//Dictionnaire français 28.07.2024 pour 1.7.1, AI/Copilot translation, aidez-nous à l'améliorer.
//GUIManager:
GUIM_toolboxTabName, Boîte à outils
GUIM_simulatorTabName, Simulateur
GUIM_quicksimTabName, SimuRapide
GUIM_tinvTabName, T-inv
GUIM_pinvTabName, P-inv
GUIM_mctTabName, MCT
GUIM_mcsTabName, MCS
GUIM_KnockoutTabName, Knockout
GUIM_fixTabName, NetFix
GUIM_clustersTabName, Clusters
GUIM_closingQuestion001, Le réseau ou ses données ont été modifiés depuis la dernière sauvegarde. Quitter, sauvegarder et quitter ou ne pas quitter maintenant?
GUIM_closeWindowTitle001, Le projet a été modifié
LOGentry00001, Quitter le programme
GUIM_closingQuestion002, Êtes-vous sûr de vouloir fermer le programme?
LOGentry00002, Le répertoire des outils n'existe pas:
LOGentry00003, Le fichier COMMAND.ina n'existe pas ou est corrompu.
GUI_inaProblem001, Impossible de recréer COMMAND.ina.
GUI_inaProblem002, Erreur - COMMAND.ina
LOGentry00004, Impossible de recréer COMMAND.ina. Le générateur d'invariants fonctionnera uniquement en mode Holmes.
LOGentry00005, Le fichier COMMANDp.ina n'existe pas ou est corrompu.
GUI_inaProblem003, Erreur - COMMANDp.ina
LOGentry00006, Le fichier ina.bat n'existait pas ou était corrompu:
GUI_inaProblem004, Impossible de recréer ina.bat. Il s'agit d'une erreur critique, des problèmes de protection en écriture dans le répertoire du programme sont possibles. La génération d'invariants en utilisant INAwin32 échouera probablement.
GUI_inaProblem005, Erreur critique - écriture
LOGentry00007, Erreur critique, impossible de recréer le fichier ina.bat. Le générateur d'invariants ne fonctionnera pas.
LOGentry00008R, Chemin invalide (
LOGentry00009R, ) vers le fichier exécutable Rscript.
GUI_RscriptProblem001, Localiser manuellement Rscript.exe
GUI_RscriptProblem002, R non installé
GUI_RscriptProblem003, Rscript.exe manquant dans le chemin
GUI_RscriptProblem004, Exécutable manquant
GUI_RscriptButton001, Sélectionner Rscript.exe
GUI_RscriptButton002tip, Veuillez sélectionner Rscript exe, généralement situé dans le répertoire R/Rx.x.x/bin.
LOGentry00010R, Fichier exécutable Rscript inaccessible. Certaines fonctionnalités (opérations de clusters) seront désactivées.
LOGentry00011R, Rscript.exe localisé manuellement dans
LOGentry00012R, . Fichier de paramètres mis à jour.
LOGentry00013R, Emplacement de Rscript.exe inconnu. Les procédures de clustering ne fonctionneront pas.
GUI_simulator0001warn, Avertissement: simulateur actif. Impossible de continuer jusqu'à ce qu'il soit arrêté manuellement.
GUI_simulator0002warn, Avertissement: simulateur XTPN actif. Impossible de continuer jusqu'à ce qu'il soit arrêté manuellement.

//GUIOperations:
GUIO_openProject001, Lecture du fichier projet réussie.
LOGentry00014, Impossible d'extraire le réseau en tant qu'image. Impossible de sauvegarder dans le fichier:
GUIO_messageBox001, Erreur de sélection de fichier. Impossible de continuer.
LOGentry00015, Erreur de sélection de fichier. Pas d'extension:
GUIO_warning001, nAvertissement: structure de réseau hiérarchique détectée. L'utilisation du projet Holmes est fortement conseillée.nTout autre format de sauvegarde échouera très probablement.n
GUIO_warning002, Avertissement. Un problème est survenu lors de la détection du type de réseau de Petri.nLe fichier projet Holmes est fortement recommandé pour la sauvegarde.
GUIO_warning003, Format de fichier réseau sélectionné %s%nType réel du réseau: %s%nFormat de fichier suggéré: %s%n%nLe format sélectionné ne contiendra pas toutes les fonctionnalités du réseau de Petri actuel. Le fichier résultant %ncontiendra un réseau réduit ou sera corrompu.%n
GUIO_warning003title, Format de fichier réseau de sortie invalide
GUIO_button001, Charger les invariants
GUIO_button001b, Sélectionner le fichier invariant
GUIO_inaInv001, Échec de la sauvegarde du réseau en tant que fichier .pnt. Il peut y avoir des problèmes avec le fichier:
GUIO_inaInv002, ou il n'y a pas encore de réseau.
GUIO_inaInv003, Réseau ou fichier manquant
GUIO_inaInv004, INAwin32.exe va maintenant démarrer. Cela peut prendre un certain temps. Cliquez sur OK et veuillez patienter.nLorsque la console s'affiche, tapez Y, puis N après le calcul des invariants.
GUIO_inaInv005, Veuillez patienter
LOGentry00016, Activation de INAwin32.exe. Veuillez patienter, cela peut prendre quelques secondes en raison des délais du système d'exploitation.
LOGentry00017, Processus INAwin32.exe terminé. Lecture des résultats...
GUIO_inaInv006, Opération d'E/S: échec de l'activation de INAwin32.exe.
GUIO_inaInv007, Aucun fichier d'invariants - l'utilisation de INAwin32.exe a échoué.
GUIO_inaInv008, Sauvegarder le fichier .inv
GUIO_inaInv009, Non, merci
GUIO_inaInv010, Voulez-vous enregistrer le fichier .inv généré?
GUIO_inaInv011, Enregistrer les invariants?
GUIO_inaInv012, Sélectionner le chemin cible des invariants
LOGentry00018, Génération des invariants réussie.
GUIO_inaInv013, Fichiers exécutables manquants dans le répertoire des outils. Requis: INAwin32.exe, ina.bat et COMMAND.ina
GUIO_inaInv014, Fichiers manquants
GUIO_invariants001, Génération des invariants déjà en cours.
GUIO_invariants002, Générateur en cours de fonctionnement
GUIO_mct001, Échec de l'exportation du réseau en fichier CSV.
GUIO_mct002, Erreur d'écriture
LOGentry00019, Démarrage du générateur MCT.
GUIO_mct003, Sélectionner le chemin cible MCT
GUIO_mct004, Fichier MCT créé
GUIO_mct005, Opération réussie.
LOGentry00020, Fichier MCT enregistré. Chemin:
GUIO_mct006, Fichier MCT créé
GUIO_mct007, Échec de l'opération de fichier lors de la création des ensembles MCT.
GUIO_mct008, Erreur du générateur MCT
LOGentry00021, Le générateur MCT a échoué:
LOGentry00022, Avertissement: impossible de vérifier si le nombre de clusters donné (
LOGentry00023, ) dépasse le nombre d'invariants. Si c'est le cas, la procédure peut échouer.
GUIO_clusters001, Sélectionner le répertoire de la métrique CH
GUIO_clusters002, Utiliser le répertoire temporaire
GUIO_clusters003, Plusieurs fichiers de métrique CH peuvent être écrits dans le répertoire temporaire par défaut (non conseillé) ou dans celui sélectionné.
GUIO_clusters004, Sélection du répertoire
GUIO_clusters005, Sélectionner le répertoire de la métrique CH
GUIO_clusters006, Répertoire cible pour les résultats de la métrique CH
LOGentry00024, Les fichiers de la métrique CH seront placés dans le
LOGentry00025, Les fichiers de clusters seront placés dans le
LOGentry00026, Les fichiers de clusters seront placés dans le
LOGentry00027, Avertissement: le calcul de la métrique Calinski-Harabasz en mode 32 bits pour un grand nombre d'invariants peut provoquer une défaillance de R/OS.
GUIO_clusters007, Le calcul de la métrique CH a échoué pour
GUIO_clusters008,  clusters.nChemin:
LOGentry00028, Avertissement: impossible de vérifier si le nombre de clusters donné (
LOGentry00029, ) dépasse le nombre d'invariants. Si c'est le cas, la procédure peut échouer.
GUIO_clusters009, Sélectionner le répertoire de clusters
GUIO_clusters009b, Utiliser le répertoire temporaire
GUIO_clusters009c, Annuler l'opération
GUIO_clusters010, Plusieurs fichiers de clusters peuvent être écrits dans le répertoire temporaire par défaut (non conseillé) ou dans celui sélectionné.
GUIO_clusters011, Sélectionner le répertoire de clusters
GUIO_clusters012, Répertoire cible pour les résultats de clusters
LOGentry00030, Les fichiers de clusters seront placés dans le
GUIO_clusters013, La génération de clusters a échoué pour
GUIO_clusters014,  clusters.nChemin:
GUIO_csv001, Fichier d'invariants CSV (.csv)
GUIO_csv002, Sélectionner CSV
GUIO_csv003, Sélectionner le fichier CSV
GUIO_csv004, Sélectionner le fichier d'invariants manuellement
GUIO_csv004b, Utiliser les invariants calculés
LOGentry00031, Veuillez sélectionner le fichier d'invariants (.CSV) pour le clustering manuellement ou utiliser les invariantsnà partir du réseau actuel (ils doivent être déjà calculés/chargés!).
GUIO_inv001, Source des invariants
GUIO_inv002, L'exportation des invariants en fichier CSV a échoué.nLa procédure de clustering ne peut pas commencer.
GUIO_inv003, Erreur d'exportation CSV
GUIO_clusters015, Localiser le fichier manuellement
GUIO_clusters015b, Annuler la procédure
GUIO_clusters016, Aucun fichier input.csv dans:n
GUIO_clusters017, nVoulez-vous sélectionner l'emplacement manuellement?
GUIO_clusters018, Aucun fichier d'invariants CSV
GUIO_clusters019, Sélectionner le fichier d'invariants CSV
GUIO_clusters020, Fichier d'invariants CSV:
GUIO_clusters021,  localisé. Démarrage de la procédure de clustering unique.
GUIO_clusters022, Démarrage du générateur MCT pour le fichier:
GUIO_clusters023, La génération MCT (fichier) a échoué pour:
LOGentry00032, La fonction R a échoué pour les paramètres:
LOGentry00032b, Nom du fichier:
LOGentry00032c, Répertoire de sortie:
LOGentry00032d, Algorithme:
LOGentry00032e, Métrique:
LOGentry00032f, Nombre de clusters:
GUIO_clusters024, Clustering échoué. Vérifiez le journal.
LOGentry00033, Impossible de mettre à jour les champs du simulateur: (XTPN=
LOGentry00033b, ; stepsValue=
LOGentry00033c, ; stepsValue=
GUIO_fix001, Arc invisible: p
GUIO_fix002, . Suppression...
GUIO_fix003, Arc invisible: t
GUIO_fix004, Liste des arcs:
GUIO_fix005, , arcs traités:
GUIO_fix006, , arcs fantômes supprimés:
GUIO_entry101op1, Utiliser le format sélectionné quand même
GUIO_entry101op2, Utiliser le format suggéré
GUIO_entry101op3, Enregistrer en tant que projet
GUIO_entry101op4, Annuler l'enregistrement

//DarkMenu:
DM_menuFile, Fichier
DM_menuFileDesc, Le menu Fichier
DM_menuFileProject, Nouveau projet
DM_menuFileOpenProject, Ouvrir le projet...
DM_menuFileImportNet, Importer le réseau...
DM_menuFileMerge, Fusionner les réseaux...
DM_menuFileSavePr, Enregistrer le projet...
DM_menuFileExport, Exporter le réseau...
DM_menuFileExportPNT, Exporter en tant que PNT...
DM_menuFileExportImg, Exporter en image...
DM_menuFileExportTex, Exporter en Tex
DM_menuFileExportTexPT, Table des places et transitions...
DM_menuFileExportTexInv, Table des invariants...
DM_menuFileExportTexMCT, Table MCT...
DM_menuFileExit, Quitter
DM_menuFileExitQ1, Êtes-vous sûr de vouloir fermer le programme?
DM_menuFileExitQ2, Fermer Holmes
DM_menuView, Affichage
DM_menuViewZoom100, Zoom 100%
DM_menuViewZoomIn, Augmenter le zoom de 10%
DM_menuViewZoomOut, Diminuer le zoom de 10%
DM_menuWindows, Paramètres
DM_menuWindowsProject, Projet
DM_menuWindowsConsole, Console de journal
DM_menuWindowsProperties, Propriétés
DM_menuNetData, Données du réseau
DM_menuNetDataProperties, Propriétés du réseau...
DM_menuNetDataSearch, Rechercher un nœud...
DM_menuNetDataTable, Tables de données du réseau...
DM_menuNetDataInvariants, Visionneuse d'invariants...
DM_menuNetDataPStateM, Gestionnaire d'états initiaux...
DM_menuNetDataPStateMQ1, Le simulateur de réseau doit être arrêté pour accéder au gestionnaire d'états.
DM_menuNetDataPStateMQ2, Simulateur en cours d'exécution
DM_menuNetDataSPNM, Gestionnaire des taux de tir SPN...
DM_menuNetDataSSA, Gestionnaire d'états SSA...
DM_menuSubnets, Sous-réseaux
DM_menuSubnetsCompr, Compresser les sous-réseaux
DM_menuSubnetsAlign, Aligner en haut à gauche
DM_menuSubnetsResize, Redimensionner les panneaux
DM_menuSubnetsShowDet, Afficher les détails
DM_menuAnalysis, Analyse
DM_menuAnalysisInvariants, Invariants
DM_menuAnalysisInvGen, Générateur d'invariants...
DM_menuAnalysisMCS, Ensembles de coupures minimales...
DM_menuAnalysisKnockout, Analyse de knockout...
DM_menuAnalysisClusters, Analyse de clusters...
DM_menuAnalysisSim, Simulation
DM_menuAnalysisStateSim, Simulateur d'états...
DM_menuAnalysisXTPNSim, Simulateur XTPN...
DM_menuAnalysisNetDeco, Décomposition du réseau
DM_menuAnalysisNetDecoA, Analyse de décomposition...
DM_menuAnalysisNetDecoB, Analyse de branches...
DM_menuAnalysisNetDecoC, Comparaison de réseaux
DM_menuAnalysisNetDecoD, Graphlets
DM_menuAnalysisNetDecoE, Réduction
DM_menuOther, Autre
DM_menuOtherMCT, MCT
DM_menuOtherMCTGen, Générer des groupes MCT
DM_menuOtherMCTCre, Créer un fichier MCT simple
DM_menuOtherMCTFiles, Fichiers MCT
DM_menuOtherMCTFilesA, MCT
DM_menuOtherInvGen, Simulation des invariants
DM_menuOtherFixArcs, FixArcs
DM_menuHelp, Aide
DM_menuHelpAbout, À propos de Holmes

//GUIReset:
GUIR_reset001, Veuillez arrêter complètement la simulation avant de continuer.
GUIR_reset002, Veuillez arrêter complètement la simulation XTPN avant de continuer.
GUIR_reset003, Le réseau a été modifié depuis la dernière sauvegarde. Continuer et effacer toutes les données?
GUIR_reset004, Avertissement d'effacement des données
LOGentry00034, Suppression des données du réseau initiée.
LOGentry00035, Quelque chose a terriblement mal tourné. Redémarrage d'urgence de Holmes initié.
GUIR_reset005, Suppression des données du réseau initiée.
LOGentry00036, Données des t-invariants supprimées de la mémoire.
LOGentry00037, Données MCT supprimées de la mémoire.
LOGentry00038, Données des p-invariants supprimées de la mémoire.
LOGentry00039, Données de clustering supprimées de la mémoire.
LOGentry00040, Données de décomposition supprimées de la mémoire.

//Toolbar:
TB_toolTip001, RetourBoucle
TB_toolTip001d, Retour à l'action la plus ancienne enregistrée
TB_toolTip002, RetourÉtape
TB_toolTip002d, Simulation d'une seule action en arrière
TB_toolTip003, Boucle
TB_toolTip003d, Simulation en boucle
TB_toolTip004, BoucleTransUnique
TB_toolTip004d, Simulation d'une seule transition en boucle
TB_toolTip005, Pause
TB_toolTip005d, Pause de la simulation
TB_toolTip006, Arrêter
TB_toolTip006d, Programmer un arrêt pour la simulation
TB_toolTip007, AvancerUnique
TB_toolTip007d, Simulation d'une seule transition en avant
TB_toolTip008, AvancerÉtape
TB_toolTip008d, Simulation d'une étape en avant
TB_toolTip009, Réinitialiser
TB_toolTip009d, Réinitialiser le simulateur
TB_toolTip010, Ext.Net
TB_toolTip010d, Étendre les éléments du réseau
TB_entry001t, Le bouton Nouveau projet effacera le projet actuel et en créera un nouveau.
TB_entry002t, Le bouton Ouvrir un projet ouvrira un fichier de projet Holmes.
TB_entry003t, Le bouton Importer un réseau importera un réseau à partir d'un fichier Snoopy.
TB_entry004t, Le bouton Enregistrer en tant que projet enregistrera le projet actuel dans un fichier Holmes.
TB_entry005t, Le bouton Exporter le réseau exportera le réseau actuel dans un fichier Snoopy.
TB_entry006t, Le bouton Exporter en image exportera le réseau actuel dans un fichier image.
TB_entry007t, Ce bouton forcera le rafraîchissement du réseau actuel dans les panneaux graphiques.
TB_entry021t, Ce bouton étendra les éléments du réseau, en ajoutant 10% aux coordonnées x et y.
TB_entry022t, Ce bouton réduira les éléments du réseau, en soustrayant 10% des coordonnées x et y.
TB_entry023t, Affiche la grille sur la feuille.
TB_entry024t, Ce bouton alignera les éléments du réseau sur la grille, en arrondissant leurs coordonnées x et y au modulo 20 le plus proche.
TB_entry041t, Affiche la fenêtre d'analyse des clusters.
TB_entry042t, Affiche la fenêtre des tables de données du réseau: pour les places, les transitions et les invariants.
TB_entry043t, Affiche le journal de simulation.
TB_entry044t, Affiche la fenêtre du journal de la console Holmes.
TB_entry045t, Efface toutes les couleurs de la représentation graphique du réseau - réinitialise les couleurs par défaut.
TB_entry046t, Gestionnaire des taux de tir pour les transitions SPN.

//PetriNetTools:
PNTT_toolTipPointer, Permet de pointer et de déplacer les composants du réseau sur la feuille.
PNTT_toolTipEraser, Permet de supprimer les composants du réseau.
PNTT_toolTipPlace, Permet de placer une Place sur la feuille.
PNTT_toolTipTrans, Permet de placer une Transition sur la feuille.
PNTT_toolTipTPNTrans, Permet de placer une Transition temporelle sur la feuille.
PNTT_toolTipSPNTrans, Permet de placer une Transition stochastique sur la feuille.
PNTT_toolTipSPNImmed, Permet de placer une Transition immédiate sur la feuille.
PNTT_toolTipSPNDeter, Permet de placer une Transition déterministe sur la feuille.
PNTT_toolTipSPNSched, Permet de placer une Transition planifiée sur la feuille.
PNTT_toolTipArc, Permet de placer un Arc sur la feuille.
PNTT_toolTipReadArc, Permet de placer un Arc de lecture sur la feuille.
PNTT_toolTipInhibArc, Permet de placer un Arc inhibiteur sur la feuille.
PNTT_toolTipResetArc, Permet de placer un Arc de réinitialisation sur la feuille.
PNTT_toolTipEquArc, Permet de placer un Arc égal sur la feuille.
PNTT_toolTipModArc, Permet de placer un Arc modificateur sur la feuille.
PNTT_toolTipXTPNplace, Place xTPN avec plage de temps.
PNTT_toolTipXTPNtrans, Transition xTPN avec plages de temps TPN et DPN.
PNTT_toolTipXTPNarc, Nouvel arc xTPN
PNTT_toolTipXTPNinhArc, Nouvel arc inhibiteur xTPN
PNTT_toolTipSubnetP, Permet de créer un sous-réseau avec des interfaces de place.
PNTT_toolTipSubnetT, Permet de créer un sous-réseau avec des interfaces de transition.
PNTT_toolTipSubnetPT, Permet de créer un sous-réseau avec des interfaces P/T.
PNTT_toolTipCplace, Permet de créer une place colorée.
PNTT_toolTipCtrans, Permet de créer une transition colorée.
PNTT_toolTipCarc, Permet de créer un arc pour le réseau coloré.
PNNT_toolTip_entry001, Seul le pointeur est disponible lorsque le simulateur est en cours d'exécution.
PNNT_toolTip_entry002, Seul le pointeur est disponible lorsque le simulateur XTPN est en cours d'exécution.

//SharedActionsXTPN:
SAXTPN_entry001, Les transitions d'entrée ou de sortie XTPN ne peuvent pas être immédiates. Cette transitionnn'est pas en mode Bêta ou les valeurs de temps Bêta sont nulles. Changement impossible.
SAXTPN_entry001t, Problème de transitions int/ext XTPN immédiates
SAXTPN_entry002, Les transitions d'entrée ou de sortie XTPN ne peuvent pas être immédiates. Cette transitionnn'est pas en mode Alfa et les valeurs de temps Bêta sont nulles. Changement impossible.
SAXTPN_entry002t, Problème de transitions int/ext XTPN immédiates
SAXTPN_entry003, Réduire la transition XTPN en une transition classique? Cela peut réinitialisernles valeurs de temps actuelles assignées aux plages Alfa/Bêta.
SAXTPN_entry003t, Réduction de la transition XTPN
SAXTPN_entry004opt1, Réduire en place classique
SAXTPN_entry004opt2, Rester en XTPN
SAXTPN_entry004_1, Désactiver le mode γ effacera tous les temps des jetons (
SAXTPN_entry004_2, ) et npar conséquent, la place aura les caractéristiques classiques du PN.nTransformer la place XTPN en place classique?
SAXTPN_entry004t, Transformation en place classique
SAXTPN_entry005opt1, Transformer en XTPN
SAXTPN_entry005opt2, Rester en place PN classique
SAXTPN_entry005_1, Cela transformera la place PN classique en XTPN.nTous les jetons (
SAXTPN_entry005_2, ) se verront attribuer des valeurs de temps de 0.0.nTransformer en place XTPN?
SAXTPN_entry005t, Conversion en place XTPN
SAXTPN_entry006opt1, ▲ Augmenter α-max à 
SAXTPN_entry006opt1b, ▼ Diminuer α-min à 
SAXTPN_entry006opt2, ❌ Annuler
SAXTPN_entry006_1, La valeur proposée α-min = 
SAXTPN_entry006_2,  ne peut pas être supérieure à l'actuel α-max = 
SAXTPN_entry006_3, nAugmenter l'ancien α-max (action par défaut) ou diminuer le nouveau α-min?
SAXTPN_entry006t, Problème de plage Alpha: α-minimum trop élevé
SAXTPN_entry007, Les transitions d'entrée ou de sortie XTPN ne peuvent pas être immédiates. Alternativementnéteignez les modes Alfa et Bêta pour une transition immédiate classique.
SAXTPN_entry007t, Problème de transitions int/ext XTPN immédiates
SAXTPN_entry007op1, ▲ Augmenter α-max à 
SAXTPN_entry007op2, ▼ Diminuer α-min 
SAXTPN_entry007op3, ❌ Annuler
SAXTPN_entry007_1, La valeur proposée α-max = 
SAXTPN_entry007_1b, ne peut pas être inférieure à l'actuel α-min =
SAXTPN_entry007_1c, nAugmenter le nouveau α-max ou diminuer l'ancien α-min (action par défaut)?
SAXTPN_entry007t2, Problème de plage Alpha: α-maximum trop bas
SAXTPN_entry008opt1, ▲ Augmenter β-max à 
SAXTPN_entry008opt2, ▼ Diminuer β-min à 
SAXTPN_entry008opt3, ❌ Annuler
SAXTPN_entry008_1, Valeur proposée β-min = 
SAXTPN_entry008_2, ne peut pas être supérieure à l'actuel β-max =
SAXTPN_entry008_3, Augmenter l'ancien betaMaximum (action par défaut) ou diminuer le nouveau betaMinimum?
SAXTPN_entry008t, Problème de plage Beta: β-minimum trop élevé
SAXTPN_entry009, Les transitions d'entrée ou de sortie XTPN ne peuvent pas être immédiates. Alternativementnéteignez les modes Alfa et Bêta pour une transition immédiate classique.
SAXTPN_entry009t, Problème de transitions int/ext XTPN immédiates
SAXTPN_entry009op1, ▲ Augmenter β-max à 
SAXTPN_entry009op2, ▼ Diminuer β-min à 
SAXTPN_entry009op3, ❌ Annuler
SAXTPN_entry009_1, Valeur proposée β-max = 
SAXTPN_entry009_1b, ne peut pas être inférieure à l'actuel β-min = 
SAXTPN_entry009_1c, Augmenter le nouveau β-max ou diminuer l'ancien β-min (action par défaut)?
SAXTPN_entry009t2, Problème de plage Beta: β-maximum trop bas
SAXTPN_entry010op1, ▲ Augmenter γ-max à 
SAXTPN_entry010op2, ▼ Diminuer γ-min à 
SAXTPN_entry010op3, ❌ Annuler
SAXTPN_entry010_1, Valeur proposée γ-min = 
SAXTPN_entry010_2, ne peut pas être supérieure à l'actuel γ-max = 
SAXTPN_entry010_3, Augmenter l'actuel γ-max (action par défaut) ou diminuer le γ-min proposé?
SAXTPN_entry010t, Problème de plage Gamma: γ-minimum trop élevé
SAXTPN_entry011op1, ▲ Augmenter γ-max à 
SAXTPN_entry011op2, ▼ Diminuer γ-min à 
SAXTPN_entry011op3, ❌ Annuler
SAXTPN_entry011_1, Valeur proposée γ-max = 
SAXTPN_entry011_2, ne peut pas être inférieure à l'actuel γ-min = 
SAXTPN_entry011_3, Augmenter le γ-max proposé ou diminuer l'actuel γ-min (action par défaut)?
SAXTPN_entry011t, Problème de plage Gamma: γ-maximum trop bas

//SettingsManager:
SetMan_entry001, Pour une raison quelconque, les paramètres n'ont pas pu être enregistrés.
SetMan_entry002, Fichier de paramètres lu:
SetMan_entry003, Le fichier holmes.cfg, qui contient normalement les paramètres de cette application,nn'a pas été trouvé ou contient des valeurs invalides. Restauration du fichier par défaut.
SetMan_entry004, Fichier de paramètres non trouvé ou endommagé
SetMan_entry005, Fichier de paramètres non trouvé ou endommagé. Le fichier holmes.cfg, qui contient normalement les paramètres de cette application, n'a pas été trouvé ou contient des valeurs invalides. Restauration du fichier par défaut.
SetMan_entry006, Le fichier holmes.cfg, qui contient normalement les paramètres de cette application, est corrompu. Impossible de charger les paramètres.
SetMan_entry007, Paramètres corrompus, la conversion de la ligne a échoué.
SetMan_entry008, Paramètres corrompus! Le fichier holmes.cfg, qui contient normalement les paramètres de cette application, est corrompu. Impossible de charger la ligne de paramètres: 

//SelectionPanel:
SP_toolTip001, Aucun élément sélectionné.

//HolmesDockWindowsTable:
HDWT_entry001, Mode:
HDWT_entry001op1, Simulateur XTPN
HDWT_entry001op2, Simulateurs PN
HDWT_dialog001, Le simulateur XTPN doit d'abord être arrêté.
HDWT_dialog001t, Simulateur XTPN en cours d'exécution
HDWT_dialog002, Le simulateur PN doit d'abord être arrêté.
HDWT_dialog002t, Simulateur PN en cours d'exécution
LOGentry00041, Erreur lors du changement de mode du simulateur graphique.
HDWT_entry002PNsim, Temps/étape:
HDWT_entry003PNsim, Options de simulation:
HDWT_entry004PNsim, Simulation en boucle
HDWT_entry005PNsim, Simulation d'une seule transition en boucle
HDWT_entry006PNsim, Pause simulation
HDWT_entry007PNsim, Programmer un arrêt pour la simulation
HDWT_entry008PNsim, Réinitialiser tous les jetons dans les places.
HDWT_entry009PNsim, Sauvegarder l'état m0.
LOGentry00042, Opération impossible pendant que le simulateur est en cours d'exécution.
LOGentry00043, Opération impossible pendant que le simulateur XTPN est en cours d'exécution.
HDWT_entry010op1, Sauvegarder le nouvel état m0
HDWT_entry010msg1, Ajouter un nouvel état de réseau à la table des états?
HDWT_entry010t, Sauvegarde de l'état m0
HDWT_entry011PNsim, Autres modes:
HDWT_entry012PNsim, Une action en arrière
HDWT_entry013PNsim, Une transition en avant
HDWT_entry014PNsim, Retour à l'action la plus ancienne enregistrée
HDWT_entry015PNsim, Une étape en avant
HDWT_entry016PNsim, Réinitialiser tous les jetons colorés dans les places.
HDWT_entry017PNsim, Réinitialiser tous les jetons colorés dans les places.
HDWT_entry017PNsim_1, Simulateur PN coloré (expérimental) - très instable.
HDWT_entry017PNsim_2, Module en construction
HDWT_entry018PNsim, Ouvrir la fenêtre du gestionnaire d'états.
HDWT_entry018PNsim_1, Le simulateur de réseau doit être arrêté pour accéder au gestionnaire d'états.
HDWT_entry018PNsim_1t, Simulateur en cours d'exécution
HDWT_entry019PNsim, Mode maximum
HDWT_entry019PNsim_1, Mode annulé par un mode unique actif.
HDWT_entry019PNsim_1t, Impossible de changer maintenant
HDWT_entry020PNsim, Mode unique
HDWT_entry021XTPNsim, Étape:
HDWT_entry022XTPNsim, Temps:
HDWT_entry023XTPNsim, Boutons de simulation:
HDWT_entry024XTPNsim, Simulation en boucle
HDWT_entry024XTPNsim_1, Le simulateur Holmes est en cours d'exécution. Veuillez attendre ou l'arrêter manuellement d'abord.
HDWT_entry024XTPNsim_1t, Simulateur en cours d'exécution
HDWT_entry025XTPNsim, Pause simulation
HDWT_entry026XTPNsim, Programmer un arrêt pour la simulation
HDWT_entry027XTPNsim, Réinitialiser tous les jetons dans les places.
HDWT_entry028XTPNsim, Réinitialiser tous les jetons dans les places.
HDWT_entry028XTPNsim_op1, Remplacer l'état XTPN
HDWT_entry028XTPNsim_1, Remplacer le premier vecteur d'état p par l'état actuel du réseau?
HDWT_entry028XTPNsim_1t, Remplacer l'état XTPN
HDWT_entry029XTPNsim, Délai de tir:
HDWT_entry030XTPNsim, Visibilité des valeurs de temps:
HDWT_entry031XTPNsim, Basculer la visibilité de l'alpha.
HDWT_entry032XTPNsim, Basculer la visibilité du bêta.
HDWT_entry033XTPNsim, Basculer la visibilité du gamma.
HDWT_entry034XTPNsim, Basculer la visibilité du tau.
HDWT_entry035XTPNsim, Options de simulation rapide:
HDWT_entry036XTPNsim, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états
HDWT_entry036XTPNsim_1, Le simulateur Holmes est en cours d'exécution. Veuillez attendre ou l'arrêter manuellement d'abord.
HDWT_entry036XTPNsim_1t, Simulateur en cours d'exécution
HDWT_entry037XTPNsim, Étapes
HDWT_entry038XTPNsim, Temps
HDWT_entry039XTPNsim, Rép.:
HDWT_entry040XTPNsim, Simulation de knockout
HDWT_entry041XTPNsim, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états
HDWT_entry041XTPNsim_1, Le simulateur Holmes est en cours d'exécution. Veuillez attendre ou l'arrêter manuellement d'abord.
HDWT_entry041XTPNsim_1t, Simulateur en cours d'exécution
HDWT_entry042place, Nom
HDWT_entry043place, Commentaire:
HDWT_entry044place, Jetons:
LOGentry00044, Nombre négatif de jetons dans
HDWT_entry045place, Feuille:
HDWT_entry046place, Zoom:
HDWT_entry047place, Portail:
HDWT_entry047place_1, La place contient plus d'un emplacement!
HDWT_entry048place, Emplacement:
HDWT_entry049place, Décalage du nom:
HDWT_entry050place, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry051place, T0 Rouge:
LOGentry00045, Nombre négatif de jetons dans
HDWT_entry052place, T3 Jaune:
HDWT_entry053place, T1 Vert:
HDWT_entry054place, T4 Gris:
HDWT_entry055place, T2 Bleu:
HDWT_entry056place, T5 Noir:
HDWT_entry057XTPNplace, Nom:
HDWT_entry058XTPNplace, Commentaire:
HDWT_entry059XTPNplace, Mode XTPN:
HDWT_entry060XTPNplaceG_ON, <html><center>Gamma<br>ON</center></html>
HDWT_entry060XTPNplaceG_OFF, <html><center>Gamma<br>OFF</center></html>
HDWT_entry061XTPNplaceG_vis, <html><center>Gamma<br>visible</center></html>
HDWT_entry061XTPNplaceG_invis, <html><center>Gamma<br>caché</center><html>
HDWT_entry062XTPNplaceG_off, <html><center>Gamma<br>décalé</center></html>
HDWT_entry063XTPNplaceG_changeLoc, <html><center>Changer<br>l'emplacement</center><html>
HDWT_entry064XTPNplaceG, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry065XTPNplaceG, γ (min/max):
HDWT_entry066XTPNplaceG, Jetons dans la place:
HDWT_entry067XTPNplaceG, Fraction:
HDWT_entry068XTPNplaceName_OFF, <html><center>Décalage du nom</center><html>
HDWT_entry069XTPNplaceName, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry070XTPNplaceName_changeLoc, <html><center>Changer<br>l'emplacement</center><html>
HDWT_entry071XTPNplaceTokens, <html><center>Fenêtre des<br>jetons</center></html>
HDWT_entry072XTPNplaceTokens, <html><center>Ajouter<br>0-jeton</center></html>
HDWT_entry073XTPNplaceTokens, <html>Ajouter<br>0-jeton</html>
HDWT_entry074XTPNplaceTokens, <html>Ajouter<br>jeton</html>
HDWT_entry075XTPNplaceTokens, <html><center>Supprimer<br>0-jeton</center></html>
HDWT_entry076XTPNplaceTokens, <html>Supprimer<br>0-jeton</html>
HDWT_entry077XTPNplaceTokens, <html>Supprimer<br>jeton</html>
HDWT_entry078XTPNplace, Feuille:
HDWT_entry079XTPNplace, Zoom:
HDWT_entry080XTPNplace, Portail:
HDWT_entry080XTPNplace_1, La place contient plus d'un emplacement!
HDWT_entry080XTPNplace_1t, Impossible de continuer
HDWT_entry081XTPNplace, Emplacement:
HDWT_entry082XTPNplace, Décalage du nom:
HDWT_entry083XTPNplace, <html><center>Décalage du nom</center><html>
HDWT_entry084XTPNplace, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry085XTPNplace, <html><center>Changer<br>l'emplacement</center><html>
HDWT_entry086trans, Nom:
HDWT_entry087trans, Commentaire:
HDWT_entry088trans, Type de transition:
HDWT_entry089trans, Feuille:
HDWT_entry090trans, Zoom:
HDWT_entry091trans, Emplacement:
HDWT_entry092trans, Portail:
HDWT_entry092trans_1, La transition contient plus d'un emplacement!
HDWT_entry092trans_1t, Impossible de continuer
HDWT_entry093trans, Fonctionnel:
HDWT_entry094trans, <html>Éditeur de<br>fonctions</html>
HDWT_entry095trans, Décalage du nom:
HDWT_entry096trans, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry097Ctrans, Données de transition colorée:
HDWT_entry098Ctrans, Nom:
HDWT_entry099Ctrans, Commentaire:
HDWT_entry100Ctrans, Feuille:
HDWT_entry101Ctrans, Zoom:
HDWT_entry102Ctrans, Portail:
HDWT_entry102Ctrans_1, La transition contient plus d'un emplacement!
HDWT_entry102Ctrans_1t, Impossible de continuer
HDWT_entry103Ctrans, Emplacement:
HDWT_entry104Ctrans, Décalage du nom:
HDWT_entry105Ctrans, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry106Ctrans, Seuil de jetons requis:
HDWT_entry107Ctrans, T0 Rouge:
HDWT_entry108Ctrans, T3 Jaune:
HDWT_entry109Ctrans, T1 Vert:
HDWT_entry110Ctrans, T4 Gris:
HDWT_entry111Ctrans, T2 Bleu:
HDWT_entry112Ctrans, T5 Noir:
HDWT_entry113SPNtrans, Nom:
HDWT_entry114SPNtrans, Commentaire:
HDWT_entry115SPNtrans, Type de transition:
HDWT_entry116SPNtrans, Taux de tir:
HDWT_entry117SPNtrans, Feuille:
HDWT_entry118SPNtrans, Zoom:
HDWT_entry119SPNtrans, Emplacement:
HDWT_entry120SPNtrans, Portail:
HDWT_entry120SPNtrans_1, La transition contient plus d'un emplacement!
HDWT_entry120SPNtrans_1t, Impossible de continuer
HDWT_entry121SPNtrans, Fonctionnel:
HDWT_entry122SPNtrans, <html>Éditeur de<br>fonctions</html>
HDWT_entry123SPNtrans, Décalage du nom:
HDWT_entry124SPNtrans, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry125TPNtrans, Nom:
HDWT_entry126TPNtrans, Commentaire:
HDWT_entry127TPNtrans, Type de transition:
HDWT_entry128TPNtrans, Durée:
HDWT_entry129TPNtrans, TPN actif
HDWT_entry130TPNtrans, DPN actif
HDWT_entry131TPNtrans, Feuille:
HDWT_entry132TPNtrans, Zoom:
HDWT_entry133TPNtrans, Emplacement:
HDWT_entry134TPNtrans, Portail:
HDWT_entry134TPNtrans_1, La transition contient plus d'un emplacement!
HDWT_entry134TPNtrans_1t, Impossible de continuer
HDWT_entry135TPNtrans, Fonctionnel:
HDWT_entry136TPNtrans, <html>Éditeur de<br>fonctions</html>
HDWT_entry137TPNtrans, Décalage du nom:
HDWT_entry138TPNtrans, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry139XTPNtrans, Nom:
HDWT_entry140XTPNtrans, Commentaire:
HDWT_entry141XTPNtrans, Mode de temps:
HDWT_entry142XTPNtransA_ON, <html><center>Alpha:<br>ON</center></html>
HDWT_entry142XTPNtransA_OFF, <html><center>Alpha:<br>OFF</center></html>
HDWT_entry143XTPNtransB_ON, <html><center>Beta:<br>ON</center></html>
HDWT_entry143XTPNtransB_OFF, <html><center>Beta:<br>OFF</center></html>
HDWT_entry144XTPNtrans, <html><center>XTPN</center></html>
HDWT_entry145XTPNtransA_vis, <html>α:visible<html>
HDWT_entry145XTPNtransA_invis, <html>α:caché<html>
HDWT_entry146XTPNtransB_vis, <html>β:visible</html>
HDWT_entry146XTPNtransB_invis, <html>β:caché</html>
HDWT_entry147XTPNtransT_vis, <html>τ:visible</html>
HDWT_entry147XTPNtransT_invis, <html>τ:caché<html>
HDWT_entry148XTPNtransA_off, <html><center>Décalage Alpha<br></center><html>
HDWT_entry149XTPNtransB_changeLoc, <html><center>Changer<br>l'emplacement</center><html>
HDWT_entry150XTPNtrans, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry151XTPNtransB_off, <html><center>Décalage Beta<br></center><html>
HDWT_entry152XTPNtransB_changeLoc, <html><center>Changer<br>l'emplacement</center><html>
HDWT_entry153XTPNtransB, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry154XTPNtransB_off, <html><center>Décalage Beta<br></center><html>
HDWT_entry155XTPNtransT_off, <html><center>Décalage Tau<br></center><html>
HDWT_entry156XTPNtransT_changeLoc, <html><center>Changer<br>l'emplacement</center><html>
HDWT_entry157XTPNtransT, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry158XTPNtrans, α (min/max): 
HDWT_entry159XTPNtrans, β (min/max): 
HDWT_entry160XTPNtrans, Cinétique de masse
HDWT_entry161XTPNtrans, Immédiat
HDWT_entry162XTPNtrans, Fonctionnel
HDWT_entry163XTPNtrans, <html>Éditeur de<br>fonctions</html>
HDWT_entry164XTPNtrans, Portail:
HDWT_entry164XTPNtrans_1, La transition XTPN contient plus d'un emplacement!
HDWT_entry164XTPNtrans_1t, Impossible de continuer
HDWT_entry165XTPNtrans, Fraction:
HDWT_entry166XTPNtrans, Feuille:
HDWT_entry167XTPNtrans, Zoom:
HDWT_entry168XTPNtrans, Emplacement:
HDWT_entry169XTPNtrans, Décalage du nom:
HDWT_entry170XTPNtransName_off, <html><center>Décalage du nom</center><html>
HDWT_entry171XTPNtransName, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry172XTPNtransName_changeLoc, <html><center>Changer<br>l'emplacement</center><html>
HDWT_entry173subnet, Sous-réseau(feuille):
HDWT_entry174subnet, Nom:
HDWT_entry175subnet, Commentaire:
HDWT_entry176subnet, Type de sous-réseau T
HDWT_entry177subnet, Type de sous-réseau P
HDWT_entry178subnet, Feuille:
HDWT_entry179subnet, Zoom:
HDWT_entry180subnet, Emplacement:
HDWT_entry181subnet, Décalage du nom:
HDWT_entry182subnet, Molette de la souris - haut/bas ; SHIFT+Molette de la souris - gauche/droite
HDWT_entry183arc, Commentaire:
HDWT_entry184arc, Poids (
HDWT_entry185arc, Poids:
HDWT_entry186arc, Type:
HDWT_entry187arc, Arc de lecture:
HDWT_entry188arc, non
HDWT_entry189arc, oui [ID d'arc apparié:
HDWT_entry190arc, double arc (arc de lecture caché)
HDWT_entry191arc, Nom du nœud de départ:
HDWT_entry192arc, Feuille:
HDWT_entry193arc, Emplacement:
HDWT_entry194arc, Nom du nœud de fin:
HDWT_entry195arc, Feuille:
HDWT_entry196arc, Emplacement:
HDWT_entry197arc, T-->P (Poids de transition à place):
HDWT_entry198arc, P-->T (Poids de place à transition):
HDWT_entry199arc, W0 (rouge):
HDWT_entry200arc, W3 (jaune):
HDWT_entry201arc, W1 (vert):
HDWT_entry202arc, W4 (gris):
HDWT_entry203arc, W2 (bleu):
HDWT_entry204arc, W5 (noir):
HDWT_entry205sheet, Type de projet:
HDWT_entry206sheet, Réseau de Petri (normal)
HDWT_entry207sheet, Nom du PN:
HDWT_entry208sheet, (position de la feuille:
HDWT_entry209sheet, Zoom:
HDWT_entry210sheet, Largeur:
HDWT_entry211sheet, Hauteur:
HDWT_entry212sheet, Défilement automatique:
HDWT_entry213TinvPanel, T-invariant:
HDWT_entry214TinvPanel, transitions nulles
HDWT_entry215TinvPanel, fréquence inv/trans
LOGentry00046exception, Exception (1000001): createT_invSubWindow
HDWT_entry216TinvPanel, Précédent
HDWT_entry217TinvPanel, Afficher les données de l'invariant précédent.
HDWT_entry218TinvPanel, <html>Suivant</html>
HDWT_entry219TinvPanel, Afficher les données de l'invariant suivant.
HDWT_entry220TinvPanel, Actualiser
HDWT_entry220TinvPanel_1, Si les types t-inv ont été déterminés, ce bouton actualisera le contenu des trois combobox ci-dessous:
HDWT_entry221TinvPanel, Recalculer
HDWT_entry221TinvPanel_1, Cela forcera le programme à déterminer le type des t-invariants (cela peut prendre du temps) et actualisera les combobox ci-dessous:
HDWT_entry222TinvPanel, <html>Afficher détails</html>
HDWT_entry223TinvPanel, Couleur MCT
HDWT_entry224TinvPanel, Transitions lumineuses
HDWT_entry225TinvPanel, Structure du réseau invariant peinte
HDWT_entry226TinvPanel, Temps min.:
HDWT_entry227TinvPanel, Temps max.:
HDWT_entry228TinvPanel, Temps moyen:
HDWT_entry229TinvPanel, Structure:
HDWT_entry230TinvPanel, (taille:
LOGentry00047, Erreur critique dans la sous-fenêtre des t-invariants.nLa taille des t-invariants diffère de la cardinalité de l'ensemble des transitions!
LOGentry00048, Transitions non couvertes par les t-invariants:
LOGentry00049, (IMPORTANT: seuls les vrais t-invariants canoniques (Cx=0) ont été utilisés pour l'évaluation de la couverture!)
HDWT_entry231TinvPanel, Données des t-invariants indisponibles.
HDWT_entry231TinvPanel_t, Pas de t-invariants
HDWT_entry232PinvPanel, p-invariant:
HDWT_entry233PinvPanel, places nulles
HDWT_entry234PinvPanel, fréquence inv/place
HDWT_entry235PinvPanel, <html>Afficher détails</html>
LOGentry00050exception, Exception (1000003): fonctionnalités probablement non implémentées pour les p-invariants dans la fenêtre de code des t-invariants:
LOGentry00051, Erreur critique dans la sous-fenêtre des p-invariants.nLa taille des p-invariants diffère de la cardinalité de l'ensemble des transitions!
HWDT_entry236, Données des p-invariants indisponibles.
HDWT_entry236_t, Pas de p-invariants
HDWT_entry237PinvPanel, Places non couvertes par les p-invariants:
HDWT_entry237PinvPanel_1, Données des p-invariants indisponibles.
HDWT_entry237PinvPanel_1t, Pas de p-invariants
HDWT_entry238PinvPanel, (taille:
HDWT_entry239MCTPanel, Choisir MCT:
HDWT_entry240MCTPanel, <html>Afficher détails</html>
HDWT_entry241MCTPanel, Couleurs différentes
HDWT_entry242MCTPanel, (taille:
HDWT_entry243MCTPanel, Transitions sans MCT
HDWT_entry244MCTPanel, Tout afficher
HDWT_entry245MCTPanel, Transitions triviales MCT (
HDWT_entry246MCTPanel, Transitions (
HDWT_entry247MCTPanel, ) de MCT #
HDWT_entry248ClusterPanel, Algorithme:
HDWT_entry249ClusterPanel, Métrique:
HDWT_entry250ClusterPanel, Clusters:
HDWT_entry251ClusterPanel, Sélectionné:
HDWT_entry252ClusterPanel, Cluster
HDWT_entry253ClusterPanel, (taille:
HDWT_entry254ClusterPanel, Valeur MSS:
HDWT_entry255ClusterPanel, Afficher la moyenne des tirs de transition
HDWT_entry256ClusterPanel, Afficher les couleurs échelonnées
HDWT_entry257ClusterPanel, Afficher les ensembles MCT
HDWT_entry258ClusterPanel, <html>Afficher<br>les détails</html>
HDWT_entry259ClusterPanel, <html>Exporter<br>les images</html>
HDWT_entry260ClusterPanel, Terminé
HDWT_entry261ClusterPanel, Cluster inv.:
HDWT_entry262ClusterPanel, <html>Détails<br>du temps</html>
HDWT_entry263ClusterPanel, <html>Détails<br>des clusters</html>
HDWT_entry264ClusterPanel, Cluster:
HDWT_entry265ClusterPanel, inv.) alg.:
HDWT_entry266ClusterPanel, métrique:
HDWT_entry267ClusterPanel, t-invariants et leurs valeurs temporelles:
HDWT_entry268ClusterPanel, Moyenne des temps moyens:
HDWT_entry269ClusterPanel, Variance:
HDWT_entry270ClusterPanel, Écart-type:
HDWT_entry271ClusterPanel, Cluster#
HDWT_entry272ClusterPanel, Sélectionner le répertoire
HDWT_entry273ClusterPanel, Sélectionner le répertoire pour les captures d'écran des clusters.
HDWT_entry274ClusterPanel, Veuillez cliquer sur OK et attendre qu'une autre fenêtre d'information apparaisse.nSelon le nombre de clusters, cela peut prendre de 10 secondes à 1 minute.nVeuillez ne pas utiliser le programme jusqu'à la fin de l'opération.
HDWT_entry274ClusterPanel_t, Veuillez patienter
HDWT_entry275ClusterPanel, Échec de la sauvegarde des captures d'écran des clusters.
HDWT_entry276ClusterPanel, Sauvegarde
HDWT_entry276ClusterPanelb, des clusters dans des fichiers graphiques terminée.
HDWT_entry277ClusterPanel, Cluster:
HDWT_entry278ClusterPanel, inv.) alg.:
HDWT_entry279ClusterPanel, métrique:
HDWT_entry280MCSPanel, Réaction:
HDWT_entry281MCSPanel, MCS:
HDWT_entry282MCSPanel, Actualiser les données
HDWT_entry283KnockPanel, Knockout:
HDWT_entry284KnockPanel, Knocked out:
HDWT_entry285KnockPanel, * * * Également éliminé: n
HDWT_entry286FixPanel, t-invariants:
HDWT_entry287FixPanel, Normal: 0 / Non-inv.: 0
HDWT_entry288FixPanel, Sub-inv.: 0 / Sur-inv: 0
HDWT_entry289FixPanel, <html>Afficher<br>inv.</html>
HDWT_entry290FixPanel, Places d'entrée et de sortie:
HDWT_entry291FixPanel, Entrée: 0 / Sortie: 0
HDWT_entry292FixPanel, <html>Afficher<br>places</html>
HDWT_entry293FixPanel, Transitions d'entrée et de sortie:
HDWT_entry294FixPanel, Entrée: 0 / Sortie: 0
HDWT_entry295FixPanel, <html>Afficher<br>trans.</html>
HDWT_entry296FixPanel, Transitions et places linéaires
HDWT_entry297FixPanel, Transitions: 0 / Places: 0
HDWT_entry298FixPanel, <html>Afficher<br>T & P</html>
HDWT_entry299QuickSim, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états
HDWT_entry300QuickSim, Définir les options du simulateur.
HDWT_entry301QuickSim, Type de données simulées
HDWT_entry302QuickSim, Données de tir des transitions
HDWT_entry303QuickSim, Données des jetons des places
HDWT_entry304QuickSim, Arcs colorés
HDWT_entry305QuickSim, Répétitions
HDWT_entry306QuickSim, <html><center>Enregistrer<br>les couleurs</center></html>
HDWT_entry307QuickSim, <html><center>Restaurer<br>les couleurs</center></html>
HDWT_entry308QuickSim, <html>Gestionnaire<br>d'états</html>
HDWT_entry309QuickSim, <html><center>Réinitialiser<br>l'état p</center></html>
HDWT_entry310QuickSim, <html><center>Enregistrer<br>l'état p</center></html>
HDWT_entry311QuickSim, Délai des jetons:
HDWT_entry312QuickSim, Paramètres
HDWT_entry313QuickSim, Start Sim
HDWT_entry314SimPanel, Options d'animation:
HDWT_entry315SimPanel, Montrer les couleurs des lieux

//DecoCalccalculator:
DCC_entry001, Veuillez choisir le type de comparaison
DCC_entry002, Aucun ensemble de t-invariants!
DCC_entry003, Deuxième réseau: Invariants générés.n
DCC_entry004, Deuxième réseau: ADT généré.n
DCC_entry005, Commencer la comparaison...n
DCC_entry006, Aucun ensemble de t-réseaux!
DCC_entry007, Deuxième réseau: T-réseau généré.n
DCC_entry008, Commencer la comparaison...n
DCC_entry009, Aucun ensemble d'ADT!
DCC_entry010, Deuxième réseau: Invariants générés.n
DCC_entry011, Deuxième réseau: ADT généré.n
DCC_entry012, Commencer la comparaison...n
DCC_entry013, Aucun ensemble d'ADT!
DCC_entry014, Deuxième réseau: Réseaux fonctionnels générés.n
DCC_entry015, Commencer la comparaison...n

//GDDAcalculator:
GDDA_entry001, Premier comptage de réseau...
GDDA_entry002, nDeuxième comptage de réseau... n
GDDA_entry003, nCalculer GDDA... n

//GRDFcalculator:
GRDF_entry001, Processus de comparaison démarré. n
GRDF_entry002, Premier comptage de réseau... n
GRDF_entry003, nDeuxième comptage de réseau... n
GRDF_entry004, nProcessus de comparaison terminé. n

//InvariantsCalculator:
IC_entry001, Calcul des invariants démarré. n
LOGentry00052, InvModule: Échec de la génération des invariants.
IC_entry002, Échec de la génération des invariants.n
IC_entry003, Suppression de tous les t-invariants non canoniques du jeu de données.
IC_entry004, t-invariants non canoniques supprimés:
IC_entry005, restants sur
IC_entry006, Suppression de tous les t-invariants à un seul élément du jeu de données.
IC_entry007, t-invariants à un seul élément supprimés. Taille actuelle des t-invariants:
IC_entry008, Opération réussie, invariants trouvés:
IC_entry009, Arcs de lecture détectés. Il y a
IC_entry010, arcs de lecture dans le réseau.n
IC_entry011, Calcul/vérification des invariants faisables recommandé. n
IC_entry012, Avertissement: arcs doubles (arcs de lecture) détectés entre les nœuds:n
IC_entry013, Place: p_
IC_entry014, et Transition t_
IC_entry015, Calcul/vérification des invariants faisables recommandé - selon le jeu, il peut ou non changer pendant cette procédure.n
IC_entry016, Vérification de la correction des t-invariants pour
IC_entry017, t-invariants.n
IC_entry018, Vrais t-invariants (Cx = 0):
IC_entry019, Sur-t-invariants (Cx > 0):
IC_entry020, Sous-t-invariants (Cx < 0):
IC_entry021, Non-t-invariants (Cx <=> 0):
IC_entry022, Calcul de la différence...
IC_entry023, Taille de l'ensemble de différences:
IC_entry024, Supprimé
IC_entry025, t-invariants qui étaient présents dans l'ensemble actuel.
IC_entry026, Le CSV ci-dessous contient des invariants qui ne sont pas présents dans l'ensemble actuellement généré et qui étaient présents dans l'ensemble précédemment généré.
IC_entry027, Ensemble CSV:
IC_entry028, Suppression de tous les p-invariants non canoniques du jeu de données.
IC_entry029, p-invariants non canoniques supprimés:
IC_entry030, restants sur
IC_entry031, Opération réussie, invariants trouvés:
IC_entry032, Avertissement: arcs de lecture détectés. Il y a
IC_entry033, arcs de lecture dans le réseau.n
IC_entry034, Arcs doubles (arcs de lecture) détectés entre les nœuds:n
IC_entry035, Place: p_
IC_entry036, et Transition t_
IC_entry037, Vérification de la correction des p-invariants pour
IC_entry038, p-invariants.n
IC_entry039, P-invariants corrects (Cx = 0):
IC_entry040, Sur-p-invariants (Cx > 0):
IC_entry041, Sous-p-invariants (Cx < 0):
IC_entry042, Non-p-invariants (Cx <=> 0):
LOGentry00053, InvModule: Échec de la génération des invariants.
IC_entry043, Échec de la génération des invariants.n
IC_entry044, nMatrice d'incidence de classe TP créée pour
IC_entry045, transitions et
IC_entry046, places.n
IC_entry047, Matrice d'identité créée pour
IC_entry048, transitions.n
IC_entry049, Pas de matrice d'incidence. Terminaison.n
IC_entry050, Phase I initiée. Effectué uniquement pour toutes les colonnes 1-in/1-out.n
IC_entry051, Traitement de la colonne de classe simple:
IC_entry052, Traitement de la colonne:
IC_entry053, , changement de lignes projetées:
IC_entry054, , étapes restantes:
IC_entry055, nNouveau nombre de lignes:
IC_entry056, | rejeté:
IC_entry057, remplacé:
IC_entry058, non canonique:
IC_entry059, Phase I initiée. Effectué uniquement pour toutes les colonnes 1-in/1-out.n
IC_entry060, Traitement de la colonne de classe simple:
LOGentry00054critErr, Erreur critique (2000001) lors du calcul des invariants.
LOGentry00055critErr, Erreur critique (2000002) Fonction CheckCoverability, état impossible détecté.

//InvariantsCalculatorFeasible:
ICF_entry001, Ensemble calculé. Retour.
ICF_entry002, Invariants faisables non minimaux créés:
ICF_entry003, Invariants d'arcs de lecture/doubles auto-propulsés laissés inchangés:
ICF_entry004, Recherche faisable de P-inv? Non implémenté.
ICF_entry005, Impossible de calculer la faisabilité pour l'ensemble des p-invariants.
ICF_entry006a, Invariant non faisable (pos:
ICF_entry006b, ) contient déjà certaines transitions requises:
ICF_entry006c, sur
ICF_entry007a, Invariant faisable créé numéro
ICF_entry007b, n'est pas canonique.n

//MCSCalculator:
MCSC_entry001, Recherche de MCS commencée. n
MCSC_entry002, Liste de MCS créée. n
LOG_entry0071_exception, Exception (1000004): mémoire insuffisante.nOpération terminée inconditionnellement.
LOG_entry0072_exception, Exception (1000005): opération échouée en raison d'une erreur inconnue.n
MCSC_entry005, Calcul pour la taille de l'ensemble:
MCSC_entry006a, MCS trouvé:
MCSC_entry006b, taille de la liste des pré-coupes:
MCSC_entry007a, Facteur d'augmentation des pré-coupes:
MCSC_entry007b, Dernier intervalle de temps:
MCSC_entry007c, secondes.n
MCSC_entry008, Réduction des ensembles infaisables terminée. Restant:
MCSC_entry009, Ensembles calculés:

//MDTSCalculator:
MDTS_entry001, Aucun invariant trouvé!

//NetPropertiesAnalyzer:
NPA_entry001, Pur
NPA_entry001d1, Il n'y a pas deux nœuds, directement connectés dans les deux sens. Cela exclut nles arcs de lecture et les doubles arcs.
NPA_entry001d2, Aucun composant n'est produit et consommé par la même réaction.
NPA_entry002, Ordinaire
NPA_entry002d1, Tous les poids des arcs sont égaux à 1.
NPA_entry002d2, Chaque coefficient stœchiométrique de chaque réaction est égal à un.
NPA_entry003, Homogène
NPA_entry003d1, Tous les arcs sortants d'un lieu donné ont la même multiplicité.
NPA_entry003d2, Chaque réaction consommatrice associée à un composant prend la même quantité de molécules de ce composant.
NPA_entry004, Connecté
NPA_entry004d1, Un réseau de Petri est connecté s'il existe pour chaque paire de nœuds a et b un chemin non dirigé entre a et b. Les parties déconnectées d'un
NPA_entry004d1_1, réseau de Petri ne peuvent pas s'influencer mutuellement, elles peuvent donc généralement être analysées séparément.
NPA_entry004d2, Tous les composants d'un système sont directement ou indirectement connectés les uns aux autres par un ensemble de réactions, par exemple, des chemins métaboliques, des flux de signaux.
NPA_entry005, Fortement connecté
NPA_entry005d1, Un réseau de Petri est fortement connecté s'il existe pour chaque paire de nœuds a et b un chemin dirigé de a à b, et vice versa. La forte connectivité implique la connectivité et l'absence de nœuds de frontière. C'est une condition nécessaire pour qu'un réseau de Petri soit vivant et borné en même temps.
NPA_entry005d1_1, implique la connectivité et l'absence de nœuds frontières. C'est une condition \nnécessaire pour qu'un réseau de Petri soit vivant et borné en même temps.
NPA_entry005d2, Tous les composants d'un système sont directement connectés les uns aux autres par un ensemble de réactions, par exemple, des chemins métaboliques, des flux de signaux.
NPA_entry006, Multiplicité non bloquante
NPA_entry006d1, La multiplicité minimale des arcs entrants pour un lieu n'est pas inférieure à la multiplicité maximale de ses arcs sortants.
NPA_entry006d2, La quantité de molécules produites et consommées d'un certain composant est toujours égale.
NPA_entry007, Conservatif
NPA_entry007d1, Toutes les transitions ajoutent exactement autant de jetons à leurs lieux postérieurs qu'elles en soustraient de leurs lieux antérieurs (tir de préservation des jetons). Un réseau de Petri conservatif est structurellement borné.
NPA_entry007d2, La quantité totale de molécules consommées et produites par une certaine réaction est toujours égale.
NPA_entry008, Sans conflit statique
NPA_entry008d1, Il n'y a pas deux transitions partageant un lieu antérieur. Les transitions impliquées dans un conflit dynamique se disputent les jetons sur les lieux partagés.
NPA_entry008d2, Pour chaque réactif, il n'existe qu'une seule réaction possible ou il n'y a pas deux réactions partageant au moins un réactif.
NPA_entry009, Transitions d'entrée
NPA_entry009d1, Il y a des transitions sans lieux antérieurs.
NPA_entry009d2, Source infinie d'un composant.
NPA_entry010, Transitions de sortie
NPA_entry010d1, Il y a des transitions sans lieux postérieurs.
NPA_entry010d2, Puits d'un composant.
NPA_entry011, Lieux d'entrée
NPA_entry011d1, Il y a des lieux sans transitions antérieures.
NPA_entry011d2, Chaque composant peut être consommé par une réaction.
NPA_entry012, Lieux de sortie
NPA_entry012d1, Il y a des lieux sans transitions postérieures.
NPA_entry012d2, Les composants peuvent s'accumuler indéfiniment dans le système.
NPA_entry013, L'analyseur de réseau a détecté un problème dans le réseau. Nombre de lieux:
NPA_entry013a, et nombre de transitions:
NPA_entry013b, ne s'additionnent pas au total stocké, nombre de nœuds:
NPA_entry013c, moins le nombre de méta-nœuds:

//ProblemDetector:
PD_entry001, Lieu d'entrée
PD_entry002, Lieu de sortie
PD_entry003, Entrée:
PD_entry004, / Sortie:
PD_entry005, Transition d'entrée
PD_entry006, Transition de sortie
PD_entry007, Entrée:
PD_entry008, / Sortie:
PD_entry009, Lieu linéaire
PD_entry010, Transition linéaire
PD_entry011, RÉGION LINÉAIRE
PD_entry012, Non-I:

//SubnetCalculator:
SCal_entry001, La décomposition ne peut pas être traitée, faute d'invariants!
SCal_entry002, Avant de déterminer les ensembles ADT, vous devez générer des T-invariants.

//TimeComputations:
TC_entry001, Erreur: la taille de l'ensemble des t-invariants et des transitions ne correspond pas!

//CHmetricReader:
CHM_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00056a, Avertissement. Le répertoire
LOGentry00056b, peut ne pas contenir tous les fichiers nécessaires. L'opération continuera, mais peut échouer.
LOGentry00057, Échec de la lecture de la métrique de Caliński-Harabasz dans le fichier

//ClusteringExcelWriter:
CEW_entry001a, Impossible d'accéder au fichier:
CEW_entry001b, nVeuillez vous assurer qu'il n'est pas ouvert dans une autre application.
CEW_entry002, Cluster #
CEW_entry002b, ) Taille:
CEW_entry003, CLUSTER
CEW_entry004, MCT#:
CEW_entry005, Combien?
CEW_entry006, Taille:
CEW_entry007, Signification
CEW_entry008, Trans.#:
CEW_entry009, Fréq.:
CEW_entry010, Moy. de tir:
CEW_entry011, Nom de la transition:
CEW_entry012, Trans.
CEW_entry013, Tir réel des transitions MCT
CEW_entry014, Trans.#:
CEW_entry015, de MCT:
CEW_entry016, Fréq:
CEW_entry017, Moy. de tir:
CEW_entry018, Nom de la transition:
CEW_entry019, Trans.
CEW_entry020, MCT
CEW_entry021, (structure très forte)
CEW_entry022, (structure solide)
CEW_entry023, (structure régulière)
CEW_entry024, (structure faible)
CEW_entry025, (structure à élément unique?)
CEW_entry026, (aucune structure significative)
CEW_entry027, MCT #:
CEW_entry028, Taille:
CEW_entry029, Signification:
CEW_entry030, signification par défaut pour mct no.
CEW_entry031, Composition des ensembles MCT:

//ClusterReader:
LOGentry00058a, Certains fichiers sont encore manquants dans
LOGentry00058b, D'autres erreurs possibles.
CR_entry001, Traitement des données pour:
LOGentry00059, Échec de remplissage des données pour
LOGentry00060a, Erreur critique: le répertoire
LOGentry00060b, ne contient aucun fichier de cluster.
LOGentry00061, Fichier manquant:
LOGentry00062, - Fixé: recréé proprement.
LOGentry00063, Échec de la restauration du fichier manquant.
CR_entry002, Sortie: Silhouette de
LOGentry00064a, Erreur critique: échec du nettoyage du fichier
LOGentry00064b, a échoué.
LOGentry00065a, Erreur critique: création du fichier de nettoyage
LOGentry00065b, a échoué.
LOGentry00066, Erreur critique dans readCluserFile lors de la lecture
LOGentry00067, Tentative d'extraction des données de clustering à partir des fichiers suivants:
LOGentry00068, Invariants CSV:
LOGentry00069, Fichier maître MCT:
LOGentry00070, Fichier de clustering:
LOGentry00071, Fichier CSV manquant, chemin incorrect:
LOGentry00072, Fichier CSV corrompu, impossible de récupérer les données des invariants. Chemin:
LOGentry00073, Invariants CSV: extraits.
LOGentry00074, Fichier MCT manquant, chemin incorrect:
LOGentry00075, Quelque chose ne va pas avec les données MCT. Fichier:
LOGentry00076, Fichier MCT corrompu. Chemin:
LOGentry00077, Erreur de lecture du fichier MCT. Chemin:
LOGentry00078, Données MCT: extraites.
LOGentry00079, Fichier de cluster manquant. Chemin:
LOGentry00080a, Erreur critique dans:
LOGentry00080b, contient un nombre invalide d'invariants précédemment lus à partir du fichier
LOGentry00081a, Erreur critique dans:
LOGentry00081b, contient un nombre invalide de clusters.
LOGentry00082, Erreur: plus de clusters ont été lus que possible. Fichier de cluster corrompu, procédure d'abandon. Chemin:
LOGentry00083, Fichier de cluster corrompu, chemin:
LOGentry00084, Données de clustering: extraites.

//RClusteringParserToXLS:
RCP_entry001, Distance/Algorithme de cluster
RCP_entry002, Silhouette
RCP_entry003, Plage
RCP_entry004, Évaluation
RCP_entry005, Structure forte
RCP_entry006, Structure solide
RCP_entry007, Structure importante
RCP_entry008, Structure faible
RCP_entry009, Structure très faible
RCP_entry010, Aucune structure
RCP_entry011, Clusters uniques
RCP_entry012, Évaluation
RCP_entry013, Très bon
RCP_entry014, Bon
RCP_entry015, Mauvais

//Rprotocols:
LOGentry00085, Traitement CH:
LOGentry00086, Toutes les métriques de Caliński-Harabasz ont été calculées.
LOGentry00087, Traitement:
LOGentry00088, Tous les clusterings ont été calculés.
RP_entry001, -aucune phrase-

//SnoopyReader:
LOGentry00089, Avertissements lors de la lecture du fichier.
LOGentry00090, Lecture du fichier Snoopy:
LOGentry00091exception, Exception (1000006): SnoopyReader.coreReader(): Échec de la lecture du réseau Snoopy.
LOGentry00092exception, Exception (1000007): SnoopyReader.coreReader(): Erreur inconnue.
LOGentry00093, Erreur: le programme ne peut pas lire l'ID de place Snoopy à partir de la ligne:
LOGentry00094exception, Exception (1000008): SnoopyReader.readSnoopyPlaces() a échoué:
LOGentry00095, Avertissement: le nombre d'emplacements des noms et le nombre d'emplacements graphiques varient pour la place
LOGentry00096, Correction: réinitialisation du tableau des emplacements des noms (décalages).
LOGentry00097, Échec de la lecture des places Snoopy à la ligne:
LOGentry00098a, Avertissement: places lues:
LOGentry00098b, , nombre de places défini dans le fichier:
LOGentry00099_1exception, Exception (1000009): SnoopyReader.setBrushColor() a échoué:
LOGentry00100, Erreur critique: impossible de lire l'ID de transition Snoopy à partir de la ligne:
LOGentry00101, Avertissement: le nombre d'emplacements des noms et le nombre d'emplacements graphiques varient pour la transition
LOGentry00102, Correction: réinitialisation du tableau des emplacements des noms (décalages).
LOGentry00103exception, Exception (1000010): SnoopyReader.readSnoopyTransitions() a échoué pour la ligne:
LOGentry00104a, Avertissement: places lues:
LOGentry00104b, , nombre de places défini dans le fichier:
LOGentry00105, Erreur critique: impossible de lire l'ID de place grossière Snoopy à partir de la ligne:
LOGentry00106exception, Exception (1000011): SnoopyReader.readSnoopyCoarsePlaces() a échoué:
LOGentry00107a, Avertissement: le nombre d'emplacements des noms et le nombre d'emplacements graphiques varient pour la place grossière
LOGentry00107b, Correction: réinitialisation du tableau des emplacements des noms (décalages).
LOGentry00108exception, Exception (1000012): SnoopyReader.readSnoopyCoarsePlaces() a échoué pour la ligne:
LOGentry00109a, Avertissement: places grossières lues:
LOGentry00109b, , nombre de places grossières défini dans le fichier:
LOGentry00110, Erreur critique: impossible de lire l'ID de transition grossière Snoopy à partir de la ligne:
LOGentry00111exception, Exception (1000013): SnoopyReader.readSnoopyCoarseTransitions() a échoué:
LOGentry00112a, Avertissement: le nombre d'emplacements des noms et le nombre d'emplacements graphiques varient pour la transition grossière
LOGentry00112b, Correction: réinitialisation du tableau des emplacements des noms (décalages).
LOGentry00113exception, Exception (1000014): SnoopyReader.readSnoopyCoarseTransitions() a échoué pour la ligne:
LOGentry00114a, Avertissement: transitions grossières lues:
LOGentry00114b, , nombre de transitions grossières défini dans le fichier:
LOGentry00115, Erreur critique: impossible de lire l'ID source/cible Snoopy pour l'arc à partir de la ligne:
LOGentry00116a, Correction: données incorrectes pour l'arc de (SnoopySourceID:
LOGentry00116b, ) à (SnoopyTargetID:
LOGentry00116c, ). Arc corrigé.
LOGentry00117a, Erreur: impossible de créer un arc de (SnoopySourceID:
LOGentry00117b, ) à (SnoopyTargetID:
LOGentry00118a, Correction: données incorrectes pour l'arc de (SnoopySourceID:
LOGentry00118b, ) à (SnoopyTargetID:
LOGentry00118c, ). Arc corrigé.
LOGentry00119a, Erreur: impossible de créer un arc de (SnoopySourceID:
LOGentry00119b, ) à (SnoopyTargetID:
LOGentry00120a, Erreur: impossible de créer un arc de (SnoopySourceID:
LOGentry00120b, ) à (SnoopyTargetID:
LOGentry00121a, Erreur: impossible de charger les données de l'arc (SnoopySourceID:
LOGentry00121b, , SnoopyTargetID:
LOGentry00122, Avertissement: impossible de créer un méta-nœud vers/depuis des éléments graphiques grossiers. Cela ne devrait pas influencer l'analyse basée sur les invariants.
LOGentry00123exception, Exception (1000015): SnoopyReader.readSnoopyEdges() a échoué pour la ligne:
LOGentry00124a, Avertissement: arcs (
LOGentry00124b, ) lus:
LOGentry00124c, , nombre d'arcs défini dans le fichier:
LOGentry00125exception, Exception (1000016): SnoopyReader.getAttributeValue() a échoué:
LOGentry00126exception, Exception (1000017): SnoopyReader.getAttributeValueStr() a échoué:
LOGentry00143exception, Exception (1000028): SnoopyReader.readSnoopyTransition() a échoué:

//NetHandler_Classic:
NH_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00099exception, Exception (1000018): NetHandler_Classic.startElement() a échoué:
LOGentry00100exception, Exception (1000019): NetHandler_Classic.startElement() a échoué:
LOGentry00101a, Avertissement: nombre incorrect de noms / emplacements des nœuds pour
LOGentry00101b, . Réinitialisation des emplacements des noms.
LOGentry00102exception, Exception (1000020): NetHandler_Classic.endElement() a échoué:

//NetHandler_Extended:
NHE_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00103_1exception, Exception (1000021): NetHandler_Extended.startElement() a échoué:
LOGentry00104exception, Exception (1000022): NetHandler_Extended.startElement() a échoué:
LOGentry00105a, Avertissement: nombre incorrect de noms / emplacements des nœuds pour
LOGentry00105b, . Réinitialisation des emplacements des noms.

//NetHandler_Time:
NHT_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00106, Problèmes rencontrés lors du chargement du fichier.
LOGentry00107_1a, NetHandler_Time.startElement() a échoué. Nœud:
LOGentry00107_1b, avait une valeur de durée non assignée. Durée définie à zéro.
LOGentry00108a, Avertissement. Nœud
LOGentry00108b, avait une valeur lft non assignée. Lft définie à zéro.
LOGentry00109_1a, Avertissement. Nœud
LOGentry00109_1b, avait une valeur eft non assignée. Eft définie à zéro.
LOGentry00110exception, Exception (1000023): NetHandler_Time.startElement() a échoué:
LOGentry00111_1exception, Exception (1000024): NetHandler_Time.startElement() a échoué:
LOGentry00112, Erreur critique lors de la lecture du fichier Snoopy. Nombre incorrect de noms et d'emplacements des nœuds.

//SnoopyWriter:
SW_entry001, Problèmes SPPED qui ne peuvent pas être corrigés automatiquement détectés.nVeuillez enregistrer en tant que projet.
SW_entry002, Réseau de Petri exporté en tant que fichier SPPED:
LOGentry00113_1exception, Exception (1000025): SnoopyWriter.writeSPPED() pour:
SW_entry003, Problèmes SPEPT qui ne peuvent pas être corrigés automatiquement détectés.nVeuillez enregistrer en tant que projet.
SW_entry004, Réseau de Petri étendu exporté en tant que fichier SPEPT:
LOGentry00114exception, Exception (1000026): SnoopyWriter.writeSPEPT() pour:
SW_entry005, Problèmes SPTPT qui ne peuvent pas être corrigés automatiquement détectés.nVeuillez enregistrer en tant que projet.
SW_entry006, Réseau de Petri temporel exporté en tant que fichier SPTPT:
LOGentry00115exception, Exception (1000027): SnoopyWriter.writeSPTPT() pour:
LOGentry00116exception, Erreur d'accès au fichier.

//SnoopyWriterArc:
SWA_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00117critErr, Erreur critique (2000003) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile(): type de sous-réseau incorrect pour le nœud d'interface.
LOGentry00118critErr, Erreur critique (2000004) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile(): pas de méta-arc pour l'arc existant du nœud d'interface.
LOGentry00119critErr, Erreur critique (2000005) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile(): type de sous-réseau incorrect pour le nœud d'interface.
LOGentry00120critErr, Erreur critique (2000006) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile(): pas de méta-arc pour l'arc existant du nœud d'interface.
LOGentry00121critErr, Erreur critique (2000007) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile(): type de sous-réseau incorrect pour le nœud d'interface.
LOGentry00122critErr, Erreur critique (2000008) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile(): pas de méta-arc pour l'arc existant du nœud d'interface.
LOGentry00123critErr, Erreur critique (2000009) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile(): type de sous-réseau incorrect pour le nœud d'interface.
LOGentry00124critErr, Erreur critique (2000010) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile(): pas de méta-arc pour l'arc existant du nœud d'interface.
LOGentry00125, Erreur: SnoopyWriterArc a rencontré un problème avec la structure du réseau.
LOGentry00126, Les arcs enregistrés ne correspondent pas à la taille de l'ensemble interne des arcs. Signification: erreur d'écriture Snoopy SPPED. Veuillez vous assurer qu'après le chargement, le réseau est correct.
LOGentry00127, Plus d'arcs enregistrés qu'il ne devrait y en avoir dans le modèle. Veuillez en informer les auteurs du programme.
LOGentry00128, Moins d'arcs enregistrés qu'il ne devrait y en avoir dans le modèle. Veuillez en informer les auteurs du programme.
LOGentry00129a, Erreur lors de l'enregistrement de l'arc (001):
LOGentry00129b, Mauvais méta-nœud:
LOGentry00130a, Erreur lors de l'enregistrement de l'arc (002):
LOGentry00130b, Nœud non reconnu:
LOGentry00131a, Erreur lors de l'enregistrement de l'arc (003):
LOGentry00131b, Mauvais nœud:
LOGentry00132a, Erreur lors de l'enregistrement de l'arc (004):
LOGentry00132b, Nœud non reconnu:
LOGentry00133a, Impossible d'enregistrer l'arc de (005)
LOGentry00133b, à
LOGentry00134a, Impossible d'enregistrer l'arc de (006)
LOGentry00134b, à
LOGentry00135, Les arcs enregistrés ne correspondent pas à la taille de l'ensemble interne des arcs. Signification: erreur d'écriture Snoopy SPPED. Veuillez vous assurer qu'après le chargement, le réseau est correct.
LOGentry00136, Plus d'arcs enregistrés qu'il ne devrait y en avoir dans le modèle. Veuillez en informer les auteurs du programme car cela peut être une erreur algorithmique de suppression d'éléments.
LOGentry00137, Moins d'arcs enregistrés qu'il ne devrait y en avoir dans le modèle. Veuillez en informer les auteurs du programme.
LOGentry00138a, Impossible d'enregistrer l'arc de (007)
LOGentry00138b, à
LOGentry00139a, Impossible d'enregistrer l'arc de (008)
LOGentry00139b, à
LOGentry00140, Les arcs enregistrés ne correspondent pas à la taille de l'ensemble interne des arcs. Signification: erreur d'écriture Snoopy SPPED. Veuillez vous assurer qu'après le chargement, le réseau est correct.
LOGentry00141, Plus d'arcs enregistrés qu'il ne devrait y en avoir dans le modèle. Veuillez en informer les auteurs du programme car cela peut être une erreur algorithmique de suppression d'éléments.
LOGentry00142, Moins d'arcs enregistrés qu'il ne devrait y en avoir dans le modèle. Veuillez en informer les auteurs du programme.

//SnoopyWriterCoarse:
SWC_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00144critErr, Erreur critique (2000011) SnoopyWriterCoarse.writeMetaNodeInfoToFile(): les ID ne correspondent pas.
LOGentry00145exception, Exception (1000029): SnoopyWriterCoarse.writeMetaNodeInfoToFile() a échoué:

//SnoopyWriterPlace:
SWP_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00146critErr, Erreur critique (2000012) SnoopyWriterPlace.writePlaceInfoToFile(): les ID ne correspondent pas.
LOGentry00147exception, Exception (1000030): SnoopyWriterPlace.writePlaceInfoToFile() a échoué:

//SnoopyWriterTimeTransition:
SWTT_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00148critErr, Erreur critique (2000013) SnoopyWriterTimeTransition.writeTransitionInfoToFile(): les ID Snoopy ne correspondent pas.
LOGentry00149critErr, Erreur critique (2000014) SnoopyWriterTimeTransition.writeTransitionInfoToFile(): les ID ne correspondent pas.

//SnoopyWriterTransition:
SWT_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00150critErr, Erreur critique (2000015) SnoopyWriterTransition.writeTransitionInfoToFile(): les ID Snoopy ne correspondent pas.
LOGentry00151critErr, Erreur critique (2000016) SnoopyWriterTransition.writeTransitionInfoToFile(): les ID ne correspondent pas.
LOGentry00152exception, Exception (1000031): SnoopyWriterTransition.write() a échoué:

//AbyssReader:
AR_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00153, Réseau de Petri (.abyss) lu avec succès à partir du fichier:
LOGentry00154exception, Exception (1000032): AbyssReader.read() a échoué:

//AbyssWriter:
AW_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00155, Le réseau a été enregistré dans le fichier:
LOGentry00156exception, Exception (1000033): AbyssWriter.write() a échoué:

//IOprotocols:
IOP_entry001op1, Lire en tant que fichier INA
IOP_entry001op2, Lire en tant que fichier MonaLisa
IOP_entry001op3, Lire en tant que fichier Charlie
IOP_entry001op4, Terminer la lecture
IOP_entry001msg, Format de fichier t-invariants inconnu ou corrompu. nVeuillez choisir le format pour ce fichier t-invariants.
IOP_entry001t, Erreur de lecture de l'en-tête du fichier
IOP_entry002, Invariants incorrects. Seuls les semi-positifs sont acceptables.
LOGentry00157, Les t-invariants du fichier INA ont été lus.
LOGentry00158exception, Exception (1000034): IOprotocols.readT_invariants() a échoué.
LOGentry00159exception, Exception (1000035): IOprotocols.readT_invariantsOut() a échoué dans la section d'en-tête.
LOGentry00160, Les t-invariants du fichier INA ont été lus.
LOGentry00161exception, Exception (1000036): IOprotocols.readT_invariantsOut() a échoué:
LOGentry00162exception, Exception (1000037): IOprotocols.readP_invariantsOut() a échoué dans la section d'en-tête:
LOGentry00163, Les p-invariants du fichier INA ont été lus.
LOGentry00164exception, Exception (1000038): IOprotocols.readP_invariantsOut() a échoué:
IOP_entry003op1, Lire en tant que fichier INA
IOP_entry003op2, Lire en tant que fichier MonaLisa
IOP_entry003op3, Lire en tant que fichier Charlie
IOP_entry003op4, Terminer la lecture
IOP_entry003msg, Format de fichier p-invariants inconnu ou corrompu. nVeuillez choisir le format pour ce fichier p-invariants.
IOP_entry003t, Erreur de lecture de l'en-tête du fichier
LOGentry00165, Invariants incorrects. Seuls les semi-positifs sont acceptables.
LOGentry00166exception, Exception (1000039): IOprotocols.readP_invariants() a échoué dans la section d'en-tête:
LOGentry00167, Les p-invariants du fichier INA ont été lus.
LOGentry00168exception, Exception (1000040): IOprotocols.readP_invariants() a échoué lors de la lecture des p-invariants:
IOP_entry004op1, Forcer la lecture en tant que fichier Charlie
IOP_entry004op2, Terminer la lecture
IOP_entry004msg, Format de fichier t-invariants inconnu ou corrompu! nLire quand même en tant qu'invariants Charlie?
IOP_entry004t, Erreur de lecture de l'en-tête du fichier
LOGentry00169a, Le nom et l'emplacement de la transition ne correspondent pas! Transition lue:
LOGentry00169b, (loc:
LOGentry00169c, ), alors que dans le réseau:
LOGentry00170, Le fichier t-invariants Charlie fait référence à des transitions inexistantes dans le réseau actuel. Opération annulée.
LOGentry00171, Les t-invariants du fichier Charlie ont été lus.
LOGentry00172exception, Exception (1000041): IOprotocols.readT_invariantsCharlie() a échoué lors de la lecture:
IOP_entry005op1, Forcer la lecture en tant que fichier Charlie
IOP_entry005op2, Terminer la lecture
IOP_entry005msg, Format de fichier p-invariants inconnu ou corrompu! nLire quand même en tant qu'invariants Charlie?
IOP_entry005t, Erreur de lecture de l'en-tête du fichier
IOP_entry006a, Le nom et l'emplacement de la place ne correspondent pas! Place lue:
IOP_entry006b, (loc:
IOP_entry006c, ), alors que dans le réseau:
LOGentry00173, Le fichier p-invariants Charlie fait référence à des places inexistantes dans le réseau actuel. Opération annulée.
LOGentry00174, Les p-invariants du fichier Charlie ont été lus.
LOGentry00175exception, Exception (1000042): IOprotocols.readP_invariantsCharlie() a échoué lors de la lecture des p-invariants:
IOP_entry007op1, Forcer la lecture en tant que fichier Mona Lisa
IOP_entry007op2, Terminer la lecture
IOP_entry007msg, Format de fichier invariants inconnu ou corrompu! Lire quand même en tant qu'invariants Mona Lisa?
IOP_entry007t, Erreur de lecture de l'en-tête du fichier
LOGentry00176exception, Exception (1000043): IOprotocols.readMonaLisaT_inv() a échoué pour l'invariant:
LOGentry00177, Les t-invariants du fichier Mona Lisa ont été lus.
LOGentry00178exception, Exception (1000044): IOprotocols.readMonaLisaT_inv() a échoué:
IOP_entry008op1, Forcer la lecture en tant que fichier Mona Lisa
IOP_entry008op2, Terminer la lecture
IOP_entry008msg, Format de fichier invariants inconnu ou corrompu! nLire quand même en tant qu'invariants Mona Lisa?
IOP_entry008t, Erreur de lecture de l'en-tête du fichier
LOGentry00179exception, Exception (1000045): IOprotocols.readMonaLisaP_inv() a échoué lors de la lecture du p-invariant:
LOGentry00180, Les p-invariants du fichier Mona Lisa ont été lus.
LOGentry00181exception, Exception (1000046): IOprotocols.readMonaLisaP_inv() a échoué:
LOGentry00182, Les t-invariants au format de fichier INA ont été enregistrés dans:
LOGentry00183exception, Exception (1000047): IOprotocols.writeT_invINA() a échoué:
LOGentry00184, Les p-invariants au format de fichier INA ont été enregistrés dans:
LOGentry00185exception, Exception (1000048): IOprotocols.writeP_invINA() a échoué:
LOGentry00186, Réseau de Petri du fichier INA .pnt lu avec succès.
LOGentry00187exception, Exception (1000049): IOprotocols.serverReadPNT() a échoué:
LOGentry00188, Réseau de Petri du fichier INA .pnt lu avec succès.
LOGentry00189exception, Exception (1000050): IOprotocols.readPNT() a échoué:
LOGentry00190, Réseau de Petri exporté au format .pnt INA. Fichier:
LOGentry00191exception, Exception (1000051): IOprotocols.writePNT() a échoué:
LOGentry00192, Invariants enregistrés au format de fichier Charlie dans:
LOGentry00193exception, Exception (1000052): IOprotocols.writeT_invCharlie() a échoué:
LOGentry00194, p-invariants enregistrés au format de fichier Charlie dans:
LOGentry00195exception, Exception (1000053): IOprotocols.writeP_invCharlie() a échoué:
LOGentry00196, Invariants enregistrés en tant que fichier CSV dans:
LOGentry00197exception, Exception (1000054): IOprotocols.writeT_invCSV() a échoué:
LOGentry00198, p-invariants enregistrés en tant que fichier CSV dans:
LOGentry00199exception, Exception (1000055): IOprotocols.writeP_invCSV() a échoué:
LOGentry00200exception, Exception (1000056): IOprotocols.exportSubnet() a échoué:
LOGentry00201exception, Exception (1000057): IOprotocols.exportBranchVertices() a échoué:
LOGentry00202exception, Exception (1000058): IOprotocols.importBranchVertices() a échoué:
LOGentry00203exception, Exception (1000059): IOprotocols.exportSubnet() a échoué:
LOGentry00204exception, Exception (1000060): IOprotocols.importSubnetFromFile() a échoué:

//MCSoperations:
MCS_entry001a, Enregistrer
MCS_entry001b, Sélectionner le chemin cible du fichier objR MCS
MCS_entry002, Emplacement de fichier incorrect.
MCS_entry003, Opération échouée.
LOGentry00205exception, Exception (1000061): MCSoperations.saveSingleMCS() a échoué:
MCS_entry004a, Enregistrer
MCS_entry004b, Sélectionner le chemin cible du fichier de données MCS
LOGentry00206exception, Exception (1000062): MCSoperations.saveAllMCS() a échoué:
MCS_entry005a, Charger
MCS_entry005b, Sélectionner le fichier de données objR MCS
MCS_entry006, Emplacement de fichier incorrect.
MCS_entry007, Opération échouée.
MCS_entry008, Emplacement d'entrée invalide. Pas assez de transitions dans le réseau.
MCS_entry009, Transition du réseau:
MCS_entry010, L'index de transition dans l'ensemble MCS lu dépasse le nombre de transitions !
LOGentry00207, Lecture des données MCS pour la transition donnée: échouée.n
LOGentry00208, Lecture des données MCS pour la transition donnée: réussie.n
LOGentry00209exception, Exception (1000063): MCSoperations.loadSingleMCS() a échoué:
MCS_entry011a, Charger
MCS_entry011b, Sélectionner le fichier de données MCS
MCSC_entry012, Emplacement de fichier incorrect.
MCSC_entry013, Le fichier de données MCS fait référence à un nombre différent de transitions !
MCSC_entry014, Avertissement ! Toutes les données MCS n'ont pas été lues !
MCSC_entry015, Problème de chargement.
MCSC_entry016a, Les données MCS pour l'ensemble du réseau ont été lues:
MCSC_entry016b, listes avec ensembles.n
LOGentry00210exception, Exception (1000064): MCSoperations.loadAllMCS(): la lecture du fichier de données MCS a échoué:

//TexExporter:
TEX_entry001, Au moins 1 place et transition nécessaires.
TEX_entry001t, Impossible d'exporter
LOGentry00211exception, Exception (1000065): TexExporter.writePlacesTransitions() a échoué:
TEX_entry002, Erreur d'écriture
LOGentry00212, Impossible d'extraire les données des invariants du réseau.
TEX_entry003, Erreur d'exportation des invariants
LOGentry00213exception, Exception (1000066): TexExporter.writeInvariants() a échoué: impossible d'extraire MCT du fichier:
LOGentry00214, Impossible d'enregistrer les données des invariants dans:
LOGentry00215, L'exportation du réseau en fichier CSV a échoué.
LOGentry00216, Démarrage du générateur MCT.
LOGentry00217, Fichier MCT enregistré. Chemin:
LOGentry00218exception, Exception (1000067): TexExporter.invMCTsubroutines() a échoué:
LOGentry00219, Aucun ensemble MCT retourné à writeMCT(). Opération d'écriture terminée.
LOGentry00220, Impossible d'extraire les données MCT du réseau.
TEX_entry004, Erreur d'exportation MCT
LOGentry00221, Impossible d'enregistrer les données des invariants dans:
LOGentry00222, Impossible d'enregistrer les tables de clusters dans:
LOGentry00223exception, Exception (1000068): TexExporter.writeClusterExt() a échoué:
LOGentry00224exception, Exception (1000069): TexExporter.writeClusterInt() a échoué:
LOGentry00225, Impossible d'enregistrer les tables de clusters dans:

//ProjectWriter:
PW_entry001, Réseau enregistré:
PW_entry002, t-invariants enregistrés:
PW_entry003, p-invariants enregistrés:
PW_entry004, MCT enregistré:
PW_entry005, États du réseau enregistrés:
PW_entry006, États XTPN du réseau enregistrés:
PW_entry007, Taux de tir enregistrés:
PW_entry008, Vecteurs SSA enregistrés:
LOGentry00226exception, Exception (1000070): ProjectWriter.writeProject() a échoué:
LOGentry00227exception_1, Exception (1000071): ProjectWriter.saveNetwork() a échoué: emplacement gamma pour la place
LOGentry00227exception_2, indisponible. (Problème de portail ?)
LOGentry00228exception_1, Exception (1000072): ProjectWriter.saveNetwork() a échoué: emplacement alpha pour la place
LOGentry00228exception_2, indisponible. (Problème de portail ?)
LOGentry00229exception_1, Exception (1000073): ProjectWriter.saveNetwork() a échoué: emplacement beta pour la transition
LOGentry00229exception_2, indisponible. (Problème de portail ?)
LOGentry00230exception_1, Exception (1000074): ProjectWriter.saveNetwork() a échoué: emplacement tau pour la transition
LOGentry00230exception_2, indisponible. (Problème de portail ?)
LOGentry00231a, Erreur: enregistré
LOGentry00231b, sur un total de
LOGentry00231c, arcs.
LOGentry00232exception, Exception (1000075): ProjectWriter.saveNetwork() a échoué:
LOGentry00233exception, Exception (1000076): ProjectWriter.saveT_invariants() a échoué:
LOGentry00234exception, Exception (1000077): ProjectWriter.saveP_invariants() a échoué:
LOGentry00235exception, Exception (1000078): ProjectWriter.saveMCT() a échoué:
LOGentry00236exception, Exception (1000079): ProjectWriter.saveStates() a échoué:
LOGentry00237a, Erreur lors de l'enregistrement du multiset type-M #
LOGentry00237b, . Il y a plus de multisets type-K que de places dans le réseau.
LOGentry00238exception, Exception (1000080): ProjectWriter.saveXTPNStates() a échoué:
LOGentry00239exception, Exception (1000081): ProjectWriter.saveFiringRates() a échoué:
LOGentry00240exception, Exception (1000082): ProjectWriter.saveSSAVectors() a échoué:

//ProjectReader:
PR_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00241, Lecture du fichier projet:
LOGentry00242, Échec de la lecture du bloc de données du projet.
LOGentry00243, Échec de la lecture du bloc de données du réseau. Lecture des invariants/MCT annulée. Opération terminée.
LOGentry00244exception, Exception (1000083): ProjectReader.readProjectForLabelComparison() a échoué:
LOGentry00245exception, Exception (1000084): ProjectReader.readProject() a échoué:
LOGentry00246exception, Exception (1000085): ProjectReader.readNetwork(): erreur rencontrée lors de la lecture, en essayant d'initialiser le panneau des t-invariants:
LOGentry00247exception, Exception (1000086): ProjectReader.readNetwork(): erreur lors de la lecture de la section des t-invariants du projet:
LOGentry00248exception, Exception (1000087): ProjectReader.readNetwork(): erreur rencontrée lors de la lecture, en essayant d'initialiser le panneau des p-invariants.
LOGentry00249exception, Exception (1000088): ProjectReader.readNetwork(): erreur lors de la lecture de la section des p-invariants du projet:
LOGentry00250exception, Exception (1000089): ProjectReader.readNetwork(): erreur rencontrée lors de la lecture, en essayant d'initialiser le panneau MCT.
LOGentry00251exception, Exception (1000090): ProjectReader.readNetwork(): erreur lors de la lecture de la section MCT du projet:
LOGentry00252exception, Exception (1000091): ProjectReader.readNetwork(): erreur lors de la lecture de la section des états du réseau classique du projet.
LOGentry00253exception, Exception (1000092): ProjectReader.readNetwork(): erreur lors de la lecture de la section des états xTPN du projet.
LOGentry00254exception, Exception (1000093): ProjectReader.readNetwork(): erreur lors de la lecture de la section des taux de tir du projet.
LOGentry00255exception, Exception (1000094): ProjectReader.readNetwork(): erreur lors de la lecture de la section SSA du projet.
LOGentry00256exception, Exception (1000095): ProjectReader.readNetwork(): lecture du fichier projet échouée:
LOGentry00257exception, Exception (1000096): ProjectReader.readProjectHeader(): erreur lors de la lecture de l'en-tête du projet:
LOGentry00258exception_1, Exception (1000097): ProjectReader.readProjectHeader(): erreur lors de la lecture de la ligne:
LOGentry00258exception_2, pour la transition
LOGentry00259exception, Exception (1000098): ProjectReader.parseNetblocksLine(): erreur dans la ligne:
LOGentry00260a, Lu
LOGentry00260b, places,
LOGentry00260c, transitions,
LOGentry00260d, arcs.
LOGentry00260e, fonctions.
LOGentry00261a, Échec de l'analyse correcte des
LOGentry00261b, fonctions.
LOGentry00262, Erreur de lecture du projet dans la section réseau.
LOGentry00263a, Lu jusqu'à présent:
LOGentry00263b, places,
LOGentry00263c, transitions,
LOGentry00263d, arcs.
LOGentry00263exception, Exception (1000099): ProjectReader.readNetwork(): échec:
LOGentry00264exception, Exception (1000100): ProjectReader.parseFunction(): Erreur dans la ligne:
LOGentry00265exception, Exception (1000101): ProjectReader.parsePlaceLine(): Échec de la lecture pour la place:
LOGentry00266exception, Exception (1000102): ProjectReader.parsePlaceLine(): Échec de la lecture de la valeur SSA pour la place:
LOGentry00267exception, Exception (1000103): ProjectReader.parsePlaceLine(): Échec de la lecture du statut de concentration SSA pour la place:
LOGentry00268, Échec de la lecture du statut du mode Gamma pour la place
LOGentry00269, Échec de la lecture de la visibilité de la plage Gamma pour la place
LOGentry00270, Échec de la lecture du minimum Gamma pour la place
LOGentry00271, Échec de la lecture du maximum Gamma pour la place
LOGentry00272, Échec de la lecture de la fraction XTPN pour la place
LOGentry00273, Échec de la lecture de la valeur du jeton XTPN pour la place
LOGentry00274, Échec de la lecture du statut du portail pour la place
LOGentry00275exception, Exception (1000104): ProjectReader.parsePlaceLine(): Erreur critique lors de la lecture de l'emplacement des places - échec pour la place:
LOGentry00276exception_1, Exception (1000105): ProjectReader.parsePlaceLine(): Erreur de lecture du fichier dans la ligne:
LOGentry00276exception_2, pour la place
LOGentry00277, Échec de la lecture du statut du mode Alpha pour la transition:
LOGentry00278, Échec de la lecture de la visibilité de la plage Alpha pour la transition
LOGentry00279, Échec de la lecture du minimum Alpha pour la transition
LOGentry00280exception, Exception (1000106): ProjectReader.parseTransitionLine(): Échec de la lecture du maximum Alpha pour la transition
LOGentry00281, Échec de la lecture du statut du mode Beta pour la transition
LOGentry00282, Échec de la lecture de la visibilité de la plage Beta pour la transition
LOGentry00283exception, Exception (1000107): ProjectReader.parseTransitionLine(): Échec de la lecture du minimum Beta pour la transition
LOGentry00284exception, Exception (1000108): ProjectReader.parseTransitionLine(): Échec de la lecture du maximum Beta pour la transition
LOGentry00285, Échec de la lecture de la visibilité des minuteries Tau pour la transition
LOGentry00286, Échec de la lecture du statut de la cinétique d'action de masse pour la transition
LOGentry00287exception, Exception (1000109): ProjectReader.parseTransitionLine(): Échec de la lecture de la fraction XTPN pour la transition
LOGentry00288, Échec de la lecture du statut immédiat pour la transition
LOGentry00289exception_1, Exception (1000110): ProjectReader.parseTransitionLine(): Erreur de lecture du fichier dans la ligne:
LOGentry00289exception_2, pour la transition
LOGentry00290exception_1, Exception (1000111): ProjectReader.parseMetaNodesLine(): Erreur de lecture du fichier dans la ligne:
LOGentry00290exception_2, pour le méta-nœud
LOGentry00291exception, Exception (1000112): ProjectReader.parseArcLine(): échec:
LOGentry00292exception, Exception (1000113): ProjectReader.parseArcLine(): Erreur de lecture du fichier dans la ligne:
LOGentry00293exception, Exception (1000114): ProjectReader.addColorsToArc(): Erreur lors de l'ajout des données de couleur à l'arc:
LOGentry00294exception, Exception (1000115): ProjectReader.addBroken(): échec:
LOGentry00295a, Erreur: nombres différents de t-invariants (
LOGentry00295b, ) et leurs noms (
LOGentry00295c, ). Opération échouée.
LOGentry00296, t-invariants avec un nombre incorrect d'éléments dans le fichier:
LOGentry00297exception, Exception (1000116): ProjectReader.readTInvariants(): Échec de la lecture des t-invariants pour le t-invariant numéro:
LOGentry00298a, Erreur: nombres différents de p-invariants (
LOGentry00298b, ) et leurs noms (
LOGentry00298c, ). Opération échouée.
LOGentry00299, p-invariants avec un nombre incorrect d'éléments dans le fichier:
LOGentry00300exception, Exception (1000117): ProjectReader.readPInvariants(): Échec de la lecture des p-invariants pour l'invariant numéro:
LOGentry00301a, Erreur: nombres différents d'ensembles MCT (
LOGentry00301b, ) et leurs noms (
LOGentry00301c, ). Opération échouée.
LOGentry00302, MCT avec un nombre incorrect d'ID pour leurs transitions dans le fichier
LOGentry00303exception, Exception (1000118): ProjectReader.readMCT(): Échec de la lecture des ensembles MCT pour le MCT numéro:
LOGentry00304exception, Exception (1000119): ProjectReader.readStates(): échec:
LOGentry00305, Erreur de lecture du numéro de vecteur d'état
LOGentry00306exception, Exception (1000120): ProjectReader.readStates(): Échec de la lecture des vecteurs d'état
LOGentry00307a, Erreur lors de la lecture de l'état p #
LOGentry00307b,: il y a plus de multisets type-K stockés que
LOGentry00307c, places traitées (
LOGentry00308a, Problèmes lors de la lecture de l'état p du projet #
LOGentry00308b, . Trop peu de multisets dans le fichier, seulement:
LOGentry00308c, trouvés sur un total de
LOGentry00308d, places XTPN. Multisets type-K manquants remplacés par des vides.
LOGentry00309exception, Exception (1000121): ProjectReader.readStatesXTPN(): échec:
LOGentry00310, Erreur de lecture du numéro de vecteur d'état XTPN
LOGentry00311exception, Exception (1000122): ProjectReader.readStatesXTPN(): Échec de la lecture des vecteurs d'état XTPN:
LOGentry00312exception, Exception (1000123): ProjectReader.readFiringRates(): Opération échouée, données SPN incorrectes dans la ligne
LOGentry00313, Erreur: le vecteur SPN n'a pas pu être lu. Création d'un vecteur propre.
LOGentry00314, Erreur: Avertissement: certains vecteurs SPN n'ont pas pu être lus correctement. Possible corruption des données.
LOGentry00315exception, Exception (1000124): ProjectReader.readFiringRates(): Échec de la lecture des vecteurs de données SPN.
LOGentry00316exception, Exception (1000125): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (IM_priority) échec:
LOGentry00317exception, Exception (1000126): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (DET_delay) échec:
LOGentry00318exception, Exception (1000127): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (SCH_rep) échec:
LOGentry00319exception, Exception (1000128): ProjectReader.readSSAvectors(): échec:
LOGentry00320, Erreur de lecture du numéro de vecteur d'état
LOGentry00321exception, Exception (1000129): ProjectReader.readSSAvectors(): Échec de la lecture des vecteurs SSA:
 
//ElementDraw:
ED_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00322exception, Exception (1000130): ElementDraw.drawElement() a échoué:
LOGentry00323exception, Exception (1000131): ElementDraw.drawElement() a échoué:
LOGentry00324exception, Exception (1000132): ElementDraw.drawElement() a échoué:
LOGentry00325exception, Exception (1000133): ElementDraw.drawElement() a échoué:
LOGentry00326exception, Exception (1000134): ElementDraw.drawElement() a échoué:
LOGentry00327exception, Exception (1000135): ElementDraw.drawElement() a échoué:
LOGentry00328exception, Exception (1000136): ElementDraw.drawElement() a échoué:
LOGentry00329exception, Exception (1000137): ElementDraw.drawElement() a échoué:

//GraphPanel:
LOGentry00330exception, Exception (1000138): GraphPanel.setCursorForMode() a échoué: Erreur critique, fichier %s .gif introuvable dans le fichier jar. C'est un problème au niveau de Java, veuillez contacter les auteurs.
LOGentry00331critErr, Erreur critique (2000017) Erreur critique lors du dessin du réseau. Fichier chargé probablement corrompu si rencontré après le chargement du projet. Redémarrage du programme.
GP_entry001, Le mode de compatibilité Snoopy est activé dans les options du programme.nLes sous-réseaux à double interface (PT) ne sont pas autorisés.
GP_entry001t, Problème de compatibilité
GP_entry002, Une place normale ne peut pas être utilisée avec des nœuds XTPN.
GP_entry003, Une transition normale ne peut pas être utilisée avec des nœuds XTPN.
GP_entry004, Une transition stochastique ne peut pas être utilisée avec des nœuds XTPN.
GP_entry005, Une transition temporelle ne peut pas être utilisée avec des nœuds XTPN.
GP_entry006, XTPN trans: En construction: transformation. Veuillez créer un nouveau projet propre pour utiliser des nœuds XTPN.
GP_entry006t, Problème de compatibilité
GP_entry007, Place XTPN: En construction: transformation. Veuillez créer un nouveau projet propre pour utiliser des nœuds XTPN.
GP_entry007t, Problème de compatibilité
GP_entry008, Une place colorée ne peut pas être utilisée avec des nœuds XTPN.
GP_entry009, Une transition colorée ne peut pas être utilisée avec des nœuds XTPN.
GP_entry010, Opération impossible lorsque le simulateur est en cours d'exécution.
GP_entry011, Opération impossible lorsque le simulateur XTPN est en cours d'exécution.
GP_entry012, Voulez-vous supprimer les éléments sélectionnés ?
GP_entry012t, Avertissement de suppression
GP_entry013, Impossible de dessiner un arc vers un nœud invisible !
GP_entry014, Seul un arc normal est autorisé à partir d'un méta-nœud !
GP_entry015, Seuls les arcs normaux XTPN et les inhibiteurs sont autorisés en mode réseau XTPN.
GP_entry016, Type d'arc incorrect
GP_entry017, Seuls les arcs normaux XTPN et les inhibiteurs sont autorisés en mode réseau XTPN.
GP_entry018, Connexion directe entre deux méta-nœuds impossible.
GP_entry019, Seul un arc normal peut être connecté à un méta-nœud.
GP_entry020, Le méta-nœud de type P (transitions-interfacées) ne peut être connecté qu'à des transitions !
GP_entry021, Le méta-nœud de type T (places-interfacées) ne peut être connecté qu'à des places !
GP_entry022, Le méta-nœud de type P (transitions-interfacées) ne peut être connecté qu'à des transitions !
GP_entry023, Le méta-nœud de type T (places-interfacées) ne peut être connecté qu'à des places !
GP_entry024, Un arc allant dans cette direction existe déjà.
GP_entry025, Veuillez supprimer l'arc entre ces deux nœuds pour créer un arc de lecture.
GP_entry026, Deux interfaces ne peuvent pas être liées directement dans un seul sous-réseau.
GP_entry026t, Ne croisez pas les flux !
GP_entry027, Ce type d'arc ne peut aller que DE la place À la transition !
LOGentry00332, Impossible d'obtenir l'objet WorkspaceSheet. Le panneau de la feuille de réseau est probablement externalisé en dehors des limites du programme.

//SelectionManager:
LOGentry00333, Certaines fonctions ont été affectées par l'opération de suppression. Veuillez lire les rapports ci-dessus.
SM_entry001, Clonage dans les portails possible uniquement pour un nœud sélectionné !
SM_entry001t, Avertissement de sélection multiple
SM_entry002, Mauvais numéro de feuille lié à ce méta-nœud.

//MCSDataMatrix:
MCSDM_entry001, Liste MCS existante détectée pour une transition donnée. Remplacer ?
MCSDM_entry001t, La transition a déjà des données MCS
LOGentry00334, Impossible d'ajouter une nouvelle liste MCS. Taille de DataCore:
LOGentry00335, Impossible de retourner la liste MCS. Taille de DataCore:
LOGentry00336, Impossible de retourner les informations de la liste MCS. Taille de DataCore:
MCSDM_entry002, Les données MCS pour un réseau donné ne sont pas vides. Annuler l'opération en cours,nremplacer les données ou enregistrer les données MCS actuelles dans un fichier avant de remplacer ?
MCSDM_entry002t, Changement de réseau détecté
MCSDM_entry003, Échec de l'enregistrement des ensembles MCS actuels. Chargement des nouveaux ensembles annulé.
MCSDM_entry003t, Opération annulée

//MultisetM:
MSM_entry001, Description par défaut pour l'état XTPN.
LOGentry00337critErr, Erreur critique (2000018) MultisetM.overwriteMultiset_M_withNetState() a échoué.

//NetSimulationDataCore:
NSDC_entry001, Charger les données
LOGentry00338, Erreur: paquet de données incomplet !
LOGentry00339exception, Exception (1000139): NetSimulationDataCore.loadDataSets() a échoué pour le fichier:
NSDC_entry002, Enregistrer les données
LOGentry00340exception, Exception (1000140): NetSimulationDataCore.saveDataSets() a échoué:

//P_StateManager:
PSM_entry001, Premier état de travail par défaut (0) pour le réseau actuel.
LOGentry00341critErr, Erreur critique (2000019) P_StateManager.removePlace() a échoué. Erreur critique: index de place invalide (%d) dans la matrice des états.
LOGentry00342critErr, Erreur critique (2000020) P_StateManager.removePlace() a échoué. Erreur critique: index de place XTPN invalide (%d) dans la matrice des états XTPN.
LOGentry00343critErr, Erreur critique (2000021) P_StateManager.createNewMultiset_M_basedOnNet() a échoué. Erreur critique: mauvais objet place.
LOGentry00344critErr, Erreur critique (2000022) P_StateManager.createFirstMultiset_M() a échoué. Erreur critique: nœuds non-XTPN détectés.
LOGentry00345critErr, Erreur critique (2000023) P_StateManager.replaceNetStateWithSelectedMultiset_M() a échoué. Erreur critique: mauvais objet place.
LOGentry00346critErr, Erreur critique (2000024) P_StateManager.replaceStoredMultiset_M_withCurrentNetState() a échoué. Erreur critique: mauvais objet place.

//PetriNet:
PN_entry001, Description par défaut de l'invariant t #
LOGentry00347, Suppression de tous les nœuds (places et transitions) et de tous les arcs.
PN_entry002, Description par défaut de l'invariant p #
PN_entry003, Nom par défaut pour MCT #
LOGentry00348exception, Exception (1000141): PetriNet.selectProperSimulatorBox() a échoué:
LOGentry00349exception, Exception (1000142): PetriNet.restoreMarkingZero() a échoué. Impossible de restaurer l'état m0 sur demande.
LOGentry00350critErr, Erreur critique (2000025) PetriNet.restoreMarkingZeroXTPN() a échoué. Mauvais objet place.
LOGentry00351exception, Exception (1000143): PetriNet.restoreMarkingZeroXTPN() a échoué. Impossible de restaurer l'état p XTOM m0 sur demande.
LOGentry00352exception, Exception (1000144): PetriNet.restoreMarkingZeroFast() a échoué. Impossible de restaurer l'état m0 sur demande.
LOGentry00353exception, Exception (1000145): PetriNet.restoreColors() a échoué. Impossible de restaurer l'état coloré m0 sur demande.
LOGentry00354, Activation de l'ancien chargeur Snoopy. Échouera pour les réseaux hiérarchiques.
LOGentry00355, Réseau de Petri importé avec succès depuis le fichier:
LOGentry00356exception, Exception (1000146): PetriNet.loadFromFile() a échoué:
PN_entry004, t-invariants enregistrés dans le fichier:n
PN_entry005, Il n'y a pas de t-invariants à exporter.
LOGentry00357, Aucun t-invariant, l'enregistrement dans le fichier CSV a échoué.
PN_entry006, p-invariants enregistrés dans le fichier:n
PN_entry007, Il n'y a pas de p-invariants à exporter.
LOGentry00358, Aucun p-invariant, l'enregistrement dans le fichier CSV a échoué.
LOGentry00359exception, Exception (1000147): PetriNet.saveInvariantsToCSV() a échoué:
PN_entry008, t-invariants enregistrés dans le fichier:n
LOGentry00360, t-invariants enregistrés dans le fichier .inv INA.
PN_entry009, Il n'y a pas de t-invariants à exporter.
LOGentry00361, Aucun t-invariant, l'enregistrement dans le fichier CSV a échoué.
PN_entry010, p-invariants enregistrés dans le fichier:n
LOGentry00362, p-invariants enregistrés dans le fichier .inv INA.
PN_entry011, Il n'y a pas de p-invariants à exporter.
LOGentry00363, Aucun p-invariant, l'enregistrement dans le fichier CSV a échoué.
LOGentry00364exception, Exception (1000148): PetriNet.saveInvariantsToInaFormat() a échoué:
PN_entry012, t-invariants enregistrés dans le fichier:n
LOGentry00365, t-invariants enregistrés au format de fichier Charlie.
PN_entry013, Il n'y a pas de t-invariants à exporter.
LOGentry00366, Aucun t-invariant, l'enregistrement dans le fichier CSV a échoué.
PN_entry014, p-invariants enregistrés dans le fichier:n
LOGentry00367, p-invariants enregistrés au format de fichier Charlie.
PN_entry015, Il n'y a pas de p-invariants à exporter.
LOGentry00368, Aucun p-invariant, l'enregistrement dans le fichier CSV a échoué.
LOGentry00369exception, Exception (1000149): PetriNet.saveInvariantsToCharlie() a échoué:
LOGentry00370exception, Exception (1000150): PetriNet.loadTPinvariantsFromFile() a échoué. La lecture et/ou l'ajout des invariants au programme a échoué.

//ArcPopupMenu:
APM_entry001, Créer un point d'arrêt ici
APM_entry002, Supprimer le point d'arrêt
APM_entry003, Supprimer TOUS les points d'arrêt

//GraphPanelPopupMenu:
GPPM_entry001, Couper
GPPM_entry002, Copier
GPPM_entry003, Coller

//MetaNodePopupMenu:
MNPM_entry001, Supprimer
MNPM_entry002, Ce sous-réseau (%d) contient %d place(s) et %d transition(s) qui ne sont pas des portails.%n
MNPM_entry003, Le sous-réseau a des connexions (portails dans) les sous-réseaux suivants:%n
MNPM_entry004, Avertissement de suppression
MNPM_entry005, Voulez-vous déballer le sous-réseau sélectionné ?
MNPM_entry005t, Avertissement de déballage
MNPM_entry006, Supprimer les méta-arcs
MNPM_entry007, Voulez-vous supprimer tous les méta-arcs ?
MNPM_entry007t, Avertissement de suppression des méta-arcs
MNPM_entry008, Réparer les méta-arcs
MNPM_entry009, Réparer le nombre de méta-arcs

//NodePopupMenu:
NPM_entry001, Afficher les détails...
NPM_entry002, Opération impossible lorsque le simulateur PN est en cours d'exécution.
NPM_entry003, Opération impossible lorsque le simulateur XTPN est en cours d'exécution.
NPM_entry004, Voulez-vous supprimer les éléments sélectionnés ?
NPM_entry004t, Avertissement de suppression
NPM_entry005, Fusionner les portails
NPM_entry006, Créer un sous-réseau
NPM_entry007, Transférer vers un sous-réseau (avec méta-arcs)
NPM_entry008, Transférer vers un sous-réseau (sans méta-arcs)
NPM_entry009, Copier dans un sous-réseau

//PlacePopupMenu:
PPM_entry001, Invisibilité (invariants) ON/OFF
PPM_entry002, Cloner cette Place en Portail
PPM_entry003, Opération impossible lorsque le simulateur PN est en cours d'exécution.
PPM_entry004, Opération impossible lorsque le simulateur XTPN est en cours d'exécution.
PPM_entry005, Option possible pour une seule place.
PPM_entry006, Avertissement de sélection multiple
PPM_entry007, Exporter le sous-réseau vers un fichier
PPM_entry008, Option possible pour une seule transition.
PPM_entry009, Avertissement de sélection multiple

//SheetPopupMenu:
SPM_entry001, Sélectionner tout
SPM_entry002, Rafraîchir
SPM_entry003, Effacer les couleurs
SPM_entry004, Enregistrer en tant qu'image
LOGentry00371exception, Exception (1000151): SheetPopupMenu.SheetPopupMenu() a échoué. L'enregistrement de la feuille de réseau en image a échoué.
SPM_entry005, Réinitialisation rapide du zoom
SPM_entry006, Zoom
SPM_entry007, Invisibilité totale: OFF
SPM_entry008, Knockout total: OFF
SPM_entry009, Analyse du réseau
SPM_entry010, Importer les t-invariants depuis un fichier
SPM_entry011, Générer des t-invariants
SPM_entry012, Générer des ensembles MCT
SPM_entry013, Options MCT
SPM_entry014, Fichier MCT simple
SPM_entry015, Fichier de sortie Tex
SPM_entry016, Autres fichiers
SPM_entry017, Outils de réseau
SPM_entry018, Afficher les transitions TPN
SPM_entry019, Afficher les transitions DPN
SPM_entry020, Afficher les transitions TPN/DPN
SPM_entry021, Corriger la compatibilité Snoopy
SPM_entry022, Supprimer le panneau
SPM_entry023, Importer un sous-réseau
SPM_entry024, Importer un sous-réseau avec l'emplacement d'origine
SPM_entry025, Importer un sous-réseau avec l'emplacement de clic
SPM_entry026, Ajouter un nœud existant
LOGentry00372, Enregistrer l'image du réseau dans un fichier
LOGentry00373exception, Exception (1000152): GraphPanelPopupMenu.exportToFile() a échoué:

//SubnetIconPopupMenu:
SIPM_entry001, Afficher les détails...

//TransitionPopupMenu:
TPM_entry001, Knockout ON/OFF
TPM_entry002, Invisibilité (invariants) ON/OFF
TPM_entry003, Constructeur de fonctions...
TPM_entry004, Cloner cette Transition en Portail
TPM_entry005, Opération impossible lorsque le simulateur PN est en cours d'exécution.
TPM_entry006, Opération impossible lorsque le simulateur XTPN est en cours d'exécution.
TPM_entry007, Option possible pour une seule transition.
TPM_entry007t, Avertissement de sélection multiple
TPM_entry008, Exporter le sous-réseau vers un fichier

//SPNdataVector:
SPNDV_entry001, Description par défaut pour le vecteur de données des transitions SPN.
LOGentry00374exception, Exception (1000153): SPNdataVector.getFiringRate() a échoué. L'évaluation de la fonction de taux de tir a échoué pour t_%d  Retour à 0.0

//SPNdataVectorManager:
SPNDVM_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00375critErr, Erreur critique (2000026): SPNdataVectorManager.removeTrans() a échoué. Erreur critique: index de transition invalide dans la matrice de données SPN.

//SSAplacesManager:
SSAPM_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00376critErr, Erreur critique (2000027): SSAplacesManager.removePlace() a échoué. Erreur critique: index de place invalide dans la matrice des vecteurs SSA.

//StatePlacesVector:
SPV_entry001, Description par défaut pour le vecteur d'état PN.

//Node:
N_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00377critErr, Erreur critique (2000028) Node.drawName() Erreur: les tailles des tableaux alpha, beta, tau et name ne correspondent pas.
LOGentry00378critErr, Erreur critique (2000029) Node.getTextLocation_X() Erreur: index invalide pour la position X du nom. Nœud:
LOGentry00379critErr, Erreur critique (2000030) Node.getTextLocation_X() Erreur: index invalide pour la position X de alpha. Nœud:
LOGentry00380critErr, Erreur critique (2000031) Node.getTextLocation_X() Erreur: index invalide pour la position X de beta. Nœud:
LOGentry00381critErr, Erreur critique (2000032) Node.getTextLocation_X() Erreur: index invalide pour la position X de gamma. Nœud:
LOGentry00382critErr, Erreur critique (2000033) Node.getTextLocation_X() Erreur: index invalide pour la position X de tau. Nœud:
LOGentry00383critErr, Erreur critique (2000034) Node.getTextLocation_X() Erreur: index invalide pour la position X du nom. Nœud:
LOGentry00384critErr, Erreur critique (2000035) Node.getTextLocation_Y() Erreur: index invalide pour la position Y de alpha. Nœud:
LOGentry00385critErr, Erreur critique (2000036) Node.getTextLocation_Y() Erreur: index invalide pour la position Y de beta. Nœud:
LOGentry00386critErr, Erreur critique (2000037) Node.getTextLocation_Y() Erreur: index invalide pour la position Y de gamma. Nœud:
LOGentry00387critErr, Erreur critique (2000038) Node.getTextLocation_Y() Erreur: index invalide pour la position Y de tau. Nœud:
LOGentry00388critErr, Erreur critique (2000039) Node.getTextLocation_Y() Erreur: index invalide pour la position Y du nom. Nœud:

//Place:
P_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00389, ERREUR CRITIQUE DE SIMULATION. Nombre de jetons dans la place: %s en dessous de zéro: (%d).
LOGentry00390, Erreur: quelque chose a essayé de réduire les jetons en dessous de zéro ! Place:

//PlaceXTPN:
PXTPN_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00391, Erreur, tentative de suppression de plus de jetons (%d) que la taille du multiset (%d)
LOGentry00392, ERREUR CRITIQUE DE SIMULATION: mise à jour du temps des jetons lorsque le statut XTPN est désactivé pour la place %s

//Transition:
T_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00393exception, Exception (1000154): Transition.bookRequiredTokens() a échoué lors de la réservation des jetons colorés.

//TransitionColored:
TCol_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00394, Erreur dans TransitionColored.isColorActive(). Probablement une place non colorée dans l'arc.

//TransitionXTPN:
TXTPN_entry001, -aucune phrase-

//FunctionsTools:
FT_entry001, Identifiant de place inexistant utilisé:
LOGentry00395, Fonction: '%s' (fID: %s) de la transition t%d a été désactivée en raison de la suppression de la place p%d
FT_entry002, Liste des erreurs pour les fonctions précédemment activées:
FT_entry003, erreur d'initialisation des variables (fonction désactivée):
FT_entry004, ERREUR CRITIQUE LORS DE L'INITIALISATION: FONCTION DÉSACTIVÉE.
FT_entry005, La création de la fonction a échoué de manière critique pour:
LOGentry00396exception, Exception (1000155): FunctionsTools.getFunctionValue() a échoué. L'analyse de l'équation a échoué pour

//GraphicalSimulatorXTPN:
GSXTPN_entry001, Impossible de mettre en pause une simulation arrêtée !
GSXTPN_entry001t, Le simulateur XTPN est déjà arrêté !
LOGentry00397, Erreur, transitions non-XTPN trouvées dans la liste envoyée au SimulatorXTPN !
LOGentry00398, Erreur, places non-XTPN trouvées dans la liste envoyée au SimulatorXTPN !
GSXTPN_entry002, Simulation arrêtée, aucune transition active.
GSXTPN_entry002t, Le simulateur XTPN est déjà arrêté !

//SimulatorEngineXTPN:
SEXTPN_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00399, Type de simulation incorrect pour le simulateur XTPN:
LOGentry00400, Avertissement: arc non standard utilisé pour produire des jetons: %s arc: %s

//StateSimulatorXTPN:
LOGentry00401, Erreur, transitions non-XTPN trouvées dans la liste envoyée au SimulatorXTPN !
LOGentry00402, Erreur, places non-XTPN trouvées dans la liste envoyée au SimulatorXTPN !
SSXTPN_entry001, La simulation XTPN ne peut pas démarrer, l'initialisation du moteur a échoué.

//GraphicalSimulator:
GS_entry001, Le réseau actuel contient des places colorées.nLe simulateur est passé en mode couleur.
GS_entry001t, Mode invalide
GS_entry002, Le réseau actuel n'est pas un réseau de Petri temporel pur.nLe simulateur est passé en mode hybride.
GS_entry002t, Mode invalide
GS_entry003, Ce mode n'est pas encore implémenté.
GS_entry003t, Mode non implémenté
LOGentry00403exception, Exception (1000156): GraphicalSimulator.launchSubtractPhase() a échoué à modifier les jetons. Probablement une place non colorée.
LOGentry00404exception, Exception (1000157): GraphicalSimulator.launchSubtractPhase() a échoué à modifier les jetons. Probablement une place non colorée.
LOGentry00405exception, Exception (1000158): GraphicalSimulator.launchSingleSubtractPhase() a échoué à modifier les jetons. Probablement une place non colorée.
LOGentry00406exception, Exception (1000159): GraphicalSimulator.launchSingleSubtractPhase() a échoué à modifier les jetons. Probablement une place non colorée.
LOGentry00407, Erreur: arc non standard utilisé pour produire des jetons: %s arc: %s
LOGentry00408exception, Exception (1000160): GraphicalSimulator.launchAddPhase() a échoué à modifier les jetons. Probablement une place non colorée.
LOGentry00409, Erreur: arc non standard utilisé pour produire des jetons: %s arc: %s
LOGentry00410exception, Exception (1000161): GraphicalSimulator.launchSingleAddPhase() a échoué à modifier les jetons. Probablement une place non colorée.
GS_entry004, Impossible de mettre en pause une simulation arrêtée !
GS_entry004t, Le simulateur est déjà arrêté !
LOGentry00411, Problème inconnu dans actionPerformed(ActionEvent event) dans la classe GraphicalSimulator.
GS_entry005, Simulation arrêtée, aucune transition active.
GS_entry005t, Simulation arrêtée
LOGentry00412, Simulation terminée - plus aucune étape disponible.
GS_entry006, Plus aucune action disponible pour revenir en arrière !
GS_entry006t, Retour en arrière terminé

//GraphicalSimulatorLogger:
GSL_entry001, Simulation démarrée. Modèle de simulation de réseau:
GSL_entry002, Historique des étapes enregistré:
GSL_entry003, mode:
GSL_entry004, Simulateur arrêté à l'étape:
GSL_entry005, Avertissement, multi-arc détecté entre la transition: %s et la place: %s
GSL_entry006, *Transition:
GSL_entry007, jetons consommés:
GSL_entry008, jetons produits:
GSL_entry009, pré-Places:
GSL_entry010, post-Places:
GSL_entry011, transition d'entrée
GSL_entry012, transition de sortie
GSL_entry013, Sauvegarde de l'état m0 créée
GSL_entry014, Réinitialisation du simulateur confirmée, état m0 restauré. État de la simulation nettoyé.
GSL_entry015, Simulateur en pause.
GSL_entry016, Simulateur redémarré après la pause.

//QuickSimTools:
QST_entry001, Simulateur PN en cours d'exécution. Impossible de récupérer les statistiques des transitions.
QST_entry001t, Simulateur en cours d'exécution
QST_entry002, Simulateur XTPN en cours d'exécution. Impossible de récupérer les statistiques des transitions.
QST_entry002t, Simulateur en cours d'exécution
QST_entry003, Au moins une transition doit être désactivée.
QST_entry003t, qSim Knockout: aucune transition désactivée
QST_entry004, La simulation Knockout doit avoir les répétitions activées.
QST_entry004t, qSim Knockout: répétitions
QST_entry005, Données de simulation
QST_entry006, Moyenne des étapes:
QST_entry007, Temps moyen:
QST_entry008, Répétitions:
QST_entry009, Temps de simulation enregistré (h:m:s):
QST_entry010, Données des transitions
QST_entry011, Transition
QST_entry012, Type:
QST_entry013,    Inactif (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry014,    Actif (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry015,    Production (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry016,    Tiré (#): %d
QST_entry017, Données des places
QST_entry018, Place
QST_entry019,  Type:
QST_entry020,    Moyenne des jetons:
QST_entry021, Données de simulation
QST_entry022, Répétitions:
QST_entry023,  * Ensemble de référence:
QST_entry024,       Moyenne des étapes:
QST_entry025,       Temps moyen:
QST_entry026,       Temps:
QST_entry027,  * Ensemble Knockout:
QST_entry028,       Moyenne des étapes:
QST_entry029,       Temps moyen:
QST_entry030,       Temps:
QST_entry031, Données des transitions
QST_entry032, Transition
QST_entry033,  Type:
QST_entry034,  R Inactif (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry035,  K Inactif (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry036,    ΔInact.:  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry037,  R Actif (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry038,  K Actif (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry039,    ΔAct. :  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry040,  R Production (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry041,  K Production (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry042,    ΔProd.:  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry043,  R Tiré (#): %d  |  K Tiré (#): %d
QST_entry044,    ΔTiré:  %s%d
QST_entry045, Données des places
QST_entry046, Place
QST_entry047,  Type:
QST_entry048,    (Ref)   Moyenne des jetons:
QST_entry049,    (Knock) Moyenne des jetons:

//SimulatorGlobals:
SG_entry001, Le réseau actuel n'est pas un réseau de Petri temporel pur.nLe simulateur est passé en mode hybride.
SG_entry001t, Mode invalide

//SimulatorStandardPN:
SSPN_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00413, Erreur, aucune transition active, pourtant generateValidLaunchingTransitions a été activé.

//StateSimulator:
SS_entry001, La simulation ne peut pas démarrer, l'initialisation du moteur a échoué.
SS_entry002, 50% de chance de tir
SS_entry003, maximum
SS_entry004, Démarrage de la simulation des états pour %d étapes en mode %s.
LOGentry00414, Simulation terminée. Restauration de la marque zéro.
SS_entry005, La simulation pour la place %s ne peut pas démarrer.
SS_entry006, La simulation pour la transition %s ne peut pas démarrer
LOGentry00415, Le mode de simulation simple ne peut pas démarrer.

//BaseDialog:
BD_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00416exception, Exception (1000162): BaseDialog.initDialog() a échoué:

//OnNodeAction:
ONA_entry001, Place:
ONA_entry002, Transition:
ONA_entry003, Type:   Place
ONA_entry004, Portails dans les sous-réseaux: %s
ONA_entry005, Type:   Transition
ONA_entry006, Portails dans les sous-réseaux: %s
ONA_entry007, Ajouter également des méta-arcs avec des portails
ONA_entry008, Ajouter un nœud

//OnSubnetAction:
OSA_entry001, Sélectionner le sous-réseau:
OSA_entry002, Confirmer

//SubnetsActions:
SA_entry001, Transférer vers le sous-réseau (avec méta-arcs)
SA_entry002, Transférer vers le sous-réseau (sans méta-arcs)
SA_entry003, Copier dans le sous-réseau
SA_entry004, Ajouter un nœud au sous-réseau

//SubnetsControl:
SC_entry001a, Ajouter un autre portail
SC_entry001b, Ne pas ajouter de nouvel arc/portail
SC_entry002, Le sous-réseau %d contient déjà %d portail(s) de%n%s.%nAjouter un autre ?
SC_entry002t, Ajouter un autre symbole de portail ?
SC_entry003a, Ajouter un autre portail
SC_entry003b, Ne pas ajouter de nouvel arc/portail
SC_entry004, Le sous-réseau %d contient déjà %d portail(s) de%n%s.%nAjouter un autre ?
SC_entry004t, Ajouter un autre symbole de portail ?
SC_entry005, Le mode de compatibilité Snoopy est activé dans les options du programme.nLes sous-réseaux à double interface (PT) ne sont pas autorisés.
SC_entry005t, Problème de compatibilité
SC_entry006, Le sous-réseau (type T ou TP) contient des portails de place comme interfaces vers d'autres sous-réseaux.nLe sous-réseau de type P ne peut être connecté que par des portails de transition.
SC_entry006t, Problème de compatibilité
SC_entry007, Le sous-réseau (type P ou TP) contient des portails de place comme interfaces vers d'autres sous-réseaux.nLe sous-réseau de type T ne peut être connecté que par des portails de place.
SC_entry007t, Problème de compatibilité
LOGentry00417critErr, Erreur critique (2000030): SubnetsControl.removeMetaNode() problème interne sérieux rencontré. Le méta-nœud ne devrait JAMAIS avoir d'arcs normaux.
SC_entry008, Le méta-nœud pour la feuille %d n'existe pas.
SC_entry009, Échec de la suppression du méta-nœud pour la feuille %d.
LOGentry00418critErr, Erreur critique (2000031): SubnetsControl.validateMetaArcs() erreur inattendue: symbole graphique du méta-nœud non trouvé pour l'ID de sous-réseau existant:
SC_entry010, Emplacements multiples des méta-nœuds:
SC_entry011,    Méta-nœud: %s [SOUS-RÉSEAU: %d]
SC_entry012, Types de sous-réseaux incorrects:
SC_entry013,    Méta-nœud: %s [SOUS-RÉSEAU: %d] [TYPE: %s]

//SubnetsGraphics:
SGraph_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00419exception, Exception (1000163): SubnetsGraphics.resizePanels() a échoué:

//SubnetsSnoopyCompatibility:
SSC_entry001, Nœud corrigé:
SSC_entry002,   += Ajouté: %d méta-arcs entrants et %d méta-arcs sortants.
LOGentry00420exception, Exception (1000164): SubnetsSnoopyCompatibility.checkAndFix() impossible de corriger le nœud:

//SPNsingleVectorTableModel:
SPNSVTM_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00421exception, Exception (1000165): SPNsingleVectorTableModel.getValueAt() a échoué:

//SSAplacesEditorTableModel:
SSAPETM_entry001, Type de données défini pour les molécules. Nombre attendu dans une plage de%n1 à (généralement) des milliards - pas de fractions (il n'y a pas de %f molécule !).
SSAPETM_entry001t, Valeur invalide, nombre entier de molécules attendu
SSAPETM_entry002, Type de données défini pour la concentration. Les unités sont des moles/litre. Nombre attendu ndans une plage de 0 à (généralement) une fraction minuscule (par exemple 1e-12). Cette valeur seranMULTIPLIÉE par la constante d'Avogadro (6.022*10^23 molécules !)
SSAPETM_entry002t, Valeur invalide, moles/litre attendu
LOGentry00422exception, Exception (1000166): SSAplacesEditorTableModel.setValueAt() a échoué:

//StatesPlacesEditorTableModel:
SPEdTM_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00423exception, Exception (1000167): StatesPlacesEditorTableModel.setValueAt() a échoué:
LOGentry00424exception, Exception (1000168): StatesPlacesEditorTableModel.setQuietlyValueAt() a échoué:

//StatesPlacesTableModel:
SPTM_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00425exception, Exception (1000169): StatesPlacesTableModel.setValueAt() a échoué:
LOGentry00426exception, Exception (1000170): StatesPlacesTableModel.setQuietlyValueAt() a échoué:

//StatesPlacesTableModelXTPN:
SPTMXTPN_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00427exception, Exception (1000171): StatesPlacesTableModelXTPN.setValueAt() a échoué:
LOGentry00428exception, Exception (1000172): StatesPlacesTableModelXTPN.setQuietlyValueAt() a échoué:

//SimKnockPlacesCompAllTableModel:
SKPCATM_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00429exception, Exception (1000173): SimKnockPlacesCompAllTableModel.getValueAt() a échoué:
LOGentry00430exception, Exception (1000174): SimKnockPlacesCompAllTableModel.getValueAt() a échoué:

//SimKnockTransCompAllTableModel:
SKTCATM_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00431exception, Exception (1000175): SimKnockTransCompAllTableModel.getValueAt() a échoué:
LOGentry00432exception, Exception (1000176): SimKnockTransCompAllTableModel.getValueAt() a échoué:

//FunctionalTransTableModel:
FTTM_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00433exception, Exception (1000177): FunctionalTransTableModel.getValueAt() a échoué:

//Outils:
TOL_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00434exception, Exception (1000178): Tools.copyFileDirectly() a échoué. L'opération d'E/S a échoué pour une raison inconnue. Bonne journée !
LOGentry00435exception, Exception (1000179): Tools.getImageFromIcon() a échoué. Aucune image de secours: /nullIcon16.png dans Holmes.jar !

//***************   FENÊTRES   ***************
//HolmesAbout:
HAwin_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00436exception, Exception (1000180): HolmesAbout.HolmesAbout() a échoué:
LOGentry00437exception, Exception (1000181): HolmesAbout.HolmesAbout() a échoué:
LOGentry00438exception, Exception (1000182): HolmesAbout.upperPanel() a échoué:

//HolmesFunctionsBuilder:
HFBwin_entry001, Transition:
LOGentry00439exception, Exception (1000183): HolmesFunctionsBuilder.HolmesFunctionsBuilder() a échoué:
HFBwin_entry002, Au moins une place requise.
HFBwin_entry002t, Avertissement: trop peu de places
HFBwin_entry003, L'éditeur de fonctions est indisponible lorsque le simulateur est en cours d'exécution.
HFBwin_entry003t, Avertissement: simulateur en cours d'exécution
HFBwin_entry004, Constructeur de fonctions
HFBwin_entry005, ID:
HFBwin_entry006, Champ d'édition de la fonction:
HFBwin_entry007, Activé ?
HFBwin_entry008, Résultat:
HFBwin_entry009, Vérifier et ajouter
HFBwin_entry009t, Valider l'équation et l'ajouter à la liste des fonctions de transition
HFBwin_entry010, Effacer la fonction
HFBwin_entry010t, Effacer l'équation de la liste
HFBwin_entry011, <html>Aide</html>
HFBwin_entry011t, Afficher la liste des opérations et fonctions
HFBwin_entry012, Transition fonctionnelle
HFBwin_entry013, Journal des erreurs:
HFBwin_entry014, Opérateurs arithmétiques et logiques:
HFBwin_entry015,  Tableau des fonctions mathématiques:
HFBwin_entry016, Fonction possible uniquement pour un arc normal
HFBwin_entry017, Tableau des places pour la sélection

//HolmesInvariantsGenerator:
HIGwin_entry001, -aucune phrase-
LOGentry00440exception, Exception (1000184): HolmesInvariantsGenerator.HolmesInvariantsGenerator() a échoué:
HIGwin_entry002, t-invariants
HIGwin_entry002t, t-invariants
HIGwin_entry003, p-invariants
HIGwin_entry003t, p-invariants
HIGwin_entry004, Générer
HIGwin_entry005, Génération des invariants déjà en cours.
HIGwin_entry005t, Générateur en cours d'exécution
HIGwin_entry006, <html>Générateur<br>INA</html>
HIGwin_entry007, Statut de INAwin32.exe défini sur non prêt. Veuillez lire les avertissements initiauxn dans les fenêtres de journal de Holmes pour plus d'informations.
HIGwin_entry007t, Problème INAwin32.exe
HIGwin_entry008, <html>Charger<br>t-invariants</html>
HIGwin_entry008info, Charger les t-invariants à partir d'un fichier
LOGentry00441, T-invariants chargés:
LOGentry00442, Le chargement des t-invariants à partir du fichier a échoué.n
HIGwin_entry009, <html>Exporter<br>t-invariants</html>
HIGwin_entry009info, Exporter les t-invariants vers un fichier au format INa
LOGentry00443, T-invariants sauvegardés:
LOGentry00444, La sauvegarde des t-invariants dans le fichier a échoué.n
HIGwin_entry010, <html>Afficher<br>t-invariants</html>
HIGwin_entry010info, Afficher les t-invariants dans la fenêtre du carnet comme vecteurs mathématiques
HIGwin_entry011, <html>Afficher<br>support</html>
HIGwin_entry011info, Afficher le support des t-invariants (toutes les transitions) dans la fenêtre du carnet
HIGwin_entry012, <html>Rendre<br>faisable</html>
HIGwin_entry012info, Recalculer les t-invariants pour les rendre faisables (algorithme d'analyse des arcs/jetons)
HIGwin_entry013, Mode avancé faisable
HIGwin_entry013info, Mode avancé pour le recalcul de faisabilité
HIGwin_entry014, Nettoyer les non-inv.
HIGwin_entry014info, Suppression automatique des t-invariants non canoniques pendant la génération
HIGwin_entry015, Supprimer les inv. 1-él.
HIGwin_entry015info, Suppression automatique des t-invariants à 1 élément (boucles auto) pendant la génération
HIGwin_entry016, t-invariants - Style Kaja:
HIGwin_entry017, p-invariants - Style Kaja:
HIGwin_entry018, Fenêtre de journal des t-invariants
HIGwin_entry019, Outils
HIGwin_entry020, <html>Vérifier<br />canonicité</html>
HIGwin_entry020info, Vérifier la canonicité des t-invariants
HIGwin_entry021, Aucun t-invariant à analyser.
HIGwin_entry021t, Aucun t-invariant
HIGwin_entry022, Vérification de la canonicité pour %d t-invariants.%n
HIGwin_entry023, T-invariants non canoniques:
HIGwin_entry024, <html>Vérifier sup.<br />minimalité</html>
HIGwin_entry024info, Vérifier la minimalité du support des t-invariants
HIGwin_entry025, Vérification de la minimalité du support pour %d t-invariants.%n
HIGwin_entry026, T-invariants non minimal-support:
HIGwin_entry027, <html>Vérifier<br />C&middot;x = 0</html>
HIGwin_entry027info, Vérifier la correction des t-invariants
HIGwin_entry028, Vérification de la correction des t-invariants pour %d invariants.%n
HIGwin_entry029, t-invariants (Cx = 0):
HIGwin_entry030, sur-invariants (Cx > 0):
HIGwin_entry031, sous-invariants (Cx < 0):
HIGwin_entry032, non-invariants (Cx <=> 0):
HIGwin_entry033, <html>Jeu de réf.<br />comparer</html>
HIGwin_entry033info, Charger les t-invariants à partir d'un fichier (ensemble de référence) et comparer avec l'ensemble actuellement généré dans la mémoire de Holmes
HIGwin_entry034, <html>Matrice<br />d'incidence</html>
HIGwin_entry034info, Affiche la matrice d'incidence pour le réseau actuel
HIGwin_entry035, Détails
HIGwin_entry035info, Si coché, alors le bouton Vérifier la correction ci-dessus inclura également des informations sur les sous- et sur-invariants (si disponibles)
HIGwin_entry036, Afficher la différence
HIGwin_entry036info, Lorsque de nouveaux t-invariants sont générés (bouton Générer), affiche la différence entre l'ancien et le nouvel ensemble dans le journal
HIGwin_entry037, <html>Générer<br>p-inv.</html>
HIGwin_entry038, Génération des invariants déjà en cours.
HIGwin_entry038t, Générateur en cours d'exécution
HIGwin_entry039, <html>Générateur<br>INA</html>
HIGwin_entry040, Statut de INAwin32.exe défini sur non prêt. Veuillez lire les avertissements initiauxn dans les fenêtres de journal de Holmes pour plus d'informations.
HIGwin_entry040t, Problème INAwin32.exe
HIGwin_entry041, <html>Charger<br>p-invariants</html>
HIGwin_entry041info, Charger les t-invariants à partir d'un fichier
LOGentry00445, p-invariants chargés:
LOGentry00446, La lecture des p-invariants a échoué.n
HIGwin_entry042, <html>Exporter<br>p-invariants</html>
HIGwin_entry042info, Exporter les p-invariants vers un fichier au format INa
LOGentry00447, p-invariants sauvegardés:
LOGentry00448, La sauvegarde des p-invariants a échoué.n
HIGwin_entry043, <html>Afficher<br>p-invariants</html>
HIGwin_entry043info, Afficher les p-invariants dans la fenêtre du carnet comme vecteurs mathématiques
HIGwin_entry044, Nettoyer les non-inv.
HIGwin_entry044info, Suppression automatique des p-invariants non canoniques pendant la génération
HIGwin_entry045, Supprimer les inv. 1-él.
HIGwin_entry045info, Suppression automatique des p-invariants à 1 élément (boucles auto) pendant la génération
HIGwin_entry046, Fenêtre de journal des p-invariants
HIGwin_entry047, <html>Vérifier<br />canonicité</html>
HIGwin_entry047info, Vérifier la canonicité des p-invariants
HIGwin_entry048, Aucun p-invariant à analyser.
HIGwin_entry048t, Aucun p-invariant
HIGwin_entry049, Vérification de la canonicité pour %d p-invariants.%n
HIGwin_entry050, p-invariants non canoniques:
HIGwin_entry051, <html>Vérifier sup.<br>minimalité</html>
HIGwin_entry051info, Vérifier la minimalité du support des p-invariants
HIGwin_entry052, Vérification de la minimalité du support pour %d p-invariants.%n
HIGwin_entry053, p-invariants non minimal-support:
HIGwin_entry054, <html>Vérifier<br>C&middot;x = 0</html>
HIGwin_entry054info, Vérifier la correction des p-invariants
HIGwin_entry055, Vérification de la correction des p-invariants pour %d invariants.%n
HIGwin_entry056, p-invariants (xC = 0):
HIGwin_entry057, sur-invariants (xC > 0):
HIGwin_entry058, sous-invariants (xC < 0):
HIGwin_entry059, non-invariants (xC <=> 0):
HIGwin_entry060, <html>Jeu de réf.<br>comparer</html>
HIGwin_entry060info, Charger les p-invariants à partir d'un fichier (ensemble de référence) et comparer avec l'ensemble actuellement généré dans la mémoire de Holmes
HIGwin_entry061, <html>Matrice<br>d'incidence</html>
HIGwin_entry061info, Affiche la matrice d'incidence pour le réseau actuel
HIGwin_entry062, Détails
HIGwin_entry062info, Si coché, alors le bouton Vérifier la correction ci-dessus inclura également des informations sur les sous- et sur-invariants (si disponibles)
HIGwin_entry063, Charger les invariants
HIGwin_entry063t, Sélectionner le fichier d'invariants
HIGwin_entry064, Taille de l'ensemble précédemment calculé:
HIGwin_entry065, Taille de l'ensemble chargé (maintenant):
HIGwin_entry066, Taille de l'ensemble commun (chargé & réf):
HIGwin_entry067, Taille de l'ensemble de différence:
HIGwin_entry068, Chargé
HIGwin_entry068_1, invariants non présents dans un ensemble calculé:
HIGwin_entry069, Calculé
HIGwin_entry069_1, invariants non présents dans un ensemble chargé:
HIGwin_entry070, Répétitions dans l'ensemble commun:
HIGwin_entry071, Répétitions totales dans l'ensemble chargé:
HIGwin_entry072, Initiation de tests supplémentaires pour l'ensemble chargé de
HIGwin_entry072_1, invariants.n
HIGwin_entry073, -> Non canoniques
HIGwin_entry073_1, invariants trouvés:
HIGwin_entry074, -> Non support-minimal
HIGwin_entry074_1, invariants trouvés:
HIGwin_entry075, invariants (Cx = 0):
HIGwin_entry076, invariants (Cx > 0):
HIGwin_entry077, invariants (Cx < 0):
HIGwin_entry078, invariants (Cx <=> 0):
HIGwin_entry079, Vecteurs (t-inv) analysés:
HIGwin_entry080, T-invariants canoniques:
HIGwin_entry081, Sur-t-invariants:
HIGwin_entry082, Sous-t-invariants:
HIGwin_entry083, Non-t-invariants:
HIGwin_entry084, Places pour lesquelles les sur-t-invariants laissent des jetons (jetons > 0):
HIGwin_entry085, (entre parenthèses le nombre de sur-t-invariants pour chaque place):
HIGwin_entry086, Places pour lesquelles les sous-t-invariants prennent des jetons (jetons < 0):
HIGwin_entry087, (entre parenthèses le nombre de sous-t-invariants pour chaque place):
HIGwin_entry088, Places pour lesquelles les non-invariants prennent ou produisent des jetons:
HIGwin_entry089, (entre parenthèses le nombre de non-t-invariants pour chaque place):
HIGwin_entry090, Vecteurs (p-inv) analysés:
HIGwin_entry091, P-invariants canoniques:
HIGwin_entry092, Sur-p-invariants:
HIGwin_entry093, Sous-p-invariants:
HIGwin_entry094, Non-p-invariants:
HIGwin_entry095, Transitions problématiques pour les sur-p-invariants:
HIGwin_entry096, (entre parenthèses le nombre de sur-p-invariants pour chaque transition):
HIGwin_entry097, Transitions problématiques pour les sous-p-invariants:
HIGwin_entry098, (entre parenthèses le nombre de sous-p-invariants pour chaque transition):
HIGwin_entry099, Transitions problématiques pour le vecteur non p-invariant:
HIGwin_entry100, (entre parenthèses le nombre de non-p-invariants pour chaque transition):
HIGwin_entry101, Nouvel ensemble d'invariants (faisables) calculé. Que faire maintenant ?nLe sauvegarder dans un fichier et remplacer l'ensemble actuel.nLe sauvegarder dans un fichier seulement (ne pas remplacer l'ensemble actuel).nNe pas sauvegarder dans un fichier, seulement remplacer l'ensemble actuel.nIgnorer le nouvel ensemble d'invariants faisables.
HIGwin_entry102exception, Exception (1000185): HolmesInvariantsGenerator.checkAndMakeFeasible() a échoué:
HIGwin_entry103, t-invariants:
HIGwin_entry104, p-invariants: 

//HolmesInvariantsViewer:
HIVwin_entry003title, Visionneuse d'invariants Holmes
HIVwin_entry001, Aucun invariant trouvé, la fenêtre ne peut pas être initialisée.
HIVwin_entry002, Simulateur de réseau actif. Impossible de récupérer les statistiques des transitions.
HIVwin_entry002t, Simulateur actif
LOGentry00449exception, Exception (1000186): HolmesInvariantsViewer.initiateVariable() a échoué:
LOGentry00450exception, Exception (1000187): HolmesInvariantsViewer.initalizeComponents() a échoué:
HIVwin_entry04, Visionneuse d'invariants
HIVwin_entry05, Informations générales
HIVwin_entry06, Invariant:
HIVwin_entry07, Invariant
HIVwin_entry08, Afficher les données de l'invariant précédent.
HIVwin_entry09, <html>Suivant</html>
HIVwin_entry09t, Afficher les données de l'invariant suivant.
HIVwin_entry10, Minimal:
HIVwin_entry11, Faisable:
HIVwin_entry12, Sous-inv:
HIVwin_entry13, Sur-inv:
HIVwin_entry14, Canonique:
HIVwin_entry15, pInTrans:
HIVwin_entry16, inTrans:
HIVwin_entry17, outTrans:
HIVwin_entry18, ReadArcs:
HIVwin_entry19, Inhibiteurs:
HIVwin_entry20, Temps min.:
HIVwin_entry21, Temps moy.:
HIVwin_entry22, Temps max.:
HIVwin_entry23, Trans TPN:
HIVwin_entry24, Trans DPN:
HIVwin_entry25, Trans TDPN:
HIVwin_entry26, Trans PN:
HIVwin_entry27, Description:
HIVwin_entry28, <html>Recalculer les statistiques</html>
HIVwin_entry28t, Afficher les données de l'invariant précédent.
HIVwin_entry29, <html>Afficher les données dans le bloc-notes</html>
HIVwin_entry29t, Afficher les données des invariants dans le bloc-notes interne.
HIVwin_entry30, Tableau MCT/transitions
HIVwin_entry31, MCT/transitions
LOGentry00451exception, Exception (1000188): HolmesInvariantsViewer.fillData() a échoué:
HIVwin_entry32, t-invariant
HIVwin_entry33, Description:
HIVwin_entry34, Nombre total de transitions:
HIVwin_entry35, Temps de tir minimum:
HIVwin_entry36, Temps de tir maximum
HIVwin_entry37, Temps de tir moyen:
HIVwin_entry38, Trans TPN: %d | Trans DPN: %d | Trans TDPN: %d | Trans PN: %d
HIVwin_entry39, Structure de support:
HIVwin_entry40, Toutes les transitions de INV #
HIVwin_entry41, Erreur critique dans la sous-fenêtre des invariants. La taille du support des invariants fait référence à des transitions inexistantes.
HIVwin_entry42, Tiré:
HIVwin_entry43, Vecteur invariant:
LOGentry00452exception, Exception (1000189): HolmesInvariantsViewer.cellClickAction() a échoué:

//HolmesKnockout:
LOGentry00453exception, Exception (1000190): HolmesKnockout.HolmesKnockout() a échoué:
HKwin_entry001title, Analyse de knockout
HKwin_entry002, Réaction obj.:
HKwin_entry003, Options de recherche
HKwin_entry004, Afficher l'arbre pour les transitions restantes
HKwin_entry005, Afficher l'arbre pour les transitions éliminées
HKwin_entry006, Afficher l'arbre pour les transitions éliminées (seuil)
HKwin_entry007, Contracté
HKwin_entry008, <html>Générer</html>
HKwin_entry008t, Générer la carte de knockout pour la transition actuellement sélectionnée.
HKwin_entry009, <html>Afficher<br>bloc-notes</html>
HKwin_entry009t, Pour la transition sélectionnée, afficher les données détaillées de knockout dans le bloc-notes.
LOGentry00454exception, Exception (1000191): HolmesKnockout.createUpperButtonPanel() a échoué:
LOGentry00455exception, Exception (1000192): HolmesKnockout.createLowerButtonPanel() a échoué. Erreur dans la section des invariants.
HKwin_entry010, <html>Knockout<br>réseau complet</html>
HKwin_entry011, <html>Colorer<br>réseau</html>
HKwin_entry012, <html>Charger données<br>Mona Lisa</html>
HKwin_entry013, <html>Mona Lisa<br>-> Colorer réseau</html>
HKwin_entry014, <html>Enregistrer image</html>
HKwin_entry015, <html>Knockout inv.</html>
HKwin_entry016, Afficher les noms complets
HKwin_entry017, Réaction objective (réaction knockout):
HKwin_entry018, Réactions éliminées:
HKwin_entry019, 0  (zéro, toutes les transitions présentes dans certains t-invariants non affectés).
HKwin_entry020, Réactions éliminées:
HKwin_entry021, Réactions du groupe commun (par exemple, ensemble MCT):
LOGentry00456exception, Exception (1000193): HolmesKnockout.getKnockoutInfo() a échoué. Erreur dans la section des transitions.
HKwin_entry022, t-invariants non affectés par le knockout:
HKwin_entry023, t-invariants désactivés:
HKwin_entry024, t_invariant (%d) avec transition t_%d_%s (t-inv. désactivé):
LOGentry00457exception, Exception (1000194): HolmesKnockout.getKnockoutInfo() a échoué. Erreur dans la section des invariants.
HKwin_entry025, Matrice des invariants vide ! L'opération ne peut pas commencer.
HKwin_entry026, Données collectées pour %d transitions.
HKwin_entry027, | Knockout: %d | Commun: %d
HKwin_entry028, Emplacement de fichier incorrect.
HKwin_entry028t, Opération échouée
LOGentry00458exception, Exception (1000195): HolmesKnockout.exportMonaLisaToNet() a échoué:
HKwin_entry029, Emplacement de fichier incorrect.
HKwin_entry030, Knockout:
LOGentry00459exception, Exception (1000196): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() a échoué:
LOGentry00460exception, Exception (1000197): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() a échoué:
LOGentry00461exception, Exception (1000198): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() a échoué:
LOGentry00462exception, Exception (1000199): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() a échoué:
LOGentry00463exception, Exception (1000200): HolmesKnockout.getKnockoutInfoToNet() a échoué:
HKwin_entry031, Veuillez choisir la réaction principale pour la carte de Maurice.
HKwin_entry031t, Aucune sélection
HKwin_entry032, Matrice des invariants vide ! L'opération ne peut pas commencer.
LOGentry00464exception, Exception (1000201): HolmesKnockout.generateMap() a échoué:
LOGentry00465exception, Exception (1000202): HolmesKnockout.exportToPicture() a échoué:
HKwin_entry033, Erreur d'exportation d'image

//HolmesKnockoutViewer:
HKVwin_entry001title, Fenêtre des détails du knockout d'invariants Holmes
LOGentry00466exception, Exception (1000203): HolmesKnockoutViewer.initalizeComponents() a échoué:
HKVwin_entry002, Élément:
HKVwin_entry003, Informations générales sur l'élément knockout
HKVwin_entry004, MCT #
HKVwin_entry005, Ensemble MCT:
HKVwin_entry006, Invariants dépendants:
HKVwin_entry007, Invariants non affectés:
HKVwin_entry008, Chemin de knockout:
HKVwin_entry009, Tables
LOGentry00467exception, Exception (1000204): HolmesKnockoutViewer.cellClickAction() a échoué:

//HolmesMCS:
HMCSwin_entry001title, Générateur de Minimal Cut Sets
LOGentry00468exception, Exception (1000205): HolmesMCS.HolmesMCS() a échoué:
HMCSwin_entry002, Réaction obj.:
HMCSwin_entry003, Max. |CutSet|:
HMCSwin_entry004, Nombre max. d'ensembles:
HMCSwin_entry005, Réduire les MCS
HMCSwin_entry006, <html>Générer<br />MCS</html>
HMCSwin_entry007, STOP
HMCSwin_entry008, <html>Charger un<br />objR MCS</html>
HMCSwin_entry009, <html>Charger tous<br />les MCS</html>
HMCSwin_entry010, <html>Enregistrer tous<br />les MCS</html>
HMCSwin_entry011, Rem.
HMCSwin_entry012, Calculer tous les MCS
HMCSwin_entry013, <html>Comp.<br />sélect.<br />MCSs</html>
HMCSwin_entry014, Journal
HMCSwin_entry015, Options de MCS calculés
HMCSwin_entry016, ObjR MCSs:
HMCSwin_entry017, Afficher toutes les infos
HMCSwin_entry018, <html>Enregistrer ce<br />objR MCS</html>
HMCSwin_entry019, Afficher MCS
HMCSwin_entry020, Fragilité
HMCSwin_entry021, <html><center>Évaluation<br>des MCS<br>(classements)<center></html>
HMCSwin_entry022, Calcul des MCS déjà en cours.
HMCSwin_entry022t, Calcul des MCS en cours
HMCSwin_entry023, Pas assez de transitions dans le réseau. L'opération ne peut pas commencer.
HMCSwin_entry024, Matrice des invariants vide ! L'opération ne peut pas commencer.
HMCSwin_entry025, Veuillez sélectionner la réaction objective (objR).
HMCSwin_entry026, Cardinalité maximale des MCS trop faible !
HMCSwin_entry027, Liste des MCS détectée avec une taille différente de la cardinalité actuelle de l'ensemble de transitions.nNettoyer l'ancienne liste des MCS ?
HMCSwin_entry027t, Changement de réseau détecté
LOGentry00469exception, Exception (1000206): HolmesMCS.calculateAllAction() a échoué:
HMCSwin_entry028, Début des calculs pour la réaction:
HMCSwin_entry029, Transition/objR:
HMCSwin_entry030, Taille de la liste des Minimal Cut Sets:

//HolmesNetProperties:
HNPwin_entry001title, Données de structure du projet de réseau de Petri
LOGentry00470exception, Exception (1000207): HolmesNetProperties.HolmesNetProperties() a échoué:
HNPwin_entry002, Calcul du vecteur des types de t-invariantsn
HNPwin_entry003, t-invariants (Cx = 0):
HNPwin_entry004, sur-invariants (Cx > 0):
HNPwin_entry005, sous-invariants (Cx < 0):
HNPwin_entry006, non-invariants (Cx <=> 0):
HNPwin_entry007, Le réseau est couvert par des t-invariants (seuls les vecteurs x tels que Cx=0 sont considérés).n
HNPwin_entry008, Transitions non couvertes par les %d t-invariants:%n
HNPwin_entry009, Transitions dans les %d t-invariants:%n
LOGentry00471exception, Exception (1000208): HolmesNetProperties.createMainPanel() a échoué:
HNPwin_entry010, Nœuds:
HNPwin_entry011, N/A
HNPwin_entry012, Transitions:
HNPwin_entry013, Places:
HNPwin_entry014, Arcs:
HNPwin_entry015, t-invariants:
HNPwin_entry016, Arc normal:
HNPwin_entry017, Arc de lecture:
HNPwin_entry018, Arc inhibiteur:
HNPwin_entry019, Arc de réinitialisation:
HNPwin_entry020, Arc égal:
HNPwin_entry021, Propriétés statiques du réseau:
HNPwin_entry022, Enregistrer dans un fichier
HNPwin_entry023, Détails des invariants:
HNPwin_entry024a, Signification du réseau de Petri:n
HNPwin_entry024b, nnInterprétation biologique:n
HNPwin_entry025, Nom du réseau de Petri:
HNPwin_entry026, Nombre de nœuds:
HNPwin_entry027, Nombre de transitions:
HNPwin_entry028, Nombre de places:
HNPwin_entry029, Nombre d'arcs:
HNPwin_entry030, Propriétés statiques du réseau: n
HNPwin_entry031, Propriété:
HNPwin_entry032, Signification:
HNPwin_entry033, Biologique:
HNPwin_entry034, Nombre d'invariants:
LOGentry00472exception, Exception (1000209): HolmesNetProperties.saveToFile() a échoué:

//HolmesNetTables:
HNTwin_entry001title, Tableaux de données du réseau
LOGentry00473exception, Exception (1000210): HolmesNetTables.HolmesNetTables() a échoué:
LOGentry00474exception, Exception (1000211): HolmesNetTables.resetT_invData() a échoué:
HNTwin_entry002, <html>Places</html>
HNTwin_entry002t, Affiche la table des places
HNTwin_entry003, Transitions
HNTwin_entry003t, Affiche la table des transitions
HNTwin_entry004, Échanger P / T
HNTwin_entry004t, Échanger la localisation interne de deux places ou de deux transitions.
HNTwin_entry005, t-invariants
HNTwin_entry005t, Affiche la table des informations des invariants
HNTwin_entry006, Sim. des invariants
HNTwin_entry007, Afficher les données
HNTwin_entry007t, Affiche la table des invariants avec les taux de tir des transitions.
HNTwin_entry008, Simulateur d'état
HNTwin_entry009, DémarrerSim
HNTwin_entry009t, Calculer les nouvelles statistiques de tir des transitions.
HNTwin_entry010, Type de réseau:
HNTwin_entry011op1, Réseau de Petri
HNTwin_entry011op2, Réseau de Petri temporel
HNTwin_entry011op3, Mode hybride
LOGentry00475, Erreur lors du changement de mode du simulateur. Réglé sur BASIC.
HNTwin_entry012, Sous-mode:
HNTwin_entry013op1, Mode 50/50
HNTwin_entry013op2, Mode maximum
HNTwin_entry013op3, Mode unique
HNTwin_entry013t, En mode maximum, chaque transition active tire en même temps, 50/50 signifie 50% de chance de tir,nen mode unique, une seule transition tire.
HNTwin_entry014, Temps & Inv.
HNTwin_entry014t, Afficher les données temporelles pour les t-invariants
HNTwin_entry015, Veuillez générer les t-invariants (Modes Élémentaires)
HNTwin_entry016, Temps & Inv.

//HolmesNetTablesActions:
LOGentry00476exception, Exception (1000212): HolmesNetTablesActions.cellClickAction() a échoué:
LOGentry00477, Problème de position
HNTAwin_entry001, L'opération d'échange est autorisée uniquement pour les places ou les transitions.
HNTAwin_entry001t, Table invalide
HNTAwin_entry002, Veuillez sélectionner deux lignes (touche SHIFT + clic de souris).
HNTAwin_entry002t, Nombre de lignes sélectionnées invalide

//HolmesNodeInfo:
HNIwin_entry001title, Nœud:
HNIwin_entryP002, Données du nœud
HNIwin_entryP002t, Informations générales sur le nœud
HNIwin_entryP003, Analyse
HNIwin_entryP003t, Panneau d'analyse
HNIwin_entryT004, Données du nœud
HNIwin_entryT004t, Informations générales sur le nœud
HNIwin_entryT005, Analyse
HNIwin_entryT005t, Panneau d'analyse
HNIwin_entryM006title, MétaNœud:
LOGentry00478exception, Exception (1000213): HolmesNodeInfo.initializeCommon() a échoué:
HNIwin_entryP007, Informations générales sur la place
HNIwin_entryP008, ID:
HNIwin_entryP009, Portail:
HNIwin_entryP010, Jetons:
LOGentry00479, Nombre négatif de jetons dans
HNIwin_entryP011, IN-Trans:
HNIwin_entryP012, OUT-Trans:
HNIwin_entryP013, Nom:
LOGentry00480exception, Exception (1000214): HolmesNodeInfo.initializePlaceInfo() a échoué:
HNIwin_entryP014, Comm.:
HNIwin_entryP015, Graphique des places
HNIwin_entryP016, DémarrerSim
HNIwin_entryP016t, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états indiqué à droite.
HNIwin_entryP017, Étapes de simulation:
HNIwin_entryP018, Répété:
HNIwin_entryP019op1, Mode 50/50
HNIwin_entryP019op2, Mode maximum
HNIwin_entryP019op3, Mode unique
HNIwin_entryP019t, En mode maximum, chaque transition active tire en même temps, 50/50 signifie 50% de chance de tir.
HNIwin_entryP020op1, Réseau de Petri
HNIwin_entryP020op2, Réseau de Petri temporel
HNIwin_entryP020op3, Mode hybride
HNIwin_entryT021, ID:
HNIwin_entryT022, Portail:
HNIwin_entryT023, Moy. f.:
HNIwin_entryT024, PRE-Place:
HNIwin_entryT025, POST-Place:
HNIwin_entryT026, Nom:
HNIwin_entryT027, Comm.:
HNIwin_entryT028, Graphique des transitions
LOGentry00481exception, Exception (1000215): HolmesNodeInfo.initializeTransitionInfo() a échoué:
HNIwin_entryT029, DémarrerSim
HNIwin_entryT029t, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états indiqué à droite.
HNIwin_entryT030, Étapes de simulation:
LOGentry00482exception, Exception (1000216): HolmesNodeInfo.initializeMetaNodeInfo() a échoué. Impossible de mettre à jour l'intervalle de transition pour le simulateur (Fenêtres d'information sur les transitions).
HNIwin_entryT031, Intervalle:
HNIwin_entryT032, Mode de simulation:
HNIwin_entryT033op1, Mode 50/50
HNIwin_entryT033op2, Mode maximum
HNIwin_entryT033op3, Mode unique
HNIwin_entryT033t, En mode maximum, chaque transition active tire en même temps, 50/50 signifie 50% de chance de tir.
HNIwin_entryT034op1, Réseau de Petri
HNIwin_entryT034op2, Réseau de Petri temporel
HNIwin_entryT034op3, Mode hybride
HNIwin_entryT035, Graphique indisponible, le simulateur principal est actif.
LOGentry00483, Impossible de rassembler %d vecteurs de données (places) de même taille. Le simulateur d'état ne peut pas procéder à %d étapes. Le premier passage avait: %d étapes.
HNIwin_entryT036, Informations générales sur la transition

//HolmesNodeInfoActions:
HNIAwin_entry001, Invariant
HNIAwin_entry002, Description:
HNIAwin_entry003, Nombre total de transitions:
HNIAwin_entry004, Structure de support:
HNIAwin_entry005, Toutes les transitions de INV #
LOGentry00484critErr, Erreur critique (2000031): HolmesNodeInfoActions.showInvariantNotepad() a échoué. La taille du support des invariants fait référence à des transitions inexistantes.
HNIAwin_entry006, Vecteur invariant:
HNIAwin_entry007, Inv: %d (index original dans le programme: %d)
HNIAwin_entry008, Vecteur invariant:

//HolmesNotepad:
HNwin_entry001title, Bloc-notes Holmes
LOGentry00485exception, Exception (1000217): HolmesNotepad.HolmesNotepad() a échoué:
LOGentry00486exception, Exception (1000218): HolmesNotepad.HolmesNotepad() a échoué:
HNwin_entry002, Enregistre le contenu du bloc-notes.
HNwin_entry003, Charger des fichiers txt.
HNwin_entry004, Effacer le contenu
LOGentry00487exception, Exception (1000219): HolmesNotepad.clearContent() a échoué:
HNwin_entry005, Sélectionner un fichier texte
LOGentry00488exception, Exception (1000220): HolmesNotepad.loadFile() a échoué:
HNwin_entry006, Sélectionner un nouveau nom de fichier
LOGentry00489exception, Exception (1000221): HolmesNotepad.saveContent() a échoué:
LOGentry00490exception, Exception (1000222): HolmesNotepad.addText() a échoué:
LOGentry00491exception, Exception (1000223): HolmesNotepad.addTextLine() a échoué. Impossible d'insérer le texte initial dans le panneau de texte.
LOGentry00492exception, Exception (1000224): HolmesNotepad.addTextLineNL() a échoué. Impossible d'insérer le texte dans le panneau de texte.
LOGentry00493exception, Exception (1000225): HolmesNotepad.addLine() a échoué. Impossible d'insérer le texte dans le panneau de texte.

//HolmesSearch:
HSwin_entry001title, Fenêtre de recherche de nœuds de réseau
LOGentry00494exception, Exception (1000226): HolmesSearch.HolmesSearch() a échoué:
HSwin_entry002, Options de recherche
HSwin_entry003, Places:
HSwin_entry004, Transitions:
HSwin_entry005, Rechercher:
LOGentry00495exception, Exception (1000227): HolmesSearch.createMainPanel() a échoué:
LOGentry00496exception, Exception (1000228): HolmesSearch.createMainPanel() a échoué:
HSwin_entry006, Rechercher des places
HSwin_entry007, Rechercher des transitions
HSwin_entry008, Rechercher des places et des transitions
HSwin_entry009, Informations sur le nœud sélectionné
HSwin_entry010, Type:
HSwin_entry011, Portail:
HSwin_entry012, Arcs entrants:
HSwin_entry013, Arcs sortants:
LOGentry00497exception, Exception (1000229): HolmesSearch.showFound() a échoué:
LOGentry00498exception, Exception (1000230): HolmesSearch.selectedManually() a échoué:

//HolmesSubnetsInfo:
HSIwin_entry001, Informations générales sur le sous-réseau:
HSIwin_entry002, ID:
HSIwin_entry003, Nom:
HSIwin_entry004, Description:
HSIwin_entry005, Statistiques du sous-réseau:
HSIwin_entry006, Nombre d'emplacements d'éléments:
HSIwin_entry007, Nombre de places:
HSIwin_entry008, Nombre de transitions:
HSIwin_entry009, Nombre de jetons:
HSIwin_entry010, Sous-réseaux connectés:
HSIwin_entry011, ID parent:
HSIwin_entry012, Nom du parent:
HSIwin_entry013, Sous-réseaux:
HSIwin_entry014, ID:     Nom:
HSIwin_entry015, La feuille actuelle n'est pas un sous-réseau
HSIwin_entry015t, Impossible de continuer
LOGentry00499exception, Exception (1000231): HolmesSubnetsInfo.open() a échoué:

//HolmesProgramProperties:
HPPwin_entry001title, Paramètres
LOGentry00500exception, Exception (1000232): HolmesProgramProperties.HolmesProgramProperties() a échoué:
LOGentry00501exception, Exception (1000233): HolmesProgramProperties.HolmesProgramProperties() a échoué:
HPPwin_entry002, Système
HPPwin_entry002t, Options principales de Holmes.
HPPwin_entry003, Éditeur
HPPwin_entry003t, Options de l'éditeur.
HPPwin_entry004, Simulateur
HPPwin_entry004t, Options du simulateur.
HPPwin_entry005, Analyseur
HPPwin_entry005t, Options de l'analyseur.
HPPwin_entry006, Autre
HPPwin_entry006t, Autres options.
HPPwinSYS_entry007, Opérations d'E/S
HPPwinSYS_entry008, (Snoopy) Redimensionner le réseau lors du chargement:
HPPwinSYS_entry009, (Snoopy) Aligner sur la grille lors de l'enregistrement
HPPwinSYS_entry010, (Snoopy) Utiliser les décalages de noms de Snoopy
HPPwinSYS_entry011, (NON SÉCURISÉ) Utiliser l'ancien chargeur Snoopy (PN, extPN, TPN/DPN *SEULEMENT*)
HPPwinSYS_entry012, Avertissements concernant le mauvais format d'enregistrement
HPPwinSYS_entry013, Utiliser un bloc-notes simple (redémarrage requis)
HPPwinSYS_entry014, Mode débogage
HPPwinSYS_entry015, Paramètres R
HPPwinSYS_entry016, Chemin R:
HPPwinSYS_entry017, Chemin Rx64:
HPPwinSYS_entry018, Définir le chemin R
HPPwinSYS_entry018t, Définir manuellement le chemin vers Rscript.exe
HPPwinSYS_entry019, Forcer la localisation R au démarrage
HPPwinEDIT_entry020, Paramètres graphiques
HPPwinEDIT_entry021, Épaisseur d'arc par défaut
HPPwinEDIT_entry022, Taille de la police:
HPPwinEDIT_entry023, Gras
HPPwinEDIT_entry024, Noms MCT
HPPwinEDIT_entry024t, Afficher les noms MCT dans la vue graphique PN
HPPwinEDIT_entry025, (Éditeur) Afficher uniquement les noms courts par défaut
HPPwinEDIT_entry026, (Éditeur) Afficher les noms courts avec un index inférieur
HPPwinEDIT_entry027, (Éditeur) Vue 3D des éléments du réseau de Petri
HPPwinEDIT_entry028, (Éditeur) Afficher les graphiques de style Snoopy
HPPwinEDIT_entry029, (Éditeur) Afficher les couleurs T/P non par défaut
HPPwinEDIT_entry030, (Éditeur) Afficher les lignes entre les emplacements de portails
HPPwinEDIT_entry031, Paramètres généraux
HPPwinEDIT_entry032, (Snoopy/Holmes) Autoriser uniquement les options compatibles avec Snoopy
HPPwinEDIT_entry033, Utiliser la compression des méta-arcs pour les méta-nœuds
HPPwinSIM_entry034, Options du moteur de simulation
HPPwinSIM_entry035, Les transitions réservent des jetons dans les places via des arcs de lecture
HPPwinSIM_entry036, Mode maximum unique (mode 50/50 unique lorsqu'il est décoché)
HPPwinSIM_entry037, La transition TDPN agit comme DPN lorsque l'horloge interne TPN = EFT
HPPwinSIM_entry038, Les places changent de couleur pendant la simulation
HPPwinSIM_entry039, (XTPN) Utiliser globalement la loi cinétique d'action de masse pour la simulation
HPPwinSIM_entry040, (XTPN) Les arcs de lecture préservent la durée de vie des jetons
HPPwinSIM_entry041, Options graphiques du simulateur
HPPwinSIM_entry042, Délai de tir de transition:
HPPwinSIM_entry043, Délai de jeton d'arc:
HPPwinSIM_entry044, Journal de simulation activé
HPPwinANAL_entry044, Options de clusters
HPPwinANAL_entry045, Enregistrer les t-invariants en CSV en tant que vecteurs binaires.
HPPwinANAL_entry046, Autoriser la présence de régions d'arcs de lecture auto-propulsées
HPPwinANAL_entry047, Options des algorithmes de cluster
HPPwinANAL_entry048, Éliminer les ensembles MCS non directement connectés à la transition objR.
HPPwinSYS_entry049, Autres options
HPPwinSYS_entry050, Langue
HPPwinSYS_entry051, Anglais
HPPwinSYS_entry052, Polonais
HPPwinSYS_entry053, Langue définie sur: %s (de %s).%n%nPour que les modifications prennent effet, redémarrez le programme.%n%nNote importante : à l'exception de la version anglaise, le reste des%ntraductions (à partir de juillet 2024) a été fait automatiquement par l'IA.%nNous nous excusons pour les expressions (temporairement) étranges :)
HPPwinSYS_entry054, VotreLangue
HPPwinSYS_entry055, Allemand
HPPwinSYS_entry056, Espagnol
HPPwinSYS_entry057, Ukrainien
HPPwinSYS_entry058, Français
HPPwinSYS_entry059, Italien

HPPwinEDIT_entry127, (Éditeur) Portails de place

//HolmesProgramPropertiesActions:
HPPAwin_entry001, Sélectionner Rscript.exe
HPPAwin_entry001t, Veuillez sélectionner Rscript exe, généralement situé dans le répertoire R/Rx.x.x/bin.
HPPAwin_entry002, Emplacement de Rscript.exe: %s. Fichier de paramètres mis à jour.
HPPAwin_entry003, Emplacement de Rscript.exe inconnu. Les procédures de clustering ne fonctionneront pas.

//Workspace:
WORK_entry001, - pas de phrase -
LOGentry00502critError, Erreur critique (2000034): Workspace.deleteSheetFromArrays() a échoué pour la feuille de calcul #
LOGentry00503critError, Erreur critique (2000035): Workspace.deleteAllSheetButFirst() a échoué pour la feuille de calcul #

//HolmesClusterConfig:
HCCwin_entry001title, Options de cluster
LOGentry00504exception, Exception (1000234): HolmesClusterConfig.HolmesClusterConfig() a échoué:
HCCwin_entry002, Options de recherche
HCCwin_entry003, Tout nettoyer
HCCwin_entry004, Tout définir
HCCwin_entry005, Pearson uniquement
HCCwin_entry006, Options de cluster
HCCwin_entry007, Au moins une méthode de clustering doit être choisie.nSélection de CorrelatedPearson-Average(UPGMA)

//HolmesClusters:
HCwin_entry001title, Analyseur de cluster
LOGentry00505exception, Exception (1000235): HolmesClusters.HolmesClusters() a échoué:
HCwin_entry002, Générer des clusters:
HCwin_entry003t, Générer les 56 clusterings pour un nombre sélectionné de clusters.
HCwin_entry004t, Calculer les métriques de Caliński-Harabasz pour un nombre donné de clusters.
HCwin_entry005t, Charger les 56 clusterings dans la table depuis le répertoire sélectionné.
HCwin_entry006t, Charger les métriques de Caliński-Harabasz depuis le répertoire sélectionné.
HCwin_entry007t, Enregistrer les données de la table dans le fichier sélectionné
HCwin_entry008t, Charger les données de la table depuis le fichier sélectionné
HCwin_entry009t, Exporter les fichiers de résultats dans un document Excel.
HCwin_entry010t, Configurations d'exécution des scripts R
LOGentry00506exception, Exception (1000236): HolmesClusters.cellClickedEvent() a échoué:
HCwin_entry011, Nombre invalide de sous-tables. Opération terminée.
HCwin_entry012, Nettoyage de l'ancienne table de données de clustering
HCwin_entry013, Nouvelle table de données de clustering lue avec succès.
HCwin_entry014, Procédure de clustering pour tous les cas initiée. Cela peut prendre du temps pour terminer.
HCwin_entry014t, Calcul R initié
HCwin_entry015, Sélectionner le répertoire de cluster
HCwin_entry015t, Répertoire avec 56 fichiers texte R-clusters générés.
HCwin_entry016, Lecture du cluster échouée. Répertoire choisi peut-être incorrect.
HCwin_entry017, Le répertoire sélectionné ne contient pas de fichier cluster.csv. D'autres calculs peuvent ne pas être possibles.
HCwin_entry018, Tentative d'exportation de la table de cluster vers Excel
HCwin_entry019, Sélectionner le répertoire de cluster
HCwin_entry019t, Répertoire avec 56 fichiers texte R-clusters générés.
HCwin_entry020, Le répertoire ne contient pas un seul fichier de cluster.
HCwin_entry021, Répertoire: %s ne contient aucun fichier de cluster.
HCwin_entry022, Exportation de la table réussie. Fichier créé: %s//ClustersSummary.xls
HCwin_entry023, Exportation de la table réussie. Fichier créé:
HCwin_entry024, Erreur inconnue, le fichier Excel n'existe pas.
HCwin_entry025, Procédure d'exportation Excel échouée pour le répertoire:
HCwin_entry026, Il n'y a pas de table à remplir.
HCwin_entry027, Sélectionner le répertoire
HCwin_entry027t, Répertoire avec 56 fichiers générés par R contenant les métriques de Caliński-Harabasz
LOGentry00507exception, Exception (1000237): HolmesClusters.integrateCHIntoDatabase() a échoué. Remplissage de la métrique CH échoué pour la sous-table %d ligne: %d
HCwin_entry028, Enregistrer la table
LOGentry00508exception, Exception (1000238): HolmesClusters.buttonSerializeDataTable() a échoué:
HCwin_entry029, Charger la table
LOGentry00509exception, Exception (1000239): HolmesClusters.buttonDeserializeFile() a échoué. Le programme n'a pas pu charger la table de données depuis

//HolmesClusterSubWindow:
HCSWwin_entry001title, Détails pour %d clusters de %s/%s
LOGentry00510exception, Exception (1000240): HolmesClusterSubWindow.HolmesClusterSubWindow() a échoué:
HCSWwin_entry002, Nom de l'algorithme:
HCSWwin_entry003, Nom de la métrique:
HCSWwin_entry004, Nombre d'invariants:
HCSWwin_entry005, Nombre de clusters:
HCSWwin_entry006, Clusters zéro:
HCSWwin_entry007, Évaluation MSS:
HCSWwin_entry008, Évaluation C-H:
HCSWwin_entry009, Taille du cluster %d: %d  MSS: %s%n
HCSWwin_entry010, Nom de l'algorithme:
HCSWwin_entry011, Nom de la métrique:
HCSWwin_entry012, Nombre d'invariants:
HCSWwin_entry013, Nombre de clusters:
HCSWwin_entry014, Clusters zéro:
HCSWwin_entry015, Évaluation MSS:
HCSWwin_entry016, Évaluation C-H:
HCSWwin_entry017a, Cluster
HCSWwin_entry017b, invariants:
HCSWwin_entry018, MSS:
HCSWwin_entry019, Min.  | 1er Qu.| Médiane |  Moyenne  | 3e Qu.|  Max.
LOGentry00511exception, Exception (1000241): HolmesClusterSubWindow.initiateExtendedMode() a échoué:
HCSWwin_entry020, Détails du clustering:
LOGentry00512exception, Exception (1000242): HolmesClusterSubWindow.createTextPane() a échoué:
HCSWwin_entry021, >> Excel
HCSWwin_entry022, >> Structure du réseau
HCSWwin_entry023, >> Table de clusters
LOGentry00513exception, Exception (1000243): HolmesClusterSubWindow.deleteTmpFile() Échec de la suppression des fichiers temporaires:
LOGentry00514exception, Exception (1000244): HolmesClusterSubWindow.saveAllFiles() Erreur de copie de fichier:
HCSWwin_entry024t, Enregistrer les clusters en tant que document Excel
LOGentry00515exception, Exception (1000245): HolmesClusterSubWindow.saveExcelOnly() Échec de la copie de tmptestSheets.xls vers %s.
HCSWwin_entry025, Opération échouée. Impossible d'obtenir le fichier CSV des invariants.
HCSWwin_entry026, Échec de la lecture des fichiers de données. L'extraction vers Excel ne peut pas commencer.
HCSWwin_entry027, Une erreur s'est produite lors de l'extraction des données. Lors de la prise de contact avec les auteurs au sujet du problème, veuillez joindre *tous* les trois fichiers mentionnés dans ce journal au-dessus de ce message.
HCSwin_entry028op1, Enregistrer les fichiers de données et le fichier Excel
HCSwin_entry028op2, Créer uniquement le fichier Excel
HCSwin_entry028, Extraction des données de clustering réussie. Que faire maintenant ?
HCSwin_entry028t, Choisir le fichier de sortie
HCSwin_entry029op1, Utiliser les invariants calculés
HCSwin_entry029op2, Charger le fichier CSV des invariants
HCSwin_entry029, Sélectionner manuellement les invariants CSV ou exporter à partir des invariants calculés du réseau ?
HCSwin_entry029t, Choisir le fichier de sortie
LOGentry00516exception, Exception (1000246): HolmesClusterSubWindow.getInvariantsCSVLocation() a échoué:
HCSwin_entry030, Veuillez sélectionner le fichier csv contenant les invariants.
HCSwin_entry030t, Choisir le fichier csv
LOGentry00517exception, Exception (1000247): HolmesClusterSubWindow.getInvariantsCSVLocation() a échoué:
HCSwin_entry031, Aucun invariant calculé ! Veuillez sélectionner le fichier CSV des invariants !
HCSwin_entry032, Sélectionner CSV
HCSwin_entry032t, Choisir le fichier csv
HCSwin_entry033, Échec de l'exportation des invariants dans le fichier CSV.nLa procédure de clustering ne peut pas commencer sans invariants.
HCSwin_entry034op1, Utiliser les données existantes
HCSwin_entry034op2, Créer nouveau
HCSwin_entry034, Des données de clustering détaillées existent déjà. Les utiliser ou en créer de nouvelles ?
HCSwin_entry034t, Paquet de données trouvé
HCSwin_entry035, Discrepance du nombre de transitions ! %nNombre de transitions dans la table de données: %d%nNombre de transitions dans le réseau chargé: %d%nL'exportation ne peut pas continuer.
HCSwin_entry036, Opération réussie. Les clusters sont prêts à être affichés.
HCSwin_entry037, Échec de l'obtention du fichier CSV des invariants.
HCSwin_entry038, Échec de la lecture des fichiers de données. L'envoi au réseau ne peut pas commencer.
HCSwin_entry039, Opération réussie. Les clusters sont prêts à être affichés.
HCSwin_entry040, Une erreur s'est produite lors de l'extraction des données. Lors de la prise de contact avec les auteurs au sujet du problème, veuillez joindre *tous* les trois fichiers mentionnés dans ce journal au-dessus de ce message.
HCSwin_entry041op1, Utiliser les données existantes
HCSwin_entry041op2, Créer nouveau
HCSwin_entry041, Des données de clustering détaillées existent déjà. Les utiliser ou en créer de nouvelles ?
HCSwin_entry041t, Paquet de données trouvé
HCSwin_entry042, Opération réussie. Clusters exportés vers des fichiers
HCSwin_entry043, Échec de l'obtention du fichier CSV des invariants.
LOGentry00518, Échec de la lecture des fichiers de données. L'extraction vers les tables ne peut pas commencer.
HCSwin_entry044, Opération réussie. Clusters exportés vers des fichiers
HCSwin_entry045, Une erreur s'est produite lors de l'extraction des données. Lors de la prise de contact avec les auteurs au sujet du problème, veuillez joindre *tous* les trois fichiers mentionnés dans ce journal au-dessus de ce message.

//HolmesSPNeditor:
HSPNwin_entry001title, Éditeur de données SPN Holmes
LOGentry00519exception, Exception (1000248): HolmesSPNeditor.HolmesSPNeditor() a échoué:
HSPNwin_entry002, Données de transitions SPN
HSPNwin_entry003, ID du vecteur de données SPN:
HSPNwin_entry004, Tableau des transitions du vecteur de données SPN

//HolmesSPNmanager:
HSPNMwin_entry001title, Gestionnaire de données de transitions SPN Holmes
LOGentry00520exception, Exception (1000249): HolmesSPNmanager.HolmesSPNmanager() a échoué:
HSPNMwin_entry002, Tableau des vecteurs SPN
HSPNMwin_entry003, Boutons
HSPNMwin_entry004, <html>Sélectionner ce<br>vecteur SPN</html>
HSPNMwin_entry005op1, Définir de nouveaux taux
HSPNMwin_entry005op2, Conserver les anciens
HSPNMwin_entry005, Définir toutes les transitions du réseau selon le vecteur de données SPN sélectionnén(ligne du tableau:
HSPNMwin_entry005t, définir de nouveaux taux de tir ?
HSPNMwin_entry006, <html>Enregistrer le<br/>vecteur SPN actuel</html>
HSPNMwin_entry007op1, Ajouter un nouveau vecteur
HSPNMwin_entry007op2, Annuler
HSPNMwin_entry007, Mémoriser les taux de tir actuels du réseau dans le tableau ?
HSPNMwin_entry007t, Ajouter un nouveau vecteur de données SPN ?
HSPNMwin_entry008, <html>Remplacer<br/>vecteur SPN</html>
HSPNMwin_entry009, <html>Supprimer<br/>vecteur SPN</html>
HSPNMwin_entry010, <html>Éditer<br/>vecteur SPN</html>
HSPNMwin_entry011, Au moins un vecteur de données SPN du réseau doit rester !
HSPNMwin_entry012op1, Supprimer le vecteur
HSPNMwin_entry012op2, Annuler
HSPNMwin_entry012, Supprimer le vecteur de données SPN sélectionné du tableaun(ligne du tableau:
HSPNMwin_entry012t, Supprimer le vecteur de données SPN ?
HSPNMwin_entry013, Il n'y a pas de transitions dans le réseau !
HSPNMwin_entry014op1, Remplacer le vecteur
HSPNMwin_entry014op2, Annuler
HSPNMwin_entry014, Remplacer le vecteur de données SPN sélectionné (ligne du tableau: %d)%npar les taux de tir actuellement définis du réseau ?
HSPNMwin_entry014t, Remplacer le vecteur de données SPN ?
HSPNMwin_entry015, Autres
HSPNMwin_entry016, Description de l'état:
LOGentry00521exception, Exception (1000250): HolmesSPNmanager.cellClickAction() a échoué:

//HolmesSPNtransitionEditor:
HSPNTEwin_entry001title, Éditeur de transitions SPN Holmes
LOGentry00522exception, Exception (1000251): HolmesSPNtransitionEditor.HolmesSPNtransitionEditor() a échoué:
HSPNTEwin_entry002, Vecteur de données de transition SPN
HSPNTEwin_entry003, Vecteur de données SPN:
HSPNTEwin_entry004, Transition:
HSPNTEwin_entry005, Type de transition SPN:
HSPNTEwin_entry006, Transition stochastique
HSPNTEwin_entry007, Transition immédiate
HSPNTEwin_entry008, Transition déterministe
HSPNTEwin_entry009, Transition programmée
HSPNTEwin_entry010, Fonction / valeur:
LOGentry00523exception, Exception (1000252): HolmesSPNtransitionEditor.initializeComponents() a échoué:
HSPNTEwin_entry011, Priorité:
HSPNTEwin_entry012, Valeur invalide, la priorité doit être un entier.
HSPNTEwin_entry013, Délai:
HSPNTEwin_entry014, Valeur invalide, le délai doit être un entier positif.
HSPNTEwin_entry015, Début / Rép. / Arrêt:
LOGentry00524exception, Exception (1000253): HolmesSPNtransitionEditor.saveTransitionData() a échoué. Valeur invalide, texte de début ou valeur non négative attendue.
HSPNTEwin_entry016, Valeur invalide, le délai doit être un entier non négatif.
LOGentry00525exception, Exception (1000254): HolmesSPNtransitionEditor.saveTransitionData() a échoué. Valeur invalide, texte de fin ou valeur non négative attendue.
HSPNTEwin_entry017, <html>Changer & quitter</html>
HSPNTEwin_entry017t, Une action en arrière

//HolmesSSAplacesEditor:
HSSAwin_entry001title, Éditeur de composants SSA Holmes
LOGentry00526exception, Exception (1000255): HolmesSSAplacesEditor.HolmesSSAplacesEditor() a échoué:
HSSAwin_entry002, Vecteur de données des composants SSA
HSSAwin_entry003, ID du vecteur SSA:
HSSAwin_entry004, Type de vecteur de données:
HSSAwin_entry005, Tableau des composants SSA

//HolmesSSAwindowManager:
HSSAWMwin_entry001title, Gestionnaire de vecteurs SSA Holmes
LOGentry00527exception, Exception (1000256): HolmesSSAwindowManager.HolmesSSAwindowManager() a échoué:
HSSAWMwin_entry002, Tableau des vecteurs SSA
HSSAWMwin_entry003, <html>Sélectionner<br>vecteur SSA</html>
HSSAWMwin_entry004op1, Définir de nouvelles valeurs SSA
HSSAWMwin_entry004op2, Conserver les anciennes
HSSAWMwin_entry004, Définir toutes les places du réseau selon le vecteur SSA sélectionnén(ligne du tableau:
HSSAWMwin_entry004t, Définir de nouvelles valeurs de particules ?
HSSAWMwin_entry005, <html>Ajouter les valeurs<br/>SSA actuelles</html>
HSSAWMwin_entry006op1, Ajouter un nouveau vecteur
HSSAWMwin_entry006op2, Annuler
HSSAWMwin_entry006, Mémoriser les nombres de particules SSA actuels dans le tableau ?
HSSAWMwin_entry006t, Ajouter un nouveau vecteur de données SSA ?
HSSAWMwin_entry007, <html>Remplacer<br/>valeurs SSA</html>
HSSAWMwin_entry008, <html>Supprimer<br/>vecteur SSA</html>
HSSAWMwin_entry009, <html>Éditer<br/>vecteur SSA</html>
HSSAWMwin_entry010, Au moins un vecteur SSA doit rester !
HSSAWMwin_entry011op1, Supprimer le vecteur SSA
HSSAWMwin_entry011op2, Annuler
HSSAWMwin_entry011, Supprimer le vecteur SSA sélectionné du tableaun(ligne du tableau:
HSSAWMwin_entry011t, Supprimer le vecteur SSA ?
HSSAWMwin_entry012, Il n'y a pas de places dans le réseau !
HSSAWMwin_entry013op1, Remplacer le vecteur SSA
HSSAWMwin_entry013op2, Annuler
HSSAWMwin_entry013, Remplacer le vecteur SSA sélectionné (ligne du tableau: %d)%npar les valeurs de particules actuelles ?
HSSAWMwin_entry013t, Remplacer le vecteur SSA ?
HSSAWMwin_entry014, Autres
HSSAWMwin_entry015, Description de l'état:
LOGentry00528exception, Exception (1000257): HolmesSSAwindowManager.cellClickAction() a échoué:

//HolmesStatesEditor:
HSEwin_entry001title, Éditeur d'états p Holmes
LOGentry00529exception, Exception (1000258): HolmesStatesEditor.HolmesStatesEditor() a échoué:
HSEwin_entry002, Données du vecteur d'état
HSEwin_entry003, ID du vecteur d'état:
HSEwin_entry004, <html>Définir les jetons<br>dans tous les emplacements</html>
HSEwin_entry004t, Définit le même nombre de jetons dans tous les emplacements.
HSEwin_entry005, Nouveau nombre de jetons:
HSEwin_entry006op1, Tout changer
HSEwin_entry006op2, Annuler
HSEwin_entry006, Changer tous les nombres de jetons actuels dans l'état à la nouvelle valeur:
HSEwin_entry006t, Égaliser le nombre de jetons ?
HSEwin_entry007, Tableau des vecteurs d'état

//HolmesStatesManager:
HSMwin_entry001title, Gestionnaire d'états p Holmes
LOGentry00530exception, Exception (1000259): HolmesStatesManager.HolmesStatesManager() a échoué:
HSMwin_entry002, États p PN
HSMwin_entry002t, Réseau de Petri, TPN, DPN, SPN
HSMwin_entry003, États p XTPN
HSMwin_entry003t, Gestionnaire d'états p XTPN
HSMwin_entry004, Gestionnaire d'états XTPN indisponible pour les réseaux normaux.
HSMwin_entry005, Gestionnaire d'états normal indisponible pour les réseaux XTPN.
HSMwin_entry006, Tableau des états p
HSMwin_entry007, Boutons
HSMwin_entry008, Définir l'état du réseau
HSMwin_entry008t, Définit l'état sélectionné comme actif et change le nombre de jetons dansnles emplacements du réseau selon les valeurs de l'état sélectionné.
HSMwin_entry009, Veuillez sélectionner un état dans le tableau.
HSMwin_entry010op1, Définir un nouvel état
HSMwin_entry010op2, Conserver l'état actuel
HSMwin_entry010, Définir tous les emplacements du réseau selon l'état sélectionné (ligne du tableau: %d) ?
HSMwin_entry010t, Définir un nouvel état
HSMwin_entry011, <html>Ajouter l'état<br/>actuel du réseau</html>
HSMwin_entry011t, Créer un nouveau vecteur d'état basé sur l'état actuel du réseau (distribution des jetons dans les emplacements)
HSMwin_entry012op1, Ajouter un nouvel état
HSMwin_entry012op2, Annuler
HSMwin_entry012, Ajouter l'état actuel du réseau au tableau des états ?
HSMwin_entry012t, Ajout d'un nouvel état
HSMwin_entry013, <html>Créer un nouveau<br/>vecteur d'état</html>
HSMwin_entry013t, Créer un nouveau vecteur d'état propre (toutes les valeurs de jetons définies à 0).
HSMwin_entry014op1, Ajouter un nouvel état
HSMwin_entry014op2, Annuler
HSMwin_entry014, Ajouter un état propre au tableau des états ?
HSMwin_entry014t, Ajout d'un nouvel état propre
HSMwin_entry015, <html>Remplacer<br/>état</html>
HSMwin_entry015t, Remplacer les valeurs de l'état sélectionné dans le tableau par les valeurs actuelles des emplacements du réseau.
HSMwin_entry016, Veuillez sélectionner un état dans le tableau.
HSMwin_entry017, <html>Supprimer<br/>état</html>
HSMwin_entry017t, Supprime le vecteur d'état des données du projet.
HSMwin_entry018, Veuillez sélectionner un état dans le tableau.
HSMwin_entry019, <html>Éditer<br/>vecteur d'état</html>
HSMwin_entry020, Veuillez sélectionner un état dans le tableau.
HSMwin_entry021, Il n'y a pas d'emplacements dans le réseau !
HSMwin_entry022, Au moins un état du réseau doit rester !
HSMwin_entry023op1, Supprimer l'état
HSMwin_entry023op2, Annuler
HSMwin_entry023, Supprimer l'état sélectionné (ligne du tableau: %d) de la table des états ?
HSMwin_entry023t, Suppression de l'état
HSMwin_entry024op1, Remplacer l'état
HSMwin_entry024op2, Annuler
HSMwin_entry024, Remplacer l'état sélectionné (ligne du tableau: %d) par l'état actuel du réseau ?
HSMwin_entry024t, Remplacement de l'état
HSMwin_entry025, Description de l'état:
LOGentry00531exception, Exception (1000260): HolmesStatesManager.cellClickAction() a échoué:
HSMwin_entry026title, Tableau des états XTPN
HSMwin_entry027, Boutons
HSMwin_entry028, <html><center>Restaurer<br>l'état sélectionné</center></html>
HSMwin_entry028t, <html>Utiliser l'état XTPN sélectionné comme actif et changer le nombre de jetons dans<br>tous les emplacements du réseau selon les valeurs de l'état sélectionné.<html>
HSMwin_entry029, Veuillez sélectionner un état dans le tableau.
HSMwin_entry029t, Problème de sélection
HSMwin_entry030op1, Définir un nouvel état
HSMwin_entry030op2, Conserver l'état actuel
HSMwin_entry030, Définir tous les emplacements du réseau selon l'état sélectionné (ligne du tableau: %d) ?
HSMwin_entry030t, Définition d'un nouvel état
HSMwin_entry031, État sélectionné corrompu, opération annulée.
HSMwin_entry032, <html><center>Enregistrer l'état<br>actuel du réseau</center></html>
HSMwin_entry032t, Enregistrer l'état actuel du réseau XTPN comme vecteur d'état.
HSMwin_entry033op1, Ajouter un nouvel état XTPN
HSMwin_entry033op2, Annuler
HSMwin_entry033, Mémoriser l'état XTPN actuel ?
HSMwin_entry033t, Ajout d'un nouvel état
HSMwin_entry034, <html><center>Créer<br>un état propre</center></html>
HSMwin_entry034t, Créer un nouveau vecteur d'état propre (aucun jeton, multisets propres).
HSMwin_entry035op1, Ajouter un nouvel état XTPN
HSMwin_entry035op2, Annuler
HSMwin_entry035, Ajouter un état propre du réseau XTPN à la table des états ?
HSMwin_entry035t, Nouvel état propre
HSMwin_entry036, <html><center>Écraser<br>l'état sélectionné</center></html>
HSMwin_entry036t, <html>Remplacer les valeurs de l'état XTPN sélectionné dans le tableau<br>par l'état actuel du réseau XTPN.</html>
HSMwin_entry037, Veuillez sélectionner un état dans le tableau.
HSMwin_entry038, <html><center>Supprimer<br>l'état enregistré</center></html>
HSMwin_entry038t, Supprime le vecteur d'état XTPN des données du projet.
HSMwin_entry039, Veuillez sélectionner un état dans le tableau.
HSMwin_entry040, <html><center>Éditeur d'état<br>XTPN</center></html>
HSMwin_entry041, Ouvre la fenêtre de l'éditeur d'état basée sur l'état actuellement sélectionné.
HSMwin_entry042, Veuillez cliquer sur une ligne d'état XTPN.
HSMwin_entry042t, Aucun état XTPN sélectionné
HSMwin_entry043, Il n'y a pas d'emplacements dans le réseau.
HSMwin_entry044, Au moins un état du réseau XTPN doit rester.
HSMwin_entry045op1, Supprimer l'état XTPN
HSMwin_entry045op2, Annuler
HSMwin_entry045, Supprimer l'état XTPN sélectionné (ligne du tableau: %d) de la table des états ?
HSMwin_entry045t, Suppression de l'état XTPN
HSMwin_entry046, Veuillez sélectionner un état dans le tableau.
HSMwin_entry047op1, Remplacer l'état XTPN
HSMwin_entry047op2, Annuler
HSMwin_entry047, Remplacer l'état XTPN sélectionné (ligne du tableau: %d) par l'état actuel du réseau XTPN ?
HSMwin_entry047t, Remplacement de l'état XTPN
HSMwin_entry048, Description de l'état XTPN:
LOGentry00532exception, Exception (1000261): HolmesStatesManager.cellClickActionXTPN() a échoué:

//HolmesStatesEditorXTPN:
HSEXwin_entry001title, Éditeur d'états XTPN Holmes
LOGentry00533exception, Exception (1000262): HolmesStatesEditorXTPN.HolmesStatesEditorXTPN() a échoué:
HSEXwin_entry002, Erreur, état corrompu. Taille de l'état: %d, nombre d'emplacements: %d
HSEXwin_entry003, Données du vecteur d'état
HSEXwin_entry004, ID du vecteur d'état:
HSEXwin_entry005, Tableau des vecteurs d'état XTPN
LOGentry00534exception, Exception (1000263): HolmesStatesEditorXTPN.cellClickAction() a échoué:

//InvariantsTools:
LOGentry00535critError, Erreur critique (2000036): InvariantsTools.checkCoverability() a échoué. Erreur de calcul des invariants. Ne faites pas confiance à cet ensemble d'invariants.
LOGentry00536critError, Erreur critique (2000037): InvariantsTools.detectCovered() a échoué: la taille de typesVector ne correspond pas à la taille de invMatrix.
ITwin_entry001, Le projet actuellement ouvert ne correspond pas aux invariants externes chargés. nVeuillez vous assurer que vous chargez le bon fichier d'invariants pour le bon réseau de Petri.
ITwin_entry001t, Erreur de correspondance de projet !
ITwin_entry002, Matrice de données des invariants indisponible. Cause possible: génération des invariants ou lecture du fichier échouée.
ITwin_entry002t, Pas de données d'invariants

//Runner:
RUNwin_entry001, Holmes est en cours d'exécution. Veuillez patienter.
LOGentry00537, Erreur dans le format de la valeur seuil de transition commune (-scatt arg.):
LOGentry00538exception, Exception (1000264): Runner.ProgramSettings() a échoué. Paramètre incorrect:
LOGentry00539exception, Exception (1000265): Runner.ProgramSettings() a échoué. Erreur dans le format de la plage de clusters:
LOGentry00540exception, Exception (1000266): Runner.ProgramSettings() a échoué:
LOGentry00541, MCT Generator: fichier d'entrée lu.
LOGentry00542, MCT Generator: section des invariants écrite.
LOGentry00543, MCT Generator: section properMCTsets terminée.

//MauritiusMap:
MMwin_entry001, - pas de phrase -
LOGentry00544exception, Exception (1000267): MauritiusMap.MauritiusMap() a échoué:

//HolmesSim: (Holmes State Simulator)
HSSwin_entry001title, Simulateur d'état
LOGentry00545exception, Exception (1000268): HolmesSim.initializeComponents() a échoué:
HSSwin_entry002, Dynamique des places
HSSwin_entry002t, Dynamique des places
HSSwin_entry003, Dynamique des transitions
HSSwin_entry003t, Dynamique des transitions
HSSwin_entry004, Mode simple
HSSwin_entry004t, Simulation rapide standard (non graphique)
HSSwin_entry005, Simulation knockout
HSSwin_entry005t, Simulation knockout
HSSwin_entry006, Acquisition de données
HSSwin_entry007, SimStart
HSSwin_entry007t, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états indiqué à droite.
HSSwin_entry008, <html>STOP</html>
HSSwin_entry009, Réglages Sim
HSSwin_entry009t, Définir les options du simulateur.
HSSwin_entry010, <html>Gestionnaire<br>d'états</html>
HSSwin_entry010t, Ouvrir la fenêtre du gestionnaire d'états.
HSSwin_entry011, ID de l'état m0 sélectionné:
HSSwin_entry012, Effacer
HSSwin_entry012t, Effacer tous les graphiques et vecteurs de données. Réinitialiser le simulateur.
HSSwin_entry013, Progression
HSSwin_entry014, Options de graphique des places
HSSwin_entry015, <html>Afficher tout</html>
HSSwin_entry015t, Afficher les nombres moyens de jetons dans les places à travers les étapes de simulation.
HSSwin_entry016, Afficher le bloc-notes
HSSwin_entry016t, Afficher le bloc-notes avec les nombres moyens de jetons dans les places à travers les étapes de simulation.
HSSwin_entry017, Intervalle:
HSSwin_entry018, Trié par jetons
HSSwin_entry019, Places:
HSSwin_entry020, Ajouter au graphique
HSSwin_entry021, Ajouter des données sur les jetons des places au graphique.
LOGentry00546exception, Exception (1000269): HolmesSim.createPlacesTabPanel() a échoué:
HSSwin_entry022, Supprimer
HSSwin_entry022t, Supprimer les données sur les jetons des places du graphique.
LOGentry00547exception, Exception (1000270): HolmesSim.createPlacesTabPanel() a échoué:
HSSwin_entry023, Effacer le graphique
HSSwin_entry023t, Effacer les données du graphique.
LOGentry00548exception, Exception (1000271): HolmesSim.createPlacesTabPanel() a échoué:
HSSwin_entry024, Graphique
HSSwin_entry025, Mince
HSSwin_entry026, Normal
HSSwin_entry027, Épais
HSSwin_entry028, Graphique des places
HSSwin_entry029, Options de graphique des transitions
HSSwin_entry030, <html>Afficher tout</html>
HSSwin_entry030t, Afficher les nombres moyens de tirs de transitions à travers les étapes de simulation.
HSSwin_entry031, Afficher le bloc-notes
HSSwin_entry031t, Afficher le bloc-notes avec les nombres moyens de tirs de transitions à travers les étapes de simulation.
HSSwin_entry032, Intervalle:
HSSwin_entry033, Trié par tirs
HSSwin_entry034, Transitions:
HSSwin_entry035, Ajouter au graphique
HSSwin_entry035t, Ajouter des données sur les tirs de transition au graphique.
LOGentry00549exception, Exception (1000272): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() a échoué:
HSSwin_entry036, Supprimer
HSSwin_entry036t, Supprimer les données sur les tirs de transition du graphique.
LOGentry00550exception, Exception (1000273): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() a échoué:
HSSwin_entry037, Effacer le graphique
HSSwin_entry037t, Effacer les données du graphique des transitions.
HSSwin_entry038, Enregistrer l'image
HSSwin_entry038t, Enregistrer le graphique en tant que fichier image.
HSSwin_entry039, Trouver la transition
HSSwin_entry039t, Trouver la transition sélectionnée dans le réseau.
LOGentry00551exception, Exception (1000274): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() a échoué:
HSSwin_entry040, Graphique
HSSwin_entry041, Mince
HSSwin_entry042, Normal
HSSwin_entry043, Épais
HSSwin_entry044, Graphique des transitions
HSSwin_entry045, Dynamique des places
HSSwin_entry046, Étape
HSSwin_entry047, Jetons
HSSwin_entry048, auMax
HSSwin_entry049, ZeroJetons
HSSwin_entry050, ID de la place
HSSwin_entry051, Jetons moyens
HSSwin_entry052, Données moyennes des jetons des places
HSSwin_entry053, Places:
HSSwin_entry054, p_%d %s: Moy. jetons: %.2f Total: %d
HSSwin_entry055, PAS_DE_JETONS: p_%d %s: %.2f
HSSwin_entry056, Dynamique des transitions
HSSwin_entry057, Étape
HSSwin_entry058, Tirs
LOGentry00552exception, Exception (1000275): HolmesSim.addNewTransitionSeries() a échoué:
HSSwin_entry059, ID de la transition
HSSwin_entry060, Valeur totale des tirs
HSSwin_entry061, Données statistiques des transitions
HSSwin_entry062, Transitions: (somme de tous les tirs:
HSSwin_entry063, t_%d %s: Tirs: %f (max: %f)
HSSwin_entry064, DÉSACTIVÉ MANUELLEMENT: t_%d %s: %f
HSSwin_entry065, HORS LIGNE: t_%d %s: %f
LOGentry00553exception, Exception (1000276): HolmesSim.saveChartImage() a échoué:
HSSwin_entry066, Simulateur principal actif. Veuillez le désactiver avant de démarrer le processus du simulateur d'état
HSSwin_entry066t, Simulateur principal actif
HSSwin_entry067, Tirs: %d   (maximum dans cette simulation: %d)
HSSwin_entry068, Jetons: %s   (maximum dans cette simulation: %s)

//HolmesSimActions:
HSimAwin_entry001, - pas de phrase -
LOGentry00554exception, Exception (1000277): HolmesSimActions.getRealNodeID() a échoué. Impossible d'extraire l'ID de transition:

//HolmesSimKnock:
HSKwin_entry001, SimStart
HSKwin_entry001t, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états indiqué à droite.
HSKwin_entry002, <html>STOP</html>
HSKwin_entry002t, Arrêter le processus de simulation en cours.
HSKwin_entry003, Progression
HSKwin_entry004, Afficher les résultats dans le bloc-notes
HSKwin_entry005, Panneau de détails des données de référence
HSKwin_entry006, Ensembles de réf.:
HSKwin_entry007, Supprimer
HSKwin_entry007t, Supprimer l'ensemble de données de référence sélectionné.
HSKwin_entry008, Date:
HSKwin_entry009, Mode réseau:
HSKwin_entry010, Mode max:
HSKwin_entry011, Étapes de simulation:
HSKwin_entry012, Répétitions:
HSKwin_entry013, Configuration de l'acquisition de données knockout
HSKwin_entry014, Transitions:
HSKwin_entry015, Ajouter
HSKwin_entry015t, Définit la transition pour hors ligne dans la session de simulation à venir.
HSKwin_entry016, Supprimer
HSKwin_entry016t, Supprimer les transitions de l'ensemble hors ligne.
HSKwin_entry017, Ensemble MCT:
HSKwin_entry018, Ajouter
HSKwin_entry018t, Définit l'ensemble MCT entier pour hors ligne dans la session de simulation à venir.
HSKwin_entry019, Supprimer
HSKwin_entry019t, Supprimer l'ensemble MCT de l'ensemble hors ligne.
HSKwin_entry020, Effacer
HSKwin_entry020t, Effacer les transitions et le champ MCT indiquant les éléments de simulation hors ligne.
HSKwin_entry021, SimStart
HSKwin_entry021t, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états indiqué à droite.
HSKwin_entry022, La simulation pour la transition désactivée manuellement et pour toutes les transitions sont mutuellement exclusives. Veuillez en choisir une.
HSKwin_entry023, <html>STOP</html>
HSKwin_entry023op1, Arrêter et supprimer
HSKwin_entry023op2, Poursuivre la simulation
HSKwin_entry023msg, AVERTISSEMENT: Cela annulera la simulation knockout de tout le réseau et SUPPRIMERAn toutes les données calculées précédemment dans cette session de simulation. Continuer ?
HSKwin_entry023t, Veuillez confirmer
HSKwin_entry024, Simulation terminée. Données des transitions actuellement traitées rejetées.
HSKwin_entry024t, Simulation terminée
HSKwin_entry025, Options spéciales
HSKwin_entry026, Transitions désactivées manuellement
HSKwin_entry027, Toutes les transitions (une par une)
HSKwin_entry028, Afficher les résultats dans le bloc-notes
HSKwin_entry029, Progression
HSKwin_entry030, Panneau de détails des données knockout
HSKwin_entry031, Ensembles de données:
HSKwin_entry032, Supprimer
HSKwin_entry032t, Supprimer l'ensemble de données de simulation knockout sélectionné.
HSKwin_entry033, Date:
HSKwin_entry034, Mode réseau:
HSKwin_entry035, Mode max:
HSKwin_entry036, Étapes de simulation:
HSKwin_entry037, Répétitions:
HSKwin_entry038, Désactivé:
HSKwin_entry039, Panneau d'options générales
HSKwin_entry040, Charger tout
HSKwin_entry040t, Charger toutes les données de simulation à partir du fichier (écrasera les anciennes données en mémoire !).
HSKwin_entry041, Enregistrer tout
HSKwin_entry041t, Enregistrer toutes les données de simulation dans un seul fichier.
HSKwin_entry042, Analyser
HSKwin_entry042t, Ouvrir la fenêtre où une analyse détaillée des données collectées est possible.
HSKwin_entry043, Paramètres de simulation
HSKwin_entry043t, Ouvrir la fenêtre des options du simulateur.
HSKwin_entry044, <html>Gestionnaire<br>d'états</html>
HSKwin_entry044t, Ouvrir la fenêtre du gestionnaire d'états où les états initiaux du réseau peuvent être sélectionnés.
HSKwin_entry045, ID de l'état m0 sélectionné:
HSKwin_entry046, Réf: %d Date: %s ModeRéseau: %s ModeMax: %s
HSKwin_entry047, Désactivé:
HSKwin_entry048, Ensemble de données: %d: %s ModeRéseau: %s ModeMax: %s
HSKwin_entry049, VRAI
HSKwin_entry050, FAUX

//HolmesSimKnockActions:
HSKAwin_entry001, Simulateur principal actif. Veuillez le désactiver avant de démarrer le processus du simulateur d'état
HSKAwin_entry001t, Simulateur principal actif
HSKAwin_entry002, Au moins un emplacement et une transition sont nécessaires pour la simulation.
HSKAwin_entry003, Initialisation du simulateur d'état échouée.
HSKAwin_entry004, Transitions:
HSKAwin_entry005, t%d_%s: %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry006, Emplacements:
HSKAwin_entry007, p%d_%s: %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry008, t%d_%s: %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry009, p%s_%s: %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry010, Progression:
HSKAwin_entry011op1, Supprimer l'ensemble de réf.
HSKAwin_entry011op2, Conserver
HSKAwin_entry011, C'est le seul ensemble de référence disponible. Sans lui, comparer les données knockout sera impossible.
HSKAwin_entry011t, Supprimer le dernier ensemble de référence ?
HSKAwin_entry012op1, Supprimer l'ensemble de réf.
HSKAwin_entry012op2, Conserver
HSKAwin_entry012, Supprimer cet ensemble de référence ?
HSKAwin_entry012t, Veuillez confirmer
HSKAwin_entry013op1, Supprimer TOUTES les séries de données
HSKAwin_entry013op2, Conserver
HSKAwin_entry013, AVERTISSEMENT ! Cet ensemble de données appartient à une série de données (par exemple, simulation knockout d'une seule transition pour tout le réseau.nCeci SUPPRIMERA TOUS LES ENSEMBLES DE DONNÉES, PAS SEULEMENT CELUI SÉLECTIONNÉ. Continuer ?
HSKAwin_entry013t, Suppression des séries de données
HSKAwin_entry014op1, Supprimer l'ensemble sélectionné
HSKAwin_entry014op2, Conserver
HSKAwin_entry014, Supprimer cet ensemble de données knockout ?
HSKAwin_entry014t, Veuillez confirmer

//HolmesSimKnockVis:
HSKVwin_entry001title, Visualisation des données knockout
LOGentry00555exception, Exception (1000278): HolmesSimKnockVis.HolmesSimKnockVis() a échoué:
HSKVwin_entry002, Graphiques
HSKVwin_entry002t, <html>Afficher les graphiques comparant les différences de comportement<br>des places et des transitions entre les ensembles de référence et de données</html>
HSKVwin_entry003, Places
HSKVwin_entry003t, <html>Afficher le comportement des places pour l'ensemble de données sélectionné OU<br>la comparaison entre les ensembles de référence et de données</html>
HSKVwin_entry004, Transitions
HSKVwin_entry004t, <html>Afficher le comportement des transitions pour l'ensemble de données sélectionné OU<br>la comparaison entre les ensembles de référence et de données</html>
HSKVwin_entry005, Places (séries)
HSKVwin_entry005t, <html>Afficher le tableau des places pour les séries knockout.</html>
HSKVwin_entry006, Transitions (séries)
HSKVwin_entry006t, <html>Afficher le tableau des transitions pour les séries knockout.</html>
HSKVwin_entry007, Panneau des options principales
HSKVwin_entry008, Ensembles de réf.:
HSKVwin_entry009t, Sélectionner les données de référence (présumées sans aucune transition knockout)
HSKVwin_entry010, Séries de sim.:
HSKVwin_entry011t, Sélectionner la série de données (présumée avec chaque transition désactivée une par ensemble de données)
HSKVwin_entry012, Ensembles de données:
HSKVwin_entry013t, Sélectionner l'ensemble de données (présumé avec certaines transitions knockout)
HSKVwin_entry014, <html>Afficher l'ensemble<br/>    de référence</html>
HSKVwin_entry015, <html>Afficher l'ensemble<br/>knockout</html>
HSKVwin_entry016, <html>Comparer l'ensemble<br/>de référence et knockout</html>
HSKVwin_entry016msg, Veuillez sélectionner l'ensemble de référence et l'ensemble knockout !
HSKVwin_entry016t, Sélection nécessaire
HSKVwin_entry017, <html> Tableaux de données<br/>de la série complète</html>
HSKVwin_entry018, <html> Afficher le résumé<br/>du bloc-notes</html>
HSKVwin_entry019, Bloc-notes
HSKVwin_entry020, Graphiques
HSKVwin_entry021, Dynamique des places
HSKVwin_entry022, Étape
HSKVwin_entry023, Jetons
HSKVwin_entry024, Graphique des places
HSKVwin_entry025, Graphiques
HSKVwin_entry026, Dynamique des transitions
HSKVwin_entry027, Transition
HSKVwin_entry028, Tirs
HSKVwin_entry029, Graphique des transitions
HSKVwin_entry030, Type
HSKVwin_entry031, Données statistiques des places
HSKVwin_entry032, Type
HSKVwin_entry033, Données statistiques des transitions
LOGentry00556critError, Erreur critique (2000038): HolmesSimKnockVis.getCorrectSet() a échoué. Aucune donnée à afficher.
LOGentry00557critError, Erreur critique (2000039): HolmesSimKnockVis.showCompareCharts() a échoué. Aucune donnée à afficher.
LOGentry00558critError, Erreur critique (2000040): HolmesSimKnockVis.createPlacesDataset() a échoué. L'ensemble de référence et l'ensemble knockout ont un nombre différent de places.
LOGentry00559critError, Erreur critique (2000041): HolmesSimKnockVis.createTransitionsDataset() a échoué. L'ensemble de référence et l'ensemble knockout ont un nombre différent de transitions.
LOGentry00560critError, Erreur critique (2000042): HolmesSimKnockVis.createTransitionsDataset() a échoué. L'ensemble de référence et l'ensemble knockout ont un nombre différent de transitions.
HSKVwin_entry034, Tableau des données knockout d'une seule place:
HSKVwin_entry035, Tableau de comparaison des données knockout d'une seule place:
HSKVwin_entry036, Tableau des données knockout d'une seule transition:
HSKVwin_entry037, Tableau de comparaison des données knockout d'une seule transition:
HSKVwin_entry038, Nom de la place
LOGentry00561exception, Exception (1000279): HolmesSimKnockVis.createPlacesTable() a échoué:
HSKVwin_entry039, Nom de la place
LOGentry00562exception, Exception (1000280): HolmesSimKnockVis.createPlacesCompTable() a échoué:
HSKVwin_entry040, PLACES
HSKVwin_entry041, Nom de la transition
LOGentry00563exception, Exception (1000281): HolmesSimKnockVis.createTransTable() a échoué:
HSKVwin_entry042, Nom de la transition
LOGentry00564exception, Exception (1000282): HolmesSimKnockVis.createTransCompTable() a échoué:
HSKVwin_entry043, TRANSITIONSn
HSKVwin_entry044, Veuillez sélectionner l'ensemble de référence.
HSKVwin_entry044t, Sélection de l'ensemble de référence
HSKVwin_entry045, Nom de la transition
HSKVwin_entry046, Knocked
HSKVwin_entry047, Nom de la transition
HSKVwin_entry048, Désactivé
HSKVwin_entry049, Analyse de la série de données %d:
HSKVwin_entry050, Seuil de +/-20% pour l'augmentation/diminution des tirs de transitions
HSKVwin_entry051, *** t%d_%s désactivé manuellement. Impact sur le réseau:
HSKVwin_entry052, (MORT DANS LES ENSEMBLES DE RÉFÉRENCE ET DE SÉRIE !) t%d_%s
HSKVwin_entry053, (MORT DANS L'ENSEMBLE DE RÉFÉRENCE, VIVANT DANS LA SÉRIE) [chance moyenne de tir: %s%%] t%d_%s
HSKVwin_entry054, (DÉSACTIVÉ DANS LA SÉRIE) [chance moyenne de tir dans la référence:
HSKVwin_entry055, [chance de tir ensemble de référence: %s%% ensemble de données: %s%%]
HSKVwin_entry056, (DIMINUÉ) [changement -
HSKVwin_entry057, (AUGMENTÉ) [changement +
HSKVwin_entry058, Seuil de +/-20% pour l'augmentation/diminution des jetons dans les places
HSKVwin_entry059, désactivé manuellement. Impact sur le réseau:
HSKVwin_entry060, (MORT DANS LES ENSEMBLES DE RÉFÉRENCE ET DE SÉRIE !) p
HSKVwin_entry061, (MORT DANS L'ENSEMBLE DE RÉFÉRENCE, VIVANT DANS LA SÉRIE) [jetons moyens:
HSKVwin_entry062, (DÉSACTIVÉ DANS LA SÉRIE) [jetons moyens référence:
HSKVwin_entry063, (DIMINUÉ) [changement de jetons: -
HSKVwin_entry064, (AUGMENTÉ) [changement de jetons: +
HSKVwin_entry065, Désactivé:
HSKVwin_entry066, Ensemble de données: %d: %s ModeRéseau: %s ModeMax: %s
HSKVwin_entry067, (plusieurs transitions
HSKVwin_entry068, Ensemble de données: %d: %s ModeRéseau: %s ModeMax: %s %s
HSKVwin_entry069, Paquet: %d Étapes: %d Répétitions: %d
LOGentry00565exception, Exception (1000283): HolmesSimKnockVis.cellClickAction() a échoué:
HSKVwin_entry070, Étapes de simulation: <b>%d</b> Répétitions: <b>%d</b><br>
HSKVwin_entry071, Place: p
HSKVwin_entry072, <br>Jetons de référence: <b>
HSKVwin_entry073, </b> Écart-type: <b>
HSKVwin_entry074, <br>Jetons knockout: <b>
HSKVwin_entry075, Transition: t
HSKVwin_entry076, <br>Tirs de référence: <b>
HSKVwin_entry077, <br>Tirs knockout: <b>
HSKVwin_entry078, <br><font color="green">Transition désactivée manuellement dans la simulation</font>
HSKVwin_entry079, <br><font color="red">Transition affamée en raison d'autres transitions désactivées</font><br><b>
HSKVwin_entry080, <br>Jetons: <b>
HSKVwin_entry081, <br><font color="green">Transition désactivée manuellement dans la simulation</font>
HSKVwin_entry082, <br><font color="red">Transition affamée en raison d'autres transitions désactivées:</font><br><b>

//HolmesSimSetup:
HSSetwin_entry001title, Paramètres du simulateur
LOGentry00566exception, Exception (1000284): HolmesSimSetup.initializeComponents() a échoué:
HSSetwin_entry002, Paramètres globaux
HSSetwin_entry003, Étapes:
HSSetwin_entry004, Répétitions
HSSetwin_entry005, Générateur de nombres aléatoires:
HSSetwin_entry006op1, Aléatoire (par défaut Java)
HSSetwin_entry006op2, HighQualityRandom (plus lent)
HSSetwin_entry006, <html>Gestionnaire<br>d'états</html>
HSSetwin_entry007, Sélection du simulateur:
HSSetwin_entry008op1, Simulateur de jetons standard
HSSetwin_entry008op2, Simulation stochastique pour SPN
HSSetwin_entry008op3, Gillespie SSA (version test)
HSSetwin_entry008op4, Gillespie SSA (version rapide)
HSSetwin_entry009, Cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.
HSSetwin_entry010, Paramètres du simulateur standard
HSSetwin_entry011, Mode de type de réseau:
HSSetwin_entry012, Réseau de Petri classique
HSSetwin_entry013, Réseau de Petri temporel
HSSetwin_entry014, Réseau hybride
HSSetwin_entry015, Sous-mode du simulateur:
HSSetwin_entry016, Mode 50/50 (asynchrone)
HSSetwin_entry017, Mode maximum (synchrone)
HSSetwin_entry018, Mode tir unique
HSSetwin_entry019, Autoriser les étapes vides
HSSetwin_entry019t, Lorsque ce mode est sélectionné, le simulateur autorisera les étapes vides (aucun tir de transition, par exemple pour les réseaux temporels) dans le processus de simulation.
HSSetwin_entry020, Paramètres de simulation stochastique pour SPN
HSSetwin_entry021, <html>Gestionnaire<br>des taux de tir</html>
HSSetwin_entry021t, Simulation de transition unique en boucle
HSSetwin_entry022, Cinétique d'action de masse activée
HSSetwin_entry022t, Lorsqu'il est coché, le simulateur considère le nombre de jetons dans la place comme une concentration de la substance. Plus la concentration est élevée, plus la probabilité de tir de la transition est élevée.
HSSetwin_entry023, Supprimer les transitions SPN déterministes désactivées
HSSetwin_entry023t, Lorsque ce mode est sélectionné, la transition SPN déterministe qui, après son délai, n'est plus active, sera supprimée de la séquence de tir. Sinon, elle tirera dès qu'elle sera réactivée = agira comme immédiate à ce moment-là.
HSSetwin_entry024, Mode de transition immédiate SPN:
HSSetwin_entry025, Seule celle avec la plus haute priorité tire
HSSetwin_entry025t, Seule une transition avec la plus haute priorité tirera, puis toutes seront réévaluées depuis le début.
HSSetwin_entry026, Tir séquencé par priorité
HSSetwin_entry026t, Tir séquencé des transitions immédiates actives par priorité.
HSSetwin_entry027, Mode priorité - probabilité
HSSetwin_entry027t, Une des transitions IM actives tirera, la probabilité dépend de la priorité définie pour la transition.
HSSetwin_entry028, Paramètres de Gillespie SSA (Algorithme de Simulation Stochastique)
HSSetwin_entry029, <html>Gestionnaire<br>des taux de tir</html>
HSSetwin_entry029t, Définir les taux de tir des transitions pour SSA.
HSSetwin_entry030, <html>Gestionnaire<br>des composants</html>
HSSetwin_entry030t, Gestionnaire des vecteurs de composants pour SSA.

//HolmesDockWindowsTableExceptions:
LOGentry00567exception, Exception (1000285): HolmesDockWindowsTable.createPlaceSubWindow() a échoué:
LOGentry00568exception, Exception (1000286): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() a échoué:
LOGentry00569exception, Exception (1000287): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() a échoué:
LOGentry00570exception, Exception (1000288): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() a échoué:
LOGentry00571exception, Exception (1000289): HolmesDockWindowsTable.createTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00572exception, Exception (1000290): HolmesDockWindowsTable.createTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00573exception, Exception (1000291): HolmesDockWindowsTable.createColorTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00574exception, Exception (1000292): HolmesDockWindowsTable.createSPNTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00575exception, Exception (1000293): HolmesDockWindowsTable.createSPNTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00576exception, Exception (1000294): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00577exception, Exception (1000295): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00578exception, Exception (1000296): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00579exception, Exception (1000297): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00580exception, Exception (1000298): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00581exception, Exception (1000299): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00582exception, Exception (1000300): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00583exception, Exception (1000301): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() a échoué:
LOGentry00584exception, Exception (1000302): HolmesDockWindowsTable.createMetaNodeSubWindow() a échoué:
LOGentry00585exception, Exception (1000303): HolmesDockWindowsTable.createSheetSubWindow() a échoué:
LOGentry00586exception, Exception (1000304): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() a échoué:
LOGentry00587exception, Exception (1000305): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() a échoué:
LOGentry00588exception, Exception (1000306): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() a échoué:
LOGentry00589exception, Exception (1000307): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() a échoué:
LOGentry00590exception, Exception (1000308): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() a échoué:
LOGentry00591exception, Exception (1000309): HolmesDockWindowsTable.fillClustInvCombo() a échoué:
LOGentry00592exception, Exception (1000310): HolmesDockWindowsTable.showMCSDataInSet() a échoué:

//HolmesNodeInfoXTPN:
HNXTPN_entry001title, Nœud:
HNXTPN_entry002, Données de place XTPN
HNXTPN_entry002t, Informations générales sur la place XTPN
HNXTPN_entry003, Analyse
HNXTPN_entry003t, Panneau d'analyse
HNXTPN_entry004, Données de transition XTPN
HNXTPN_entry004t, Informations générales sur la transition XTPN
HNXTPN_entry005, Analyse
HNXTPN_entry005t, Panneau d'analyse
LOGentry00593exception, Exception (1000311): HolmesNodeInfoXTPN.initializeCommon() a échoué:
HNXTPN_entry006, Données structurelles:
HNXTPN_entry007, ID:
HNXTPN_entry008, Nom:
LOGentry00594exception, Exception (1000312): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() a échoué:
HNXTPN_entry009, Commentaires:
HNXTPN_entry010, Portail:
HNXTPN_entry011, Transitions d'entrée:
HNXTPN_entry012, Transitions de sortie:
HNXTPN_entry013, <html>Mode<br>>temporel:</html>
HNXTPN_entry014on, <html>Gamma: ACTIVÉ</html>
HNXTPN_entry014off, <html>Gamma: DÉSACTIVÉ</html>
HNXTPN_entry015, Visibilité:
HNXTPN_entry016vis, <html>γ: visible</html>
HNXTPN_entry016invis, <html>γ: caché</html>
HNXTPN_entry017, γ (min/max):
HNXTPN_entry018, Jetons:
HNXTPN_entry019, <html>Jetons</html>
HNXTPN_entry020, Nombre actuel:
HNXTPN_entry021, Graphique des places
LOGentry00595exception, Exception (1000313): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() a échoué:
HNXTPN_entry022, Analyse XTPN:
HNXTPN_entry023, Options de simulation:
HNXTPN_entry024, <html>Simuler</html>
HNXTPN_entry024t, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états indiqué à droite.
HNXTPN_entry025, Le simulateur Holmes est en cours d'exécution. Veuillez attendre ou l'arrêter manuellement d'abord.
HNXTPN_entry025t, Simulateur actif
HNXTPN_entry026, Étapes:
HNXTPN_entry027, Afficher:
HNXTPN_entry028op1, Étapes
HNXTPN_entry028op2, Temps
HNXTPN_entry028, Répétitions:
HNXTPN_entry029, Intervalle:
HNXTPN_entry030, Graphique indisponible, le simulateur principal est actif.
HNXTPN_entry031, Nombre de jetons
HNXTPN_entry032, Avertissement: intervalle de la fenêtre du nœud de place trop grand, réduit à 1.
HNXTPN_entry033, dynamique
HNXTPN_entry034, Données structurelles:
HNXTPN_entry035, ID:
HNXTPN_entry036, Nom:
LOGentry00596exception, Exception (1000314): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() a échoué:
HNXTPN_entry037, Commentaires:
HNXTPN_entry038, Portail:
HNXTPN_entry039, Places d'entrée:
HNXTPN_entry040, Places de sortie:
HNXTPN_entry041, <html>Mode<br>>temporel:</html>
HNXTPN_entry042on, <html>Alpha: ACTIVÉ</html>
HNXTPN_entry042off, <html>Alpha: DÉSACTIVÉ</html>
HNXTPN_entry043, Visibilité:
HNXTPN_entry044vis, <html>α: visible</html>
HNXTPN_entry044invis, <html>α: caché</html>
HNXTPN_entry045on, <html>Bêta: ACTIVÉ</html>
HNXTPN_entry045off, <html>Bêta: DÉSACTIVÉ</html>
HNXTPN_entry046, Visibilité:
HNXTPN_entry047vis, <html>β: visible</html>
HNXTPN_entry047invis, <html>β: caché</html>
HNXTPN_entry048, Classique/XTPN:
HNXTPN_entry049, <html>XTPN</html>
HNXTPN_entry050, <html>Classique</html>
HNXTPN_entry051, Tau:
HNXTPN_entry052vis, <html>τ: visible</html>
HNXTPN_entry052invis, <html>τ: caché</html>
HNXTPN_entry053, α (min/max):
HNXTPN_entry054, β (min/max):
HNXTPN_entry055, Graphique de transition
LOGentry00597exception, Exception (1000315): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() a échoué:
HNXTPN_entry056, Options de simulation:
HNXTPN_entry057, <html>Simuler</html>
HNXTPN_entry057t, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états indiqué à droite.
HNXTPN_entry058, Le simulateur Holmes est en cours d'exécution. Veuillez attendre ou l'arrêter manuellement d'abord.
HNXTPN_entry058t, Simulateur actif
HNXTPN_entry059, Étapes:
HNXTPN_entry060, Afficher:
HNXTPN_entry061op1, Étapes
HNXTPN_entry061op2, Temps
HNXTPN_entry061, Répétitions:
HNXTPN_entry062, Intervalle:
HNXTPN_entry063, Données de simulation:
HNXTPN_entry064, Étapes:
HNXTPN_entry065, Temps:
HNXTPN_entry066, Inactif:
HNXTPN_entry067, <html>Simuler</html>
HNXTPN_entry067t, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états indiqué à droite.
HNXTPN_entry068, Le simulateur Holmes est en cours d'exécution. Veuillez attendre ou l'arrêter manuellement d'abord.
HNXTPN_entry068t, Simulateur actif
HNXTPN_entry069, Actif:
HNXTPN_entry070, Étapes
HNXTPN_entry071, Production:
HNXTPN_entry072, Temps
HNXTPN_entry073, Tirs:
HNXTPN_entry074, Répétitions:
HNXTPN_entry075, Graphique indisponible, le simulateur principal est actif.
HNXTPN_entry076, Avertissement: intervalle de la fenêtre du nœud de transition trop grand, réduit à 1.
HNXTPN_entry077on, <html>Gamma: ACTIVÉ</html>
HNXTPN_entry077off, <html>Gamma: DÉSACTIVÉ</html>
HNXTPN_entry078vis, <html>γ: visible</html>
HNXTPN_entry078invis, <html>γ: caché</html>
HNXTPN_entry079vis, <html>τ: visible</html>
HNXTPN_entry079invis, <html>τ: caché</html>
LOGentry00598exception, Exception (1000316): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlace() a échoué:
LOGentry00599exception, Exception (1000317): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() a échoué:
LOGentry00600exception, Exception (1000318): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() a échoué:
LOGentry00601exception, Exception (1000319): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() a échoué:
LOGentry00602exception, Exception (1000320): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() a échoué:
LOGentry00603exception, Exception (1000321): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() a échoué:
LOGentry00604exception, Exception (1000322): ElementDraw.drawMovingTokens() a échoué:

//InvariantsSimulatorTableModel:
ISTMwin_entry001, - aucune phrase -
LOGentry00605exception, Exception (1000323): InvariantsSimulatorTableModel.getValueAt() a échoué. Dysfonctionnement du tableau des invariants: valeur non numérique dans la 1ère ou 2ème colonne. Ex:

//HolmesNodeInfoXTPNactions:
HNIXTPNAwin_entry001op1, Réduire à une place classique
HNIXTPNAwin_entry001op2, Rester en XTPN
HNIXTPNAwin_entry001a, Désactiver le mode γ effacera tous les temps des jetons (
HNIXTPNAwin_entry001b, ) etnpar conséquent, la place aura les caractéristiques d'un PN classique.nTransformer la place XTPN en place classique ?
HNIXTPNAwin_entry001t, Transformation en place classique
HNIXTPNAwin_entry002, <html>Gamma: DÉSACTIVÉ</html>
HNIXTPNAwin_entry003op1, Transformer en XTPN
HNIXTPNAwin_entry003op2, Rester en classique
HNIXTPNAwin_entry003a, Cela transformera la place PN classique en XTPN.nTous les jetons (
HNIXTPNAwin_entry003b, ) se verront attribuer des valeurs de temps de 0.0.nTransformer en place XTPN ?
HNIXTPNAwin_entry003t, Conversion en place XTPN
HNIXTPNAwin_entry004, <html>Gamma: ACTIVÉ</html>
HNIXTPNAwin_entry005invis, <html>γ: Caché<html>
HNIXTPNAwin_entry005vis, <html>γ: Visible<html>

//HolmesSimXTPN:
HSXTPNwin_entry001title, Simulateur d'état XTPN
LOGentry00606exception, Exception (1000324): HolmesSimXTPN.initializeComponents() a échoué:
HSXTPNwin_entry002, Dynamique des places
HSXTPNwin_entry002t, Dynamique des places
HSXTPNwin_entry003, Dynamique des transitions
HSXTPNwin_entry003t, Dynamique des transitions
HSXTPNwin_entry004, Mode standard
HSXTPNwin_entry004t, Mode standard
HSXTPNwin_entry005, KnockoutSim
HSXTPNwin_entry005t, KnockoutSim
HSXTPNwin_entry006, Acquisition de données
HSXTPNwin_entry007, <html><center>Démarrer<br>la simulation</center></html>
HSXTPNwin_entry007t, Calculer les étapes à partir du marquage zéro jusqu'au nombre d'états indiqué à droite.
HSXTPNwin_entry008, <html><center>Annuler</center></html>
HSXTPNwin_entry008t, <html>STOP</html>
HSXTPNwin_entry009, <html><center>Paramètres<br>de simulation</center></html>
HSXTPNwin_entry009t, Définir les options du simulateur.
HSXTPNwin_entry010, <html><center>Gestionnaire<br>d'états</center></html>
HSXTPNwin_entry011, ID de l'état m0 sélectionné:
HSXTPNwin_entry012, <html><center>Effacer toutes<br>les données</center></html>
HSXTPNwin_entry012t, Effacer tous les graphiques et vecteurs de données. Réinitialiser le simulateur.
HSXTPNwin_entry013, Progression
HSXTPNwin_entry014, Options de simulation XTPN
HSXTPNwin_entry015, Répétitions:
HSXTPNwin_entry016, Étapes sélectionnées
HSXTPNwin_entry017, Statistiques de comparaison
HSXTPNwin_entry018, Étapes:
HSXTPNwin_entry019, Intervalle:
HSXTPNwin_entry020, Simulation temporelle
HSXTPNwin_entry021, Temps:
HSXTPNwin_entry022, Intervalle:
HSXTPNwin_entry023, Options de graphique des places
HSXTPNwin_entry024, <html><center>Afficher tout</center></html>
HSXTPNwin_entry024t, Afficher le nombre moyen de jetons dans les places au cours des étapes de simulation.
HSXTPNwin_entry025, <html><center>Afficher le bloc-notes</center></html>
HSXTPNwin_entry025t, Afficher le nombre moyen de jetons dans les places au cours des étapes de simulation.
HSXTPNwin_entry026, Trié par jetons
HSXTPNwin_entry027, Places:
HSXTPNwin_entry028, <html><center>Ajouter au graphique</center></html>
HSXTPNwin_entry028t, Ajouter des données sur les jetons de place au graphique.
LOGentry00607exception, Exception (1000325): HolmesSimXTPN.createPlacesTabPanel() a échoué:
HSXTPNwin_entry029, <html><center>Supprimer</center></html>
HSXTPNwin_entry029t, Supprimer les données sur les jetons de place du graphique.
LOGentry00608exception, Exception (1000326): HolmesSimXTPN.createPlacesTabPanel() a échoué:
HSXTPNwin_entry030, <html><center>Effacer le graphique</center></html>
HSXTPNwin_entry030t, Efface le graphique.
HSXTPNwin_entry031, <html><center>Enregistrer l'image</center></html>
HSXTPNwin_entry031t, Enregistre le graphique en tant que fichier image.
HSXTPNwin_entry032, <html><center>Trouver la place</center></html>
HSXTPNwin_entry032t, Trouver la place sélectionnée dans le réseau.
LOGentry00609exception, Exception (1000327): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() a échoué:
HSXTPNwin_entry033, Étapes de simulation de place: 0
HSXTPNwin_entry034, Temps de simulation de place: 0
HSXTPNwin_entry035, Temps de calcul de simulation: 0
HSXTPNwin_entry036, Graphique
HSXTPNwin_entry037, Ligne fine
HSXTPNwin_entry038, Ligne normale
HSXTPNwin_entry039, Ligne épaisse
HSXTPNwin_entry040, Graphique des places
HSXTPNwin_entry041, Options de graphique des transitions
HSXTPNwin_entry042, <html><center>Afficher tout</center></html>
HSXTPNwin_entry042t, Afficher le nombre moyen de tirs de transitions au cours des étapes de simulation.
HSXTPNwin_entry043, <html><center>Afficher le bloc-notes</center></html>
HSXTPNwin_entry043t, Afficher le nombre moyen de tirs de transitions au cours des étapes de simulation.
HSXTPNwin_entry044, Intervalle:
HSXTPNwin_entry045, Trié par tir
HSXTPNwin_entry046, Transition:
HSXTPNwin_entry047, <html><center>Ajouter au graphique</center></html>
HSXTPNwin_entry047t, Ajouter des données sur les tirs de transition au graphique.
LOGentry00610exception, Exception (1000328): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() a échoué:
HSXTPNwin_entry048, <html><center>Supprimer</center></html>
HSXTPNwin_entry048t, Supprimer les données sur les tirs de transition du graphique.
LOGentry00611exception, Exception (1000329): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() a échoué:
HSXTPNwin_entry049, <html><center>Effacer le graphique</center></html>
HSXTPNwin_entry049t, Efface le graphique des transitions.
HSXTPNwin_entry050, <html><center>Enregistrer l'image</center></html>
HSXTPNwin_entry050t, Enregistre le graphique en tant que fichier image.
HSXTPNwin_entry051, <html><center>Trouver la place</center></html>
HSXTPNwin_entry051t, Trouver la transition sélectionnée dans le réseau.
LOGentry00612exception, Exception (1000330): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() a échoué:
HSXTPNwin_entry052, Graphique
HSXTPNwin_entry053, Fin
HSXTPNwin_entry054, Normal
HSXTPNwin_entry055, Épais
HSXTPNwin_entry056, Graphique des transitions
HSXTPNwin_entry057, Dynamique des places
HSXTPNwin_entry058, Étape
HSXTPNwin_entry059, Jetons
HSXTPNwin_entry060, Dynamique des transitions
HSXTPNwin_entry061, Transition
HSXTPNwin_entry062, Tir
LOGentry00613exception, Exception (1000331): HolmesSimXTPN.saveChartImage() a échoué:
HSXTPNwin_entry063, Simulateur PN actif. Veuillez l'éteindre avant de démarrer le processus du simulateur d'état.
HSXTPNwin_entry063t, Simulateur PN actif
HSXTPNwin_entry064, Simulateur XTPN actif. Veuillez l'éteindre avant de démarrer le processus du simulateur d'état.
HSXTPNwin_entry064t, Simulateur XTPN actif
HSXTPNwin_entry065, Étapes de simulation de place:
HSXTPNwin_entry066, Temps de simulation de place:
HSXTPNwin_entry067, Temps de calcul de simulation:
HSXTPNwin_entry068, Simulateur en cours d'exécution. Opération de fermeture de la fenêtre annulée.
HSXTPNwin_entry068t, Simulateur en cours d'exécution
HSXTPNwin_entry069, Tiré: %d   (maximum dans cette simulation: %0.6f)
HSXTPNwin_entry070, Jetons: %0.6f   (maximum dans cette simulation: %0.6f)

//HolmesSimXTPNActions:
HSXTPNAwin_entry001, - aucune phrase -
LOGentry00614exception, Exception (1000332): HolmesSimXTPNActions.getRealNodeID() a échoué: impossible d'extraire l'ID de transition.

//HolmesXTPNtokens:
HXTwin_entry001title, Options de jetons de place XPTN
LOGentry00615exception, Exception (1000333): HolmesXTPNtokens.HolmesXTPNtokens() a échoué:
HXTwin_entry002, Fenêtre indisponible lorsque le simulateur est en cours d'exécution.
HXTwin_entry003, ID:
HXTwin_entry004, Jetons:
HXTwin_entry005, Temps:
HXTwin_entry006, ID:
LOGentry00616exception, Exception (1000334): HolmesXTPNtokens.createMainPanel() a échoué:
HXTwin_entry007, Changer la valeur
HXTwin_entry008, Impossible de convertir %s en Double (e1)
HXTwin_entry008t, Erreur de conversion
HXTwin_entry009, Supprimer
HXTwin_entry010, Erreur (1) lors de la suppression du jeton n° %d de l'état pour la place %d
HXTwin_entry011, Erreur (2) lors de la suppression du jeton n° %d de l'état pour la place %d
HXTwin_entry012, Impossible de convertir %s en Double (e2)
HXTwin_entry013, Nouveau:
LOGentry00617exception, Exception (1000335): HolmesXTPNtokens.createMainPanel() a échoué:
HXTwin_entry014, Ajouter un nouveau jeton
HXTwin_entry015, Impossible de convertir %s en Double (e3)
HXTwin_entry016, Tout effacer
HXTwin_entry017, Cela effacera toutes les données des jetons. Continuer ?
HXTwin_entry018, Ajouter #[Nouveau] jetons
HXTwin_entry019, Impossible de convertir %s en Double (e4)
HXTwin_entry020, Jetons:
HXTwin_entry021, Erreur, taille du multiset et variable tokenNumber ne correspondent pas pour la place p_
HXTwin_entry022, Erreur, le nombre de jetons de place classique dans un multiset à .get(0) et la variable tokenNumber ne correspondent pas pour la place p_


//generalPurposeTags:
add, Ajouter
cancel, Annuler
clean, Nettoyer
clear, Effacer
critError, Erreur critique
confirm, Confirmer
continue, Continuer
delete, Supprimer
error, Erreur
exit, Sortir
fixed, Fixé
information, Information
load, Charger
na, n/a
next, Suivant
no, Non
previous, Précédent
problem, Problème
replace, Remplacer
replaceOnly, Remplacer seulement
saveAndExit, Enregistrer et sortir
saveAndCont, Enregistrer et continuer
saveAndReplace, Enregistrer et remplacer
save, Enregistrer
saveOnly, Enregistrer seulement
select, Sélectionner
status, Statut
success, Succès
question, Question
netSimWork01, Simulateur de réseau en cours d'exécution
unimplemented, Pas encore implémenté
unimplementedTitle, Sous-système hors ligne
unwrap, Déballer
warning, Avertissement
yes, Oui
LOGentryLNGexc, Exception (1099999): String.format(...) a échoué pour l'entrée de langue:
