pre-transizioni.
NPA_entry011d2, Ogni componente può essere consumato da una reazione.
NPA_entry012, Luoghi di Output
NPA_entry012d1, Ci sono luoghi senza post-transizioni.
NPA_entry012d2, I componenti possono accumularsi infinitamente nel sistema.
NPA_entry013, L'analizzatore di rete ha rilevato un problema nella rete. Numero di luoghi:
NPA_entry013a, e numero di transizioni:
NPA_entry013b, non sommano al totale memorizzato, numero di nodi:
NPA_entry013c, meno numero di meta-nodi:

//ProblemDetector:
PD_entry001, In-luogo
PD_entry002, Out-luogo
PD_entry003, Input:
PD_entry004, / Output:
PD_entry005, In-trans
PD_entry006, Out-trans
PD_entry007, Input:
PD_entry008, / Output:
PD_entry009, Luogo lineare
PD_entry010, Transizione lineare
PD_entry011, REGIONE LINEARE
PD_entry012, Non-I:

//SubnetCalculator:
SCal_entry001, La decomposizione non può essere elaborata, a causa della mancanza di invarianti!
SCal_entry002, Prima di determinare i set ADT, è necessario generare T-invarianti.

//TimeComputations:
TC_entry001, Errore: le dimensioni del set di t-invarianti e delle transizioni non corrispondono!

//CHmetricReader:
CHM_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00056a, Avviso. Directory
LOGentry00056b, potrebbe non contenere tutti i file necessari. L'operazione continuerà, ma potrebbe fallire.
LOGentry00057, Lettura fallita per la metrica Caliński-Harabasz nel file

//ClusteringExcelWriter:
CEW_entry001a, Impossibile accedere al file:
CEW_entry001b, \nAssicurarsi che non sia aperto in un'altra applicazione.
CEW_entry002, Cluster #
CEW_entry002b, ) Dimensione:
CEW_entry003, CLUSTER
CEW_entry004, MCT#:
CEW_entry005, Quanti?
CEW_entry006, Dimensione:
CEW_entry007, Significato
CEW_entry008, Trans.#:
CEW_entry009, Frequenza:
CEW_entry010, Media di firing:
CEW_entry011, Nome della transizione:
CEW_entry012, Trans.
CEW_entry013, Firing reale delle transizioni MCT
CEW_entry014, Trans.#:
CEW_entry015, da MCT:
CEW_entry016, Frequenza:
CEW_entry017, Media di firing:
CEW_entry018, Nome della transizione:
CEW_entry019, Trans.
CEW_entry020, MCT
CEW_entry021, (struttura molto forte)
CEW_entry022, (struttura solida)
CEW_entry023, (struttura regolare)
CEW_entry024, (struttura debole)
CEW_entry025, (struttura a singolo elemento?)
CEW_entry026, (nessuna struttura significativa)
CEW_entry027, MCT #:
CEW_entry028, Dimensione:
CEW_entry029, Significato:
CEW_entry030, significato predefinito per mct no.
CEW_entry031, Composizione dei set MCT:

//ClusterReader:
LOGentry00058a, Mancano ancora alcuni file in
LOGentry00058b, Possibili ulteriori errori.
CR_entry001, Elaborazione dati per:
LOGentry00059, Impossibile riempire i dati per
LOGentry00060a, Errore critico: directory
LOGentry00060b, non contiene alcun file di cluster.
LOGentry00061, File mancante:
LOGentry00062, - Risolto: ricreato pulito.
LOGentry00063, Ripristino del file mancante fallito.
CR_entry002, Output: Silhouette di
LOGentry00064a, Errore critico: pulizia del file
LOGentry00064b, fallita.
LOGentry00065a, Errore critico: creazione del file di pulizia
LOGentry00065b, fallita.
LOGentry00066, Errore critico in readCluserFile durante la lettura
LOGentry00067, Tentativo di estrarre i dati di clustering dai seguenti file:
LOGentry00068, Invarianti CSV:
LOGentry00069, File master MCT:
LOGentry00070, File di clustering:
LOGentry00071, File CSV mancante, percorso errato:
LOGentry00072, File CSV corrotto, impossibile recuperare i dati degli invarianti. Percorso:
LOGentry00073, Invarianti CSV: estratti.
LOGentry00074, File MCT mancante, percorso errato:
LOGentry00075, Qualcosa non va con i dati MCT. File:
LOGentry00076, File MCT corrotto. Percorso:
LOGentry00077, Errore di lettura del file MCT. Percorso:
LOGentry00078, Dati MCT: estratti.
LOGentry00079, File di cluster mancante. Percorso:
LOGentry00080a, Errore critico in:
LOGentry00080b, contiene un numero non valido di invarianti precedentemente letti dal file
LOGentry00081a, Errore critico in:
LOGentry00081b, contiene un numero non valido di cluster.
LOGentry00082, Errore: sono stati letti più cluster del possibile. File di cluster corrotto, procedura di interruzione. Percorso:
LOGentry00083, File di cluster corrotto, percorso:
LOGentry00084, Dati di clustering: estratti.

//RClusteringParserToXLS:
RCP_entry001, Distanza/Alg. di cluster
RCP_entry002, Silhouette
RCP_entry003, Intervallo
RCP_entry004, Valutazione
RCP_entry005, Struttura forte
RCP_entry006, Struttura solida
RCP_entry007, Struttura importante
RCP_entry008, Struttura debole
RCP_entry009, Struttura molto debole
RCP_entry010, Nessuna struttura
RCP_entry011, Cluster singoli
RCP_entry012, Valutazione
RCP_entry013, Molto buono
RCP_entry014, Buono
RCP_entry015, Cattivo

//Rprotocols:
LOGentry00085, Elaborazione CH:
LOGentry00086, Tutte le metriche di Caliński-Harabasz sono state calcolate.
LOGentry00087, Elaborazione:
LOGentry00088, Tutti i clustering sono stati calcolati.
RP_entry001, -nessuna frase-

//SnoopyReader:
LOGentry00089, Avvisi durante la lettura del file.
LOGentry00090, Lettura del file Snoopy:
LOGentry00091exception, Eccezione (1000006): SnoopyReader.coreReader(): Lettura della rete Snoopy fallita.
LOGentry00092exception, Eccezione (1000007): SnoopyReader.coreReader(): Errore sconosciuto.
LOGentry00093, Errore: il programma non può leggere l'ID del luogo Snoopy dalla linea:
LOGentry00094exception, Eccezione (1000008): SnoopyReader.readSnoopyPlaces() fallita:
LOGentry00095, Avviso: il numero di posizioni dei nomi e il numero di posizioni grafiche variano per il luogo
LOGentry00096, Correzione: reimpostazione dell'array delle posizioni dei nomi (offset).
LOGentry00097, Lettura dei luoghi Snoopy fallita nella linea:
LOGentry00098a, Avviso: luoghi letti:
LOGentry00098b, , numero di luoghi impostato nel file:
LOGentry00099_1exception, Eccezione (1000009): SnoopyReader.setBrushColor() fallita:
LOGentry00100, Errore critico: impossibile leggere l'ID della transizione Snoopy dalla linea:
LOGentry00101, Avviso: il numero di posizioni dei nomi e il numero di posizioni grafiche variano per la transizione
LOGentry00102, Correzione: reimpostazione dell'array delle posizioni dei nomi (offset).
LOGentry00103exception, Eccezione (1000010): SnoopyReader.readSnoopyTransitions() fallita per la linea:
LOGentry00104a, Avviso: luoghi letti:
LOGentry00104b, , numero di luoghi impostato nel file:
LOGentry00105, Errore critico: impossibile leggere l'ID del luogo grezzo Snoopy dalla linea:
LOGentry00106exception, Eccezione (1000011): SnoopyReader.readSnoopyCoarsePlaces() fallita:
LOGentry00107a, Avviso: il numero di posizioni dei nomi e il numero di posizioni grafiche variano per il luogo grezzo
LOGentry00107b, Correzione: reimpostazione dell'array delle posizioni dei nomi (offset).
LOGentry00108exception, Eccezione (1000012): SnoopyReader.readSnoopyCoarsePlaces() fallita per la linea:
LOGentry00109a, Avviso: luoghi grezzi letti:
LOGentry00109b, , numero di luoghi grezzi impostato nel file:
LOGentry00110, Errore critico: impossibile leggere l'ID della transizione grezza Snoopy dalla linea:
LOGentry00111exception, Eccezione (1000013): SnoopyReader.readSnoopyCoarseTransitions() fallita:
LOGentry00112a, Avviso: il numero di posizioni dei nomi e il numero di posizioni grafiche variano per la transizione grezza
LOGentry00112b, Correzione: reimpostazione dell'array delle posizioni dei nomi (offset).
LOGentry00113exception, Eccezione (1000014): SnoopyReader.readSnoopyCoarseTransitions() fallita per la linea:
LOGentry00114a, Avviso: transizioni grezze lette:
LOGentry00114b, , numero di transizioni grezze impostato nel file:
LOGentry00115, Errore critico: impossibile leggere l'ID sorgente/target Snoopy per l'arco dalla linea:
LOGentry00116a, Corretto: dati errati per l'arco da (SnoopySourceID:
LOGentry00116b, ) a (SnoopyTargetID:
LOGentry00116c, ). Arco corretto.
LOGentry00117a, Errore: impossibile creare l'arco da (SnoopySourceID:
LOGentry00117b, ) a (SnoopyTargetID:
LOGentry00118a, Corretto: dati errati per l'arco da (SnoopySourceID:
LOGentry00118b, ) a (SnoopyTargetID:
LOGentry00118c, ). Arco corretto.
LOGentry00119a, Errore: impossibile creare l'arco da (SnoopySourceID:
LOGentry00119b, ) a (SnoopyTargetID:
LOGentry00120a, Errore: impossibile creare l'arco da (SnoopySourceID:
LOGentry00120b, ) a (SnoopyTargetID:
LOGentry00121a, Errore: impossibile caricare i dati dell'arco (SnoopySourceID:
LOGentry00121b, , SnoopyTargetID:
LOGentry00122, Avviso: il meta-nodo da/a elementi grafici grezzi non può essere creato. Questo non dovrebbe influenzare l'analisi basata sugli invarianti.
LOGentry00123exception, Eccezione (1000015): SnoopyReader.readSnoopyEdges() fallita per la linea:
LOGentry00124a, Avviso: archi (
LOGentry00124b, ) letti:
LOGentry00124c, , numero di archi impostato nel file:
LOGentry00125exception, Eccezione (1000016): SnoopyReader.getAttributeValue() fallita:
LOGentry00126exception, Eccezione (1000017): SnoopyReader.getAttributeValueStr() fallita:
LOGentry00143exception, Eccezione (1000028): SnoopyReader.readSnoopyTransition() fallita:

//NetHandler_Classic:
NH_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00099exception, Eccezione (1000018): NetHandler_Classic.startElement() fallita:
LOGentry00100exception, Eccezione (1000019): NetHandler_Classic.startElement() fallita:
LOGentry00101a, Avviso: numero errato di nomi / posizioni dei nodi per
LOGentry00101b, . Reimpostazione delle posizioni dei nomi.
LOGentry00102exception, Eccezione (1000020): NetHandler_Classic.endElement() fallita:

//NetHandler_Extended:
NHE_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00103_1exception, Eccezione (1000021): NetHandler_Extended.startElement() fallita:
LOGentry00104exception, Eccezione (1000022): NetHandler_Extended.startElement() fallita:
LOGentry00105a, Avviso: numero errato di nomi / posizioni dei nodi per
LOGentry00105b, . Reimpostazione delle posizioni dei nomi.

//NetHandler_Time:
NHT_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00106, Problemi riscontrati durante il caricamento del file.
LOGentry00107_1a, NetHandler_Time.startElement() fallita. Nodo:
LOGentry00107_1b, aveva un valore di durata non assegnato. Durata impostata a zero.
LOGentry00108a, Avviso. Nodo
LOGentry00108b, aveva un valore lft non assegnato. Lft impostato a zero.
LOGentry00109_1a, Avviso. Nodo
LOGentry00109_1b, aveva un valore eft non assegnato. Eft impostato a zero.
LOGentry00110exception, Eccezione (1000023): NetHandler_Time.startElement() fallita:
LOGentry00111_1exception, Eccezione (1000024): NetHandler_Time.startElement() fallita:
LOGentry00112, Errore critico durante la lettura del file Snoopy. Numero errato di posizioni dei nomi e posizioni dei nodi.

//SnoopyWriter:
SW_entry001, Problemi SPPED che non possono essere risolti automaticamente rilevati.\nSi prega di salvare come Progetto.
SW_entry002, Rete di Petri esportata come file SPPED:
LOGentry00113_1exception, Eccezione (1000025): SnoopyWriter.writeSPPED() per:
SW_entry003, Problemi SPEPT che non possono essere risolti automaticamente rilevati.\nSi prega di salvare come Progetto.
SW_entry004, Rete di Petri estesa esportata come file SPEPT:
LOGentry00114exception, Eccezione (1000026): SnoopyWriter.writeSPEPT() per:
SW_entry005, Problemi SPTPT che non possono essere risolti automaticamente rilevati.\nSi prega di salvare come Progetto.
SW_entry006, Rete di Petri temporale esportata come file SPTPT:
LOGentry00115exception, Eccezione (1000027): SnoopyWriter.writeSPTPT() per:
LOGentry00116exception, Errore di accesso al file.

//SnoopyWriterArc:
SWA_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00117critErr, Errore critico (2000003) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : tipo di sottorete errato per il nodo di interfaccia.
LOGentry00118critErr, Errore critico (2000004) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : nessun meta-arco per l'arco esistente del nodo di interfaccia.
LOGentry00119critErr, Errore critico (2000005) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : tipo di sottorete errato per il nodo di interfaccia.
LOGentry00120critErr, Errore critico (2000006) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : nessun meta-arco per l'arco esistente del nodo di interfaccia.
LOGentry00121critErr, Errore critico (2000007) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : tipo di sottorete errato per il nodo di interfaccia.
LOGentry00122critErr, Errore critico (2000008) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : nessun meta-arco per l'arco esistente del nodo di interfaccia.
LOGentry00123critErr, Errore critico (2000009) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : tipo di sottorete errato per il nodo di interfaccia.
LOGentry00124critErr, Errore critico (2000010) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : nessun meta-arco per l'arco esistente del nodo di interfaccia.
LOGentry00125, Errore: SnoopyWriterArc ha riscontrato un problema con la struttura della rete.
LOGentry00126, Gli archi salvati non corrispondono alla dimensione del set interno degli archi. Significato: errore di scrittura SPPED di Snoopy. Si prega di assicurarsi dopo il caricamento che la rete sia corretta.
LOGentry00127, Più archi salvati di quanti dovrebbero essere presenti nel modello. Si prega di avvisare gli autori del programma.
LOGentry00128, Meno archi salvati di quanti dovrebbero essere presenti nel modello. Si prega di avvisare gli autori del programma.
LOGentry00129a, Errore durante il salvataggio dell'arco (001):
LOGentry00129b, Nodo errato:
LOGentry00130a, Errore durante il salvataggio dell'arco (002):
LOGentry00130b, Nodo non riconosciuto:
LOGentry00131a, Errore durante il salvataggio dell'arco (003):
LOGentry00131b, Nodo errato:
LOGentry00132a, Errore durante il salvataggio dell'arco (004):
LOGentry00132b, Nodo non riconosciuto:
LOGentry00133a, Impossibile salvare l'arco da (005)
LOGentry00133b, a
LOGentry00134a, Impossibile salvare l'arco da (006)
LOGentry00134b, a
LOGentry00135, Gli archi salvati non corrispondono alla dimensione del set interno degli archi. Significato: errore di scrittura SPPED di Snoopy. Si prega di assicurarsi dopo il caricamento che la rete sia corretta.
LOGentry00136, Più archi salvati di quanti dovrebbero essere presenti nel modello. Si prega di avvisare gli autori del programma poiché questo potrebbe essere un errore algoritmico di rimozione degli elementi.
LOGentry00137, Meno archi salvati di quanti dovrebbero essere presenti nel modello. Si prega di avvisare gli autori del programma.
LOGentry00138a, Impossibile salvare l'arco da (007)
LOGentry00138b, a
LOGentry00139a, Impossibile salvare l'arco da (008)
LOGentry00139b, a
LOGentry00140, Gli archi salvati non corrispondono alla dimensione del set interno degli archi. Significato: errore di scrittura SPPED di Snoopy. Si prega di assicurarsi dopo il caricamento che la rete sia corretta.
LOGentry00141, Più archi salvati di quanti dovrebbero essere presenti nel modello. Si prega di avvisare gli autori del programma poiché questo potrebbe essere un errore algoritmico di rimozione degli elementi.
LOGentry00142, Meno archi salvati di quanti dovrebbero essere presenti nel modello. Si prega di avvisare gli autori del programma.

//SnoopyWriterCoarse:
SWC_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00144critErr, Errore critico (2000011) SnoopyWriterCoarse.writeMetaNodeInfoToFile() : gli ID non corrispondono.
LOGentry00145exception, Eccezione (1000029): SnoopyWriterCoarse.writeMetaNodeInfoToFile() fallita:

//SnoopyWriterPlace:
SWP_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00146critErr, Errore critico (2000012) SnoopyWriterPlace.writePlaceInfoToFile() : gli ID non corrispondono.
LOGentry00147exception, Eccezione (1000030): SnoopyWriterPlace.writePlaceInfoToFile() fallita:

//SnoopyWriterTimeTransition:
SWTT_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00148critErr, Errore critico (2000013) SnoopyWriterTimeTransition.writeTransitionInfoToFile() : gli ID di Snoopy non corrispondono.
LOGentry00149critErr, Errore critico (2000014) SnoopyWriterTimeTransition.writeTransitionInfoToFile() : gli ID non corrispondono.

//SnoopyWriterTransition:
SWT_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00150critErr, Errore critico (2000015) SnoopyWriterTransition.writeTransitionInfoToFile() : gli ID di Snoopy non corrispondono.
LOGentry00151critErr, Errore critico (2000016) SnoopyWriterTransition.writeTransitionInfoToFile() : gli ID non corrispondono.
LOGentry00152exception, Eccezione (1000031): SnoopyWriterTransition.write() fallita:

//AbyssReader:
AR_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00153, Rete di Petri (.abyss) letta con successo dal file:
LOGentry00154exception, Eccezione (1000032): AbyssReader.read() fallita:

//AbyssWriter:
AW_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00155, La rete è stata salvata nel file:
LOGentry00156exception, Eccezione (1000033): AbyssWriter.write() fallita:

//IOprotocols:
IOP_entry001op1, Leggi come file INA
IOP_entry001op2, Leggi come file MonaLisa
IOP_entry001op3, Leggi come file Charlie
IOP_entry001op4, Termina lettura
IOP_entry001msg, Formato del file di t-invarianti sconosciuto o corrotto. \nSi prega di scegliere il formato per questo file di t-invarianti.
IOP_entry001t, Errore nella lettura dell'intestazione del file
IOP_entry002, Invarianti errati. Solo i semipositivi sono accettabili.
LOGentry00157, t-invarianti dal file INA sono stati letti.
LOGentry00158exception, Eccezione (1000034): IOprotocols.readT_invariants() fallita.
LOGentry00159exception, Eccezione (1000035): IOprotocols.readT_invariantsOut() fallita nella sezione dell'intestazione.
LOGentry00160, t-invarianti dal file INA sono stati letti.
LOGentry00161exception, Eccezione (1000036): IOprotocols.readT_invariantsOut() fallita:
LOGentry00162exception, Eccezione (1000037): IOprotocols.readP_invariantsOut() fallita nella sezione dell'intestazione:
LOGentry00163, p-invarianti dal file INA sono stati letti.
LOGentry00164exception, Eccezione (1000038): IOprotocols.readP_invariantsOut() fallita:
IOP_entry003op1, Leggi come file INA
IOP_entry003op2, Leggi come file MonaLisa
IOP_entry003op3, Leggi come file Charlie
IOP_entry003op4, Termina lettura
IOP_entry003msg, Formato del file di p-invarianti sconosciuto o corrotto. \nSi prega di scegliere il formato per questo file di p-invarianti.
IOP_entry003t, Errore nella lettura dell'intestazione del file
LOGentry00165, Invarianti errati. Solo i semipositivi sono accettabili.
LOGentry00166exception, Eccezione (1000039): IOprotocols.readP_invariants() fallita nella sezione dell'intestazione:
LOGentry00167, p-invarianti dal file INA sono stati letti.
LOGentry00168exception, Eccezione (1000040): IOprotocols.readP_invariants() operazione di lettura dei p-invarianti fallita:
IOP_entry004op1, Forza lettura come file Charlie
IOP_entry004op2, Termina lettura
IOP_entry004msg, Formato del file di t-invarianti sconosciuto o corrotto! \nLeggere comunque come invarianti Charlie?
IOP_entry004t, Errore nella lettura dell'intestazione del file
LOGentry00169a, Nome e posizione della transizione non corrispondono! Transizione letta:
LOGentry00169b, (loc:
LOGentry00169c, ), mentre nella rete:
LOGentry00170, Il file di t-invarianti Charlie fa riferimento a transizioni inesistenti nella rete corrente. Operazione annullata.
LOGentry00171, t-invarianti dal file Charlie sono stati letti.
LOGentry00172exception, Eccezione (1000041): IOprotocols.readT_invariantsCharlie() operazione di lettura fallita:
IOP_entry005op1, Forza lettura come file Charlie
IOP_entry005op2, Termina lettura
IOP_entry005msg, Formato del file di p-invarianti sconosciuto o corrotto! \nLeggere comunque come invarianti Charlie?
IOP_entry005t, Errore nella lettura dell'intestazione del file
IOP_entry006a, Nome e posizione del luogo non corrispondono! Luogo letto:
IOP_entry006b, (loc:
IOP_entry006c, ), mentre nella rete:
LOGentry00173, Il file di p-invarianti Charlie fa riferimento a luoghi inesistenti nella rete corrente. Operazione annullata.
LOGentry00174, p-invarianti dal file Charlie sono stati letti.
LOGentry00175exception, Eccezione (1000042): IOprotocols.readP_invariantsCharlie() operazione di lettura fallita:
IOP_entry007op1, Forza lettura come file Mona Lisa
IOP_entry007op2, Termina lettura
IOP_entry007msg, Formato del file di invarianti sconosciuto o corrotto! Leggere comunque come invarianti Mona Lisa?
IOP_entry007t, Errore nella lettura dell'intestazione del file
LOGentry00176exception, Eccezione (1000043): IOprotocols.readMonaLisaT_inv() fallita per invariante:
LOGentry00177, t-invarianti dal file MonaLisa sono stati letti.
LOGentry00178exception, Eccezione (1000044): IOprotocols.readMonaLisaT_inv() fallita:
IOP_entry008op1, Forza lettura come file Mona Lisa
IOP_entry008op2, Termina lettura
IOP_entry008msg, Formato del file di invarianti sconosciuto o corrotto! \nLeggere comunque come invarianti Mona Lisa?
IOP_entry008t, Errore nella lettura dell'intestazione del file
LOGentry00179exception, Eccezione (1000045): IOprotocols.readMonaLisaP_inv() fallita nella lettura dell'invariante p:
LOGentry00180, p-invarianti dal file MonaLisa sono stati letti.
LOGentry00181exception, Eccezione (1000046): IOprotocols.readMonaLisaP_inv() fallita:
LOGentry00182, t-invarianti in formato file INA salvati in:
LOGentry00183exception, Eccezione (1000047): IOprotocols.writeT_invINA() fallita:
LOGentry00184, p-invarianti in formato file INA salvati in:
LOGentry00185exception, Eccezione (1000048): IOprotocols.writeP_invINA() fallita:
LOGentry00186, Rete di Petri dal file INA .pnt letta con successo.
LOGentry00187exception, Eccezione (1000049): IOprotocols.serverReadPNT() fallita:
LOGentry00188, Rete di Petri dal file INA .pnt letta con successo.
LOGentry00189exception, Eccezione (1000050): IOprotocols.readPNT() fallita:
LOGentry00190, Rete di Petri esportata come formato .pnt INA. File:
LOGentry00191exception, Eccezione (1000051): IOprotocols.writePNT() fallita:
LOGentry00192, Invarianti in formato file Charlie salvati in:
LOGentry00193exception, Eccezione (1000052): IOprotocols.writeT_invCharlie() fallita:
LOGentry00194, p-invarianti in formato file Charlie salvati in:
LOGentry00195exception, Eccezione (1000053): IOprotocols.writeP_invCharlie() fallita:
LOGentry00196, Invarianti salvati come file CSV:
LOGentry00197exception, Eccezione (1000054): IOprotocols.writeT_invCSV() fallita:
LOGentry00198, p-invarianti salvati come file CSV:
LOGentry00199exception, Eccezione (1000055): IOprotocols.writeP_invCSV() fallita:
LOGentry00200exception, Eccezione (1000056): IOprotocols.exportSubnet() fallita:
LOGentry00201exception, Eccezione (1000057): IOprotocols.exportBranchVertices() fallita:
LOGentry00202exception, Eccezione (1000058): IOprotocols.importBranchVertices() fallita:
LOGentry00203exception, Eccezione (1000059): IOprotocols.exportSubnet() fallita:
LOGentry00204exception, Eccezione (1000060): IOprotocols.importSubnetFromFile() fallita:

//MCSoperations:
MCS_entry001a, Salva
MCS_entry001b, Seleziona il percorso di destinazione del file objR MCS
MCS_entry002, Posizione del file errata.
MCS_entry003, Operazione fallita.
LOGentry00205exception, Eccezione (1000061): MCSoperations.saveSingleMCS() fallita:
MCS_entry004a, Salva
MCS_entry004b, Seleziona il percorso di destinazione del file dati MCS
LOGentry00206exception, Eccezione (1000062): MCSoperations.saveAllMCS() fallita:
MCS_entry005a, Carica
MCS_entry005b, Seleziona il file dati objR MCS
MCS_entry006, Posizione del file errata.
MCS_entry007, Operazione fallita.
MCS_entry008, Posizione dell'elemento non valida. Non ci sono abbastanza transizioni nella rete.
MCS_entry009, Transizione della rete:
MCS_entry010, L'indice della transizione nel set MCS letto supera il numero di transizioni!
LOGentry00207, Dati MCS per la transizione data letti: fallito.\n
LOGentry00208, Dati MCS per la transizione data letti: successo.\n
LOGentry00209exception, Eccezione (1000063): MCSoperations.loadSingleMCS() fallita:
MCS_entry011a, Carica
MCS_entry011b, Seleziona il file dati MCS
MCSC_entry012, Posizione del file errata.
MCSC_entry013, Il file dati MCS si riferisce a un numero diverso di transizioni!
MCSC_entry014, Avviso! Non tutti i dati MCS sono stati letti!
MCSC_entry015, Problema di caricamento.
MCSC_entry016a, Dati MCS per l'intera rete letti:
MCSC_entry016b, elenchi con set.\n
LOGentry00210exception, Eccezione (1000064): MCSoperations.loadAllMCS() : lettura del file dati MCS fallita:

//TexExporter:
TEX_entry001, Necessari almeno 1 luogo e 1 transizione.
TEX_entry001t, Impossibile esportare
LOGentry00211exception, Eccezione (1000065): TexExporter.writePlacesTransitions() fallita:
TEX_entry002, Errore di scrittura
LOGentry00212, Impossibile estrarre i dati degli invarianti dalla rete.
TEX_entry003, Errore di esportazione degli invarianti
LOGentry00213exception, Eccezione (1000066): TexExporter.writeInvariants() fallita: impossibile estrarre MCT dal file:
LOGentry00214, Impossibile salvare i dati degli invarianti in:
LOGentry00215, Esportazione della rete in file CSV fallita.
LOGentry00216, Avvio del generatore MCT.
LOGentry00217, File MCT salvato. Percorso:
LOGentry00218exception, Eccezione (1000067): TexExporter.invMCTsubroutines() fallita:
LOGentry00219, Nessun set MCT restituito a writeMCT(). Operazione di scrittura terminata.
LOGentry00220, Impossibile estrarre i dati MCT dalla rete.
TEX_entry004, Errore di esportazione MCT
LOGentry00221, Impossibile salvare i dati degli invarianti in:
LOGentry00222, Impossibile salvare le tabelle dei cluster in:
LOGentry00223exception, Eccezione (1000068): TexExporter.writeClusterExt() fallita:
LOGentry00224exception, Eccezione (1000069): TexExporter.writeClusterInt() fallita:
LOGentry00225, Impossibile salvare le tabelle dei cluster in:

//ProjectWriter:
PW_entry001, Rete salvata:
PW_entry002, t-invarianti salvati:
PW_entry003, p-invarianti salvati:
PW_entry004, MCT salvato:
PW_entry005, Stati della rete salvati:
PW_entry006, Stati della rete XTPN salvati:
PW_entry007, Tassi di sparo salvati:
PW_entry008, Vettori SSA salvati:
LOGentry00226exception, Eccezione (1000070): ProjectWriter.writeProject() fallita:
LOGentry00227exception_1, Eccezione (1000071): ProjectWriter.saveNetwork() fallita: posizione gamma per il luogo
LOGentry00227exception_2, non disponibile. (Problema del portale?)
LOGentry00228exception_1, Eccezione (1000072): ProjectWriter.saveNetwork() fallita: posizione alpha per il luogo
LOGentry00228exception_2, non disponibile. (Problema del portale?)
LOGentry00229exception_1, Eccezione (1000073): ProjectWriter.saveNetwork() fallita: posizione beta per la transizione
LOGentry00229exception_2, non disponibile. (Problema del portale?)
LOGentry00230exception_1, Eccezione (1000074): ProjectWriter.saveNetwork() fallita: posizione tau per la transizione
LOGentry00230exception_2, non disponibile. (Problema del portale?)
LOGentry00231a, Errore: salvati
LOGentry00231b, su un totale di
LOGentry00231c, archi.
LOGentry00232exception, Eccezione (1000075): ProjectWriter.saveNetwork() fallita:
LOGentry00233exception, Eccezione (1000076): ProjectWriter.saveT_invariants() fallita:
LOGentry00234exception, Eccezione (1000077): ProjectWriter.saveP_invariants() fallita:
LOGentry00235exception, Eccezione (1000078): ProjectWriter.saveMCT() fallita:
LOGentry00236exception, Eccezione (1000079): ProjectWriter.saveStates() fallita:
LOGentry00237a, Errore durante il salvataggio del multiset tipo-M #
LOGentry00237b, . Ci sono più multiset tipo-K che luoghi nella rete.
LOGentry00238exception, Eccezione (1000080): ProjectWriter.saveXTPNStates() fallita:
LOGentry00239exception, Eccezione (1000081): ProjectWriter.saveFiringRates() fallita:
LOGentry00240exception, Eccezione (1000082): ProjectWriter.saveSSAVectors() fallita:

//ProjectReader:
PR_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00241, Lettura del file di progetto:
LOGentry00242, Lettura del blocco dati del progetto fallita.
LOGentry00243, Lettura del blocco dati della rete fallita. Lettura degli invarianti/MCT annullata. Operazione terminata.
LOGentry00244exception, Eccezione (1000083): ProjectReader.readProjectForLabelComparison() fallita:
LOGentry00245exception, Eccezione (1000084): ProjectReader.readProject() fallita:
LOGentry00246exception, Eccezione (1000085): ProjectReader.readNetwork(): errore riscontrato durante la lettura, mentre si tentava di inizializzare il pannello dei t-invarianti:
LOGentry00247exception, Eccezione (1000086): ProjectReader.readNetwork(): errore durante la lettura della sezione dei t-invarianti del progetto:
LOGentry00248exception, Eccezione (1000087): ProjectReader.readNetwork(): errore riscontrato durante la lettura, mentre si tentava di inizializzare il pannello dei p-invarianti.
LOGentry00249exception, Eccezione (1000088): ProjectReader.readNetwork(): errore durante la lettura della sezione dei p-invarianti del progetto:
LOGentry00250exception, Eccezione (1000089): ProjectReader.readNetwork(): errore riscontrato durante la lettura, mentre si tentava di inizializzare il pannello MCT.
LOGentry00251exception, Eccezione (1000090): ProjectReader.readNetwork(): errore durante la lettura della sezione MCT del progetto:
LOGentry00252exception, Eccezione (1000091): ProjectReader.readNetwork(): errore durante la lettura della sezione degli stati della rete classica del progetto.
LOGentry00253exception, Eccezione (1000092): ProjectReader.readNetwork(): errore durante la lettura della sezione degli stati xTPN del progetto.
LOGentry00254exception, Eccezione (1000093): ProjectReader.readNetwork(): errore durante la lettura della sezione dei tassi di sparo del progetto.
LOGentry00255exception, Eccezione (1000094): ProjectReader.readNetwork(): errore durante la lettura della sezione SSA del progetto.
LOGentry00256exception, Eccezione (1000095): ProjectReader.readNetwork(): lettura del file di progetto fallita:
LOGentry00257exception, Eccezione (1000096): ProjectReader.readProjectHeader(): errore durante la lettura dell'intestazione del progetto:
LOGentry00258exception_1, Eccezione (1000097): ProjectReader.readProjectHeader(): errore nella lettura della riga:
LOGentry00258exception_2, per la Transizione
LOGentry00259exception, Eccezione (1000098): ProjectReader.parseNetblocksLine(): errore nella riga:
LOGentry00260a, Letti
LOGentry00260b, luoghi,
LOGentry00260c, transizioni,
LOGentry00260d, archi.
LOGentry00260e, funzioni.
LOGentry00261a, Impossibile analizzare correttamente
LOGentry00261b, funzioni.
LOGentry00262, Errore di lettura del progetto nella sezione della rete.
LOGentry00263a, Letti finora:
LOGentry00263b, luoghi,
LOGentry00263c, transizioni,
LOGentry00263d, archi.
LOGentry00263exception, Eccezione (1000099): ProjectReader.readNetwork(): fallita:
LOGentry00264exception, Eccezione (1000100): ProjectReader.parseFunction(): Errore nella riga:
LOGentry00265exception, Eccezione (1000101): ProjectReader.parsePlaceLine(): Lettura fallita per il luogo:
LOGentry00266exception, Eccezione (1000102): ProjectReader.parsePlaceLine(): Lettura del valore SSA fallita per il luogo:
LOGentry00267exception, Eccezione (1000103): ProjectReader.parsePlaceLine(): Lettura dello stato di concentrazione SSA fallita per il luogo:
LOGentry00268, Lettura dello stato della modalità Gamma fallita per il luogo
LOGentry00269, Lettura della visibilità dell'intervallo Gamma fallita per il luogo
LOGentry00270, Lettura del minimo Gamma fallita per il luogo
LOGentry00271, Lettura del massimo Gamma fallita per il luogo
LOGentry00272, Lettura della frazione XTPN fallita per il luogo
LOGentry00273, Lettura del valore del token XTPN fallita per il luogo
LOGentry00274, Lettura dello stato del portale fallita per il luogo
LOGentry00275exception, Eccezione (1000104): ProjectReader.parsePlaceLine(): Errore critico durante la lettura della posizione dei luoghi - fallito per il luogo:
LOGentry00276exception_1, Eccezione (1000105): ProjectReader.parsePlaceLine(): Errore di lettura del file nella riga:
LOGentry00276exception_2, per il Luogo
LOGentry00277, Lettura dello stato della modalità Alpha fallita per la transizione:
LOGentry00278, Lettura della visibilità dell'intervallo Alpha fallita per la transizione
LOGentry00279, Lettura del minimo Alpha fallita per la transizione
LOGentry00280exception, Eccezione (1000106): ProjectReader.parseTransitionLine(): Lettura del massimo Alpha fallita per la transizione
LOGentry00281, Lettura dello stato della modalità Beta fallita per la transizione
LOGentry00282, Lettura della visibilità dell'intervallo Beta fallita per la transizione
LOGentry00283exception, Eccezione (1000107): ProjectReader.parseTransitionLine(): Lettura del minimo Beta fallita per la transizione
LOGentry00284exception, Eccezione (1000108): ProjectReader.parseTransitionLine(): Lettura del massimo Beta fallita per la transizione
LOGentry00285, Lettura della visibilità dei timer Tau fallita per la transizione
LOGentry00286, Lettura dello stato della cinetica di massa fallita per la transizione
LOGentry00287exception, Eccezione (1000109): ProjectReader.parseTransitionLine(): Lettura della frazione XTPN fallita per la transizione
LOGentry00288, Lettura dello stato immediato fallita per la transizione
LOGentry00289exception_1, Eccezione (1000110): ProjectReader.parseTransitionLine(): Errore di lettura del file nella riga:
LOGentry00289exception_2, per la Transizione
LOGentry00290exception_1, Eccezione (1000111): ProjectReader.parseMetaNodesLine(): Errore di lettura del file nella riga:
LOGentry00290exception_2, per il Meta-nodo
LOGentry00291exception, Eccezione (1000112): ProjectReader.parseArcLine(): fallita:
LOGentry00292exception, Eccezione (1000113): ProjectReader.parseArcLine(): Errore di lettura del file nella riga:
LOGentry00293exception, Eccezione (1000114): ProjectReader.addColorsToArc(): Errore durante l'aggiunta dei dati del colore all'arco:
LOGentry00294exception, Eccezione (1000115): ProjectReader.addBroken(): fallita:
LOGentry00295a, Errore: numeri diversi di t-invarianti (
LOGentry00295b, ) e i loro nomi (
LOGentry00295c, ). Operazione fallita.
LOGentry00296, t-invarianti con numero errato di elementi nel file:
LOGentry00297exception, Eccezione (1000116): ProjectReader.readTInvariants(): Lettura dei t-invarianti fallita per il t-invariante numero:
LOGentry00298a, Errore: numeri diversi di p-invarianti (
LOGentry00298b, ) e i loro nomi (
LOGentry00298c, ). Operazione fallita.
LOGentry00299, p-invarianti con numero errato di elementi nel file:
LOGentry00300exception, Eccezione (1000117): ProjectReader.readPInvariants(): Lettura dei p-invarianti fallita per l'invariante numero:
LOGentry00301a, Errore: numeri diversi di set MCT (
LOGentry00301b, ) e i loro nomi (
LOGentry00301c, ). Operazione fallita.
LOGentry00302, MCT con numeri ID errati per le loro transizioni nel file
LOGentry00303exception, Eccezione (1000118): ProjectReader.readMCT(): Lettura dei set MCT fallita per il numero MCT:
LOGentry00304exception, Eccezione (1000119): ProjectReader.readStates(): fallita:
LOGentry00305, Errore nella lettura del numero del vettore di stato
LOGentry00306exception, Eccezione (1000120): ProjectReader.readStates(): Lettura dei vettori di stato fallita
LOGentry00307a, Errore durante la lettura dello stato p #
LOGentry00307b, : ci sono più multiset di tipo-K memorizzati rispetto ai
LOGentry00307c, luoghi elaborati (
LOGentry00308a, Problemi durante la lettura dello stato del progetto p #
LOGentry00308b, . Troppi pochi multiset nel file, solo:
LOGentry00308c, trovati su
LOGentry00308d, luoghi XTPN totali. Multiset di tipo-K mancanti sostituiti come vuoti.
LOGentry00309exception, Eccezione (1000121): ProjectReader.readStatesXTPN(): fallita:
LOGentry00310, Errore nella lettura del numero del vettore di stato XTPN
LOGentry00311exception, Eccezione (1000122): ProjectReader.readStatesXTPN(): Lettura dei vettori di stato XTPN fallita:
LOGentry00312exception, Eccezione (1000123): ProjectReader.readFiringRates(): Operazione fallita, dati SPN errati nella riga
LOGentry00313, Errore: il vettore SPN non può essere letto. Creazione di un vettore pulito.
LOGentry00314, Errore: Avviso: alcuni vettori SPN non possono essere letti correttamente. Possibile corruzione dei dati.
LOGentry00315exception, Eccezione (1000124): ProjectReader.readFiringRates(): Lettura dei vettori di dati SPN fallita.
LOGentry00316exception, Eccezione (1000125): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (IM_priority) fallita:
LOGentry00317exception, Eccezione (1000126): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (DET_delay) fallita:
LOGentry00318exception, Eccezione (1000127): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (SCH_rep) fallita:
LOGentry00319exception, Eccezione (1000128): ProjectReader.readSSAvectors(): fallita:
LOGentry00320, Errore nella lettura del numero del vettore di stato
LOGentry00321exception, Eccezione (1000129): ProjectReader.readSSAvectors(): Lettura dei vettori SSA fallita:

//ElementDraw:
ED_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00322exception, Eccezione (1000130): ElementDraw.drawElement() fallita:
LOGentry00323exception, Eccezione (1000131): ElementDraw.drawElement() fallita:
LOGentry00324exception, Eccezione (1000132): ElementDraw.drawElement() fallita:
LOGentry00325exception, Eccezione (1000133): ElementDraw.drawElement() fallita:
LOGentry00326exception, Eccezione (1000134): ElementDraw.drawElement() fallita:
LOGentry00327exception, Eccezione (1000135): ElementDraw.drawElement() fallita:
LOGentry00328exception, Eccezione (1000136): ElementDraw.drawElement() fallita:
LOGentry00329exception, Eccezione (1000137): ElementDraw.drawElement() fallita:

//GraphPanel:
LOGentry00330exception, Eccezione (1000138): GraphPanel.setCursorForMode() fallita: Errore critico, file %s .gif non trovato nel file jar. Questo è un problema a livello di Java, contattare gli autori.
LOGentry00331critErr, Errore critico (2000017) Errore critico durante il disegno della rete. File caricato probabilmente corrotto se riscontrato dopo il caricamento del progetto. Riavvio del programma.
GP_entry001, Modalità di compatibilità Snoopy attivata nelle opzioni del programma.\nLe sottoreti a doppia interfaccia (PT) non sono consentite.
GP_entry001t, Problema di compatibilità
GP_entry002, Il luogo normale non può essere utilizzato con i nodi XTPN.
GP_entry003, La transizione normale non può essere utilizzata con i nodi XTPN.
GP_entry004, La transizione stocastica non può essere utilizzata con i nodi XTPN.
GP_entry005, La transizione temporale non può essere utilizzata con i nodi XTPN.
GP_entry006, Transizione XTPN: In costruzione: trasformazione. Si prega di creare un nuovo progetto pulito per utilizzare i nodi XTPN.
GP_entry006t, Problema di compatibilità
GP_entry007, Luogo XTPN: In costruzione: trasformazione. Si prega di creare un nuovo progetto pulito per utilizzare i nodi XTPN.
GP_entry007t, Problema di compatibilità
GP_entry008, Il luogo colorato non può essere utilizzato con i nodi XTPN.
GP_entry009, La transizione colorata non può essere utilizzata con i nodi XTPN.
GP_entry010, Operazione impossibile quando il simulatore è in funzione.
GP_entry011, Operazione impossibile quando il simulatore XTPN è in funzione.
GP_entry012, Vuoi eliminare gli elementi selezionati?
GP_entry012t, Avviso di eliminazione
GP_entry013, Impossibile disegnare l'arco verso un nodo invisibile!
GP_entry014, Solo l'arco normale è consentito dal meta-nodo!
GP_entry015, Solo l'arco normale XTPN e gli inibitori sono consentiti in modalità rete XTPN.
GP_entry016, Tipo di arco errato
GP_entry017, Solo l'arco normale XTPN e gli inibitori sono consentiti in modalità rete XTPN.
GP_entry018, Connessione diretta tra due meta-nodi non possibile.
GP_entry019, Solo l'arco normale può essere collegato con il meta-nodo.
GP_entry020, Il meta-nodo di tipo P (interfacciato con le transizioni) può ricevere connessioni solo dalle transizioni!
GP_entry021, Il meta-nodo di tipo T (interfacciato con i luoghi) può ricevere connessioni solo dai luoghi!
GP_entry022, Il meta-nodo di tipo P (interfacciato con le transizioni) può ricevere connessioni solo dalle transizioni!
GP_entry023, Il meta-nodo di tipo T (interfacciato con i luoghi) può ricevere connessioni solo dai luoghi!
GP_entry024, L'arco in questa direzione esiste già.
GP_entry025, Si prega di rimuovere l'arco tra questi due nodi per creare un arco di lettura.
GP_entry026, Due interfacce non possono essere collegate direttamente all'interno di una singola sottorete.
GP_entry026t, Non incrociare i flussi!
GP_entry027, Questo tipo di arco può andare solo DA un luogo A una transizione!
LOGentry00332, Impossibile ottenere l'oggetto WorkspaceSheet. Il pannello del foglio della rete è probabilmente esternalizzato al di fuori dei limiti del programma.

//SelectionManager:
LOGentry00333, Alcune funzioni sono state influenzate dall'operazione di rimozione. Si prega di leggere i rapporti sopra questo messaggio.
SM_entry001, Clonazione nei portali possibile solo per un nodo selezionato!
SM_entry001t, Avviso di selezione multipla
SM_entry002, Numero di foglio errato collegato a questo meta-nodo.

//MCSDataMatrix:
MCSDM_entry001, Elenco MCS esistente rilevato per una data transizione. Sostituire?
MCSDM_entry001t, La transizione ha già dati MCS
LOGentry00334, Impossibile aggiungere un nuovo elenco MCS. Dimensione DataCore:
LOGentry00335, Impossibile restituire l'elenco MCS. Dimensione DataCore:
LOGentry00336, Impossibile restituire le informazioni sull'elenco MCS. Dimensione DataCore:
MCSDM_entry002, I dati MCS per una data rete non sono vuoti. Annullare l'operazione corrente,\nsostituire i dati o salvare i dati MCS correnti su file prima di sostituirli?
MCSDM_entry002t, Rilevato cambiamento della rete
MCSDM_entry003, Salvataggio dei set MCS correnti fallito. Caricamento dei nuovi set annullato.
MCSDM_entry003t, Operazione annullata

//MultisetM:
MSM_entry001, Descrizione predefinita per lo stato XTPN.
LOGentry00337critErr, Errore critico (2000018) MultisetM.overwriteMultiset_M_withNetState() fallita.

//NetSimulationDataCore:
NSDC_entry001, Carica dati
LOGentry00338, Errore: pacchetto dati incompleto!
LOGentry00339exception, Eccezione (1000139): NetSimulationDataCore.loadDataSets() fallita per il file:
NSDC_entry002, Salva dati
LOGentry00340exception, Eccezione (1000140): NetSimulationDataCore.saveDataSets() fallita:

//P_StateManager:
PSM_entry001, Stato di lavoro predefinito (0) per la rete corrente.
LOGentry00341critErr, Errore critico (2000019) P_StateManager.removePlace() fallita. Errore critico: indice del luogo non valido (%d) nella matrice degli stati.
LOGentry00342critErr, Errore critico (2000020) P_StateManager.removePlace() fallita. Errore critico: indice del luogo XTPN non valido (%d) nella matrice degli stati XTPN.
LOGentry00343critErr, Errore critico (2000021) P_StateManager.createNewMultiset_M_basedOnNet() fallita. Errore critico: oggetto luogo errato.
LOGentry00344critErr, Errore critico (2000022) P_StateManager.createFirstMultiset_M() fallita. Errore critico: nodi non-XTPN rilevati.
LOGentry00345critErr, Errore critico (2000023) P_StateManager.replaceNetStateWithSelectedMultiset_M() fallita. Errore critico: oggetto luogo errato.
LOGentry00346critErr, Errore critico (2000024) P_StateManager.replaceStoredMultiset_M_withCurrentNetState() fallita. Errore critico: oggetto luogo errato.

//PetriNet:
PN_entry001, Descrizione predefinita dell'invariante t #
LOGentry00347, Rimozione di tutti i nodi (luoghi e transizioni) e di tutti gli archi.
PN_entry002, Descrizione predefinita dell'invariante p #
PN_entry003, Nome predefinito per MCT #
LOGentry00348exception, Eccezione (1000141): PetriNet.selectProperSimulatorBox() fallita:
LOGentry00349exception, Eccezione (1000142): PetriNet.restoreMarkingZero() fallita. Impossibile ripristinare lo stato m0 su richiesta.
LOGentry00350critErr, Errore critico (2000025) PetriNet.restoreMarkingZeroXTPN() fallita. Oggetto luogo errato.
LOGentry00351exception, Eccezione (1000143): PetriNet.restoreMarkingZeroXTPN() fallita. Impossibile ripristinare lo stato p XTOM m0 su richiesta.
LOGentry00352exception, Eccezione (1000144): PetriNet.restoreMarkingZeroFast() fallita. Impossibile ripristinare lo stato m0 su richiesta.
LOGentry00353exception, Eccezione (1000145): PetriNet.restoreColors() fallita. Impossibile ripristinare lo stato colorato m0 su richiesta.
LOGentry00354, Attivazione del vecchio caricatore Snoopy. Fallirà per le reti gerarchiche.
LOGentry00355, Rete di Petri importata con successo dal file:
LOGentry00356exception, Eccezione (1000146): PetriNet.loadFromFile() fallita:
PN_entry004, t-invarianti salvati nel file:\n
PN_entry005, Non ci sono t-invarianti da esportare.
LOGentry00357, Nessun t-invariante, salvataggio nel file CSV fallito.
PN_entry006, p-invarianti salvati nel file:\n
PN_entry007, Non ci sono p-invarianti da esportare.
LOGentry00358, Nessun p-invariante, salvataggio nel file CSV fallito.
LOGentry00359exception, Eccezione (1000147): PetriNet.saveInvariantsToCSV() fallita:
PN_entry008, t-invarianti salvati nel file:\n
LOGentry00360, t-invarianti salvati nel file .inv INA.
PN_entry009, Non ci sono t-invarianti da esportare
LOGentry00361, Nessun t-invariante, salvataggio nel file CSV fallito.
PN_entry010, p-invarianti salvati nel file:\n
LOGentry00362, p-invarianti salvati nel file .inv INA.
PN_entry011, Non ci sono p-invarianti da esportare
LOGentry00363, Nessun p-invariante, salvataggio nel file CSV fallito.
LOGentry00364exception, Eccezione (1000148): PetriNet.saveInvariantsToInaFormat() fallita:
PN_entry012, t-invarianti salvati nel file:\n
LOGentry00365, t-invarianti salvati nel formato file Charlie.
PN_entry013, Non ci sono t-invarianti da esportare.
LOGentry00366, Nessun t-invariante, salvataggio nel file CSV fallito.
PN_entry014, p-invarianti salvati nel file:\n
LOGentry00367, p-invarianti salvati nel formato file Charlie.
PN_entry015, Non ci sono p-invarianti da esportare.
LOGentry00368, Nessun p-invariante, salvataggio nel file CSV fallito.
LOGentry00369exception, Eccezione (1000149): PetriNet.saveInvariantsToCharlie() fallita:
LOGentry00370exception, Eccezione (1000150): PetriNet.loadTPinvariantsFromFile() fallita. Lettura degli invarianti e/o aggiunta al programma fallita.

//ArcPopupMenu:
APM_entry001, Crea punto di interruzione qui
APM_entry002, Rimuovi punto di interruzione
APM_entry003, Rimuovi TUTTI i punti di interruzione

//GraphPanelPopupMenu:
GPPM_entry001, Taglia
GPPM_entry002, Copia
GPPM_entry003, Incolla

//MetaNodePopupMenu:
MNPM_entry001, Elimina
MNPM_entry002, Questa sottorete (%d) contiene %d luogo(i) e %d transizione(i) che non sono portali.%n
MNPM_entry003, La sottorete ha connessioni (portali in) con le seguenti sottoreti:%n
MNPM_entry004, Avviso di eliminazione
MNPM_entry005, Vuoi decomprimere la sottorete selezionata?
MNPM_entry005t, Avviso di decompressione
MNPM_entry006, Elimina meta-archi
MNPM_entry007, Vuoi eliminare tutti i meta-archi?
MNPM_entry007t, Avviso di eliminazione meta-archi
MNPM_entry008, Correggi meta-archi
MNPM_entry009, Correggi numero di meta-archi

//NodePopupMenu:
NPM_entry001, Mostra dettagli...
NPM_entry002, Operazione impossibile quando il simulatore PN è in funzione.
NPM_entry003, Operazione impossibile quando il simulatore XTPN è in funzione.
NPM_entry004, Vuoi eliminare gli elementi selezionati?
NPM_entry004t, Avviso di eliminazione
NPM_entry005, Unisci portali
NPM_entry006, Crea sottorete
NPM_entry007, Trasferisci alla sottorete (con M-Archi)
NPM_entry008, Trasferisci alla sottorete (senza M-Archi)
NPM_entry009, Copia nella sottorete

//PlacePopupMenu:
PPM_entry001, Invisibilità (invarianti) ON/OFF
PPM_entry002, Clona questo Luogo in Portale
PPM_entry003, Operazione impossibile quando il simulatore PN è in funzione.
PPM_entry004, Operazione impossibile quando il simulatore XTPN è in funzione.
PPM_entry005, Opzione possibile per un solo luogo.
PPM_entry006, Avviso di selezione multipla
PPM_entry007, Esporta sottorete su File
PPM_entry008, Opzione possibile per una sola transizione.
PPM_entry009, Avviso di selezione multipla

//SheetPopupMenu:
SPM_entry001, Seleziona tutto
SPM_entry002, Aggiorna
SPM_entry003, Cancella colori
SPM_entry004, Salva come file immagine
LOGentry00371exception, Eccezione (1000151): SheetPopupMenu.SheetPopupMenu() fallita. Salvataggio del foglio della rete in immagine fallito.
SPM_entry005, Ripristina zoom veloce
SPM_entry006, Zoom
SPM_entry007, Tutta l'invisibilità: OFF
SPM_entry008, Tutto knockout: OFF
SPM_entry009, Analisi della rete
SPM_entry010, Importa t-invarianti da file
SPM_entry011, Genera t-invarianti
SPM_entry012, Genera set MCT
SPM_entry013, Opzioni MCT
SPM_entry014, File MCT semplice
SPM_entry015, File di output Tex
SPM_entry016, Altri file
SPM_entry017, Strumenti di rete
SPM_entry018, Mostra transizioni TPN
SPM_entry019, Mostra transizioni DPN
SPM_entry020, Mostra transizioni TPN/DPN
SPM_entry021, Correggi compatibilità Snoopy
SPM_entry022, Rimuovi pannello
SPM_entry023, Importa sottorete
SPM_entry024, Importa sottorete con posizione originale
SPM_entry025, Importa sottorete con posizione cliccata
SPM_entry026, Aggiungi nodo esistente
LOGentry00372, Salvataggio immagine della rete su file
LOGentry00373exception, Eccezione (1000152): GraphPanelPopupMenu.exportToFile() fallita:

//SubnetIconPopupMenu:
SIPM_entry001, Mostra dettagli...

//TransitionPopupMenu:
TPM_entry001, Knockout ON/OFF
TPM_entry002, Invisibilità (invarianti) ON/OFF
TPM_entry003, Costruttore di funzioni...
TPM_entry004, Clona questa transizione in portale
TPM_entry005, Operazione impossibile quando il simulatore PN è in funzione.
TPM_entry006, Operazione impossibile quando il simulatore XTPN è in funzione.
TPM_entry007, Opzione possibile solo per una transizione.
TPM_entry007t, Avviso di selezione multipla
TPM_entry008, Esporta sottorete su file

//SPNdataVector:
SPNDV_entry001, Descrizione predefinita per il vettore dati delle transizioni SPN.
LOGentry00374exception, Eccezione (1000153): SPNdataVector.getFiringRate() fallita. Valutazione della funzione di velocità di fuoco fallita per t_%d. Restituzione 0.0

//SPNdataVectorManager:
SPNDVM_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00375critErr, Errore critico (2000026) SPNdataVectorManager.removeTrans() fallita. Errore critico: indice di transizione non valido nella matrice dei dati SPN.

//SSAplacesManager:
SSAPM_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00376critErr, Errore critico (2000027) SSAplacesManager.removePlace() fallita. Errore critico: indice del luogo non valido nella matrice dei vettori SSA.

//StatePlacesVector:
SPV_entry001, Descrizione predefinita per il vettore di stato PN.

//Node:
N_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00377critErr, Errore critico (2000028) Node.drawName() Errore: le dimensioni degli array alpha, beta, tau e name non corrispondono.
LOGentry00378critErr, Errore critico (2000029) Node.getTextLocation_X() Errore: indice non valido per la posizione del nome (posizione X). Nodo:
LOGentry00379critErr, Errore critico (2000030) Node.getTextLocation_X() Errore: indice non valido per la posizione di alpha (posizione X). Nodo:
LOGentry00380critErr, Errore critico (2000031) Node.getTextLocation_X() Errore: indice non valido per la posizione di beta (posizione X). Nodo:
LOGentry00381critErr, Errore critico (2000032) Node.getTextLocation_X() Errore: indice non valido per la posizione di gamma (posizione X). Nodo:
LOGentry00382critErr, Errore critico (2000033) Node.getTextLocation_X() Errore: indice non valido per la posizione di tau (posizione X). Nodo:
LOGentry00383critErr, Errore critico (2000034) Node.getTextLocation_X() Errore: indice non valido per la posizione del nome (posizione X). Nodo:
LOGentry00384critErr, Errore critico (2000035) Node.getTextLocation_Y() Errore: indice non valido per la posizione di alpha (posizione Y). Nodo:
LOGentry00385critErr, Errore critico (2000036) Node.getTextLocation_Y() Errore: indice non valido per la posizione di beta (posizione Y). Nodo:
LOGentry00386critErr, Errore critico (2000037) Node.getTextLocation_Y() Errore: indice non valido per la posizione di gamma (posizione Y). Nodo:
LOGentry00387critErr, Errore critico (2000038) Node.getTextLocation_Y() Errore: indice non valido per la posizione di tau (posizione Y). Nodo:
LOGentry00388critErr, Errore critico (2000039) Node.getTextLocation_Y() Errore: indice non valido per la posizione del nome (posizione Y). Nodo:

//Place:
P_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00389, ERRORE CRITICO DI SIMULAZIONE. Numero di token nel luogo: %s sotto zero: (%d).
LOGentry00390, Errore: qualcosa ha cercato di ridurre i token sotto zero! Luogo:

//PlaceXTPN:
PXTPN_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00391, Errore, tentativo di rimuovere più token (%d) rispetto alla dimensione del multiset (%d)
LOGentry00392, ERRORE CRITICO DI SIMULAZIONE: aggiornamento del tempo dei token quando lo stato XTPN è OFF per il luogo %s

//Transition:
T_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00393exception, Eccezione (1000154): Transition.bookRequiredTokens() fallita durante la prenotazione dei token colorati.

//TransitionColored:
TCol_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00394, Errore in TransitionColored.isColorActive(). Probabilmente luogo non colorato nell'arco.

//TransitionXTPN:
TXTPN_entry001, -nessuna frase-

//FunctionsTools:
FT_entry001, Identificatore del luogo inesistente utilizzato: 
LOGentry00395, Funzione: '%s' (fID: %s) della transizione t%d è stata disabilitata a causa della rimozione del luogo p%d
FT_entry002, Elenco degli errori per le funzioni precedentemente abilitate:
FT_entry003, errore di inizializzazione delle variabili (funzione disabilitata):
FT_entry004, ERRORE CRITICO DURANTE L'INIZIALIZZAZIONE: FUNZIONE DISABILITATA.
FT_entry005, Creazione della funzione fallita in modo critico per:
LOGentry00396exception, Eccezione (1000155): FunctionsTools.getFunctionValue() fallita. Analisi dell'equazione fallita per

//GraphicalSimulatorXTPN:
GSXTPN_entry001, Impossibile mettere in pausa una simulazione ferma!
GSXTPN_entry001t, Il simulatore XTPN è già fermo!
LOGentry00397, Errore, transizioni non-XTPN trovate nella lista inviata al SimulatorXTPN!
LOGentry00398, Errore, luoghi non-XTPN trovati nella lista inviata al SimulatorXTPN!
GSXTPN_entry002, Simulazione fermata, nessuna transizione attiva.
GSXTPN_entry002t, Il simulatore XTPN è già fermo!

//SimulatorEngineXTPN:
SEXTPN_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00399, Tipo di simulazione errato per il simulatore XTPN:
LOGentry00400, Avviso: arco non standard utilizzato per produrre token: %s arco: %s

//StateSimulatorXTPN:
LOGentry00401, Errore, transizioni non-XTPN trovate nella lista inviata al SimulatorXTPN!
LOGentry00402, Errore, luoghi non-XTPN trovati nella lista inviata al SimulatorXTPN!
SSXTPN_entry001, La simulazione XTPN non può iniziare, inizializzazione del motore fallita.

//GraphicalSimulator:
GS_entry001, La rete corrente contiene luoghi colorati.\nSimulatore passato alla modalità colore.
GS_entry001t, Modalità non valida
GS_entry002, La rete corrente non è una rete di Petri temporale pura.\nSimulatore passato alla modalità ibrida.
GS_entry002t, Modalità non valida
GS_entry003, Questa modalità non è ancora implementata.
GS_entry003t, Modalità non implementata
LOGentry00403exception, Eccezione (1000156): GraphicalSimulator.launchSubtractPhase() fallita nel modificare i token. Probabilmente luogo non colorato.
LOGentry00404exception, Eccezione (1000157): GraphicalSimulator.launchSubtractPhase() fallita nel modificare i token. Probabilmente luogo non colorato.
LOGentry00405exception, Eccezione (1000158): GraphicalSimulator.launchSingleSubtractPhase() fallita nel modificare i token. Probabilmente luogo non colorato.
LOGentry00406exception, Eccezione (1000159): GraphicalSimulator.launchSingleSubtractPhase() fallita nel modificare i token. Probabilmente luogo non colorato.
LOGentry00407, Errore: arco non standard utilizzato per produrre token: %s arco: %s
LOGentry00408exception, Eccezione (1000160): GraphicalSimulator.launchAddPhase() fallita nel modificare i token. Probabilmente luogo non colorato.
LOGentry00409, Errore: arco non standard utilizzato per produrre token: %s arco: %s
LOGentry00410exception, Eccezione (1000161): GraphicalSimulator.launchSingleAddPhase() fallita nel modificare i token. Probabilmente luogo non colorato.
GS_entry004, Impossibile mettere in pausa una simulazione ferma!
GS_entry004t, Il simulatore è già fermo!
LOGentry00411, Problema sconosciuto in actionPerformed(ActionEvent event) nella classe GraphicalSimulator.
GS_entry005, Simulazione fermata, nessuna transizione attiva.
GS_entry005t, Simulazione fermata
LOGentry00412, Simulazione terminata - nessun altro passo disponibile.
GS_entry006, Nessuna altra azione disponibile per il backtracking!
GS_entry006t, Backtracking terminato

//GraphicalSimulatorLogger:
GSL_entry001, Simulazione iniziata. Modello di simulazione della rete:
GSL_entry002, cronologia dei passi salvata:
GSL_entry003, modalità:
GSL_entry004, Simulatore fermato al passo:
GSL_entry005, Avviso, multi-arco rilevato tra transizione: %s e luogo: %s
GSL_entry006, *Transizione:
GSL_entry007, token consumati:
GSL_entry008, token prodotti:
GSL_entry009, pre-Luoghi:
GSL_entry010, post-Luoghi:
GSL_entry011, transizione di input
GSL_entry012, transizione di output
GSL_entry013, Backup dello stato m0 creato
GSL_entry014, Ripristino del simulatore confermato, stato m0 ripristinato. Stato della simulazione pulito.
GSL_entry015, Simulatore in pausa.
GSL_entry016, Simulatore riavviato dopo la pausa.

//QuickSimTools:
QST_entry001, Simulatore PN in funzione. Impossibile recuperare le statistiche delle transizioni.
QST_entry001t, Simulatore in funzione
QST_entry002, Simulatore XTPN in funzione. Impossibile recuperare le statistiche delle transizioni.
QST_entry002t, Simulatore in funzione
QST_entry003, Almeno una transizione deve essere disabilitata.
QST_entry003t, qSim Knockout: nessuna transizione disabilitata
QST_entry004, La simulazione Knockout deve avere le ripetizioni attivate.
QST_entry004t, qSim Knockout: ripetizioni
QST_entry005, Dati di simulazione
QST_entry006, Passi medi:
QST_entry007, Tempo medio:
QST_entry008, Ripetizioni:
QST_entry009, Tempo di simulazione registrato (h:m:s) :
QST_entry010, Dati delle transizioni
QST_entry011, Transizione
QST_entry012, Tipo:
QST_entry013,    Inattiva (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry014,    Attiva (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry015,    Produzione (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry016,    Attivata (#): %d
QST_entry017, Dati dei luoghi
QST_entry018, Luogo
QST_entry019,  Tipo:
QST_entry020,    Token medi:
QST_entry021, Dati di simulazione
QST_entry022, Ripetizioni:
QST_entry023,  * Set di riferimento:
QST_entry024,       Passi medi:
QST_entry025,       Tempo medio:
QST_entry026,       Tempo:
QST_entry027,  * Set Knockout:
QST_entry028,       Passi medi:
QST_entry029,       Tempo medio:
QST_entry030,       Tempo:
QST_entry031, Dati delle transizioni
QST_entry032, Transizione
QST_entry033,  Tipo:
QST_entry034,  R Inattiva (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry035,  K Inattiva (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry036,    ΔInatt.:  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry037,  R Attiva (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry038,  K Attiva (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry039,    ΔAtt.  :  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry040,  R Produzione (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry041,  K Produzione (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry042,    ΔProd. :  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry043,  R Attivata (#): %d  |  K Attivata (#): %d
QST_entry044,    ΔAttivata :  %s%d
QST_entry045, Dati dei luoghi
QST_entry046, Luogo
QST_entry047,  Tipo:
QST_entry048,    (Rif)   Token medi:
QST_entry049,    (Knock) Token medi:

//SimulatorGlobals:
SG_entry001, La rete corrente non è una rete di Petri temporale pura.\nSimulatore passato alla modalità ibrida.
SG_entry001t, Modalità non valida

//SimulatorStandardPN:
SSPN_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00413, Errore, nessuna transizione attiva, ma generateValidLaunchingTransitions è stato attivato.

//StateSimulator:
SS_entry001, La simulazione non può iniziare, inizializzazione del motore fallita.
SS_entry002, 50% probabilità di attivazione
SS_entry003, massimo
SS_entry004, Inizio simulazione degli stati per %d passi in modalità %s.
LOGentry00414, Simulazione terminata. Ripristino della marcatura zero.
SS_entry005, La simulazione per il luogo %s non può iniziare.
SS_entry006, La simulazione per la transizione %s non può iniziare
LOGentry00415, La modalità di simulazione semplice non può iniziare.

//BaseDialog:
BD_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00416exception, Eccezione (1000162): BaseDialog.initDialog() fallita:

//OnNodeAction:
ONA_entry001, Luogo:
ONA_entry002, Transizione:
ONA_entry003, Tipo:   Luogo
ONA_entry004, Portali nelle sottoreti: %s
ONA_entry005, Tipo:   Transizione
ONA_entry006, Portali nelle sottoreti: %s
ONA_entry007, Aggiungi anche Meta-Archi con portali
ONA_entry008, Aggiungi nodo

//OnSubnetAction:
OSA_entry001, Seleziona sottorete:
OSA_entry002, Conferma

//SubnetsActions:
SA_entry001, Trasferisci alla sottorete (con M-Archi)
SA_entry002, Trasferisci alla sottorete (senza M-Archi)
SA_entry003, Copia nella sottorete
SA_entry004, Aggiungi nodo alla sottorete

//SubnetsControl:
SC_entry001a, Aggiungi un altro portale
SC_entry001b, Non aggiungere nuovo arco/portale
SC_entry002, La sottorete %d contiene già %d portale(i) di%n%s.%nAggiungere un altro?
SC_entry002t, Aggiungere un altro simbolo di portale?
SC_entry003a, Aggiungi un altro portale
SC_entry003b, Non aggiungere nuovo arco/portale
SC_entry004, La sottorete %d contiene già %d portale(i) di%n%s.%nAggiungere un altro?
SC_entry004t, Aggiungere un altro simbolo di portale?
SC_entry005, La modalità di compatibilità Snoopy è attivata nelle opzioni del programma.\nLe sottoreti a doppia interfaccia (PT) non sono consentite.
SC_entry005t, Problema di compatibilità
SC_entry006, La sottorete (tipo T o TP) contiene portali di luogo come interfacce per altre sottoreti.\nLa sottorete di tipo P può essere collegata solo da portali di transizione.
SC_entry006t, Problema di compatibilità
SC_entry007, La sottorete (tipo P o TP) contiene portali di luogo come interfacce per altre sottoreti.\nLa sottorete di tipo T può essere collegata solo da portali di luogo.
SC_entry007t, Problema di compatibilità
LOGentry00417critErr, Errore critico (2000030) SubnetsControl.removeMetaNode() problema interno serio riscontrato. MetaNode non dovrebbe MAI avere archi normali.
SC_entry008, Metanodo per il foglio %d non esiste.
SC_entry009, Impossibile rimuovere il metanodo per il foglio %d.
LOGentry00418critErr, Errore critico (2000031) SubnetsControl.validateMetaArcs() errore imprevisto: simbolo grafico del metanodo non trovato per l'ID della sottorete esistente:
SC_entry010, Posizioni multiple dei metanodi:
SC_entry011,    Metanodo: %s [SOTTORETE: %d]
SC_entry012, Tipi di sottoreti errati:
SC_entry013,    Metanodo: %s [SOTTORETE: %d] [TIPO: %s]

//SubnetsGraphics:
SGraph_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00419exception, Eccezione (1000163): SubnetsGraphics.resizePanels() fallita:

//SubnetsSnoopyCompatibility:
SSC_entry001, Nodo fisso:
SSC_entry002,   += Aggiunti: %d in-metaArchi e %d out-metaArchi.
LOGentry00420exception, Eccezione (1000164): SubnetsSnoopyCompatibility.checkAndFix() impossibile correggere il nodo:

//SPNsingleVectorTableModel:
SPNSVTM_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00421exception, Eccezione (1000165): SPNsingleVectorTableModel.getValueAt() fallita:

//SSAplacesEditorTableModel:
SSAPETM_entry001, Tipo di dato impostato per le molecole. Numero previsto da un intervallo di%n1 a (di solito) miliardi - non frazioni (non esiste %f molecola!).
SSAPETM_entry001t, Valore non valido, numero intero di molecole previsto
SSAPETM_entry002, Tipo di dato impostato per la concentrazione. Le unità sono moli/litro. Numero previsto \nda un intervallo da 0 a (di solito) piccola frazione (es. 1e-12). Questo valore sarà\nMOLTIPLICATO per la costante di Avogadro (6.022*10^23 molecole!)
SSAPETM_entry002t, Valore non valido, moli/litro previste
LOGentry00422exception, Eccezione (1000166): SSAplacesEditorTableModel.setValueAt() fallita:

//StatesPlacesEditorTableModel:
SPEdTM_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00423exception, Eccezione (1000167): StatesPlacesEditorTableModel.setValueAt() fallita:
LOGentry00424exception, Eccezione (1000168): StatesPlacesEditorTableModel.setQuietlyValueAt() fallita:

//StatesPlacesTableModel:
SPTM_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00425exception, Eccezione (1000169): StatesPlacesTableModel.setValueAt() fallita:
LOGentry00426exception, Eccezione (1000170): StatesPlacesTableModel.setQuietlyValueAt() fallita:

//StatesPlacesTableModelXTPN:
SPTMXTPN_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00427exception, Eccezione (1000171): StatesPlacesTableModelXTPN.setValueAt() fallita:
LOGentry00428exception, Eccezione (1000172): StatesPlacesTableModelXTPN.setQuietlyValueAt() fallita:

//SimKnockPlacesCompAllTableModel:
SKPCATM_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00429exception, Eccezione (1000173): SimKnockPlacesCompAllTableModel.getValueAt() fallita:
LOGentry00430exception, Eccezione (1000174): SimKnockPlacesCompAllTableModel.getValueAt() fallita:

//SimKnockTransCompAllTableModel:
SKTCATM_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00431exception, Eccezione (1000175): SimKnockTransCompAllTableModel.getValueAt() fallita:
LOGentry00432exception, Eccezione (1000176): SimKnockTransCompAllTableModel.getValueAt() fallita:

//FunctionalTransTableModel:
FTTM_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00433exception, Eccezione (1000177): FunctionalTransTableModel.getValueAt() fallita:

//Tools:
TOL_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00434exception, Eccezione (1000178): Tools.copyFileDirectly() fallita. Operazione di I/O fallita per motivo sconosciuto. Buona giornata!
LOGentry00435exception, Eccezione (1000179): Tools.getImageFromIcon() fallita. Nessuna immagine di riserva: /nullIcon16.png in Holmes.jar!

//***************   WINDOWS   ***************
//HolmesAbout:
HAwin_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00436exception, Eccezione (1000180): HolmesAbout.HolmesAbout() fallita:
LOGentry00437exception, Eccezione (1000181): HolmesAbout.HolmesAbout() fallita:
LOGentry00438exception, Eccezione (1000182): HolmesAbout.upperPanel() fallita:

//HolmesFunctionsBuilder:
HFBwin_entry001, Transizione:
LOGentry00439exception, Eccezione (1000183): HolmesFunctionsBuilder.HolmesFunctionsBuilder() fallita:
HFBwin_entry002, Almeno un luogo richiesto.
HFBwin_entry002t, Avviso: troppo pochi luoghi
HFBwin_entry003, Editor di funzioni non disponibile quando il simulatore è in funzione.
HFBwin_entry003t, Avviso: simulatore in funzione
HFBwin_entry004, Costruttore di funzioni
HFBwin_entry005, ID:
HFBwin_entry006, Campo di modifica della funzione:
HFBwin_entry007, Abilitato?
HFBwin_entry008, Risultato:
HFBwin_entry009, Controlla e aggiungi
HFBwin_entry009t, Valida l'equazione e aggiungila alla lista delle funzioni di transizione
HFBwin_entry010, Cancella funzione
HFBwin_entry010t, Cancella l'equazione dalla lista
HFBwin_entry011, <html>Aiuto</html>
HFBwin_entry011t, Mostra l'elenco delle operazioni e delle funzioni
HFBwin_entry012, Transizione funzionale
HFBwin_entry013, Registro degli errori:
HFBwin_entry014, Operatori aritmetici e logici:
HFBwin_entry015,  Tabella delle funzioni matematiche:
HFBwin_entry016, Funzione possibile solo per un arco normale
HFBwin_entry017, Tabella dei luoghi per la selezione

//HolmesInvariantsGenerator:
HIGwin_entry001, -nessuna frase-
LOGentry00440exception, Eccezione (1000184): HolmesInvariantsGenerator.HolmesInvariantsGenerator() fallita:
HIGwin_entry002, t-invarianti
HIGwin_entry002t, t-invarianti
HIGwin_entry003, p-invarianti
HIGwin_entry003t, p-invarianti
HIGwin_entry004, Genera
HIGwin_entry005, Generazione degli invarianti già in corso.
HIGwin_entry005t, Generatore in funzione
HIGwin_entry006, <html>Generatore<br>INA</html>
HIGwin_entry007, Stato di INAwin32.exe impostato su non pronto. Si prega di leggere gli avvisi iniziali\nnella finestra di log di Holmes per ulteriori informazioni.
HIGwin_entry007t, Problema di INAwin32.exe
HIGwin_entry008, <html>Carica<br>t-invarianti</html>
HIGwin_entry008info, Carica t-invarianti da file
LOGentry00441, t-invarianti caricati:
LOGentry00442, Caricamento dei t-invarianti da file non riuscito.\n
HIGwin_entry009, <html>Esporta<br>t-invarianti</html>
HIGwin_entry009info, Esporta t-invarianti su file in formato INa
LOGentry00443, t-invarianti salvati:
LOGentry00444, Salvataggio dei t-invarianti su file non riuscito.\n
HIGwin_entry010, <html>Mostra<br>t-invarianti</html>
HIGwin_entry010info, Mostra t-invarianti nella finestra del notebook come vettori matematici
HIGwin_entry011, <html>Mostra<br>supporto</html>
HIGwin_entry011info, Mostra il supporto dei t-invarianti (tutte le transizioni) nella finestra del notebook
HIGwin_entry012, <html>Rendi<br>fattibile</html>
HIGwin_entry012info, Ricalcola i t-invarianti per renderli fattibili (algoritmo di analisi degli archi/token)
HIGwin_entry013, Modalità avanzata fattibile
HIGwin_entry013info, Modalità avanzata per il ricalcolo della fattibilità
HIGwin_entry014, Pulisci non-inv.
HIGwin_entry014info, Rimozione automatica dei t-invarianti non canonici durante la generazione
HIGwin_entry015, Rimuovi 1-el. inv.
HIGwin_entry015info, Rimozione automatica dei t-invarianti a 1 elemento (autoanelli) durante la generazione
HIGwin_entry016, t-invarianti - Stile Kaja:
HIGwin_entry017, p-invarianti - Stile Kaja:
HIGwin_entry018, Finestra di log dei t-invarianti
HIGwin_entry019, Strumenti
HIGwin_entry020, <html>Controlla<br />canonicità</html>
HIGwin_entry020info, Controlla i t-invarianti per la canonicità
HIGwin_entry021, Nessun t-invariante da analizzare.
HIGwin_entry021t, Nessun t-invariante
HIGwin_entry022, Controllo della canonicità per %d t-invarianti.%n
HIGwin_entry023, T-invarianti non canonici:
HIGwin_entry024, <html>Controlla sup.<br />minimalità</html>
HIGwin_entry024info, Controlla i t-invarianti per la minimalità del supporto
HIGwin_entry025, Controllo della minimalità del supporto per %d t-invarianti.%n
HIGwin_entry026, T-invarianti non minimali nel supporto:
HIGwin_entry027, <html>Controlla<br />C&middot;x = 0</html>
HIGwin_entry027info, Controlla i t-invarianti per la correttezza
HIGwin_entry028, Controllo della correttezza dei t-invarianti per %d invarianti.%n
HIGwin_entry029, T-invarianti (Cx = 0):
HIGwin_entry030, Sur-invarianti (Cx > 0):
HIGwin_entry031, Sub-invarianti (Cx < 0):
HIGwin_entry032, Non-invarianti (Cx <=> 0):
HIGwin_entry033, <html>Set di rif.<br />confronta</html>
HIGwin_entry033info, Carica t-invarianti da file (set di riferimento) e confronta con il set attualmente generato nella memoria di Holmes
HIGwin_entry034, <html>Matrice<br />di incidenza</html>
HIGwin_entry034info, Mostra la matrice di incidenza per la rete corrente
HIGwin_entry035, Dettagli
HIGwin_entry035info, Se selezionato, il pulsante sopra "Controlla la correttezza" includerà anche informazioni su sub- e sur-invarianti (se disponibili)
HIGwin_entry036, Mostra differenza
HIGwin_entry036info, Quando vengono generati nuovi t-invarianti (pulsante "Genera"), mostra la differenza tra il vecchio e il nuovo set nel log
HIGwin_entry037, <html>Genera<br>p-inv.</html>
HIGwin_entry038, Generazione degli invarianti già in corso.
HIGwin_entry038t, Generatore in funzione
HIGwin_entry039, <html>Generatore<br>INA</html>
HIGwin_entry040, Stato di INAwin32.exe impostato su non pronto. Si prega di leggere gli avvisi iniziali\nnella finestra di log di Holmes per ulteriori informazioni.
HIGwin_entry040t, Problema di INAwin32.exe
HIGwin_entry041, <html>Carica<br>p-invarianti</html>
HIGwin_entry041info, Carica t-invarianti da file
LOGentry00445, P-invarianti caricati:
LOGentry00446, Caricamento dei p-invarianti da file non riuscito.\n
HIGwin_entry042, <html>Esporta<br>p-invarianti</html>
HIGwin_entry042info, Esporta p-invarianti su file in formato INa
LOGentry00447, P-invarianti salvati:
LOGentry00448, Salvataggio dei p-invarianti su file non riuscito.\n
HIGwin_entry043, <html>Mostra<br>p-invarianti</html>
HIGwin_entry043info, Mostra p-invarianti nella finestra del notebook come vettori matematici
HIGwin_entry044, Pulisci non-inv.
HIGwin_entry044info, Rimozione automatica dei p-invarianti non canonici durante la generazione
HIGwin_entry045, Rimuovi 1-el. inv.
HIGwin_entry045info, Rimozione automatica dei p-invarianti a 1 elemento (autoanelli) durante la generazione
HIGwin_entry046, Finestra di log dei p-invarianti
HIGwin_entry047, <html>Controlla<br />canonicità</html>
HIGwin_entry047info, Controlla i p-invarianti per la canonicità
HIGwin_entry048, Nessun p-invariante da analizzare.
HIGwin_entry048t, Nessun p-invariante
HIGwin_entry049, Controllo della canonicità per %d p-invarianti.%n
HIGwin_entry050, P-invarianti non canonici:
HIGwin_entry051, <html>Controlla sup.<br>minimalità</html>
HIGwin_entry051info, Controlla i p-invarianti per la minimalità del supporto
HIGwin_entry052, Controllo della minimalità del supporto per %d p-invarianti.%n
HIGwin_entry053, P-invarianti non minimali nel supporto:
HIGwin_entry054, <html>Controlla<br>C&middot;x = 0</html>
HIGwin_entry054info, Controlla i p-invarianti per la correttezza
HIGwin_entry055, Controllo della correttezza dei p-invarianti per %d invarianti.%n
HIGwin_entry056, P-invarianti (xC = 0):
HIGwin_entry057, Sur-invarianti (xC > 0):
HIGwin_entry058, Sub-invarianti (xC < 0):
HIGwin_entry059, Non-invarianti (xC <=> 0):
HIGwin_entry060, <html>Set di rif.<br>confronta</html>
HIGwin_entry060info, Carica p-invarianti da file (set di riferimento) e confronta con il set attualmente generato nella memoria di Holmes
HIGwin_entry061, <html>Matrice<br>di incidenza</html>
HIGwin_entry061info, Mostra la matrice di incidenza per la rete corrente
HIGwin_entry062, Dettagli
HIGwin_entry062info, Se selezionato, il pulsante sopra "Controlla la correttezza" includerà anche informazioni su sub- e sur-invarianti (se disponibili)
HIGwin_entry063, Carica invarianti
HIGwin_entry063t, Seleziona file di invarianti
HIGwin_entry064, Dimensione del set calcolato precedentemente:
HIGwin_entry065, Dimensione del set caricato (ora):
HIGwin_entry066, Dimensione del set comune (caricato e di riferimento):
HIGwin_entry067, Dimensione del set di differenza:
HIGwin_entry068, Caricati
HIGwin_entry068_1, invarianti non in un set calcolato:
HIGwin_entry069, Calcolati
HIGwin_entry069_1, invarianti non in un set caricato:
HIGwin_entry070, Ripetizioni nel set comune:
HIGwin_entry071, Ripetizioni totali nel set caricato:
HIGwin_entry072, Iniziando ulteriori test per il set caricato di
HIGwin_entry072_1, invarianti.\n
HIGwin_entry073, -> Non canonici
HIGwin_entry073_1, invarianti trovati:
HIGwin_entry074, -> Non minimali nel supporto
HIGwin_entry074_1, invarianti trovati:
HIGwin_entry075, invarianti (Cx = 0):
HIGwin_entry076, invarianti (Cx > 0):
HIGwin_entry077, invarianti (Cx < 0):
HIGwin_entry078, invarianti (Cx <=> 0):
HIGwin_entry079, Vettori (t-inv) analizzati:
HIGwin_entry080, T-invarianti canonici:
HIGwin_entry081, Sur-t-invarianti:
HIGwin_entry082, Sub-t-invarianti:
HIGwin_entry083, Non-t-invarianti:
HIGwin_entry084, Luoghi per i quali i sur-t-invarianti lasciano token (token>0):
HIGwin_entry085, (tra parentesi il numero di sur-t-invarianti per ogni luogo):
HIGwin_entry086, Luoghi per i quali i sub-t-invarianti prendono token (token<0):
HIGwin_entry087, (tra parentesi il numero di sub-t-invarianti per ogni luogo):
HIGwin_entry088, Luoghi per i quali i non-invarianti prendono o producono token:
HIGwin_entry089, (tra parentesi il numero di non-t-invarianti per ogni luogo):
HIGwin_entry090, Vettori (p-inv) analizzati:
HIGwin_entry091, P-invarianti canonici:
HIGwin_entry092, Sur-p-invarianti:
HIGwin_entry093, Sub-p-invarianti:
HIGwin_entry094, Non-p-invarianti:
HIGwin_entry095, Transizioni problematiche per i sur-p-invarianti:
HIGwin_entry096, (tra parentesi il numero di sur-p-invarianti per ogni transizione):
HIGwin_entry097, Transizioni problematiche per i sub-p-invarianti:
HIGwin_entry098, (tra parentesi il numero di sub-p-invarianti per ogni transizione):
HIGwin_entry099, Transizioni problematiche per il vettore non p-invariante:
HIGwin_entry100, (tra parentesi il numero di non p-invarianti per ogni transizione):
HIGwin_entry101, Nuovo set di invarianti (fattibili) calcolato. Cosa fare ora?\nSalvare su file e sostituire il set corrente.\nSalvare su file solo (non sostituire il set corrente).\nNon salvare su file, solo sostituire il set corrente.\nScartare il nuovo set di invarianti fattibili.
HIGwin_entry102exception, Eccezione (1000185): HolmesInvariantsGenerator.checkAndMakeFeasible() fallita:
HIGwin_entry103, t-invarianti:
HIGwin_entry104, p-invarianti:

//HolmesInvariantsViewer:
HIVwin_entry003title, Visualizzatore di invarianti di Holmes
HIVwin_entry001, Nessun invariante trovato, finestra non può essere inizializzata.
HIVwin_entry002, Simulatore di rete attivo. Impossibile recuperare le statistiche delle transizioni.
HIVwin_entry002t, Simulatore attivo
LOGentry00449exception, Eccezione (1000186): HolmesInvariantsViewer.initiateVariable() fallita:
LOGentry00450exception, Eccezione (1000187): HolmesInvariantsViewer.initalizeComponents() fallita:
HIVwin_entry04, Visualizzatore di invarianti
HIVwin_entry05, Informazioni generali
HIVwin_entry06, Invariante:
HIVwin_entry07, Invariante
HIVwin_entry08, Mostra dati invarianti precedenti.
HIVwin_entry09, <html>Successivo</html>
HIVwin_entry09t, Mostra i dati degli invarianti successivi.
HIVwin_entry10, Minimo:
HIVwin_entry11, Fattibile:
HIVwin_entry12, Sub-inv:
HIVwin_entry13, Sur-inv:
HIVwin_entry14, Canonico:
HIVwin_entry15, pInTrans:
HIVwin_entry16, inTrans:
HIVwin_entry17, outTrans:
HIVwin_entry18, ReadArcs:
HIVwin_entry19, Inibitori:
HIVwin_entry20, Tempo min.:
HIVwin_entry21, Tempo medio:
HIVwin_entry22, Tempo max.:
HIVwin_entry23, Transizioni TPN:
HIVwin_entry24, Transizioni DPN:
HIVwin_entry25, Transizioni TDPN:
HIVwin_entry26, Transizioni PN:
HIVwin_entry27, Descrizione:
HIVwin_entry28, <html>Ricalcola statistiche</html>
HIVwin_entry28t, Mostra dati invarianti precedenti.
HIVwin_entry29, <html>Mostra dati nel blocco note</html>
HIVwin_entry29t, Mostra i dati degli invarianti nel blocco note interno.
HIVwin_entry30, Tabella MCT/transizioni
HIVwin_entry31, MCT/transizioni
LOGentry00451exception, Eccezione (1000188): HolmesInvariantsViewer.fillData() fallita:
HIVwin_entry32, t-invariante
HIVwin_entry33, Descrizione:
HIVwin_entry34, Numero totale di transizioni:
HIVwin_entry35, Tempo minimo di attivazione:
HIVwin_entry36, Tempo massimo di attivazione
HIVwin_entry37, Tempo medio di attivazione:
HIVwin_entry38, Transizioni TPN: %d | Transizioni DPN: %d | Transizioni TDPN: %d | Transizioni PN: %d
HIVwin_entry39, Struttura di supporto:
HIVwin_entry40, Tutte le transizioni di INV #
HIVwin_entry41, Errore critico nella sottoscheda degli invarianti. La dimensione del supporto degli invarianti si riferisce a transizioni inesistenti.
HIVwin_entry42, Attivato:
HIVwin_entry43, Vettore invariante:
LOGentry00452exception, Eccezione (1000189): HolmesInvariantsViewer.cellClickAction() fallita:

//HolmesKnockout:
LOGentry00453exception, Eccezione (1000190): HolmesKnockout.HolmesKnockout() fallita:
HKwin_entry001title, Analisi di knockout
HKwin_entry002, Reazione obiettivo:
HKwin_entry003, Opzioni di ricerca
HKwin_entry004, Mostra albero per le transizioni rimanenti
HKwin_entry005, Mostra albero per le transizioni eliminate
HKwin_entry006, Mostra albero per le transizioni eliminate (soglia)
HKwin_entry007, Contratto
HKwin_entry008, <html>Genera</html>
HKwin_entry008t, Genera mappa di knockout per la transizione attualmente selezionata.
HKwin_entry009, <html>Mostra<br>blocco note</html>
HKwin_entry009t, Per la transizione selezionata mostra i dati dettagliati del knockout nel blocco note.
LOGentry00454exception, Eccezione (1000191): HolmesKnockout.createUpperButtonPanel() fallita:
LOGentry00455exception, Eccezione (1000192): HolmesKnockout.createLowerButtonPanel() fallita. Errore nella sezione degli invarianti.
HKwin_entry010, <html>Knockout<br>intera rete</html>
HKwin_entry011, <html>Colore<br>rete</html>
HKwin_entry012, <html>Carica dati<br>Mona Lisa</html>
HKwin_entry013, <html>Mona Lisa<br>-> Colora rete</html>
HKwin_entry014, <html>Salva immagine</html>
HKwin_entry015, <html>Inv. knockout</html>
HKwin_entry016, Mostra nomi completi
HKwin_entry017, Reazione obiettivo (reazione di knockout):
HKwin_entry018, Reazioni eliminate:
HKwin_entry019, 0  (zero, tutte le transizioni presenti in alcuni t-invarianti non influenzati).
HKwin_entry020, Reazioni eliminate:
HKwin_entry021, Reazioni del gruppo comune (ad esempio, set MCT):
LOGentry00456exception, Eccezione (1000193): HolmesKnockout.getKnockoutInfo() fallita. Errore nella sezione delle transizioni.
HKwin_entry022, t-invarianti non influenzati dal knockout:
HKwin_entry023, t-invarianti disabilitati:
HKwin_entry024, t_invariante (%d) con transizione t_%d_%s (t-inv. disabilitato):
LOGentry00457exception, Eccezione (1000194): HolmesKnockout.getKnockoutInfo() fallita. Errore nella sezione degli invarianti.
HKwin_entry025, Matrice degli invarianti vuota! Operazione non può iniziare.
HKwin_entry026, Dati raccolti per %d transizioni.
HKwin_entry027, | Eliminati: %d | Comuni: %d
HKwin_entry028, Posizione del file errata.
HKwin_entry028t, Operazione non riuscita
LOGentry00458exception, Eccezione (1000195): HolmesKnockout.exportMonaLisaToNet() fallita:
HKwin_entry029, Posizione del file errata.
HKwin_entry030, Knockout:
LOGentry00459exception, Eccezione (1000196): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() fallita:
LOGentry00460exception, Eccezione (1000197): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() fallita:
LOGentry00461exception, Eccezione (1000198): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() fallita:
LOGentry00462exception, Eccezione (1000199): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() fallita:
LOGentry00463exception, Eccezione (1000200): HolmesKnockout.getKnockoutInfoToNet() fallita:
HKwin_entry031, Si prega di scegliere la reazione principale per la Mappa Mauritius.
HKwin_entry031t, Nessuna selezione
HKwin_entry032, Matrice degli invarianti vuota! Operazione non può iniziare.
LOGentry00464exception, Eccezione (1000201): HolmesKnockout.generateMap() fallita:
LOGentry00465exception, Eccezione (1000202): HolmesKnockout.exportToPicture() fallita:
HKwin_entry033, Errore di esportazione immagine

//HolmesKnockoutViewer:
HKVwin_entry001title, Finestra dei dettagli del knockout degli invarianti di Holmes
LOGentry00466exception, Eccezione (1000203): HolmesKnockoutViewer.initalizeComponents() fallita:
HKVwin_entry002, Elemento:
HKVwin_entry003, Informazioni generali sull'elemento knockout
HKVwin_entry004, MCT #
HKVwin_entry005, Set MCT:
HKVwin_entry006, Invarianti dipendenti:
HKVwin_entry007, Invarianti non influenzati:
HKVwin_entry008, Percorso del knockout:
HKVwin_entry009, Tabelle
LOGentry00467exception, Eccezione (1000204): HolmesKnockoutViewer.cellClickAction() fallita:

//HolmesMCS:
HMCSwin_entry001title, Generatore di Minimal Cut Sets
LOGentry00468exception, Eccezione (1000205): HolmesMCS.HolmesMCS() fallita:
HMCSwin_entry002, Reazione obiettivo:
HMCSwin_entry003, Max. |CutSet|:
HMCSwin_entry004, Numero massimo di set:
HMCSwin_entry005, Riduci MCS
HMCSwin_entry006, <html>Genera<br />MCS</html>
HMCSwin_entry007, STOP
HMCSwin_entry008, <html>Carica uno<br />objR MCS</html>
HMCSwin_entry009, <html>Carica tutti<br />MCS</html>
HMCSwin_entry010, <html>Salva tutti<br />MCS</html>
HMCSwin_entry011, Rimuovi
HMCSwin_entry012, Calcola tutti i MCS
HMCSwin_entry013, <html>Calcola<br />seleziona.<br />MCSs</html>
HMCSwin_entry014, Log
HMCSwin_entry015, Opzioni MCS calcolate
HMCSwin_entry016, ObjR MCSs:
HMCSwin_entry017, Mostra informazioni complete
HMCSwin_entry018, <html>Salva questo<br />objR MCS</html>
HMCSwin_entry019, Mostra MCS
HMCSwin_entry020, Fragilità
HMCSwin_entry021, <html><center>Valutazione<br>MCS<br>(classifiche)<center></html>
HMCSwin_entry022, Calcolo MCS già in corso.
HMCSwin_entry022t, Calcolo MCS in corso
HMCSwin_entry023, Non ci sono abbastanza transizioni nella rete. Operazione non può iniziare.
HMCSwin_entry024, Matrice degli invarianti vuota! Operazione non può iniziare.
HMCSwin_entry025, Si prega di selezionare la reazione obiettivo (objR).
HMCSwin_entry026, Cardinalità massima dei MCS troppo bassa!
HMCSwin_entry027, Elenco MCS rilevato con dimensione diversa dall'attuale cardinalità del set di transizioni.\nPulire l'elenco MCS vecchio?
HMCSwin_entry027t, Rilevato cambiamento nella rete
LOGentry00469exception, Eccezione (1000206): HolmesMCS.calculateAllAction() fallita:
HMCSwin_entry028, Inizio calcoli per la reazione:
HMCSwin_entry029, Transizione/objR:
HMCSwin_entry030, Dimensione dell'elenco dei Minimal Cut Sets:

//HolmesNetProperties:
HNPwin_entry001title, Dati della struttura del progetto Petri net
LOGentry00470exception, Eccezione (1000207): HolmesNetProperties.HolmesNetProperties() fallita:
HNPwin_entry002, Calcolo del vettore dei tipi di t-invarianti\n
HNPwin_entry003, t-invarianti (Cx = 0):
HNPwin_entry004, sur-invarianti (Cx > 0):
HNPwin_entry005, sub-invarianti (Cx < 0):
HNPwin_entry006, non-invarianti (Cx <=> 0):
HNPwin_entry007, La rete è coperta da t-invarianti (sono considerati solo i vettori x tali che Cx=0).\n
HNPwin_entry008, Transizioni non coperte dai %d t-invarianti:%n
HNPwin_entry009, Transizioni all'interno di %d t-invarianti:%n
LOGentry00471exception, Eccezione (1000208): HolmesNetProperties.createMainPanel() fallita:
HNPwin_entry010, Nodi:
HNPwin_entry011, N/D
HNPwin_entry012, Transizioni:
HNPwin_entry013, Luoghi:
HNPwin_entry014, Archi:
HNPwin_entry015, t-invarianti:
HNPwin_entry016, Arco normale:
HNPwin_entry017, Arco di lettura:
HNPwin_entry018, Arco inibitore:
HNPwin_entry019, Arco di reset:
HNPwin_entry020, Arco uguale:
HNPwin_entry021, Proprietà statiche della rete:
HNPwin_entry022, Salva su file
HNPwin_entry023, Dettagli degli invarianti:
HNPwin_entry024a, Significato della rete Petri:\n
HNPwin_entry024b, \n\nInterpretazione biologica:\n
HNPwin_entry025, Nome della rete Petri:
HNPwin_entry026, Numero di nodi:
HNPwin_entry027, Numero di transizioni:
HNPwin_entry028, Numero di luoghi:
HNPwin_entry029, Numero di archi:
HNPwin_entry030, Proprietà statiche della rete: \n
HNPwin_entry031, Proprietà:
HNPwin_entry032, Significato:
HNPwin_entry033, Biologico:
HNPwin_entry034, Numero di invarianti:
LOGentry00472exception, Eccezione (1000209): HolmesNetProperties.saveToFile() fallita:

//HolmesNetTables:
HNTwin_entry001title, Tabelle dei dati della rete
LOGentry00473exception, Eccezione (1000210): HolmesNetTables.HolmesNetTables() fallita:
LOGentry00474exception, Eccezione (1000211): HolmesNetTables.resetT_invData() fallita:
HNTwin_entry002, <html>Luoghi</html>
HNTwin_entry002t, Mostra tabella dei luoghi
HNTwin_entry003, Transizioni
HNTwin_entry003t, Mostra tabella delle transizioni
HNTwin_entry004, Scambia P / T
HNTwin_entry004t, Scambia la localizzazione interna di due luoghi o due transizioni.
HNTwin_entry005, t-invarianti
HNTwin_entry005t, Mostra tabella delle informazioni sugli invarianti
HNTwin_entry006, Simulazione degli invarianti
HNTwin_entry007, Mostra dati
HNTwin_entry007t, Mostra tabella degli invarianti con i tassi di attivazione delle transizioni.
HNTwin_entry008, Simulatore di stato
HNTwin_entry009, InizioSim
HNTwin_entry009t, Calcola nuove statistiche di attivazione delle transizioni.
HNTwin_entry010, Tipo di rete:
HNTwin_entry011op1, Rete di Petri
HNTwin_entry011op2, Rete di Petri temporizzata
HNTwin_entry011op3, Modalità ibrida
LOGentry00475, Errore durante il cambio della modalità del simulatore. Impostato su BASIC.
HNTwin_entry012, Sottomodalità:
HNTwin_entry013op1, Modalità 50/50
HNTwin_entry013op2, Modalità massima
HNTwin_entry013op3, Modalità singola
HNTwin_entry013t, In modalità massima ogni transizione attiva si attiva contemporaneamente, 50/50 significa 50% di probabilità di attivazione,\nin modalità singola si attiva solo una transizione.
HNTwin_entry014, Tempo & Inv.
HNTwin_entry014t, Mostra dati temporali per i t-invarianti
HNTwin_entry015, Si prega di generare i t-invarianti (Modi elementari)
HNTwin_entry016, Tempo & Inv.

//HolmesNetTablesActions:
LOGentry00476exception, Eccezione (1000212): HolmesNetTablesActions.cellClickAction() fallita:
LOGentry00477, Problema con la posizione
HNTAwin_entry001, Operazione di scambio consentita solo per luoghi o transizioni.
HNTAwin_entry001t, Tabella non valida
HNTAwin_entry002, Si prega di selezionare due righe (tasto SHIFT + clic del mouse).
HNTAwin_entry002t, Numero di righe selezionate non valido

//HolmesNodeInfo:
HNIwin_entry001title, Nodo:
HNIwin_entryP002, Dati del nodo
HNIwin_entryP002t, Informazioni generali sul nodo
HNIwin_entryP003, Analisi
HNIwin_entryP003t, Pannello di analisi
HNIwin_entryT004, Dati del nodo
HNIwin_entryT004t, Informazioni generali sul nodo
HNIwin_entryT005, Analisi
HNIwin_entryT005t, Pannello di analisi
HNIwin_entryM006title, MetaNodo:
LOGentry00478exception, Eccezione (1000213): HolmesNodeInfo.initializeCommon() fallita:
HNIwin_entryP007, Informazioni generali sul luogo
HNIwin_entryP008, ID:
HNIwin_entryP009, Portale:
HNIwin_entryP010, Token:
LOGentry00479, Numero negativo di token in
HNIwin_entryP011, IN-Trans:
HNIwin_entryP012, OUT-Trans:
HNIwin_entryP013, Nome:
LOGentry00480exception, Eccezione (1000214): HolmesNodeInfo.initializePlaceInfo() fallita:
HNIwin_entryP014, Comm.:
HNIwin_entryP015, Grafico dei luoghi
HNIwin_entryP016, SimStart
HNIwin_entryP016t, Calcola i passaggi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati indicato a destra.
HNIwin_entryP017, Passaggi di simulazione:
HNIwin_entryP018, Ripetuto:
HNIwin_entryP019op1, Modalità 50/50
HNIwin_entryP019op2, Modalità massima
HNIwin_entryP019op3, Modalità singola
HNIwin_entryP019t, In modalità massima ogni transizione attiva si attiva contemporaneamente, 50/50 significa 50% di probabilità di attivazione.
HNIwin_entryP020op1, Rete di Petri
HNIwin_entryP020op2, Rete di Petri temporizzata
HNIwin_entryP020op3, Modalità ibrida
HNIwin_entryT021, ID:
HNIwin_entryT022, Portale:
HNIwin_entryT023, Frequenza media:
HNIwin_entryT024, PRE-Luogo:
HNIwin_entryT025, POST-Luogo:
HNIwin_entryT026, Nome:
HNIwin_entryT027, Comm.:
HNIwin_entryT028, Grafico delle transizioni
LOGentry00481exception, Eccezione (1000215): HolmesNodeInfo.initializeTransitionInfo() fallita:
HNIwin_entryT029, SimStart
HNIwin_entryT029t, Calcola i passaggi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati indicato a destra.
HNIwin_entryT030, Passaggi di simulazione:
LOGentry00482exception, Eccezione (1000216): HolmesNodeInfo.initializeMetaNodeInfo() fallita. Impossibile aggiornare l'intervallo di transizione per il simulatore (Finestra delle informazioni sulla transizione).
HNIwin_entryT031, Intervallo:
HNIwin_entryT032, Modalità di simulazione:
HNIwin_entryT033op1, Modalità 50/50
HNIwin_entryT033op2, Modalità massima
HNIwin_entryT033op3, Modalità singola
HNIwin_entryT033t, In modalità massima ogni transizione attiva si attiva contemporaneamente, 50/50 significa 50% di probabilità di attivazione.
HNIwin_entryT034op1, Rete di Petri
HNIwin_entryT034op2, Rete di Petri temporizzata
HNIwin_entryT034op3, Modalità ibrida
HNIwin_entryT035, Grafico non disponibile, il simulatore principale è attivo.
LOGentry00483, Impossibile raccogliere %d vettori di dati (luoghi) della stessa dimensione. Il simulatore di stato non può procedere con %d passaggi. Il primo passaggio aveva: %d passaggi.
HNIwin_entryT036, Informazioni generali sulla transizione

//HolmesNodeInfoActions:
HNIAwin_entry001, Invariante
HNIAwin_entry002, Descrizione:
HNIAwin_entry003, Numero totale di transizioni:
HNIAwin_entry004, Struttura di supporto:
HNIAwin_entry005, Tutte le transizioni di INV #
LOGentry00484critErr, Errore critico (2000031) HolmesNodeInfoActions.showInvariantNotepad() fallita. La dimensione del supporto degli invarianti si riferisce a transizioni inesistenti.
HNIAwin_entry006, Vettore invariante:
HNIAwin_entry007, Inv: %d (indice originale nel programma: %d)
HNIAwin_entry008, Vettore invariante:

//HolmesNotepad:
HNwin_entry001title, Blocco note di Holmes
LOGentry00485exception, Eccezione (1000217): HolmesNotepad.HolmesNotepad() fallita:
LOGentry00486exception, Eccezione (1000218): HolmesNotepad.HolmesNotepad() fallita:
HNwin_entry002, Salva il contenuto del blocco note.
HNwin_entry003, Carica file txt.
HNwin_entry004, Cancella contenuto
LOGentry00487exception, Eccezione (1000219): HolmesNotepad.clearContent() fallita:
HNwin_entry005, Seleziona file di testo
LOGentry00488exception, Eccezione (1000220): HolmesNotepad.loadFile() fallita:
HNwin_entry006, Seleziona nuovo nome file
LOGentry00489exception, Eccezione (1000221): HolmesNotepad.saveContent() fallita:
LOGentry00490exception, Eccezione (1000222): HolmesNotepad.addText() fallita:
LOGentry00491exception, Eccezione (1000223): HolmesNotepad.addTextLine() fallita. Impossibile inserire il testo iniziale nel pannello di testo.
LOGentry00492exception, Eccezione (1000224): HolmesNotepad.addTextLineNL() fallita. Impossibile inserire il testo nel pannello di testo.
LOGentry00493exception, Eccezione (1000225): HolmesNotepad.addLine() fallita. Impossibile inserire il testo nel pannello di testo.

//HolmesSearch:
HSwin_entry001title, Finestra di ricerca dei nodi della rete
LOGentry00494exception, Eccezione (1000226): HolmesSearch.HolmesSearch() fallita:
HSwin_entry002, Opzioni di ricerca
HSwin_entry003, Luoghi:
HSwin_entry004, Transizioni:
HSwin_entry005, Cerca:
LOGentry00495exception, Eccezione (1000227): HolmesSearch.createMainPanel() fallita:
LOGentry00496exception, Eccezione (1000228): HolmesSearch.createMainPanel() fallita:
HSwin_entry006, Cerca luoghi
HSwin_entry007, Cerca transizioni
HSwin_entry008, Cerca luoghi e transizioni
HSwin_entry009, Informazioni sul nodo selezionato
HSwin_entry010, Tipo:
HSwin_entry011, Portale:
HSwin_entry012, Archi in ingresso:
HSwin_entry013, Archi in uscita:
LOGentry00497exception, Eccezione (1000229): HolmesSearch.showFound() fallita:
LOGentry00498exception, Eccezione (1000230): HolmesSearch.selectedManually() fallita:

//HolmesSubnetsInfo:
HSIwin_entry001, Informazioni generali sulla subnet:
HSIwin_entry002, ID:
HSIwin_entry003, Nome:
HSIwin_entry004, Descrizione:
HSIwin_entry005, Statistiche della subnet:
HSIwin_entry006, Numero di posizioni degli elementi:
HSIwin_entry007, Numero di luoghi:
HSIwin_entry008, Numero di transizioni:
HSIwin_entry009, Numero di token:
HSIwin_entry010, Subnet connesse:
HSIwin_entry011, ID del genitore:
HSIwin_entry012, Nome del genitore:
HSIwin_entry013, Subnet:
HSIwin_entry014, ID:     Nome:
HSIwin_entry015, Il foglio corrente non è una subnet
HSIwin_entry015t, Impossibile procedere
LOGentry00499exception, Eccezione (1000231): HolmesSubnetsInfo.open() fallita:

//HolmesProgramProperties:
HPPwin_entry001title, Impostazioni
LOGentry00500exception, Eccezione (1000232): HolmesProgramProperties.HolmesProgramProperties() fallita:
LOGentry00501exception, Eccezione (1000233): HolmesProgramProperties.HolmesProgramProperties() fallita:
HPPwin_entry002, Sistema
HPPwin_entry002t, Opzioni principali di Holmes.
HPPwin_entry003, Editor
HPPwin_entry003t, Opzioni dell'editor.
HPPwin_entry004, Simulatore
HPPwin_entry004t, Opzioni del simulatore.
HPPwin_entry005, Analizzatore
HPPwin_entry005t, Opzioni dell'analizzatore.
HPPwin_entry006, Altro
HPPwin_entry006t, Altre opzioni.
HPPwinSYS_entry007, Operazioni I/O
HPPwinSYS_entry008, (Snoopy) Ridimensiona la rete quando caricata:
HPPwinSYS_entry009, (Snoopy) Allinea alla griglia quando salvata
HPPwinSYS_entry010, (Snoopy) Usa offset di Snoopy per i nomi
HPPwinSYS_entry011, (INSICURO) Usa il vecchio caricatore di Snoopy (PN, extPN, TPN/DPN *SOLO*)
HPPwinSYS_entry012, Avvisi riguardanti il formato di salvataggio errato
HPPwinSYS_entry013, Usa blocco note semplice (richiede riavvio)
HPPwinSYS_entry014, Modalità debug
HPPwinSYS_entry015, Impostazioni R
HPPwinSYS_entry016, Percorso R:
HPPwinSYS_entry017, Percorso Rx64:
HPPwinSYS_entry018, Imposta percorso R
HPPwinSYS_entry018t, Imposta manualmente il percorso per Rscript.exe
HPPwinSYS_entry019, Forza la localizzazione di R all'avvio
HPPwinEDIT_entry020, Impostazioni grafiche
HPPwinEDIT_entry021, Spessore predefinito dell'arco
HPPwinEDIT_entry022, Dimensione del carattere:
HPPwinEDIT_entry023, Grassetto
HPPwinEDIT_entry024, Nomi MCT
HPPwinEDIT_entry024t, Mostra i nomi MCT nella vista grafica della rete di Petri
HPPwinEDIT_entry025, (Editor) Mostra solo nomi predefiniti brevi
HPPwinEDIT_entry026, (Editor) Mostra nomi brevi con indice inferiore
HPPwinEDIT_entry027, (Editor) Elementi della rete di Petri in vista 3D
HPPwinEDIT_entry028, (Editor) Mostra grafica in stile Snoopy
HPPwinEDIT_entry029, (Editor) Mostra colori T/P non predefiniti
HPPwinEDIT_entry030, (Editor) Mostra linee tra le posizioni dei portali
HPPwinEDIT_entry031, Impostazioni generali
HPPwinEDIT_entry032, (Snoopy/Holmes) Consenti solo opzioni compatibili con Snoopy
HPPwinEDIT_entry033, Usa compressione meta-archi per metanodi
HPPwinSIM_entry034, Opzioni del motore del simulatore
HPPwinSIM_entry035, Le transizioni riservano token nel luogo tramite archi di lettura
HPPwinSIM_entry036, Modalità singola-massima (singola-50/50 quando deselezionata)
HPPwinSIM_entry037, La transizione TDPN agisce come DPN quando l'orologio interno TPN = EFT
HPPwinSIM_entry038, I luoghi cambiano colore durante la simulazione
HPPwinSIM_entry039, (XTPN) Usa globalmente la legge cinetica di azione di massa per la simulazione
HPPwinSIM_entry040, (XTPN) Gli archi di lettura preservano la durata dei token
HPPwinSIM_entry041, Opzioni grafiche del simulatore
HPPwinSIM_entry042, Ritardo di attivazione della transizione:
HPPwinSIM_entry043, Ritardo del token dell'arco:
HPPwinSIM_entry044, Log della simulazione abilitato
HPPwinANAL_entry044, Opzioni dei cluster
HPPwinANAL_entry045, Salva t-invarianti in CSV come vettori binari.
HPPwinANAL_entry046, Consenti la presenza di regioni di archi di lettura auto-propulsivi
HPPwinANAL_entry047, Opzioni degli algoritmi di clustering
HPPwinANAL_entry048, Elimina set MCS non direttamente collegati con la transizione objR.
HPPwinSYS_entry049, Altre opzioni
HPPwinSYS_entry050, Lingua
HPPwinSYS_entry051, Inglese
HPPwinSYS_entry052, Polacco
HPPwinSYS_entry053, Lingua impostata su: %s (da %s).%n%nPer rendere effettive le modifiche, riavviare il programma.%n%nNota importante: ad eccezione della versione inglese, il resto%ndelle traduzioni (a partire da luglio 2024) sono state effettuate automaticamente da AI.%nCi scusiamo per le espressioni (temporaneamente) strane :)
HPPwinSYS_entry054, La tua lingua
HPPwinSYS_entry055, Tedesco
HPPwinSYS_entry056, Spagnolo
HPPwinSYS_entry057, Ucraino
HPPwinSYS_entry058, Francese
HPPwinSYS_entry059, Italiano

HPPwinEDIT_entry127, (Editor) Portali di luogo

//HolmesProgramPropertiesActions:
HPPAwin_entry001, Seleziona Rscript.exe
HPPAwin_entry001t, Si prega di selezionare Rscript exe, solitamente situato nella directory R/Rx.x.x/bin.
HPPAwin_entry002, Posizione di Rscript.exe: %s. File delle impostazioni aggiornato.
HPPAwin_entry003, Posizione di Rscript.exe sconosciuta. Le procedure di clustering non funzioneranno.

//Workspace:
WORK_entry001, - nessuna frase -
LOGentry00502critError, Errore critico (2000034): Workspace.deleteSheetFromArrays() fallita per il foglio di lavoro #
LOGentry00503critError, Errore critico (2000035): Workspace.deleteAllSheetButFirst() fallita per il foglio di lavoro #

//HolmesClusterConfig:
HCCwin_entry001title, Opzioni di clustering
LOGentry00504exception, Eccezione (1000234): HolmesClusterConfig.HolmesClusterConfig() fallita:
HCCwin_entry002, Opzioni di ricerca
HCCwin_entry003, Pulisci tutto
HCCwin_entry004, Imposta tutto
HCCwin_entry005, Solo Pearson
HCCwin_entry006, Opzioni di clustering
HCCwin_entry007, Almeno un metodo di clustering deve essere scelto.\nSelezionando CorrelatedPearson-Average(UPGMA)

//HolmesClusters:
HCwin_entry001title, Analizzatore di cluster
LOGentry00505exception, Eccezione (1000235): HolmesClusters.HolmesClusters() fallita:
HCwin_entry002, Genera cluster:
HCwin_entry003t, Genera tutti i 56 clustering per un numero selezionato di cluster.
HCwin_entry004t, Calcola le metriche di Caliński-Harabasz per un dato numero di cluster.
HCwin_entry005t, Carica 56 clustering nella tabella dalla directory selezionata.
HCwin_entry006t, Carica le metriche di Caliński-Harabasz dalla directory selezionata.
HCwin_entry007t, Salva i dati della tabella nel file selezionato
HCwin_entry008t, Carica i dati della tabella dal file selezionato
HCwin_entry009t, Esporta i file dei risultati in un documento Excel.
HCwin_entry010t, Configurazioni di esecuzione degli script R
LOGentry00506exception, Eccezione (1000236): HolmesClusters.cellClickedEvent() fallita:
HCwin_entry011, Numero non valido di sottotabelle. Operazione terminata.
HCwin_entry012, Pulizia della vecchia tabella dei dati di clustering
HCwin_entry013, Nuova tabella dei dati di clustering letta con successo.
HCwin_entry014, Procedura di clustering per tutti i casi avviata. Questo potrebbe richiedere del tempo per terminare.
HCwin_entry014t, Calcolo R avviato
HCwin_entry015, Seleziona dir cluster
HCwin_entry015t, Directory con 56 file di cluster R generati.
HCwin_entry016, Lettura del cluster fallita. Possibile directory errata scelta.
HCwin_entry017, La directory selezionata non contiene il file cluster.csv. Ulteriori calcoli potrebbero non essere possibili.
HCwin_entry018, Tentativo di esportare la tabella dei cluster in excel
HCwin_entry019, Seleziona dir cluster
HCwin_entry019t, Directory con 56 file di cluster R generati.
HCwin_entry020, La directory non contiene un singolo file di cluster.
HCwin_entry021, Directory: %s non contiene file di cluster.
HCwin_entry022, Esportazione della tabella riuscita. File creato: %s//ClustersSummary.xls
HCwin_entry023, Esportazione della tabella riuscita. File creato:
HCwin_entry024, Errore sconosciuto, il file excel non esiste.
HCwin_entry025, Procedura di esportazione excel fallita per la directory:
HCwin_entry026, Non c'è tabella da riempire.
HCwin_entry027, Seleziona directory
HCwin_entry027t, Directory con 56 file generati da R contenenti le metriche di Caliński-Harabasz
LOGentry00507exception, Eccezione (1000237): HolmesClusters.integrateCHIntoDatabase() fallita. Riempimento della metrica CH fallito per sottotabella %d riga: %d
HCwin_entry028, Salva tabella
LOGentry00508exception, Eccezione (1000238): HolmesClusters.buttonSerializeDataTable() fallita:
HCwin_entry029, Carica tabella
LOGentry00509exception, Eccezione (1000239): HolmesClusters.buttonDeserializeFile() fallita. Il programma non è riuscito a caricare la tabella dei dati da

//HolmesClusterSubWindow:
HCSWwin_entry001title, Dettagli per %d cluster da %s/%s
LOGentry00510exception, Eccezione (1000240): HolmesClusterSubWindow.HolmesClusterSubWindow() fallita:
HCSWwin_entry002, Nome dell'algoritmo:
HCSWwin_entry003, Nome della metrica:
HCSWwin_entry004, Numero di invarianti:
HCSWwin_entry005, Numero di cluster:
HCSWwin_entry006, Zero-cluster:
HCSWwin_entry007, Valutazione MSS:
HCSWwin_entry008, Valutazione C-H:
HCSWwin_entry009, Dimensione del cluster %d: %d  MSS: %s%n
HCSWwin_entry010, Nome dell'algoritmo:
HCSWwin_entry011, Nome della metrica:
HCSWwin_entry012, Numero di invarianti:
HCSWwin_entry013, Numero di cluster:
HCSWwin_entry014, Zero-cluster:
HCSWwin_entry015, Valutazione MSS:
HCSWwin_entry016, Valutazione C-H:
HCSWwin_entry017a, Cluster
HCSWwin_entry017b, invarianti:
HCSWwin_entry018, MSS:
HCSWwin_entry019, Min.  | 1° Qu.| Mediana |  Media  | 3° Qu.|  Max.
LOGentry00511exception, Eccezione (1000241): HolmesClusterSubWindow.initiateExtendedMode() fallita:
HCSWwin_entry020, Dettagli del clustering:
LOGentry00512exception, Eccezione (1000242): HolmesClusterSubWindow.createTextPane() fallita:
HCSWwin_entry021, >> Excel
HCSWwin_entry022, >> Struttura della rete
HCSWwin_entry023, >> Tabella dei cluster
LOGentry00513exception, Eccezione (1000243): HolmesClusterSubWindow.deleteTmpFile() fallita. Rimozione dei file temporanei fallita:
LOGentry00514exception, Eccezione (1000244): HolmesClusterSubWindow.saveAllFiles() fallita. Errore di copia del file:
HCSWwin_entry024t, Salva i cluster come documento Excel
LOGentry00515exception, Eccezione (1000245): HolmesClusterSubWindow.saveExcelOnly() fallita. Copia di tmp\testSheets.xls in %s fallita.
HCSWwin_entry025, Operazione fallita. Impossibile ottenere il file CSV degli invarianti.
HCSWwin_entry026, Lettura dei file di dati fallita. Estrazione in Excel non può iniziare.
HCSWwin_entry027, Errore durante l'estrazione dei dati. Contattando gli autori riguardo al problema, si prega di allegare *tutti* e tre i file menzionati in questo log sopra questo messaggio.
HCSwin_entry028op1, Salva i file di dati e il file Excel
HCSwin_entry028op2, Crea solo il file Excel
HCSwin_entry028, Estrazione dei dati di clustering riuscita. Cosa fare ora?
HCSwin_entry028t, Scegli il file di output
HCSwin_entry029op1, Usa invarianti calcolati
HCSwin_entry029op2, Carica file CSV degli invarianti
HCSwin_entry029, Seleziona manualmente gli invarianti CSV o esporta dagli invarianti calcolati dalla rete?
HCSwin_entry029t, Scegli il file di output
LOGentry00516exception, Eccezione (1000246): HolmesClusterSubWindow.getInvariantsCSVLocation() fallita:
HCSwin_entry030, Si prega di selezionare il file csv contenente gli invarianti.
HCSwin_entry030t, Scegli il file csv
LOGentry00517exception, Eccezione (1000247): HolmesClusterSubWindow.getInvariantsCSVLocation() fallita:
HCSwin_entry031, Nessun invariante calcolato! Si prega di selezionare il file CSV degli invarianti!
HCSwin_entry032, Seleziona CSV
HCSwin_entry032t, Scegli il file csv
HCSwin_entry033, Esportazione degli invarianti nel file CSV fallita.\nLa procedura di clustering non può iniziare senza invarianti.
HCSwin_entry034op1, Usa dati esistenti
HCSwin_entry034op2, Crea nuovo
HCSwin_entry034, Dati di clustering dettagliati già esistenti. Usarli o crearne di nuovi?
HCSwin_entry034t, Pacchetto dati trovato
HCSwin_entry035, Discrepanza nel numero di transizioni! %nNumero di transizioni nella tabella dei dati: %d%nNumero di transizioni nella rete caricata: %d%nEsportazione non può procedere.
HCSwin_entry036, Operazione riuscita. I cluster sono pronti per essere mostrati.
HCSwin_entry037, Operazione fallita. Impossibile ottenere il file CSV degli invarianti.
HCSwin_entry038, Lettura dei file di dati fallita. Invio alla rete non può iniziare.
HCSwin_entry039, Operazione riuscita. I cluster sono pronti per essere mostrati.
HCSwin_entry040, Errore durante l'estrazione dei dati. Contattando gli autori riguardo al problema, si prega di allegare *tutti* e tre i file menzionati nel log sopra questo messaggio.
HCSwin_entry041op1, Usa dati esistenti
HCSwin_entry041op2, Crea nuovo
HCSwin_entry041, Dati di clustering dettagliati già esistenti. Usarli o crearne di nuovi?
HCSwin_entry041t, Pacchetto dati trovato
HCSwin_entry042, Operazione riuscita. Cluster esportati nei file
HCSwin_entry043, Operazione fallita. Impossibile ottenere il file CSV degli invarianti.
LOGentry00518, Lettura dei file di dati fallita. Estrazione nelle tabelle non può iniziare.
HCSwin_entry044, Operazione riuscita. Cluster esportati nei file
HCSwin_entry045, Errore durante l'estrazione dei dati. Contattando gli autori riguardo al problema, si prega di allegare *tutti* e tre i file menzionati nel log sopra questo messaggio.

//HolmesSPNeditor:
HSPNwin_entry001title, Editor dati SPN di Holmes
LOGentry00519exception, Eccezione (1000248): HolmesSPNeditor.HolmesSPNeditor() fallita:
HSPNwin_entry002, Dati delle transizioni SPN
HSPNwin_entry003, ID vettore dati SPN:
HSPNwin_entry004, Tabella delle transizioni del vettore dati SPN

//HolmesSPNmanager:
HSPNMwin_entry001title, Gestore dati delle transizioni SPN di Holmes
LOGentry00520exception, Eccezione (1000249): HolmesSPNmanager.HolmesSPNmanager() fallita:
HSPNMwin_entry002, Tabella dei vettori SPN
HSPNMwin_entry003, Pulsanti
HSPNMwin_entry004, <html>Seleziona questo<br>vettore SPN</html>
HSPNMwin_entry005op1, Imposta nuove tariffe
HSPNMwin_entry005op2, Mantieni le vecchie
HSPNMwin_entry005, Imposta tutte le transizioni della rete secondo il vettore dati SPN selezionato (riga della tabella:
HSPNMwin_entry005t, impostare nuove tariffe di fuoco?
HSPNMwin_entry006, <html>Salva il vettore<br/>SPN corrente</html>
HSPNMwin_entry007op1, Aggiungi nuovo vettore
HSPNMwin_entry007op2, Annulla
HSPNMwin_entry007, Ricorda le tariffe di fuoco della rete corrente nella tabella?
HSPNMwin_entry007t, Aggiungere nuovo vettore dati SPN?
HSPNMwin_entry008, <html>Sostituisci<br/>vettore SPN</html>
HSPNMwin_entry009, <html>Rimuovi<br/>vettore SPN</html>
HSPNMwin_entry010, <html>Modifica<br/>vettore SPN</html>
HSPNMwin_entry011, Deve rimanere almeno un vettore dati SPN della rete!
HSPNMwin_entry012op1, Rimuovi vettore
HSPNMwin_entry012op2, Annulla
HSPNMwin_entry012, Rimuovi il vettore dati SPN selezionato dalla tabella\n(riga della tabella:
HSPNMwin_entry012t, Rimuovere vettore dati SPN?
HSPNMwin_entry013, Non ci sono transizioni nella rete!
HSPNMwin_entry014op1, Sostituisci vettore
HSPNMwin_entry014op2, Annulla
HSPNMwin_entry014, Sostituisci il vettore dati SPN selezionato (riga della tabella: %d)%ncon le tariffe di fuoco della rete attualmente impostate?
HSPNMwin_entry014t, Sostituire vettore dati SPN?
HSPNMwin_entry015, Altri
HSPNMwin_entry016, Descrizione dello stato:
LOGentry00521exception, Eccezione (1000250): HolmesSPNmanager.cellClickAction() fallita:

//HolmesSPNtransitionEditor:
HSPNTEwin_entry001title, Editor delle transizioni SPN di Holmes
LOGentry00522exception, Eccezione (1000251): HolmesSPNtransitionEditor.HolmesSPNtransitionEditor() fallita:
HSPNTEwin_entry002, Vettore dati delle transizioni SPN
HSPNTEwin_entry003, Vettore dati SPN:
HSPNTEwin_entry004, Transizione:
HSPNTEwin_entry005, Tipo di transizione SPN:
HSPNTEwin_entry006, Transizione stocastica
HSPNTEwin_entry007, Transizione immediata
HSPNTEwin_entry008, Transizione deterministica
HSPNTEwin_entry009, Transizione programmata
HSPNTEwin_entry010, Funzione / valore:
LOGentry00523exception, Eccezione (1000252): HolmesSPNtransitionEditor.initializeComponents() fallita:
HSPNTEwin_entry011, Priorità:
HSPNTEwin_entry012, Valore non valido, la priorità deve essere un intero.
HSPNTEwin_entry013, Ritardo:
HSPNTEwin_entry014, Valore non valido, il ritardo deve essere un intero positivo.
HSPNTEwin_entry015, Inizio / Rip. / Stop:
LOGentry00524exception, Eccezione (1000253): HolmesSPNtransitionEditor.saveTransitionData() fallita. Valore non valido, previsto testo di inizio o valore non negativo.
HSPNTEwin_entry016, Valore non valido, il ritardo deve essere un intero non negativo.
LOGentry00525exception, Eccezione (1000254): HolmesSPNtransitionEditor.saveTransitionData() fallita. Valore non valido, previsto testo di fine o valore non negativo.
HSPNTEwin_entry017, <html>Cambia & esci</html>
HSPNTEwin_entry017t, Un'azione indietro

//HolmesSSAplacesEditor:
HSSAwin_entry001title, Editor dei componenti SSA di Holmes
LOGentry00526exception, Eccezione (1000255): HolmesSSAplacesEditor.HolmesSSAplacesEditor() fallita:
HSSAwin_entry002, Dati del vettore dei componenti SSA
HSSAwin_entry003, ID vettore SSA:
HSSAwin_entry004, Tipo di vettore dati:
HSSAwin_entry005, Tabella dei componenti SSA

//HolmesSSAwindowManager:
HSSAWMwin_entry001title, Gestore vettori SSA di Holmes
LOGentry00527exception, Eccezione (1000256): HolmesSSAwindowManager.HolmesSSAwindowManager() fallita:
HSSAWMwin_entry002, Tabella dei vettori SSA
HSSAWMwin_entry003, <html>Seleziona vettore<br>SSA</html>
HSSAWMwin_entry004op1, Imposta nuovi valori SSA
HSSAWMwin_entry004op2, Mantieni i vecchi
HSSAWMwin_entry004, Imposta tutti i luoghi della rete secondo il vettore SSA selezionato\n(riga della tabella:
HSSAWMwin_entry004t, Impostare nuovi valori delle particelle?
HSSAWMwin_entry005, <html>Aggiungi valori<br/>SSA correnti</html>
HSSAWMwin_entry006op1, Aggiungi nuovo vettore
HSSAWMwin_entry006op2, Annulla
HSSAWMwin_entry006, Ricorda i numeri delle particelle SSA correnti nella tabella?
HSSAWMwin_entry006t, Aggiungere nuovo vettore dati SSA?
HSSAWMwin_entry007, <html>Sostituisci<br/>valori SSA</html>
HSSAWMwin_entry008, <html>Rimuovi<br/>vettore SSA</html>
HSSAWMwin_entry009, <html>Modifica<br/>vettore SSA</html>
HSSAWMwin_entry010, Deve rimanere almeno un vettore SSA!
HSSAWMwin_entry011op1, Rimuovi vettore SSA
HSSAWMwin_entry011op2, Annulla
HSSAWMwin_entry011, Rimuovi il vettore SSA selezionato dalla tabella\n(riga della tabella:
HSSAWMwin_entry011t, Rimuovere vettore SSA?
HSSAWMwin_entry012, Non ci sono luoghi nella rete!
HSSAWMwin_entry013op1, Sostituisci vettore SSA
HSSAWMwin_entry013op2, Annulla
HSSAWMwin_entry013, Sostituisci il vettore SSA selezionato (riga della tabella: %d)%ncon i valori delle particelle correnti?
HSSAWMwin_entry013t, Sostituire vettore SSA?
HSSAWMwin_entry014, Altri
HSSAWMwin_entry015, Descrizione dello stato:
LOGentry00528exception, Eccezione (1000257): HolmesSSAwindowManager.cellClickAction() fallita:

//HolmesStatesEditor:
HSEwin_entry001title, Editor degli stati p di Holmes
LOGentry00529exception, Eccezione (1000258): HolmesStatesEditor.HolmesStatesEditor() fallita:
HSEwin_entry002, Dati del vettore di stato
HSEwin_entry003, ID vettore di stato:
HSEwin_entry004, <html>Imposta token<br>in tutti i luoghi</html>
HSEwin_entry004t, Imposta lo stesso numero di token in tutti i luoghi.
HSEwin_entry005, Nuovo numero di token:
HSEwin_entry006op1, Cambia tutto
HSEwin_entry006op2, Annulla
HSEwin_entry006, Cambia tutti i numeri di token correnti nello stato al nuovo valore:
HSEwin_entry006t, Uniformare il numero di token?
HSEwin_entry007, Tabella dei vettori di stato

//HolmesStatesManager:
HSMwin_entry001title, Gestore degli stati p di Holmes
LOGentry00530exception, Eccezione (1000259): HolmesStatesManager.HolmesStatesManager() fallita:
HSMwin_entry002, Stati p della rete di Petri
HSMwin_entry002t, Rete di Petri, TPN, DPN, SPN
HSMwin_entry003, Stati p di XTPN
HSMwin_entry003t, Gestore degli stati p di XTPN
HSMwin_entry004, Gestore degli stati XTPN non disponibile per le reti normali.
HSMwin_entry005, Gestore degli stati normali non disponibile per le reti XTPN.
HSMwin_entry006, Tabella degli stati p
HSMwin_entry007, Pulsanti
HSMwin_entry008, Imposta stato della rete
HSMwin_entry008t, Imposta lo stato selezionato come attivo e cambia il numero di token nei\nluoghi della rete secondo i valori dello stato selezionato.
HSMwin_entry009, Si prega di selezionare lo stato dalla tabella.
HSMwin_entry010op1, Imposta nuovo stato
HSMwin_entry010op2, Mantieni stato corrente
HSMwin_entry010, Imposta tutti i luoghi della rete secondo lo stato selezionato (riga della tabella: %d)?
HSMwin_entry010t, Impostazione nuovo stato
HSMwin_entry011, <html>Aggiungi stato<br/>corrente della rete</html>
HSMwin_entry011t, Crea nuovo vettore di stato basato sullo stato corrente della rete (distribuzione dei token nei luoghi)
HSMwin_entry012op1, Aggiungi nuovo stato
HSMwin_entry012op2, Annulla
HSMwin_entry012, Aggiungi lo stato corrente della rete alla tabella degli stati?
HSMwin_entry012t, Aggiunta nuovo stato
HSMwin_entry013, <html>Crea nuovo<br/>vettore di stato</html>
HSMwin_entry013t, Crea nuovo e pulito vettore di stato (tutti i valori dei token impostati a 0).
HSMwin_entry014op1, Aggiungi nuovo stato
HSMwin_entry014op2, Annulla
HSMwin_entry014, Aggiungere stato pulito della rete alla tabella degli stati?
HSMwin_entry014t, Aggiunta nuovo stato pulito
HSMwin_entry015, <html>Sostituisci<br/>stato</html>
HSMwin_entry015t, Sostituisci i valori dello stato selezionato dalla tabella con i valori attuali dei luoghi della rete.
HSMwin_entry016, Si prega di selezionare lo stato dalla tabella.
HSMwin_entry017, <html>Rimuovi<br/>stato</html>
HSMwin_entry017t, Rimuove il vettore di stato dai dati del progetto.
HSMwin_entry018, Si prega di selezionare lo stato dalla tabella.
HSMwin_entry019, <html>Modifica<br/>vettore di stato</html>
HSMwin_entry020, Si prega di selezionare lo stato dalla tabella.
HSMwin_entry021, Non ci sono luoghi nella rete!
HSMwin_entry022, Deve rimanere almeno uno stato della rete!
HSMwin_entry023op1, Rimuovi stato
HSMwin_entry023op2, Annulla
HSMwin_entry023, Rimuovere lo stato selezionato (riga della tabella: %d) dalla tabella degli stati?
HSMwin_entry023t, Rimozione stato
HSMwin_entry024op1, Sostituisci stato
HSMwin_entry024op2, Annulla
HSMwin_entry024, Sostituire lo stato selezionato (riga della tabella: %d) con lo stato attuale della rete?
HSMwin_entry024t, Sostituzione stato
HSMwin_entry025, Descrizione dello stato:
LOGentry00531exception, Eccezione (1000260): HolmesStatesManager.cellClickAction() fallita:
HSMwin_entry026title, Tabella degli stati p di XTPN
HSMwin_entry027, Pulsanti
HSMwin_entry028, <html><center>Ripristina<br>stato selezionato</center></html>
HSMwin_entry028t, <html>Usa lo stato p di XTPN selezionato come attivo e cambia il numero di token in<br>tutti i luoghi della rete secondo i valori dello stato p selezionato.<html>
HSMwin_entry029, Si prega di selezionare lo stato dalla tabella.
HSMwin_entry029t, Problema di selezione
HSMwin_entry030op1, Imposta nuovo stato
HSMwin_entry030op2, Mantieni stato attuale
HSMwin_entry030, Impostare tutti i luoghi della rete secondo lo stato p selezionato (riga della tabella: %d)?
HSMwin_entry030t, Impostazione nuovo stato
HSMwin_entry031, Stato selezionato corrotto, operazione annullata.
HSMwin_entry032, <html><center>Memorizza stato<br>attuale della rete</center></html>
HSMwin_entry032t, Memorizza lo stato p attuale della rete XTPN come vettore di stato.
HSMwin_entry033op1, Aggiungi nuovo stato XTPN
HSMwin_entry033op2, Annulla
HSMwin_entry033, Memorizzare lo stato p attuale di XTPN?
HSMwin_entry033t, Aggiunta nuovo stato
HSMwin_entry034, <html><center>Crea stato<br>pulito</center></html>
HSMwin_entry034t, Crea nuovo vettore di stato p pulito (nessun token, insiemi puliti).
HSMwin_entry035op1, Aggiungi nuovo stato XTPN
HSMwin_entry035op2, Annulla
HSMwin_entry035, Aggiungere stato pulito della rete XTPN alla tabella degli stati?
HSMwin_entry035t, Nuovo stato pulito
HSMwin_entry036, <html><center>Sovrascrivi<br>stato selezionato</center></html>
HSMwin_entry036t, <html>Sostituisci i valori dello stato p di XTPN selezionato dalla tabella<br>con lo stato p attuale della rete XTPN.</html>
HSMwin_entry037, Si prega di selezionare lo stato dalla tabella.
HSMwin_entry038, <html><center>Rimuovi<br>stato memorizzato</center></html>
HSMwin_entry038t, Rimuove il vettore di stato p di XTPN dai dati del progetto.
HSMwin_entry039, Si prega di selezionare lo stato p dalla tabella.
HSMwin_entry040, <html><center>Editor stato<br>XTPN</center></html>
HSMwin_entry041, Apre la finestra dell'editor di stato p basata sullo stato p attualmente selezionato.
HSMwin_entry042, Si prega di cliccare su qualsiasi riga di stato p di XTPN.
HSMwin_entry042t, Nessuno stato p di XTPN selezionato
HSMwin_entry043, Non ci sono luoghi nella rete.
HSMwin_entry044, Deve rimanere almeno uno stato della rete XTPN.
HSMwin_entry045op1, Rimuovi stato XTPN
HSMwin_entry045op2, Annulla
HSMwin_entry045, Rimuovere lo stato XTPN selezionato (riga della tabella: %d) dalla tabella degli stati?
HSMwin_entry045t, Rimozione stato XTPN
HSMwin_entry046, Si prega di selezionare lo stato dalla tabella.
HSMwin_entry047op1, Sostituisci stato XTPN
HSMwin_entry047op2, Annulla
HSMwin_entry047, Sostituire lo stato XTPN selezionato (riga della tabella: %d) con lo stato attuale della rete XTPN?
HSMwin_entry047t, Sostituzione stato XTPN
HSMwin_entry048, Descrizione dello stato XTPN:
LOGentry00532exception, Eccezione (1000261): HolmesStatesManager.cellClickActionXTPN() fallita:

//HolmesStatesEditorXTPN:
HSEXwin_entry001title, Editor degli stati p di XTPN di Holmes
LOGentry00533exception, Eccezione (1000262): HolmesStatesEditorXTPN.HolmesStatesEditorXTPN() fallita:
HSEXwin_entry002, Errore, stato corrotto. Dimensione dello stato: %d, numero di luoghi: %d
HSEXwin_entry003, Dati del vettore di stato
HSEXwin_entry004, ID vettore di stato:
HSEXwin_entry005, Tabella dei vettori di stato p di XTPN
LOGentry00534exception, Eccezione (1000263): HolmesStatesEditorXTPN.cellClickAction() fallita:

//InvariantsTools:
LOGentry00535critError, Errore critico (2000036): InvariantsTools.checkCoverability() fallita. Errore computazionale degli invarianti. Non fidarti di questo insieme di invarianti.
LOGentry00536critError, Errore critico (2000037): InvariantsTools.detectCovered() fallita: la dimensione di typesVector non corrisponde alla dimensione di invMatrix.
ITwin_entry001, Il progetto attualmente aperto non corrisponde agli invarianti esterni caricati. \nAssicurati di caricare il file degli invarianti corretto per la rete di Petri corretta.
ITwin_entry001t, Errore di corrispondenza del progetto!
ITwin_entry002, Matrice dei dati degli invarianti non disponibile. Possibile causa: generazione degli invarianti o lettura dal file fallita.
ITwin_entry002t, Nessun dato degli invarianti

//Runner:
RUNwin_entry001, Holmes è in esecuzione. Attendere prego.
LOGentry00537, Errore nel formato del valore soglia della transizione comune (-scatt arg.):
LOGentry00538exception, Eccezione (1000264): Runner.ProgramSettings() fallita. Parametro errato:
LOGentry00539exception, Eccezione (1000265): Runner.ProgramSettings() fallita. Errore nel formato dell'intervallo del cluster:
LOGentry00540exception, Eccezione (1000266): Runner.ProgramSettings() fallita:
LOGentry00541, MCT Generator: file di input letto.
LOGentry00542, MCT Generator: sezione degli invarianti scritta.
LOGentry00543, MCT Generator: sezione properMCTsets completata.

//MauritiusMap:
MMwin_entry001, - nessuna frase -
LOGentry00544exception, Eccezione (1000267): MauritiusMap.MauritiusMap() fallita:

//HolmesSim: (Holmes State Simulator)
HSSwin_entry001title, Simulatore di Stato
LOGentry00545exception, Eccezione (1000268): HolmesSim.initializeComponents() fallita:
HSSwin_entry002, Dinamiche dei luoghi
HSSwin_entry002t, Dinamiche dei luoghi
HSSwin_entry003, Dinamiche delle transizioni
HSSwin_entry003t, Dinamiche delle transizioni
HSSwin_entry004, Modalità semplice
HSSwin_entry004t, Simulazione standard veloce (non grafica)
HSSwin_entry005, Simulazione knockout
HSSwin_entry005t, Simulazione knockout
HSSwin_entry006, Acquisizione dati
HSSwin_entry007, SimStart
HSSwin_entry007t, Calcola i passaggi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati indicato a destra.
HSSwin_entry008, <html>STOP</html>
HSSwin_entry009, SimSettings
HSSwin_entry009t, Imposta le opzioni del simulatore.
HSSwin_entry010, <html>Gestore<br>degli stati</html>
HSSwin_entry010t, Apri la finestra del gestore degli stati.
HSSwin_entry011, ID stato m0 selezionato:
HSSwin_entry012, Pulisci
HSSwin_entry012t, Cancella tutti i grafici e i vettori di dati. Reimposta il simulatore.
HSSwin_entry013, Progresso
HSSwin_entry014, Opzioni del grafico dei luoghi
HSSwin_entry015, <html>Mostra tutto</html>
HSSwin_entry015t, Mostra il numero medio di token nei luoghi attraverso i passaggi della simulazione.
HSSwin_entry016, Mostra blocco note
HSSwin_entry016t, Mostra blocco note con il numero medio di token nei luoghi attraverso i passaggi della simulazione.
HSSwin_entry017, Intervallo:
HSSwin_entry018, Ordinato per token
HSSwin_entry019, Luoghi:
HSSwin_entry020, Aggiungi al grafico
HSSwin_entry021, Aggiungi dati sui token dei luoghi al grafico.
LOGentry00546exception, Eccezione (1000269): HolmesSim.createPlacesTabPanel() fallita:
HSSwin_entry022, Rimuovi
HSSwin_entry022t, Rimuovi dati sui token dei luoghi dal grafico.
LOGentry00547exception, Eccezione (1000270): HolmesSim.createPlacesTabPanel() fallita:
HSSwin_entry023, Cancella grafico
HSSwin_entry023t, Cancella i dati del grafico.
LOGentry00548exception, Eccezione (1000271): HolmesSim.createPlacesTabPanel() fallita:
HSSwin_entry024, Grafico
HSSwin_entry025, Sottile
HSSwin_entry026, Normale
HSSwin_entry027, Spesso
HSSwin_entry028, Grafico dei luoghi
HSSwin_entry029, Opzioni del grafico delle transizioni
HSSwin_entry030, <html>Mostra tutto</html>
HSSwin_entry030t, Mostra il numero medio di attivazioni delle transizioni attraverso i passaggi della simulazione.
HSSwin_entry031, Mostra blocco note
HSSwin_entry031t, Mostra blocco note con il numero medio di attivazioni delle transizioni attraverso i passaggi della simulazione.
HSSwin_entry032, Intervallo:
HSSwin_entry033, Ordinato per attivazione
HSSwin_entry034, Transizioni:
HSSwin_entry035, Aggiungi al grafico
HSSwin_entry035t, Aggiungi dati sull'attivazione delle transizioni al grafico.
LOGentry00549exception, Eccezione (1000272): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() fallita:
HSSwin_entry036, Rimuovi
HSSwin_entry036t, Rimuovi dati sull'attivazione delle transizioni dal grafico.
LOGentry00550exception, Eccezione (1000273): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() fallita:
HSSwin_entry037, Cancella grafico
HSSwin_entry037t, Cancella i dati del grafico delle transizioni.
HSSwin_entry038, Salva immagine
HSSwin_entry038t, Salva il grafico come file immagine.
HSSwin_entry039, Trova trans.
HSSwin_entry039t, Trova la transizione selezionata all'interno della rete.
LOGentry00551exception, Eccezione (1000274): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() fallita:
HSSwin_entry040, Grafico
HSSwin_entry041, Sottile
HSSwin_entry042, Normale
HSSwin_entry043, Spesso
HSSwin_entry044, Grafico delle transizioni
HSSwin_entry045, Dinamiche dei luoghi
HSSwin_entry046, Passo
HSSwin_entry047, Token
HSSwin_entry048, al massimo
HSSwin_entry049, ZeroToken
HSSwin_entry050, ID luogo
HSSwin_entry051, Token medi
HSSwin_entry052, Dati medi dei token nei luoghi
HSSwin_entry053, Luoghi:
HSSwin_entry054, p_%d %s : Token medi: %.2f Totale: %d
HSSwin_entry055, NESSUN_TOKEN: p_%d %s : %.2f
HSSwin_entry056, Dinamiche delle transizioni
HSSwin_entry057, Passo
HSSwin_entry058, Attivazione
LOGentry00552exception, Eccezione (1000275): HolmesSim.addNewTransitionSeries() fallita:
HSSwin_entry059, ID transizione
HSSwin_entry060, Valore totale di attivazione
HSSwin_entry061, Dati statistici delle transizioni
HSSwin_entry062, Transizioni: (somma di tutte le attivazioni:
HSSwin_entry063, t_%d %s : Attivata: %f (max: %f)
HSSwin_entry064, DISABILITATA MANUALMENTE: t_%d %s : %f
HSSwin_entry065, OFFLINE: t_%d %s : %f
LOGentry00553exception, Eccezione (1000276): HolmesSim.saveChartImage() fallita:
HSSwin_entry066, Simulatore principale attivo. Si prega di spegnerlo prima di avviare il processo del simulatore di stato
HSSwin_entry066t, Simulatore principale attivo
HSSwin_entry067, Attivata: %d   (massimo in questa simulazione: %d)
HSSwin_entry068, Token: %s   (massimo in questa simulazione: %s)

//HolmesSimActions:
HSimAwin_entry001, - nessuna frase -
LOGentry00554exception, Eccezione (1000277): HolmesSimActions.getRealNodeID() fallita. Impossibile estrarre l'ID della transizione:

//HolmesSimKnock:
HSKwin_entry001, SimStart
HSKwin_entry001t, Calcola i passaggi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati indicato a destra.
HSKwin_entry002, <html>STOP</html>
HSKwin_entry002t, Ferma il processo di simulazione attualmente in esecuzione.
HSKwin_entry003, Progresso
HSKwin_entry004, Mostra risultati nel blocco note
HSKwin_entry005, Pannello dei dettagli dei dati di riferimento
HSKwin_entry006, Set di riferimento:
HSKwin_entry007, Rimuovi
HSKwin_entry007t, Rimuovi il set di dati di riferimento selezionato.
HSKwin_entry008, Data:
HSKwin_entry009, Modalità rete:
HSKwin_entry010, Modalità massima:
HSKwin_entry011, Passi di simulazione:
HSKwin_entry012, Ripetizioni:
HSKwin_entry013, Configurazione dell'acquisizione dei dati knockout
HSKwin_entry014, Transizioni:
HSKwin_entry015, Aggiungi
HSKwin_entry015t, Imposta la transizione per offline nella sessione di simulazione in arrivo.
HSKwin_entry016, Rimuovi
HSKwin_entry016t, Rimuovi le transizioni dal set offline.
HSKwin_entry017, Set MCT:
HSKwin_entry018, Aggiungi
HSKwin_entry018t, Imposta l'intero MCT per offline nella sessione di simulazione in arrivo.
HSKwin_entry019, Rimuovi
HSKwin_entry019t, Rimuovi il set MCT dal set offline.
HSKwin_entry020, Cancella
HSKwin_entry020t, Cancella le transizioni e il campo MCT che indicano gli elementi di simulazione offline.
HSKwin_entry021, SimStart
HSKwin_entry021t, Calcola i passaggi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati indicato a destra.
HSKwin_entry022, La simulazione per la transizione disabilitata manualmente e per tutte le transizioni sono mutuamente esclusive. Si prega di sceglierne una.
HSKwin_entry023, <html>STOP</html>
HSKwin_entry023op1, Ferma e rimuovi
HSKwin_entry023op2, Procedi con la simulazione
HSKwin_entry023msg, AVVERTENZA: Questo annullerà la simulazione knockout dell'intera rete e CANCELLERÀ tutti i dati calcolati precedentemente in questa sessione di simulazione. Procedere?
HSKwin_entry023t, Si prega di confermare
HSKwin_entry024, Simulazione terminata. Dati delle transizioni attualmente elaborati rifiutati.
HSKwin_entry024t, Simulazione terminata
HSKwin_entry025, Opzioni speciali
HSKwin_entry026, Transizioni disabilitate manualmente
HSKwin_entry027, Tutte le transizioni (una per una)
HSKwin_entry028, Mostra risultati nel blocco note
HSKwin_entry029, Progresso
HSKwin_entry030, Pannello dei dettagli dei dati knockout
HSKwin_entry031, Set di dati:
HSKwin_entry032, Rimuovi
HSKwin_entry032t, Rimuovi il set di dati della simulazione knockout selezionato.
HSKwin_entry033, Data:
HSKwin_entry034, Modalità rete:
HSKwin_entry035, Modalità massima:
HSKwin_entry036, Passi di simulazione:
HSKwin_entry037, Ripetizioni:
HSKwin_entry038, Disabilitato:
HSKwin_entry039, Pannello delle opzioni generali
HSKwin_entry040, Carica tutto
HSKwin_entry040t, Carica tutti i dati della simulazione dal file (sovrascriverà i vecchi dati in memoria!).
HSKwin_entry041, Salva tutto
HSKwin_entry041t, Salva tutti i dati della simulazione in un unico file.
HSKwin_entry042, Analizza
HSKwin_entry042t, Apri la finestra dove è possibile un'analisi dettagliata dei dati raccolti.
HSKwin_entry043, Impostazioni simulatore
HSKwin_entry043t, Apri la finestra delle opzioni del simulatore.
HSKwin_entry044, <html>Gestore<br>degli stati</html>
HSKwin_entry044t, Apri la finestra del Gestore degli Stati dove è possibile selezionare gli stati iniziali della rete.
HSKwin_entry045, ID stato m0 selezionato:
HSKwin_entry046, Rif:%d Data: %s ModalitàRete: %s ModalitàMassima: %s
HSKwin_entry047, Disabilitato:
HSKwin_entry048, Set di dati:%d:    %s     ModalitàRete:%s   ModalitàMassima:%s
HSKwin_entry049, VERO
HSKwin_entry050, FALSO

//HolmesSimKnockActions:
HSKAwin_entry001, Simulatore principale attivo. Si prega di spegnerlo prima di avviare il processo del simulatore di stato
HSKAwin_entry001t, Simulatore principale attivo
HSKAwin_entry002, È richiesto almeno un luogo e una transizione per la simulazione.
HSKAwin_entry003, Inizializzazione del simulatore di stato fallita.
HSKAwin_entry004, Transizioni:
HSKAwin_entry005, t%d_%s : %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry006, Luoghi:
HSKAwin_entry007, p%d_%s : %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry008, t%d_%s : %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry009, p%s_%s : %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry010, Progresso:
HSKAwin_entry011op1, Rimuovi set di riferimento
HSKAwin_entry011op2, Mantienilo
HSKAwin_entry011, Questo è l'unico set di riferimento disponibile. Senza di esso, confrontare i dati knockout sarà impossibile.
HSKAwin_entry011t, Rimuovere l'ultimo set di riferimento?
HSKAwin_entry012op1, Rimuovi set di riferimento
HSKAwin_entry012op2, Mantienilo
HSKAwin_entry012, Rimuovere questo set di riferimento?
HSKAwin_entry012t, Si prega di confermare
HSKAwin_entry013op1, Rimuovi TUTTE le serie di dati
HSKAwin_entry013op2, Mantienile
HSKAwin_entry013, AVVERTENZA! Questo set di dati appartiene a una serie di dati (ad es. simulazione knockout di una singola transizione per l'intera rete.\nQUESTO RIMUOVERÀ TUTTI I SET DI DATI, NON SOLO QUELLO SELEZIONATO. Procedere?
HSKAwin_entry013t, Rimozione serie di set di dati
HSKAwin_entry014op1, Rimuovi set selezionato
HSKAwin_entry014op2, Mantienilo
HSKAwin_entry014, Rimuovere questo set di dati knockout?
HSKAwin_entry014t, Si prega di confermare

//HolmesSimKnockVis:
HSKVwin_entry001title, Visualizzazione dei dati knockout
LOGentry00555exception, Eccezione (1000278): HolmesSimKnockVis.HolmesSimKnockVis() fallita:
HSKVwin_entry002, Grafici
HSKVwin_entry002t, <html>Mostra grafici che confrontano le differenze nel comportamento dei luoghi e delle transizioni<br>tra set di riferimento e set di dati</html>
HSKVwin_entry003, Luoghi
HSKVwin_entry003t, <html>Mostra il comportamento dei luoghi per il set di dati selezionato OPPURE<br>confronto tra set di riferimento e set di dati</html>
HSKVwin_entry004, Transizioni
HSKVwin_entry004t, <html>Mostra il comportamento delle transizioni per il set di dati selezionato OPPURE<br>confronto tra set di riferimento e set di dati</html>
HSKVwin_entry005, Luoghi (serie)
HSKVwin_entry005t, <html>Mostra la tabella dei luoghi per la serie knockout.</html>
HSKVwin_entry006, Transizioni (serie)
HSKVwin_entry006t, <html>Mostra la tabella delle transizioni per la serie knockout.</html>
HSKVwin_entry007, Pannello delle opzioni principali
HSKVwin_entry008, Set di riferimento:
HSKVwin_entry009t, Seleziona i dati di riferimento (presumibilmente set di dati senza alcun knockout di transizione)
HSKVwin_entry010, Serie di simulazione:
HSKVwin_entry011t, Seleziona la serie di set di dati (presumibilmente con ogni transizione disabilitata una per set di dati)
HSKVwin_entry012, Set di dati:
HSKVwin_entry013t, Seleziona il set di dati (presumibilmente con alcune transizioni disabilitate)
HSKVwin_entry014, <html>Mostra set di<br/>    riferimento</html>
HSKVwin_entry015, <html>Mostra set di<br/>knockout</html>
HSKVwin_entry016, <html>Confronta set di<br/>riferimento e knockout</html>
HSKVwin_entry016msg, Si prega di selezionare set di riferimento e set di knockout!
HSKVwin_entry016t, Selezione necessaria
HSKVwin_entry017, <html> Serie completa<br/>datatables</html>
HSKVwin_entry018, <html> Mostra riassunto<br/>nel blocco note</html>
HSKVwin_entry019, Blocco note
HSKVwin_entry020, Grafici
HSKVwin_entry021, Dinamiche dei luoghi
HSKVwin_entry022, Passo
HSKVwin_entry023, Token
HSKVwin_entry024, Grafico dei luoghi
HSKVwin_entry025, Grafici
HSKVwin_entry026, Dinamiche delle transizioni
HSKVwin_entry027, Transizione
HSKVwin_entry028, Attivazione
HSKVwin_entry029, Grafico delle transizioni
HSKVwin_entry030, Tipo
HSKVwin_entry031, Dati statistici dei luoghi
HSKVwin_entry032, Tipo
HSKVwin_entry033, Dati statistici delle transizioni
LOGentry00556critError, Errore critico (2000038): HolmesSimKnockVis.getCorrectSet() fallita. Nessun dato da mostrare.
LOGentry00557critError, Errore critico (2000039): HolmesSimKnockVis.showCompareCharts() fallita. Nessun dato da mostrare.
LOGentry00558critError, Errore critico (2000040): HolmesSimKnockVis.createPlacesDataset() fallita. Il set di riferimento e il set di knockout hanno un numero diverso di luoghi.
LOGentry00559critError, Errore critico (2000041): HolmesSimKnockVis.createTransitionsDataset() fallita. Il set di riferimento e il set di knockout hanno un numero diverso di transizioni.
LOGentry00560critError, Errore critico (2000042): HolmesSimKnockVis.createTransitionsDataset() fallita. Il set di riferimento e il set di knockout hanno un numero diverso di transizioni.
HSKVwin_entry034, Tabella dei dati knockout singolo per luogo:
HSKVwin_entry035, Tabella di confronto dei dati knockout singolo per luogo:
HSKVwin_entry036, Tabella dei dati knockout singolo per transizione:
HSKVwin_entry037, Tabella di confronto dei dati knockout singolo per transizione:
HSKVwin_entry038, Nome del luogo
LOGentry00561exception, Eccezione (1000279): HolmesSimKnockVis.createPlacesTable() fallita:
HSKVwin_entry039, Nome del luogo
LOGentry00562exception, Eccezione (1000280): HolmesSimKnockVis.createPlacesCompTable() fallita:
HSKVwin_entry040, LUOGHI
HSKVwin_entry041, Nome della transizione
LOGentry00563exception, Eccezione (1000281): HolmesSimKnockVis.createTransTable() fallita:
HSKVwin_entry042, Nome della transizione
LOGentry00564exception, Eccezione (1000282): HolmesSimKnockVis.createTransCompTable() fallita:
HSKVwin_entry043, TRANSIZIONI\n
HSKVwin_entry044, Si prega di selezionare il set di riferimento.
HSKVwin_entry044t, Selezione del set di riferimento
HSKVwin_entry045, Nome della transizione
HSKVwin_entry046, Disabilitata
HSKVwin_entry047, Nome della transizione
HSKVwin_entry048, Disabilitata
HSKVwin_entry049, Analisi della serie di dati %d:
HSKVwin_entry050, Soglia +/-20% per l'aumento/diminuzione dell'attivazione delle transizioni
HSKVwin_entry051, *** t%d_%s disabilitata manualmente. Impatto sulla rete:
HSKVwin_entry052, (MORTA NEI SET DI RIFERIMENTO E DI SERIE!) t%d_%s
HSKVwin_entry053, (MORTA NEL SET DI RIFERIMENTO, VIVA NELLA SERIE) [probabilità media di attivazione: %s%%] t%d_%s
HSKVwin_entry054, (DISABILITATA NEL SET DI SERIE) [probabilità media di attivazione nel set di riferimento:
HSKVwin_entry055, [probabilità di attivazione set di riferimento: %s%% set di dati: %s%%]
HSKVwin_entry056, (DIMINUITA) [cambiamento -
HSKVwin_entry057, (AUMENTATA) [cambiamento +
HSKVwin_entry058, Soglia +/-20% per l'aumento/diminuzione dei token nei luoghi
HSKVwin_entry059, disabilitata manualmente. Impatto sulla rete:
HSKVwin_entry060, (MORTA NEI SET DI RIFERIMENTO E DI SERIE!) p
HSKVwin_entry061, (MORTA NEL SET DI RIFERIMENTO, VIVA NELLA SERIE) [token medi:
HSKVwin_entry062, (DISABILITATA NEL SET DI SERIE) [token medi riferimento:
HSKVwin_entry063, (DIMINUITA) [cambiamento token: -
HSKVwin_entry064, (AUMENTATA) [cambiamento token: +
HSKVwin_entry065, Disabilitata:
HSKVwin_entry066, Set di dati:%d:    %s     ModalitàRete:%s   ModalitàMassima:%s
HSKVwin_entry067, (transizioni multiple
HSKVwin_entry068, Set di dati:%d:    %s     ModalitàRete:%s   ModalitàMassima:%s  %s
HSKVwin_entry069, Pacchetto: %d Passi: %d Ripetizioni: %d
LOGentry00565exception, Eccezione (1000283): HolmesSimKnockVis.cellClickAction() fallita:
HSKVwin_entry070, Passi di simulazione: <b>%d</b> Ripetizioni: <b>%d</b><br>
HSKVwin_entry071, Luogo: p
HSKVwin_entry072, <br>Token di riferimento: <b>
HSKVwin_entry073, </b> Deviazione standard: <b>
HSKVwin_entry074, <br>Token knockout: <b>
HSKVwin_entry075, Transizione: t
HSKVwin_entry076, <br>Attivazione di riferimento: <b>
HSKVwin_entry077, <br>Attivazione knockout: <b>
HSKVwin_entry078, <br><font color="green">Transizione disabilitata manualmente nella simulazione</font>
HSKVwin_entry079, <br><font color="red">Transizione affamata a causa di altre transizioni disabilitate</font><br><b>
HSKVwin_entry080, <br>Token: <b>
HSKVwin_entry081, <br><font color="green">Transizione disabilitata manualmente nella simulazione</font> 
HSKVwin_entry082, <br><font color="red">Transizione affamata a causa di altre transizioni disabilitate:</font><br><b>

//HolmesSimSetup:
HSSetwin_entry001title, Impostazioni del simulatore
LOGentry00566exception, Eccezione (1000284): HolmesSimSetup.initializeComponents() fallita:
HSSetwin_entry002, Impostazioni globali
HSSetwin_entry003, Passi:
HSSetwin_entry004, Ripetizioni
HSSetwin_entry005, Generatore di numeri casuali:
HSSetwin_entry006op1, Random (predefinito Java)
HSSetwin_entry006op2, HighQualityRandom (più lento)
HSSetwin_entry006, <html>Gestore<br>degli stati</html>
HSSetwin_entry007, Selezione del simulatore:
HSSetwin_entry008op1, Simulatore di token standard
HSSetwin_entry008op2, Simulazione stocastica per SPN
HSSetwin_entry008op3, Gillespie SSA (versione di test)
HSSetwin_entry008op4, Gillespie SSA (versione veloce)
HSSetwin_entry009, Questa funzione non è ancora implementata.
HSSetwin_entry010, Impostazioni del simulatore standard
HSSetwin_entry011, Modalità tipo di rete:
HSSetwin_entry012, Rete di Petri classica
HSSetwin_entry013, Rete di Petri temporizzata
HSSetwin_entry014, Rete ibrida
HSSetwin_entry015, Sottomodalità del simulatore:
HSSetwin_entry016, Modalità 50/50 (asincrona)
HSSetwin_entry017, Modalità massima (sincrona)
HSSetwin_entry018, Modalità di singolo fuoco
HSSetwin_entry019, Consenti passaggi vuoti
HSSetwin_entry019t, Quando questa modalità è selezionata, il simulatore consentirà passaggi vuoti (nessuna attivazione di transizioni, ad es. per reti temporizzate) nel processo di simulazione.
HSSetwin_entry020, Impostazioni di simulazione stocastica per SPN
HSSetwin_entry021, <html>Gestore del<br>tasso di fuoco</html>
HSSetwin_entry021t, Simulazione di singola transizione in loop
HSSetwin_entry022, Cinetica di azione di massa abilitata
HSSetwin_entry022t, Quando selezionato, il simulatore considera il numero di token nel luogo come una concentrazione della sostanza. Maggiore è la concentrazione, maggiore è la probabilità di attivazione della transizione.
HSSetwin_entry023, Rimuovi transizioni SPN deterministiche disattivate
HSSetwin_entry023t, Quando questa modalità è selezionata, la transizione SPN deterministica che dopo il suo tempo di ritardo\nnon è più attiva, verrà rimossa dalla sequenza di attivazione. Altrimenti, si attiverà\nnon appena diventerà nuovamente attiva = agirà come immediata in quel momento.
HSSetwin_entry024, Modalità di transizione immediata SPN:
HSSetwin_entry025, Solo una con la massima priorità si attiva
HSSetwin_entry025t, Solo una transizione con la massima priorità si attiverà, quindi tutte verranno valutate dall'inizio.
HSSetwin_entry026, Attivazione sequenziale per priorità
HSSetwin_entry026t, Attivazione sequenziale delle transizioni immediate attive per priorità.
HSSetwin_entry027, Modalità priorità - probabilità
HSSetwin_entry027t, Una delle transizioni IM attive si attiverà, la probabilità dipende dalla priorità impostata per la transizione.
HSSetwin_entry028, Impostazioni Gillespie SSA (Algoritmo di Simulazione Stocastica)
HSSetwin_entry029, <html>Gestore del<br>tasso di fuoco</html>
HSSetwin_entry029t, Imposta i tassi di attivazione delle transizioni per SSA.
HSSetwin_entry030, <html>Gestore dei<br>componenti</html>
HSSetwin_entry030t, Gestore dei vettori dei componenti per SSA.

//HolmesDockWindowsTableExceptions:
LOGentry00567exception, Eccezione (1000285): HolmesDockWindowsTable.createPlaceSubWindow() fallita:
LOGentry00568exception, Eccezione (1000286): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() fallita:
LOGentry00569exception, Eccezione (1000287): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() fallita:
LOGentry00570exception, Eccezione (1000288): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() fallita:
LOGentry00571exception, Eccezione (1000289): HolmesDockWindowsTable.createTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00572exception, Eccezione (1000290): HolmesDockWindowsTable.createTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00573exception, Eccezione (1000291): HolmesDockWindowsTable.createColorTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00574exception, Eccezione (1000292): HolmesDockWindowsTable.createSPNTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00575exception, Eccezione (1000293): HolmesDockWindowsTable.createSPNTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00576exception, Eccezione (1000294): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00577exception, Eccezione (1000295): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00578exception, Eccezione (1000296): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00579exception, Eccezione (1000297): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00580exception, Eccezione (1000298): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00581exception, Eccezione (1000299): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00582exception, Eccezione (1000300): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00583exception, Eccezione (1000301): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() fallita:
LOGentry00584exception, Eccezione (1000302): HolmesDockWindowsTable.createMetaNodeSubWindow() fallita:
LOGentry00585exception, Eccezione (1000303): HolmesDockWindowsTable.createSheetSubWindow() fallita:
LOGentry00586exception, Eccezione (1000304): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() fallita:
LOGentry00587exception, Eccezione (1000305): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() fallita:
LOGentry00588exception, Eccezione (1000306): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() fallita:
LOGentry00589exception, Eccezione (1000307): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() fallita:
LOGentry00590exception, Eccezione (1000308): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() fallita:
LOGentry00591exception, Eccezione (1000309): HolmesDockWindowsTable.fillClustInvCombo() fallita:
LOGentry00592exception, Eccezione (1000310): HolmesDockWindowsTable.showMCSDataInSet() fallita:

//HolmesNodeInfoXTPN:
HNXTPN_entry001title, Nodo:
HNXTPN_entry002, Dati del luogo XTPN
HNXTPN_entry002t, Informazioni generali sul luogo XTPN
HNXTPN_entry003, Analisi
HNXTPN_entry003t, Pannello di analisi
HNXTPN_entry004, Dati della transizione XTPN
HNXTPN_entry004t, Informazioni generali sulla transizione XTPN
HNXTPN_entry005, Analisi
HNXTPN_entry005t, Pannello di analisi
LOGentry00593exception, Eccezione (1000311): HolmesNodeInfoXTPN.initializeCommon() fallita:
HNXTPN_entry006, Dati strutturali:
HNXTPN_entry007, ID:
HNXTPN_entry008, Nome:
LOGentry00594exception, Eccezione (1000312): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() fallita:
HNXTPN_entry009, Commenti:
HNXTPN_entry010, Portale:
HNXTPN_entry011, Transizioni di input:
HNXTPN_entry012, Transizioni di output:
HNXTPN_entry013, <html>Modalità<br>temporale:</html>
HNXTPN_entry014on, <html>Gamma: ON</html>
HNXTPN_entry014off, <html>Gamma: OFF</html>
HNXTPN_entry015, Visibilità:
HNXTPN_entry016vis, <html>γ:visibile</html>
HNXTPN_entry016invis, <html>γ:nascosto</html>
HNXTPN_entry017, γ (min/max):
HNXTPN_entry018, Token:
HNXTPN_entry019, <html>Token</html>
HNXTPN_entry020, Numero corrente:
HNXTPN_entry021, Grafico dei luoghi
LOGentry00595exception, Eccezione (1000313): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() fallita:
HNXTPN_entry022, Analisi XTPN:
HNXTPN_entry023, Opzioni di simulazione:
HNXTPN_entry024, <html>Simula</html>
HNXTPN_entry024t, Calcola i passi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati indicati a destra.
HNXTPN_entry025, Il simulatore Holmes è in esecuzione. Si prega di attendere o fermarlo manualmente prima.
HNXTPN_entry025t, Simulatore attivo
HNXTPN_entry026, Passi:
HNXTPN_entry027, Mostra:
HNXTPN_entry028op1, Passi
HNXTPN_entry028op2, Tempo
HNXTPN_entry028, Ripetizioni:
HNXTPN_entry029, Intervallo:
HNXTPN_entry030, Grafico non disponibile, il simulatore principale è attivo.
HNXTPN_entry031, Numero di token
HNXTPN_entry032, Avviso: intervallo della finestra del nodo del luogo troppo grande, ridotto a 1.
HNXTPN_entry033, dinamiche
HNXTPN_entry034, Dati strutturali:
HNXTPN_entry035, ID:
HNXTPN_entry036, Nome:
LOGentry00596exception, Eccezione (1000314): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() fallita:
HNXTPN_entry037, Commenti:
HNXTPN_entry038, Portale:
HNXTPN_entry039, Luoghi di input:
HNXTPN_entry040, Luoghi di output:
HNXTPN_entry041, <html>Modalità<br>temporale:</html>
HNXTPN_entry042on, <html>Alpha: ON</html>
HNXTPN_entry042off, <html>Alpha: OFF</html>
HNXTPN_entry043, Visibilità:
HNXTPN_entry044vis, <html>α:visibile</html>
HNXTPN_entry044invis, <html>α:nascosto</html>
HNXTPN_entry045on, <html>Beta: ON</html>
HNXTPN_entry045off, <html>Beta: OFF</html>
HNXTPN_entry046, Visibilità:
HNXTPN_entry047vis, <html>β:visibile</html>
HNXTPN_entry047invis, <html>β:nascosto</html>
HNXTPN_entry048, Classico/XTPN:
HNXTPN_entry049, <html>XTPN</html>
HNXTPN_entry050, <html>Classico</html>
HNXTPN_entry051, Tau:
HNXTPN_entry052vis, <html>τ: Visibile</html>
HNXTPN_entry052invis, <html>τ: Nascosto</html>
HNXTPN_entry053, α (min/max):
HNXTPN_entry054, β (min/max):
HNXTPN_entry055, Grafico delle transizioni
LOGentry00597exception, Eccezione (1000315): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() fallita:
HNXTPN_entry056, Opzioni di simulazione:
HNXTPN_entry057, <html>Simula</html>
HNXTPN_entry057t, Calcola i passi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati indicati a destra.
HNXTPN_entry058, Il simulatore Holmes è in esecuzione. Si prega di attendere o fermarlo manualmente prima.
HNXTPN_entry058t, Simulatore attivo
HNXTPN_entry059, Passi:
HNXTPN_entry060, Mostra:
HNXTPN_entry061op1, Passi
HNXTPN_entry061op2, Tempo
HNXTPN_entry061, Ripetizioni:
HNXTPN_entry062, Intervallo:
HNXTPN_entry063, Dati di simulazione:
HNXTPN_entry064, Passi:
HNXTPN_entry065, Tempo:
HNXTPN_entry066, Inattivo:
HNXTPN_entry067, <html>Simula</html>
HNXTPN_entry067t, Calcola i passi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati indicati a destra.
HNXTPN_entry068, Il simulatore Holmes è in esecuzione. Si prega di attendere o fermarlo manualmente prima.
HNXTPN_entry068t, Simulatore attivo
HNXTPN_entry069, Attivo:
HNXTPN_entry070, Passi
HNXTPN_entry071, Produzione:
HNXTPN_entry072, Tempo
HNXTPN_entry073, Attivazioni:
HNXTPN_entry074, Ripetizioni:
HNXTPN_entry075, Grafico non disponibile, il simulatore principale è attivo.
HNXTPN_entry076, Avviso: intervallo della finestra del nodo della transizione troppo grande, ridotto a 1.
HNXTPN_entry077on, <html>Gamma: ON</html>
HNXTPN_entry077off, <html>Gamma: OFF</html>
HNXTPN_entry078vis, <html>γ:visibile<html>
HNXTPN_entry078invis, <html>γ:nascosto<html>
HNXTPN_entry079vis, <html>τ: Visibile<html>
HNXTPN_entry079invis, <html>τ: Nascosto<html>
LOGentry00598exception, Eccezione (1000316): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlace() fallita:
LOGentry00599exception, Eccezione (1000317): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() fallita:
LOGentry00600exception, Eccezione (1000318): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() fallita:
LOGentry00601exception, Eccezione (1000319): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() fallita:
LOGentry00602exception, Eccezione (1000320): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() fallita:
LOGentry00603exception, Eccezione (1000321): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() fallita:
LOGentry00604exception, Eccezione (1000322): ElementDraw.drawMovingTokens() fallita:

//InvariantsSimulatorTableModel:
ISTMwin_entry001, - nessuna frase -
LOGentry00605exception, Eccezione (1000323): InvariantsSimulatorTableModel.getValueAt() fallita. Malfunzionamento della tabella degli invarianti: valore non numerico nella 1a o 2a colonna. Es:

//HolmesNodeInfoXTPNactions:
HNIXTPNAwin_entry001op1, Riduci a luogo classico
HNIXTPNAwin_entry001op2, Rimani come XTPN
HNIXTPNAwin_entry001a, Disattivare la modalità γ cancellerà tutti i tempi dei token (
HNIXTPNAwin_entry001b, ) e\ncome risultato il luogo avrà caratteristiche classiche di PN.\nTrasformare il luogo XTPN in luogo classico?
HNIXTPNAwin_entry001t, Trasformazione in luogo classico
HNIXTPNAwin_entry002, <html>Gamma: OFF</html>
HNIXTPNAwin_entry003op1, Trasforma in XTPN
HNIXTPNAwin_entry003op2, Rimani come classico
HNIXTPNAwin_entry003a, Questo trasformerà il luogo PN classico in XTPN.\nTutti i token (
HNIXTPNAwin_entry003b, ) saranno assegnati a valori di tempo 0.0.\nTrasformare in luogo XTPN?
HNIXTPNAwin_entry003t, Conversione in luogo XTPN
HNIXTPNAwin_entry004, <html>Gamma: ON</html>
HNIXTPNAwin_entry005invis, <html>γ: Nascosto<html>
HNIXTPNAwin_entry005vis, <html>γ: Visibile<html>

//HolmesSimXTPN:
HSXTPNwin_entry001title, Simulatore di Stato XTPN
LOGentry00606exception, Eccezione (1000324): HolmesSimXTPN.initializeComponents() fallita:
HSXTPNwin_entry002, Dinamiche dei luoghi
HSXTPNwin_entry002t, Dinamiche dei luoghi
HSXTPNwin_entry003, Dinamiche delle transizioni
HSXTPNwin_entry003t, Dinamiche delle transizioni
HSXTPNwin_entry004, Modalità standard
HSXTPNwin_entry004t, Modalità standard
HSXTPNwin_entry005, KnockoutSim
HSXTPNwin_entry005t, KnockoutSim
HSXTPNwin_entry006, Acquisizione dati
HSXTPNwin_entry007, <html><center>Inizio<br>simulazione</center></html>
HSXTPNwin_entry007t, Calcola i passi dalla marcatura zero attraverso il numero di stati indicati a destra.
HSXTPNwin_entry008, <html><center>Annulla</center></html>
HSXTPNwin_entry008t, <html>STOP</html>
HSXTPNwin_entry009, <html><center>Impostazioni<br>simulazione</center></html>
HSXTPNwin_entry009t, Imposta le opzioni del simulatore.
HSXTPNwin_entry010, <html><center>Gestore<br>degli stati</center></html>
HSXTPNwin_entry011, ID stato m0 selezionato:
HSXTPNwin_entry012, <html><center>Cancella tutti<br>i dati</center></html>
HSXTPNwin_entry012t, Cancella tutti i grafici e i vettori di dati. Reimposta il simulatore.
HSXTPNwin_entry013, Progresso
HSXTPNwin_entry014, Opzioni sim XTPN
HSXTPNwin_entry015, Ripetizioni:
HSXTPNwin_entry016, Passi selezionati
HSXTPNwin_entry017, Statistiche comp.
HSXTPNwin_entry018, Passi:
HSXTPNwin_entry019, Intervallo:
HSXTPNwin_entry020, Simulazione temporale
HSXTPNwin_entry021, Tempo:
HSXTPNwin_entry022, Intervallo:
HSXTPNwin_entry023, Opzioni grafico dei luoghi
HSXTPNwin_entry024, <html><center>Mostra tutto</center></html>
HSXTPNwin_entry024t, Mostra il numero medio di token nei luoghi attraverso i passi di simulazione.
HSXTPNwin_entry025, <html><center>Mostra blocco note</center></html>
HSXTPNwin_entry025t, Mostra il numero medio di token nei luoghi attraverso i passi di simulazione.
HSXTPNwin_entry026, Ordinato per token
HSXTPNwin_entry027, Luoghi:
HSXTPNwin_entry028, <html><center>Aggiungi al grafico</center></html>
HSXTPNwin_entry028t, Aggiungi dati sui token del luogo al grafico.
LOGentry00607exception, Eccezione (1000325): HolmesSimXTPN.createPlacesTabPanel() fallita:
HSXTPNwin_entry029, <html><center>Rimuovi</center></html>
HSXTPNwin_entry029t, Rimuovi dati sui token del luogo dal grafico.
LOGentry00608exception, Eccezione (1000326): HolmesSimXTPN.createPlacesTabPanel() fallita:
HSXTPNwin_entry030, <html><center>Cancella grafico</center></html>
HSXTPNwin_entry030t, Cancella il grafico.
HSXTPNwin_entry031, <html><center>Salva immagine</center></html>
HSXTPNwin_entry031t, Salva il grafico come file immagine.
HSXTPNwin_entry032, <html><center>Trova luogo</center></html>
HSXTPNwin_entry032t, Trova il luogo selezionato all'interno della rete.
LOGentry00609exception, Eccezione (1000327): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() fallita:
HSXTPNwin_entry033, Passi di simulazione del luogo: 0
HSXTPNwin_entry034, Tempo di simulazione del luogo: 0
HSXTPNwin_entry035, Tempo di calcolo della simulazione: 0
HSXTPNwin_entry036, Grafico
HSXTPNwin_entry037, Linea sottile
HSXTPNwin_entry038, Linea normale
HSXTPNwin_entry039, Linea spessa
HSXTPNwin_entry040, Grafico dei luoghi
HSXTPNwin_entry041, Opzioni grafico delle transizioni
HSXTPNwin_entry042, <html><center>Mostra tutto</center></html>
HSXTPNwin_entry042t, Mostra il numero medio di attivazioni delle transizioni attraverso i passi di simulazione.
HSXTPNwin_entry043, <html><center>Mostra blocco note</center></html>
HSXTPNwin_entry043t, Mostra il numero medio di attivazioni delle transizioni attraverso i passi di simulazione.
HSXTPNwin_entry044, Intervallo:
HSXTPNwin_entry045, Ordinato per attivazione
HSXTPNwin_entry046, Transizione:
HSXTPNwin_entry047, <html><center>Aggiungi al grafico</center></html>
HSXTPNwin_entry047t, Aggiungi dati sull'attivazione della transizione al grafico.
LOGentry00610exception, Eccezione (1000328): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() fallita:
HSXTPNwin_entry048, <html><center>Rimuovi</center></html>
HSXTPNwin_entry048t, Rimuovi dati sull'attivazione della transizione dal grafico.
LOGentry00611exception, Eccezione (1000329): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() fallita:
HSXTPNwin_entry049, <html><center>Cancella grafico</center></html>
HSXTPNwin_entry049t, Cancella il grafico delle transizioni.
HSXTPNwin_entry050, <html><center>Salva immagine</center></html>
HSXTPNwin_entry050t, Salva il grafico come file immagine.
HSXTPNwin_entry051, <html><center>Trova luogo</center></html>
HSXTPNwin_entry051t, Trova la transizione selezionata all'interno della rete.
LOGentry00612exception, Eccezione (1000330): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() fallita:
HSXTPNwin_entry052, Grafico
HSXTPNwin_entry053, Linea sottile
HSXTPNwin_entry054, Linea normale
HSXTPNwin_entry055, Linea spessa
HSXTPNwin_entry056, Grafico delle transizioni
HSXTPNwin_entry057, Dinamiche dei luoghi
HSXTPNwin_entry058, Passo
HSXTPNwin_entry059, Token
HSXTPNwin_entry060, Dinamiche delle transizioni
HSXTPNwin_entry061, Transizione
HSXTPNwin_entry062, Attivazione
LOGentry00613exception, Eccezione (1000331): HolmesSimXTPN.saveChartImage() fallita:
HSXTPNwin_entry063, Simulatore PN attivo. Si prega di disattivarlo prima di avviare il processo del simulatore di stato.
HSXTPNwin_entry063t, Simulatore PN attivo
HSXTPNwin_entry064, Simulatore XTPN attivo. Si prega di disattivarlo prima di avviare il processo del simulatore di stato.
HSXTPNwin_entry064t, Simulatore XTPN attivo
HSXTPNwin_entry065, Passi di simulazione del luogo:
HSXTPNwin_entry066, Tempo di simulazione del luogo:
HSXTPNwin_entry067, Tempo di calcolo della simulazione:
HSXTPNwin_entry068, Simulatore in esecuzione. Operazione di chiusura della finestra annullata.
HSXTPNwin_entry068t, Simulatore in esecuzione
HSXTPNwin_entry069, Attivazioni: %d   (massimo in questa simulazione: %0.6f)
HSXTPNwin_entry070, Token: %0.6f   (massimo in questa simulazione: %0.6f)

//HolmesSimXTPNActions:
HSXTPNAwin_entry001, - nessuna frase -
LOGentry00614exception, Eccezione (1000332): HolmesSimXTPNActions.getRealNodeID() fallita: impossibile estrarre l'ID della transizione.

//HolmesXTPNtokens:
HXTwin_entry001title, Opzioni token del luogo XPTN
LOGentry00615exception, Eccezione (1000333): HolmesXTPNtokens.HolmesXTPNtokens() fallita:
HXTwin_entry002, Finestra non disponibile quando il simulatore è in esecuzione.
HXTwin_entry003, ID:
HXTwin_entry004, Token:
HXTwin_entry005, Tempo:
HXTwin_entry006, ID:
LOGentry00616exception, Eccezione (1000334): HolmesXTPNtokens.createMainPanel() fallita:
HXTwin_entry007, Cambia valore
HXTwin_entry008, Impossibile convertire %s in Double (e1)
HXTwin_entry008t, Errore di conversione
HXTwin_entry009, Rimuovi
HXTwin_entry010, Errore (1) durante la rimozione del token n. %d dallo stato per il luogo %d
HXTwin_entry011, Errore (2) durante la rimozione del token n. %d dallo stato per il luogo %d
HXTwin_entry012, Impossibile convertire %s in Double (e2)
HXTwin_entry013, Nuovo:
LOGentry00617exception, Eccezione (1000335): HolmesXTPNtokens.createMainPanel() fallita:
HXTwin_entry014, Aggiungi nuovo token
HXTwin_entry015, Impossibile convertire %s in Double (e3)
HXTwin_entry016, Cancella tutto
HXTwin_entry017, Questo cancellerà tutti i dati dei token. Continuare?
HXTwin_entry018, Aggiungi #[Nuovi] token
HXTwin_entry019, Impossibile convertire %s in Double (e4)
HXTwin_entry020, Token:
HXTwin_entry021, Errore, dimensione del multiset e variabile tokenNumber non corrispondono per il luogo p_
HXTwin_entry022, Errore, numero di token del luogo classico in un multiset a .get(0) e variabile tokenNumber non corrispondono per il luogo p_


//generalPurposeTags:
add, Aggiungi
cancel, Annulla
clean, Pulisci
clear, Cancella
critError, Errore critico
confirm, Conferma
continue, Continua
delete, Elimina
error, Errore
exit, Esci
fixed, Fisso
information, Informazione
load, Carica
na, n/d
next, Successivo
no, No
previous, Precedente
problem, Problema
replace, Sostituisci
replaceOnly, Sostituisci solo
saveAndExit, Salva ed esci
saveAndCont, Salva e continua
saveAndReplace, Salva e sostituisci
save, Salva
saveOnly, Salva solo
select, Seleziona
status, Stato
success, Successo
question, Domanda
netSimWork01, Simulatore di rete in esecuzione
unimplemented, Non ancora implementato.
unimplementedTitle, Sottosistema offline
unwrap, Scarta
warning, Avviso
yes, Sì
LOGentryLNGexc, Eccezione (1099999): String.format(...) fallita per la voce di lingua:
