//słownik polski 28.07.2024 dla 1.7.1, bez Decompositions, tłumaczenie wspierane przez AI/Copilot, wiele tekstów może się nie mieścić
//GUIManager:
GUIM_toolboxTabName, Narzędzia
GUIM_simulatorTabName, Symulator
GUIM_quicksimTabName, QuickSim
GUIM_tinvTabName, T-inv
GUIM_pinvTabName, P-inv
GUIM_mctTabName, MCT
GUIM_mcsTabName, MCS
GUIM_KnockoutTabName, Knockout
GUIM_fixTabName, NetFix
GUIM_clustersTabName, Klastry
GUIM_closingQuestion001, Sieć lub jej dane zostały zmienione od ostatniego zapisu. Wyjść, zapisać i wyjść czy jeszcze nie wychodzić?
GUIM_closeWindowTitle001, Projekt został zmodyfikowany
LOGentry00001, Zamykanie programu
GUIM_closingQuestion002, Czy na pewno chcesz zamknąć program?
LOGentry00002, Katalog narzędzi nie istnieje:
LOGentry00003, Plik COMMAND.ina nie istnieje lub jest uszkodzony.
GUI_inaProblem001, Nie można odtworzyć pliku COMMAND.ina.
GUI_inaProblem002, Błąd - COMMAND.ina
LOGentry00004, Nie można odtworzyć pliku COMMAND.ina. Generator inwariantów będzie działał tylko w trybie Holmesa.
LOGentry00005, Plik COMMANDp.ina nie istnieje lub jest uszkodzony.
GUI_inaProblem003, Błąd - COMMANDp.ina
LOGentry00006, Plik ina.bat nie istniał lub był uszkodzony:
GUI_inaProblem004, Nie można odtworzyć pliku ina.bat. To krytyczny błąd, możliwe problemy z uprawnieniami do zapisu w katalogu programu. Generowanie inwariantów za pomocą INAwin32 prawdopodobnie zakończy się niepowodzeniem.
GUI_inaProblem005, Błąd krytyczny - zapis
LOGentry00007, Błąd krytyczny, nie można odtworzyć pliku ina.bat. Generator inwariantów nie będzie działał.
LOGentry00008R, Nieprawidłowa ścieżka (
LOGentry00009R, ) do pliku wykonywalnego Rscript.
GUI_RscriptProblem001, Ręczne zlokalizowanie Rscript.exe
GUI_RscriptProblem002, R niezainstalowane
GUI_RscriptProblem003, Brak pliku Rscript.exe w ścieżce
GUI_RscriptProblem004, Brak pliku wykonywalnego
GUI_RscriptButton001, Wybierz Rscript.exe
GUI_RscriptButton002tip, Proszę wybrać plik Rscript.exe, zazwyczaj znajduje się w katalogu R/Rx.x.x/bin.
LOGentry00010R, Plik wykonywalny Rscript jest niedostępny. Niektóre funkcje (operacje klastrów) zostaną wyłączone.
LOGentry00011R, Rscript.exe ręcznie zlokalizowane w
LOGentry00012R, . Plik ustawień zaktualizowany.
LOGentry00013R, Lokalizacja pliku Rscript.exe nieznana. Procedury klastrów nie będą działać.
GUI_simulator0001warn, Ostrzeżenie: symulator jest aktywny. Nie można kontynuować, dopóki nie zostanie ręcznie zatrzymany.
GUI_simulator0002warn, Ostrzeżenie: symulator XTPN jest aktywny. Nie można kontynuować, dopóki nie zostanie ręcznie zatrzymany.

//GUIOperations:
GUIO_openProject001, Odczyt pliku projektu zakończony sukcesem.
LOGentry00014, Nie można zapisać sieci jako obraz. Nie można zapisać do pliku:
GUIO_messageBox001, Błąd wyboru pliku. Nie można kontynuować.
LOGentry00015, Błąd wyboru pliku. Brak rozszerzenia:
GUIO_warning001, \nOstrzeżenie: wykryto strukturę sieci hierarchicznej. Zalecane jest zapisanie projektu Holmesa.\nInny format zapisu prawdopodobnie zakończy się niepowodzeniem.
GUIO_warning002, Ostrzeżenie. Wykryto problem z typem sieci Petriego.\nZapisanie projektu Holmesa jest wysoce zalecane.
GUIO_warning003, Wybrany format pliku sieci %s%nRzeczywisty typ sieci: %s%nZalecany format pliku: %s%n%nWybrany format nie będzie zawierał wszystkich funkcji bieżącej sieci Petriego. Wynikowy plik %nbędzie zawierał zredukowaną sieć lub będzie uszkodzony.%n
GUIO_warning003title, Nieprawidłowy format pliku wyjściowego sieci
GUIO_button001, Wczytaj inwarianty
GUIO_button001b, Wybierz plik inwariantów
GUIO_inaInv001, Zapisywanie sieci jako pliku .pnt zakończyło się niepowodzeniem. Mogą wystąpić problemy z plikiem:
GUIO_inaInv002,  lub sieć nie istnieje.
GUIO_inaInv003, Brak sieci lub pliku
GUIO_inaInv004, INAwin32.exe zostanie teraz uruchomiony. Może to chwilę potrwać. Kliknij OK i poczekaj.\nKiedy konsola pokaże in, wpisz Y, a następnie N po obliczeniu inwariantów.
GUIO_inaInv005, Proszę czekać
LOGentry00016, Aktywacja INAwin32.exe. Proszę czekać, to może potrwać kilka sekund z powodu opóźnień systemu operacyjnego.
LOGentry00017, Proces INAwin32.exe zakończony. Odczyt wyników...
GUIO_inaInv006, Operacja wejścia/wyjścia: aktywacja INAwin32.exe nie powiodła się.
GUIO_inaInv007, Brak pliku inwariantów - użycie INAwin32.exe nie powiodło się.
GUIO_inaInv008, Zapisz plik .inv
GUIO_inaInv009, Nie, dziękuję
GUIO_inaInv010, Czy chcesz zapisać wygenerowany plik .inv?
GUIO_inaInv011, Zapisać inwarianty?
GUIO_inaInv012, Wybierz ścieżkę docelową inwariantów
LOGentry00018, Generowanie inwariantów zakończone sukcesem.
GUIO_inaInv013, Brak plików wykonywalnych w katalogu narzędzi. Wymagane: INAwin32.exe, ina.bat i COMMAND.ina
GUIO_inaInv014, Brak plików
GUIO_invariants001, Generowanie inwariantów jest już w toku.
GUIO_invariants002, Generator działa
GUIO_mct001, Eksportowanie sieci do pliku CSV zakończyło się niepowodzeniem.
GUIO_mct002, Błąd zapisu
LOGentry00019, Rozpoczęcie generowania MCT.
GUIO_mct003, Wybierz ścieżkę docelową MCT
GUIO_mct004, Plik MCT utworzony
GUIO_mct005, Operacja zakończona sukcesem.
LOGentry00020, Plik MCT zapisany. Ścieżka:
GUIO_mct006, Plik MCT utworzony
GUIO_mct007, Operacja pliku zakończyła się niepowodzeniem podczas tworzenia zestawów MCT.
GUIO_mct008, Błąd generatora MCT
LOGentry00021, Generator MCT zakończył niepowodzeniem:
LOGentry00022, Ostrzeżenie: nie można sprawdzić, czy podana liczba klastrów (
LOGentry00023, ) przekracza liczbę inwariantów. W takim przypadku procedura może zakończyć się niepowodzeniem.
GUIO_clusters001, Wybierz katalog metryki CH
GUIO_clusters002, Użyj katalogu tymczasowego
GUIO_clusters003, Wiele plików metryki CH można zapisać w domyślnym katalogu tymczasowym (niezalecane) lub w wybranym.
GUIO_clusters004, Wybór katalogu
GUIO_clusters005, Wybierz katalog metryki CH
GUIO_clusters006, Katalog docelowy dla wyników metryki CH
LOGentry00024, Pliki metryki CH zostaną umieszczone w
LOGentry00025, Pliki klastrów zostaną umieszczone w
LOGentry00026, Pliki klastrów zostaną umieszczone w
LOGentry00027, Ostrzeżenie: obliczenia metryki Calińskiego-Harabasza w trybie 32-bitowym dla dużej liczby inwariantów mogą spowodować awarię R/OS.
GUIO_clusters007, Obliczenia metryki CH zakończyły się niepowodzeniem dla
GUIO_clusters008,  klastrów.\nŚcieżka:
LOGentry00028, Ostrzeżenie: nie można sprawdzić, czy podana liczba klastrów (
LOGentry00029, ) przekracza liczbę inwariantów. W takim przypadku procedura może zakończyć się niepowodzeniem.
GUIO_clusters009, Wybierz katalog klastrów
GUIO_clusters009b, Użyj katalogu tymczasowego
GUIO_clusters009c, Anuluj operację
GUIO_clusters010, Wiele plików klastrów można zapisać w domyślnym katalogu tymczasowym (niezalecane) lub w wybranym.
GUIO_clusters011, Wybierz katalog klastrów
GUIO_clusters012, Katalog docelowy dla wyników klastrów
LOGentry00030, Pliki klastrów zostaną umieszczone w
GUIO_clusters013, Generowanie klastrów zakończyło się niepowodzeniem dla
GUIO_clusters014,  klastrów.\nŚcieżka:
GUIO_csv001, Plik inwariantów CSV (.csv)
GUIO_csv002, Wybierz plik CSV
GUIO_csv003, Wybierz plik CSV
GUIO_csv004, Wybierz plik inwariantów ręcznie
GUIO_csv004b, Użyj obliczonych inwariantów
LOGentry00031, Proszę wybrać plik inwariantów (.CSV) dla klastrów ręcznie lub użyć inwariantów\nz bieżącej sieci (muszą być już obliczone/załadowane!).
GUIO_inv001, Plik źródłowy inw.
GUIO_inv002, Eksportowanie inwariantów do pliku CSV zakończyło się niepowodzeniem.\nProcedura klastrów nie może się rozpocząć.
GUIO_inv003, Błąd eksportu CSV
GUIO_clusters015, Ręczne zlokalizowanie pliku
GUIO_clusters015b, Anuluj procedurę
GUIO_clusters016, Brak pliku input.csv w:\n
GUIO_clusters017, \nCzy chcesz wybrać lokalizację ręcznie?
GUIO_clusters018, Nie znaleziono pliku inwariantów CSV.
GUIO_clusters019, Wybierz plik inwariantów CSV
GUIO_clusters020, Plik inwariantów CSV:
GUIO_clusters021,  zlokalizowany. Rozpoczęcie pojedynczej procedury klastrów.
GUIO_clusters022, Rozpoczęcie generowania MCT dla pliku:
GUIO_clusters023, Generowanie MCT (pliku) zakończyło się niepowodzeniem dla:
LOGentry00032, Funkcja R zakończyła się niepowodzeniem dla parametrów:
LOGentry00032b, Nazwa pliku:
LOGentry00032c, Katalog wyjściowy:
LOGentry00032d, Algorytm:
LOGentry00032e, Metryka:
LOGentry00032f, Liczba klastrów:
GUIO_clusters024, Klastry zakończyły się niepowodzeniem. Sprawdź log.
LOGentry00033, Nie można zaktualizować pól symulatora: (XTPN=
LOGentry00033b, ; stepsValue=
LOGentry00033c, ; stepsValue=
GUIO_fix001, Niewidoczny łuk: p
GUIO_fix002, . Usuwanie...
GUIO_fix003, Niewidoczny łuk: t
GUIO_fix004, Lista łuków:
GUIO_fix005, , przetworzone łuki:
GUIO_fix006, , usunięte niewidoczne łuki:
GUIO_entry101op1, Użyj wybranych
GUIO_entry101op2, Użyj sugerowany format
GUIO_entry101op3, Zapisz jako projekt
GUIO_entry101op4, Anuluj zapis

//DarkMenu:
DM_menuFile, Plik
DM_menuFileDesc, Menu Plik
DM_menuFileProject, Nowy projekt
DM_menuFileOpenProject, Otwórz projekt
DM_menuFileImportNet, Importuj sieć
DM_menuFileMerge, Scal sieci
DM_menuFileSavePr, Zapisz projekt
DM_menuFileExport, Eksportuj sieć
DM_menuFileExportPNT, Eksportuj jako PNT
DM_menuFileExportImg, Eksportuj do obrazu
DM_menuFileExportTex, Eksport Tex
DM_menuFileExportTexPT, Tabela miejsc i tranzycji
DM_menuFileExportTexInv, Tabela inwariantów
DM_menuFileExportTexMCT, Tabela MCT
DM_menuFileExit, Wyjście
DM_menuFileExitQ1, Czy na pewno chcesz zamknąć program?
DM_menuFileExitQ2, Zamknij Holmesa
DM_menuView, Widok
DM_menuViewZoom100, Zoom 100%
DM_menuViewZoomIn, Zwiększ zoom 10%
DM_menuViewZoomOut, Zmniejsz zoom 10%
DM_menuWindows, Ustawienia
DM_menuWindowsProject, Projekt
DM_menuWindowsConsole, Konsola logów
DM_menuWindowsProperties, Właściwości
DM_menuNetData, Dane sieci
DM_menuNetDataProperties, Właściwości sieci
DM_menuNetDataSearch, Szukaj węzła
DM_menuNetDataTable, Tabele danych sieci
DM_menuNetDataInvariants, Przeglądarka inwariantów
DM_menuNetDataPStateM, Zarządzanie stanami początkowymi
DM_menuNetDataPStateMQ1, Symulator musi być zatrzymany aby uzyskać dostęp do zarządzania stanami. 
DM_menuNetDataPStateMQ2, Symulator pracuje
DM_menuNetDataSPNM, Zarządzanie częstotliwościami SPN
DM_menuNetDataSSA, Zarządzanie p-stanami SSA
DM_menuSubnets, Podsieci
DM_menuSubnetsCompr, Kompresuj podsieci
DM_menuSubnetsAlign, Wyrównaj do lewego górnego rogu
DM_menuSubnetsResize, Zmień rozmiar paneli
DM_menuSubnetsShowDet, Pokaż szczegóły
DM_menuAnalysis, Analiza
DM_menuAnalysisInvariants, Inwarianty
DM_menuAnalysisInvGen, Generator inwariantów
DM_menuAnalysisMCS, Minimalne zbiory cięć MCS
DM_menuAnalysisKnockout, Analiza knockout
DM_menuAnalysisClusters, Analiza klastrów
DM_menuAnalysisSim, Symulacja
DM_menuAnalysisStateSim, Symulator stanów
DM_menuAnalysisXTPNSim, Symulator XTPN
DM_menuAnalysisNetDeco, Dekompozycja sieci
DM_menuAnalysisNetDecoA, Analiza dekompozycji
DM_menuAnalysisNetDecoB, Analiza gałęzi
DM_menuAnalysisNetDecoC, Porównanie sieci
DM_menuAnalysisNetDecoD, Graflety
DM_menuAnalysisNetDecoE, Redukcja
DM_menuOther, Inne
DM_menuOtherMCT, MCT
DM_menuOtherMCTGen, Generuj grupy MCT
DM_menuOtherMCTCre, Utwórz prosty plik MCT
DM_menuOtherMCTFiles, Pliki MCT
DM_menuOtherMCTFilesA, MCT
DM_menuOtherInvGen, Symulacja inwariantów
DM_menuOtherFixArcs, Naprawa łuków
DM_menuHelp, Pomoc
DM_menuHelpAbout, O Holmesie

//GUIReset:
GUIR_reset001, Proszę zatrzymać symulację przed kontynuacją.
GUIR_reset002, Proszę zatrzymać symulację XTPN przed kontynuacją.
GUIR_reset003, Sieć została zmieniona od ostatniego zapisu. Kontynuować i wyczyścić wszystkie dane?
GUIR_reset004, Ostrzeżenie o wyczyszczeniu danych
LOGentry00034, Usunięcie danych sieci rozpoczęte.
LOGentry00035, Coś poszło strasznie nie tak. Inicjacja awaryjnego restartu Holmesa.
GUIR_reset005, Usunięcie danych sieci rozpoczęte.
LOGentry00036, Usunięcie danych inwariantów t z pamięci.
LOGentry00037, Usunięcie danych MCT z pamięci.
LOGentry00038, Usunięcie danych inwariantów p z pamięci.
LOGentry00039, Usunięcie danych klastrów z pamięci.
LOGentry00040, Usunięcie danych dekompozycji z pamięci.

//Toolbar:
TB_toolTip001, LoopBack
TB_toolTip001d, Do najstarszej akcji zapisanej
TB_toolTip002, StepBack 
TB_toolTip002d, Jedna akcja wstecz
TB_toolTip003, Pętla
TB_toolTip003d, Pętla symulacji
TB_toolTip004, LoopSingleTrans 
TB_toolTip004d, Pętla pojedynczej tranzycji
TB_toolTip005, Pauza
TB_toolTip005d, Pauza symulacji
TB_toolTip006, Stop 
TB_toolTip006d, Zaplanuj zatrzymanie symulacji
TB_toolTip007, SingleForward
TB_toolTip007d, Jedna tranzycja do przodu
TB_toolTip008, StepForward
TB_toolTip008d, Krok do przodu
TB_toolTip009, Reset
TB_toolTip009d, Reset symulatora
TB_toolTip010, Ext.Net
TB_toolTip010d, Rozszerz elementy sieci
TB_entry001t, Ten przycisk utworzy nowy projekt, czyści obecny.
TB_entry002t, Ten przycisk otworzy plik projektu.
TB_entry003t, Ten przycisk zaimportuje sieć z pliku Snoopy.
TB_entry004t, Ten przycisk zapisze obecny projekt do pliku Holmes.
TB_entry005t, Ten przycisk eksportuje obecną sieć do pliku Snoopy.
TB_entry006t, Ten przycisk eksportuje obecną sieć do pliku obrazu.
TB_entry007t, Ten przycisk wymusi odświeżenie obecnej sieci w panelach graficznych.
TB_entry021t, Ten przycisk rozszerzy elementy sieci, dodając 10% do współrzędnych x i y.
TB_entry022t, Ten przycisk zmniejszy elementy sieci, odejmując 10% od współrzędnych x i y.
TB_entry023t, Pokazuje siatkę na arkuszu.
TB_entry024t, Ten przycisk wyrówna elementy sieci do siatki, zaokrąglając ich współrzędne x i y do najbliższego modulo 20.
TB_entry041t, Pokazuje okno analizy klastrów.
TB_entry042t, Pokazuje okno tabel danych sieci: dla miejsc, tranzycji i inwariantów.
TB_entry043t, Pokazuje log symulacji.
TB_entry044t, Pokazuje okno konsoli Holmesa.
TB_entry045t, Usuwa wszystkie kolory z graficznej reprezentacji sieci - resetuje kolory do domyślnych.
TB_entry046t, Menedżer częstotliwości dla tranzycji SPN.

//PetriNetTools:
PNTT_toolTipPointer, Pozwala na wskazywanie i przesuwanie elementów sieci na arkuszu.
PNTT_toolTipEraser, Pozwala na usuwanie elementów sieci.
PNTT_toolTipPlace, Pozwala na umieszczenie miejsca na arkuszu.
PNTT_toolTipTrans, Pozwala na umieszczenie tranzycji na arkuszu.
PNTT_toolTipTPNTrans, Pozwala na umieszczenie tranzycji czasowej na arkuszu.
PNTT_toolTipSPNTrans, Pozwala na umieszczenie tranzycji stochastycznej na arkuszu.
PNTT_toolTipSPNImmed, Pozwala na umieszczenie tranzycji natychmiastowej na arkuszu.
PNTT_toolTipSPNDeter, Pozwala na umieszczenie tranzycji deterministycznej na arkuszu.
PNTT_toolTipSPNSched, Pozwala na umieszczenie tranzycji zaplanowanej na arkuszu.
PNTT_toolTipArc, Pozwala na umieszczenie łuku na arkuszu.
PNTT_toolTipReadArc, Pozwala na umieszczenie łuku odczytu na arkuszu.
PNTT_toolTipInhibArc, Pozwala na umieszczenie łuku inhibitora na arkuszu.
PNTT_toolTipResetArc, Pozwala na umieszczenie łuku resetu na arkuszu.
PNTT_toolTipEquArc, Pozwala na umieszczenie łuku równości na arkuszu.
PNTT_toolTipModArc, Pozwala na umieszczenie łuku modyfikatora na arkuszu.
PNTT_toolTipXTPNplace, Miejsce xTPN z zakresem czasowym.
PNTT_toolTipXTPNtrans, Tranzycja xTPN z zakresami czasowymi TPN i DPN.
PNTT_toolTipXTPNarc, Nowy łuk xTPN
PNTT_toolTipXTPNinhArc, Nowy łuk inhibitora xTPN
PNTT_toolTipSubnetP, Pozwala na utworzenie podsieci z interfejsami miejsc.
PNTT_toolTipSubnetT, Pozwala na utworzenie podsieci z interfejsami tranzycji.
PNTT_toolTipSubnetPT, Pozwala na utworzenie podsieci z interfejsami P/T.
PNTT_toolTipCplace, Pozwala na utworzenie kolorowego miejsca.
PNTT_toolTipCtrans, Pozwala na utworzenie kolorowej tranzycji.
PNTT_toolTipCarc, Pozwala na utworzenie łuku dla kolorowej sieci.
PNNT_toolTip_entry001, Tylko Wskaźnik jest dostępny podczas pracy symulatora.
PNNT_toolTip_entry002, Tylko Wskaźnik jest dostępny podczas pracy symulatora XTPN.

//SharedActionsXTPN:
SAXTPN_entry001, Wejściowe lub wyjściowe tranzycje XTPN nie mogą być natychmiastowe. Ta tranzycja nie jest w trybie Beta lub wartości czasu Beta są równe zero. Zmiana niemożliwa.
SAXTPN_entry001t, Problem z natychmiastowymi tranzycjami XTPN
SAXTPN_entry002, Wejściowe lub wyjściowe tranzycje XTPN nie mogą być natychmiastowe. Ta tranzycja nie jest w trybie Alfa i wartości czasu Beta są równe zero. Zmiana niemożliwa.
SAXTPN_entry002t, Problem z natychmiastowymi tranzycjami XTPN
SAXTPN_entry003, Zredukować tranzycję XTPN do klasycznej? To może zresetować\nwartości czasu przypisane do zakresów Alfa/Beta.
SAXTPN_entry003t, Redukcja tranzycji XTPN
SAXTPN_entry004opt1, Zredukuj do klasycznego miejsca
SAXTPN_entry004opt2, Pozostaw jako XTPN
SAXTPN_entry004_1, Wyłączenie trybu γ spowoduje usunięcie wszystkich czasów tokenów (
SAXTPN_entry004_2, ) i w rezultacie miejsce będzie miało cechy klasycznej sieci Petriego.\nPrzekształcić miejsce XTPN w klasyczne miejsce?
SAXTPN_entry004t, Przekształcenie w klasyczne miejsce
SAXTPN_entry005opt1, Przekształć w XTPN
SAXTPN_entry005opt2, Pozostaw jako klasyczne miejsce PN
SAXTPN_entry005_1, To przekształci klasyczne miejsce PN w XTPN.\nWszystkie tokeny (
SAXTPN_entry005_2, ) zostaną przypisane wartości czasu 0.0.\nPrzekształcić w miejsce XTPN?
SAXTPN_entry005t, Konwersja w miejsce XTPN
SAXTPN_entry006opt1, ▲ Zwiększ α-max do
SAXTPN_entry006opt1b, ▼ Zmniejsz α-min do
SAXTPN_entry006opt2, ❌ Anuluj
SAXTPN_entry006_1, Proponowana wartość α-min =
SAXTPN_entry006_2,  nie może być wyższa niż obecne α-max =
SAXTPN_entry006_3, \nZwiększyć obecne α-max (domyślna akcja) lub zmniejszyć nowe α-min?
SAXTPN_entry006t, Problem z zakresem alfa: α-minimum zbyt wysoki
SAXTPN_entry007, Wejściowe lub wyjściowe tranzycje XTPN nie mogą być natychmiastowe. Alternatywnie\nwyłącz oba tryby Alfa i Beta dla klasycznej tranzycji natychmiastowej.
SAXTPN_entry007t, Problem z natychmiastowymi tranzycjami XTPN
SAXTPN_entry007op1, ▲ Zwiększ α-max do
SAXTPN_entry007op2, ▼ Zmniejsz α-min do
SAXTPN_entry007op3, ❌ Anuluj
SAXTPN_entry007_1, Proponowana wartość α-max =
SAXTPN_entry007_1b, nie może być niższa niż obecne α-min =
SAXTPN_entry007_1c, \nZwiększyć nowe α-max lub zmniejszyć obecne α-min (domyślna akcja)?
SAXTPN_entry007t2, Problem z zakresem alfa: α-maximum zbyt niski
SAXTPN_entry008opt1, ▲ Zwiększ β-max do
SAXTPN_entry008opt2, ▼ Zmniejsz β-min do
SAXTPN_entry008opt3, ❌ Anuluj
SAXTPN_entry008_1, Proponowana wartość β-min =
SAXTPN_entry008_2, nie może być wyższa niż obecne β-max =
SAXTPN_entry008_3, Zwiększyć obecne β-max (domyślna akcja) lub zmniejszyć nowe β-min?
SAXTPN_entry008t, Problem z zakresem beta: β-minimum zbyt wysoki
SAXTPN_entry009, Wejściowe lub wyjściowe tranzycje XTPN nie mogą być natychmiastowe. Alternatywnie\nwyłącz oba tryby Alfa i Beta dla klasycznej tranzycji natychmiastowej.
SAXTPN_entry009t, Problem z natychmiastowymi tranzycjami XTPN
SAXTPN_entry009op1, ▲ Zwiększ β-max do
SAXTPN_entry009op2, ▼ Zmniejsz β-min do
SAXTPN_entry009op3, ❌ Anuluj     
SAXTPN_entry009_1, Proponowana wartość β-max =
SAXTPN_entry009_1b, nie może być niższa niż obecne β-min =
SAXTPN_entry009_1c, Zwiększyć nowe β-max lub zmniejszyć obecne β-min (domyślna akcja)?
SAXTPN_entry009t2, Problem z zakresem beta: β-maximum zbyt niski
SAXTPN_entry010op1, ▲ Zwiększ γ-max do 
SAXTPN_entry010op2, ▼ Zmniejsz γ-min do 
SAXTPN_entry010op3, ❌ Anuluj
SAXTPN_entry010_1, Proponowana wartość γ-min = 
SAXTPN_entry010_2, nie może być wyższa niż obecne γ-max = 
SAXTPN_entry010_3, Zwiększyć obecne γ-max (domyślna akcja) lub zmniejszyć proponowane γ-min?
SAXTPN_entry010t, Problem z zakresem gamma: γ-minimum zbyt wysoki
SAXTPN_entry011op1, ▲ Zwiększ γ-max do 
SAXTPN_entry011op2, ▼ Zmniejsz γ-min do 
SAXTPN_entry011op3, ❌ Anuluj
SAXTPN_entry011_1, Proponowana wartość γ-max =
SAXTPN_entry011_2, nie może być niższa niż obecne γ-min =
SAXTPN_entry011_3, Zwiększyć proponowane γ-max lub zmniejszyć obecne γ-min (domyślna akcja)?
SAXTPN_entry011t, Problem z zakresem gamma: γ-maximum zbyt niski

//SettingsManager:
SetMan_entry001, Z jakiegoś powodu ustawienia nie mogły zostać zapisane.
SetMan_entry002, Odczytano plik ustawień:
SetMan_entry003, Plik holmes.cfg, który zwykle zawiera ustawienia dla tej aplikacji,\nnie został znaleziony lub zawiera nieprawidłowe wartości. Przywracanie domyślnego pliku.
SetMan_entry004, Plik ustawień nie został znaleziony lub jest uszkodzony
SetMan_entry005, Plik ustawień nie został znaleziony lub jest uszkodzony. Plik holmes.cfg, który zwykle zawiera ustawienia dla tej aplikacji, nie został znaleziony lub zawiera nieprawidłowe wartości. Przywracanie domyślnego pliku.
SetMan_entry006, Plik holmes.cfg, który zwykle zawiera ustawienia dla tej aplikacji, jest uszkodzony. Nie można załadować ustawień.
SetMan_entry007, Ustawienia są uszkodzone, konwersja linii nie powiodła się.
SetMan_entry008, Ustawienia są uszkodzone! Plik holmes.cfg, który zwykle zawiera ustawienia dla tej aplikacji, jest uszkodzony. Nie można załadować linii ustawień:

//SelectionPanel:
SP_toolTip001, Brak zaznaczonych elementów.

//HolmesDockWindowsTable:
HDWT_entry001, Tryb:
HDWT_entry001op1, Symulator XTPN
HDWT_entry001op2, Symulator PN
HDWT_dialog001, Symulator XTPN musi zostać zatrzymany najpierw.
HDWT_dialog001t, Symulator XTPN pracuje
HDWT_dialog002, Symulator PN musi zostać zatrzymany najpierw.
HDWT_dialog002t, Symulator PN pracuje
LOGentry00041, Błąd podczas zmiany trybu symulatora graficznego.
HDWT_entry002PNsim, Czas/krok:
HDWT_entry003PNsim, Opcje symulacji:
HDWT_entry004PNsim, Pętla symulacji
HDWT_entry005PNsim, Pętla pojedynczej tranzycji
HDWT_entry006PNsim, Pauza symulacji
HDWT_entry007PNsim, Zaplanuj zatrzymanie symulacji
HDWT_entry008PNsim, Zresetuj wszystkie tokeny w miejscach.
HDWT_entry009PNsim, Zapisz stan m0.
LOGentry00042, Operacja niemożliwa podczas pracy symulatora.
LOGentry00043, Operacja niemożliwa podczas pracy symulatora XTPN.
HDWT_entry010op1, Zapisz nowy stan m0
HDWT_entry010msg1, Dodać nowy stan sieci do tabeli stanów?
HDWT_entry010t, Zapisywanie stanu m0
HDWT_entry011PNsim, Inne tryby:
HDWT_entry012PNsim, Jedna akcja wstecz
HDWT_entry013PNsim, Jedna tranzycja do przodu
HDWT_entry014PNsim, Pętla do najstarszej akcji zapisanej
HDWT_entry015PNsim, Krok do przodu
HDWT_entry016PNsim, Zresetuj wszystkie tokeny kolorowe w miejscach.
HDWT_entry017PNsim, Zresetuj wszystkie tokeny kolorowe w miejscach.
HDWT_entry017PNsim_1, Symulator sieci kolorowych (eksperymentalny) - bardzo niestabilny.
HDWT_entry017PNsim_2, Moduł w budowie
HDWT_entry018PNsim, Otwórz okno zarządzania stanami.
HDWT_entry018PNsim_1, Symulator sieci musi zostać zatrzymany, aby uzyskać dostęp do zarządzania stanami.
HDWT_entry018PNsim_1t, Symulator pracuje
HDWT_entry019PNsim, Tryb maksymalny.
HDWT_entry019PNsim_1, Tryb zastąpiony przez aktywny tryb pojedynczy.
HDWT_entry019PNsim_1t, Nie można teraz zmienić
HDWT_entry020PNsim, Tryb pojedynczy
HDWT_entry021XTPNsim, Krok:
HDWT_entry022XTPNsim, Czas:
HDWT_entry023XTPNsim, Przyciski symulacji:
HDWT_entry024XTPNsim, Pętla symulacji
HDWT_entry024XTPNsim_1, Symulator Holmesa pracuje. Proszę poczekać lub zatrzymać go ręcznie.
HDWT_entry024XTPNsim_1t, Symulator pracuje
HDWT_entry025XTPNsim, Pauza symulacji
HDWT_entry026XTPNsim, Zaplanuj zatrzymanie symulacji
HDWT_entry027XTPNsim, Zresetuj wszystkie tokeny w miejscach.
HDWT_entry028XTPNsim, Zresetuj wszystkie tokeny w miejscach.
HDWT_entry028XTPNsim_op1, Zastąp stan XTPN
HDWT_entry028XTPNsim_1, Zastąpić pierwszy wektor stanu p aktualnym stanem sieci?
HDWT_entry028XTPNsim_1t, Zastąp stan XTPN
HDWT_entry029XTPNsim, Opóźnienie odpalenia:
HDWT_entry030XTPNsim, Widoczność wartości czasu:
HDWT_entry031XTPNsim, Przełącz widoczność alfa.
HDWT_entry032XTPNsim, Przełącz widoczność beta.
HDWT_entry033XTPNsim, Przełącz widoczność gamma.
HDWT_entry034XTPNsim, Przełącz widoczność tau.
HDWT_entry035XTPNsim, Opcje szybkiej symulacji:
HDWT_entry036XTPNsim, Oblicz kroki od znakowania zerowego do liczby stanów
HDWT_entry036XTPNsim_1, Symulator Holmesa pracuje. Proszę poczekać lub zatrzymać go ręcznie.
HDWT_entry036XTPNsim_1t, Symulator pracuje
HDWT_entry037XTPNsim, Kroki
HDWT_entry038XTPNsim, Czas
HDWT_entry039XTPNsim, Powt.:
HDWT_entry040XTPNsim, Symulacja knockout
HDWT_entry041XTPNsim, Oblicz kroki od znakowania zerowego do liczby stanów
HDWT_entry041XTPNsim_1, Symulator Holmesa pracuje. Proszę poczekać lub zatrzymać go ręcznie.
HDWT_entry041XTPNsim_1t, Symulator pracuje
HDWT_entry042place, Nazwa:
HDWT_entry043place, Komentarz:
HDWT_entry044place, Tokeny:
LOGentry00044, Ujemna liczba tokenów w
HDWT_entry045place, Arkusz:
HDWT_entry046place, Zoom:
HDWT_entry047place, Portal:
HDWT_entry047place_1, Miejsce zawiera więcej niż jedną lokalizację!
HDWT_entry048place, Lokalizacja:
HDWT_entry049place, Przesunięcie nazwy:
HDWT_entry050place, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry051place, T0 Czerwony:
LOGentry00045, Ujemna liczba tokenów w
HDWT_entry052place, T3 Żółty:
HDWT_entry053place, T1 Zielony:
HDWT_entry054place, T4 Szary:
HDWT_entry055place, T2 Niebieski:
HDWT_entry056place, T5 Czarny:
HDWT_entry057XTPNplace, Nazwa:
HDWT_entry058XTPNplace, Komentarz:
HDWT_entry059XTPNplace, Tryb XTPN:
HDWT_entry060XTPNplaceG_ON, <html><center>Gamma<br>ON</center></html>
HDWT_entry060XTPNplaceG_OFF, <html><center>Gamma<br>OFF</center></html>
HDWT_entry061XTPNplaceG_vis, <html><center>Gamma<br>widoczny</center></html>
HDWT_entry061XTPNplaceG_invis, <html><center>Gamma<br>ukryty</center><html>
HDWT_entry062XTPNplaceG_off, <html><center>Gamma<br>przesunięcie</center></html>
HDWT_entry063XTPNplaceG_changeLoc, <html><center>Zmień<br>lokalizację</center><html>
HDWT_entry064XTPNplaceG, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry065XTPNplaceG, γ (min/max):
HDWT_entry066XTPNplaceG, Tokeny w miejscu:
HDWT_entry067XTPNplaceG, Ułamek:
HDWT_entry068XTPNplaceName_OFF, <html><center>Przesunięcie<br>nazwy</center><html>
HDWT_entry069XTPNplaceName, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry070XTPNplaceName_changeLoc, <html><center>Zmień<br>lokalizację</center><html>
HDWT_entry071XTPNplaceTokens, <html>Okno<br>tokenów</html>
HDWT_entry072XTPNplaceTokens, <html><center>Dodaj<br>0-token</center></html>
HDWT_entry073XTPNplaceTokens, <html>Dodaj<br>0-token</html>
HDWT_entry074XTPNplaceTokens, <html>Dodaj<br>token</html>
HDWT_entry075XTPNplaceTokens, <html><center>Usuń<br>0-token</center></html>
HDWT_entry076XTPNplaceTokens, <html>Usuń<br>0-token</html>
HDWT_entry077XTPNplaceTokens, <html>Usuń<br>token</html>
HDWT_entry078XTPNplace, Arkusz:
HDWT_entry079XTPNplace, Zoom:
HDWT_entry080XTPNplace, Portal:
HDWT_entry080XTPNplace_1, Miejsce zawiera więcej niż jedną lokalizację!
HDWT_entry080XTPNplace_1t, Nie można kontynuować
HDWT_entry081XTPNplace, Lokalizacja:
HDWT_entry082XTPNplace, Przesunięcie nazwy:
HDWT_entry083XTPNplace, <html><center>Przesunięcie<br>nazwy</center><html>
HDWT_entry084XTPNplace, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry085XTPNplace, <html><center>Zmień<br>lokalizację</center><html>
HDWT_entry086trans, Nazwa:
HDWT_entry087trans, Komentarz
HDWT_entry088trans, Typ tranz.:
HDWT_entry089trans, Arkusz:
HDWT_entry090trans, Zoom:
HDWT_entry091trans, Lokalizacja:
HDWT_entry092trans, Portal:
HDWT_entry092trans_1, Tranzycja zawiera więcej niż jedną lokalizację!
HDWT_entry092trans_1t, Nie można kontynuować
HDWT_entry093trans, Funkcjonalna:
HDWT_entry094trans, <html>Edytor<br>funkcji</html>
HDWT_entry095trans, Przesunięcie nazwy:
HDWT_entry096trans, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry097Ctrans, Dane tranzycji kolorowej:
HDWT_entry098Ctrans, Nazwa:
HDWT_entry099Ctrans, Komentarz
HDWT_entry100Ctrans, Arkusz:
HDWT_entry101Ctrans, Zoom:
HDWT_entry102Ctrans, Portal:
HDWT_entry102Ctrans_1, Tranzycja zawiera więcej niż jedną lokalizację!
HDWT_entry102Ctrans_1t, Nie można kontynuować
HDWT_entry103Ctrans, Lokalizacja:
HDWT_entry104Ctrans, Przesunięcie nazwy:
HDWT_entry105Ctrans, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry106Ctrans, Wymagany próg tokenów:
HDWT_entry107Ctrans, T0 czerwony:
HDWT_entry108Ctrans, T3 żółty:
HDWT_entry109Ctrans, T1 zielony:
HDWT_entry110Ctrans, T4 szary:
HDWT_entry111Ctrans, T2 niebieski:
HDWT_entry112Ctrans, T5 czarny:
HDWT_entry113SPNtrans, Nazwa:
HDWT_entry114SPNtrans, Komentarz:
HDWT_entry115SPNtrans, Typ tranz.:
HDWT_entry116SPNtrans, Częstotliwość odpalania:
HDWT_entry117SPNtrans, Arkusz:
HDWT_entry118SPNtrans, Zoom:
HDWT_entry119SPNtrans, Lokalizacja:
HDWT_entry120SPNtrans, Portal:
HDWT_entry120SPNtrans_1, Tranzycja zawiera więcej niż jedną lokalizację!
HDWT_entry120SPNtrans_1t, Nie można kontynuować
HDWT_entry121SPNtrans, Funkcjonalna:
HDWT_entry122SPNtrans, <html>Edytor<br>funkcji</html>
HDWT_entry123SPNtrans, Przesunięcie nazwy:
HDWT_entry124SPNtrans, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry125TPNtrans, Nazwa:
HDWT_entry126TPNtrans, Komentarz:
HDWT_entry127TPNtrans, Typ tranz.:
HDWT_entry128TPNtrans, Czas trwania:
HDWT_entry129TPNtrans, TPN aktywny
HDWT_entry130TPNtrans, DPN aktywny
HDWT_entry131TPNtrans, Arkusz:
HDWT_entry132TPNtrans, Zoom:
HDWT_entry133TPNtrans, Lokalizacja:
HDWT_entry134TPNtrans, Portal:
HDWT_entry134TPNtrans_1, Tranzycja zawiera więcej niż jedną lokalizację!
HDWT_entry134TPNtrans_1t, Nie można kontynuować
HDWT_entry135TPNtrans, Funkcjonalna:
HDWT_entry136TPNtrans, <html>Edytor<br>funkcji</html>
HDWT_entry137TPNtrans, Przesunięcie nazwy:
HDWT_entry138TPNtrans, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry139XTPNtrans, Nazwa:
HDWT_entry140XTPNtrans, Komentarz:
HDWT_entry141XTPNtrans, Tryb czasu:
HDWT_entry142XTPNtransA_ON, <html><center>Alfa:<br>ON</center></html>
HDWT_entry142XTPNtransA_OFF, <html><center>Alfa:<br>OFF</center></html>
HDWT_entry143XTPNtransB_ON, <html><center>Beta:<br>ON</center></html>
HDWT_entry143XTPNtransB_OFF, <html><center>Beta:<br>OFF</center></html>
HDWT_entry144XTPNtrans, <html><center>XTPN</center></html>
HDWT_entry145XTPNtransA_vis, <html>α:widoczny<html>
HDWT_entry145XTPNtransA_invis, <html>α:ukryty<html>
HDWT_entry146XTPNtransB_vis, <html>β:widoczny</html>
HDWT_entry146XTPNtransB_invis, <html>β:ukryty</html>
HDWT_entry147XTPNtransT_vis, <html>τ:widoczny</html>
HDWT_entry147XTPNtransT_invis, <html>τ:ukryty<html>
HDWT_entry148XTPNtransA_off, <html><center>Przesunięcie<br>alfa</center><html>
HDWT_entry149XTPNtransB_changeLoc, <html><center>Zmień<br>lokalizację</center><html>
HDWT_entry150XTPNtrans, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry151XTPNtransB_off, <html><center>Przesunięcie<br>beta</center><html>
HDWT_entry152XTPNtransB_changeLoc, <html><center>Zmień<br>lokalizację</center><html>
HDWT_entry153XTPNtransB, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry154XTPNtransB_off, <html><center>Przesunięcie<br>beta</center><html>
HDWT_entry155XTPNtransT_off, <html><center>Przesunięcie<br>tau</center><html>
HDWT_entry156XTPNtransT_changeLoc, <html><center>Zmień<br>lokalizację</center><html>
HDWT_entry157XTPNtransT, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry158XTPNtrans, α (min/max):
HDWT_entry159XTPNtrans, β (min/max):
HDWT_entry160XTPNtrans, Kinetyka Masa-Akcja
HDWT_entry161XTPNtrans, Natychmiastowa
HDWT_entry162XTPNtrans, Funkcjonalna
HDWT_entry163XTPNtrans, <html>Edytor<br>funkcji</html>
HDWT_entry164XTPNtrans, Portal:
HDWT_entry164XTPNtrans_1, Tranzycja XTPN zawiera więcej niż jedną lokalizację!
HDWT_entry164XTPNtrans_1t, Nie można kontynuować
HDWT_entry165XTPNtrans, Ułamek:
HDWT_entry166XTPNtrans, Arkusz:
HDWT_entry167XTPNtrans, Zoom:
HDWT_entry168XTPNtrans, Lokalizacja:
HDWT_entry169XTPNtrans, Przesunięcie nazwy:
HDWT_entry170XTPNtransName_off, <html><center>Przesunięcie<br>nazwy</center><html>
HDWT_entry171XTPNtransName, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry172XTPNtransName_changeLoc, <html><center>Zmień<br>lokalizację</center><html>
HDWT_entry173subnet, Podsieć(arkusz):
HDWT_entry174subnet, Nazwa:
HDWT_entry175subnet, Komentarz:
HDWT_entry176subnet, Podsieć typu T
HDWT_entry177subnet, Podsieć typu P
HDWT_entry178subnet, Arkusz:
HDWT_entry179subnet, Zoom:
HDWT_entry180subnet, Lokalizacja:
HDWT_entry181subnet, Przesunięcie nazwy:
HDWT_entry182subnet, Kółko myszy - góra/dół ; SHIFT+kółko myszy - lewo/prawo
HDWT_entry183arc, Komentarz:
HDWT_entry184arc, Waga (
HDWT_entry185arc, Waga:
HDWT_entry186arc, Typ:
HDWT_entry187arc, Łuk odczytu:
HDWT_entry188arc, nie
HDWT_entry189arc, tak [ID sparowanego łuku:
HDWT_entry190arc, podwójny łuk (ukryty łuk odczytu)
HDWT_entry191arc, Nazwa węzła początkowego:
HDWT_entry192arc, Arkusz:
HDWT_entry193arc, Lokalizacja:
HDWT_entry194arc, Nazwa węzła końcowego:
HDWT_entry195arc, Arkusz:
HDWT_entry196arc, Lokalizacja:
HDWT_entry197arc, T-->P (Wagi tranzycji do miejsc):
HDWT_entry198arc, P-->T (Wagi miejsc do tranzycji):
HDWT_entry199arc, W0 (czerwony):
HDWT_entry200arc, W3 (żółty):
HDWT_entry201arc, W1 (zielony):
HDWT_entry202arc, W4 (szary):
HDWT_entry203arc, W2 (niebieski):
HDWT_entry204arc, W5 (czarny):
HDWT_entry205sheet, Typ projektu:
HDWT_entry206sheet, Sieć Petriego (normalna)
HDWT_entry207sheet, Nazwa PN:
HDWT_entry208sheet, (pozycja arkusza:
HDWT_entry209sheet, Zoom:
HDWT_entry210sheet, Szerokość:
HDWT_entry211sheet, Wysokość:
HDWT_entry212sheet, Autoscroll:
HDWT_entry213TinvPanel, t-inwariant:
HDWT_entry214TinvPanel, tranzycje niepokryte
HDWT_entry215TinvPanel, częstotliwość inw/tranz
LOGentry00046exception, Wyjątek (1000001): createT_invSubWindow
HDWT_entry216TinvPanel, Poprzedni
HDWT_entry217TinvPanel, Pokaż poprzednie dane inwariantów.
HDWT_entry218TinvPanel, <html>Następny</html>
HDWT_entry219TinvPanel, Pokaż następne dane inwariantów.
HDWT_entry220TinvPanel, Odśwież
HDWT_entry220TinvPanel_1, Jeśli typy t-invariantów zostały określone, ten przycisk odświeży zawartość trzech poniższych comboboxów:
HDWT_entry221TinvPanel, Przelicz
HDWT_entry221TinvPanel_1, To zmusi program do określenia typu t-invariantów (może to zająć trochę czasu) i odświeży zawartość poniższych comboboxów:
HDWT_entry222TinvPanel, <html>Pokaż<br>szczegóły</html>
HDWT_entry223TinvPanel, Kolor MCT
HDWT_entry224TinvPanel, Tranzycje świecą
HDWT_entry225TinvPanel, Struktura sieci inwariantów pomalowana
HDWT_entry226TinvPanel, Min. czas:
HDWT_entry227TinvPanel, Max. czas:
HDWT_entry228TinvPanel, Średni czas:
HDWT_entry229TinvPanel, Struktura:
HDWT_entry230TinvPanel, (rozmiar:
LOGentry00047, Krytyczny błąd w podoknie t-invariantów.\nRozmiar t-invariantów różni się od kardynalności zbioru tranzycji!
LOGentry00048, Tranzycje niepokryte przez t-inwarianty:
LOGentry00049, (WAŻNE: tylko rzeczywiste, kanoniczne t-inwarianty (Cx=0) były używane do oceny pokrycia!)
HDWT_entry231TinvPanel, Dane t-invariantów niedostępne.
HDWT_entry231TinvPanel_t, Brak t-invariantów
HDWT_entry232PinvPanel, p-inwariant:
HDWT_entry233PinvPanel, miejsca niepokryte
HDWT_entry234PinvPanel, częstotliwość inw/miejsce
HDWT_entry235PinvPanel, <html>Pokaż<br>szczegóły</html>
LOGentry00050exception, Wyjątek (1000003) : prawdopodobnie niezaimplementowane funkcje dla p-invariantów w oknie kodu t-invariantów:
LOGentry00051, Krytyczny błąd w podoknie p-invariantów.\nRozmiar p-invariantów różni się od kardynalności zbioru tranzycji!
HWDT_entry236, Dane p-invariantów niedostępne.
HDWT_entry236_t, Brak p-invariantów
HDWT_entry237PinvPanel, Miejsca niepokryte przez p-inwarianty:
HDWT_entry237PinvPanel_1, Dane p-invariantów niedostępne.
HDWT_entry237PinvPanel_1t, Brak p-invariantów
HDWT_entry238PinvPanel, (rozmiar:
HDWT_entry239MCTPanel, Wybierz MCT:
HDWT_entry240MCTPanel, <html>Pokaż<br>szczegóły</html>
HDWT_entry241MCTPanel, Różne kolory
HDWT_entry242MCTPanel, (rozmiar:
HDWT_entry243MCTPanel, Tranzycje bez MCT
HDWT_entry244MCTPanel, Pokaż wszystkie
HDWT_entry245MCTPanel, Trywialne tranzycje MCT (
HDWT_entry246MCTPanel, Tranzycje (
HDWT_entry247MCTPanel, ) z MCT #
HDWT_entry248ClusterPanel, Algorytm:
HDWT_entry249ClusterPanel, Metryka:
HDWT_entry250ClusterPanel, Klastry:
HDWT_entry251ClusterPanel, Wybrane:
HDWT_entry252ClusterPanel, Klaster
HDWT_entry253ClusterPanel, (rozmiar:
HDWT_entry254ClusterPanel, Wartość MSS:
HDWT_entry255ClusterPanel, Pokaż średnią częstotliwość odpalania
HDWT_entry256ClusterPanel, Pokaż skalowane kolory
HDWT_entry257ClusterPanel, Pokaż zbiory MCT
HDWT_entry258ClusterPanel, <html>Pokaż<br>szczegóły</html>
HDWT_entry259ClusterPanel, <html>Eksport<br>obrazów</html>
HDWT_entry260ClusterPanel, Zakończono
HDWT_entry261ClusterPanel, Klaster inw.:
HDWT_entry262ClusterPanel, <html>Szczegóły<br>czasu</html>
HDWT_entry263ClusterPanel, <html>Szczegóły<br>klasterów</html>
HDWT_entry264ClusterPanel, Klaster:
HDWT_entry265ClusterPanel, inw.) alg.:
HDWT_entry266ClusterPanel, metryka:
HDWT_entry267ClusterPanel, t-inwarianty i ich wartości czasowe:
HDWT_entry268ClusterPanel, Średnia średnich czasów:
HDWT_entry269ClusterPanel, Wariancja:
HDWT_entry270ClusterPanel, Odch. standardowe:
HDWT_entry271ClusterPanel, Klaster#
HDWT_entry272ClusterPanel, Wybierz katalog
HDWT_entry273ClusterPanel, Wybierz katalog dla zrzutów ekranu klastrów.
HDWT_entry274ClusterPanel, Proszę kliknąć OK i czekać aż pojawi się kolejne okno z informacją.\nW zależności od liczby klastrów operacja powinna zająć od 10 sekund do 1 minuty.\nProszę nie używać programu dopóki operacja nie zostanie zakończona.
HDWT_entry274ClusterPanel_t, Proszę czekać
HDWT_entry275ClusterPanel, Zapisywanie zrzutów ekranu klastrów nie powiodło się.
HDWT_entry276ClusterPanel, Zapisywanie
HDWT_entry276ClusterPanelb, klastrów do plików graficznych zakończone.
HDWT_entry277ClusterPanel, Klaster:
HDWT_entry278ClusterPanel, inw.) alg.:
HDWT_entry279ClusterPanel, metryka:
HDWT_entry280MCSPanel, Reakcja:
HDWT_entry281MCSPanel, MCS:
HDWT_entry282MCSPanel, Odśwież dane
HDWT_entry283KnockPanel, Knockout:
HDWT_entry284KnockPanel, Wyłączone:
HDWT_entry285KnockPanel, * * * Również wyłączone: \n
HDWT_entry286FixPanel, t-inwarianty:
HDWT_entry287FixPanel, Normalne: 0 / Nie-inw.: 0
HDWT_entry288FixPanel, Sub-inw.: 0 / Sur-inw.: 0
HDWT_entry289FixPanel, <html>Pokaż<br>inw.</html>
HDWT_entry290FixPanel, Miejsca wejściowe i wyjściowe:
HDWT_entry291FixPanel, Wejście: 0 / Wyjście: 0
HDWT_entry292FixPanel, <html>Pokaż<br>miejsca</html>
HDWT_entry293FixPanel, Tranzycje wejściowe i wyjściowe:
HDWT_entry294FixPanel, Wejście: 0 / Wyjście: 0
HDWT_entry295FixPanel, <html>Pokaż<br>tranz.</html>
HDWT_entry296FixPanel, Liniowe tranzycje i miejsca
HDWT_entry297FixPanel, Tranzycje: 0 / Miejsca: 0
HDWT_entry298FixPanel, <html>Pokaż<br>T & P</html>
HDWT_entry299QuickSim, Oblicz kroki od znakowania zerowego przez liczbę stanów
HDWT_entry300QuickSim, Ustaw opcje symulatora.
HDWT_entry301QuickSim, Symulowany typ danych
HDWT_entry302QuickSim, Dane odpalania tranzycji
HDWT_entry303QuickSim, Dane tokenów miejsc
HDWT_entry304QuickSim, Kolory łuków
HDWT_entry305QuickSim, Powtórzenia
HDWT_entry306QuickSim, <html><center>Zapisz<br>kolory</center></html>
HDWT_entry307QuickSim, <html><center>Przywróć<br>kolory</center></html>
HDWT_entry308QuickSim, <html>Menedżer<br>stanów</html>
HDWT_entry309QuickSim, <html><center>Resetuj<br>p-state</center></html>
HDWT_entry310QuickSim, <html><center>Zapisz<br>p-state</center></html>
HDWT_entry311QuickSim, Opóźnienie tokenów:
HDWT_entry312QuickSim, Ustawienia
HDWT_entry313QuickSim, Start Sym.
HDWT_entry314SimPanel, Opcje animacji:
HDWT_entry315SimPanel, Pokaż kolory miejsc

//DecoCalccalculator:
DCC_entry001, Proszę wybrać typ porównania
DCC_entry002, Brak zbiorów t-invariantów!
DCC_entry003, Druga sieć: Inwarianty wygenerowane.\n
DCC_entry004, Druga sieć: ADT wygenerowane.\n
DCC_entry005, Rozpoczęcie porównania...\n
DCC_entry006, Brak zbiorów t-netów!
DCC_entry007, Druga sieć: T-net wygenerowany.\n
DCC_entry008, Rozpoczęcie porównania...\n
DCC_entry009, Brak zbiorów ADT!
DCC_entry010, Druga sieć: Inwarianty wygenerowane.\n
DCC_entry011, Druga sieć: ADT wygenerowane.\n
DCC_entry012, Rozpoczęcie porównania...\n
DCC_entry013, Brak zbiorów ADT!
DCC_entry014, Druga sieć: Funkcjonalne sieci wygenerowane.\n
DCC_entry015, Rozpoczęcie porównania...\n

//GDDAcalculator:
GDDA_entry001, Pierwsza liczba sieci...
GDDA_entry002, \nDruga liczba sieci... \n
GDDA_entry003, \nOblicz GDDA... \n

//GRDFcalculator:
GRDF_entry001, Proces porównania rozpoczęty. \n
GRDF_entry002, Pierwsza liczba sieci... \n
GRDF_entry003, \nDruga liczba sieci... \n
GRDF_entry004, \nProces porównania zakończony. \n

//InvariantsCalculator:
IC_entry001, Rozpoczęto obliczanie inwariantów. \n
LOGentry00052, InvModule: Generowanie inwariantów nie powiodło się.
IC_entry002, Generowanie inwariantów nie powiodło się.\n
IC_entry003, Usuwanie wszystkich niekanonicznych t-invariantów z zestawu.
IC_entry004, niekanoniczne t-inwarianty zostały usunięte:
IC_entry005, pozostało z
IC_entry006, Usuwanie wszystkich jednoelementowych t-invariantów z zestawu.
IC_entry007, jednoelementowe t-inwarianty zostały usunięte. aktualny rozmiar t-invariantów:
IC_entry008, Operacja zakończona sukcesem, znaleziono inwarianty:
IC_entry009, Wykryto łuki odczytu. Jest
IC_entry010, łuków odczytu w sieci.\n
IC_entry011, Zaleca się obliczenie/sprawdzenie możliwych inwariantów.\n
IC_entry012, Ostrzeżenie: wykryto podwójne łuki (łuki odczytu) między węzłami:\n
IC_entry013, Miejsce: p_
IC_entry014, i Tranzycja t_
IC_entry015, Zaleca się obliczenie/sprawdzenie możliwych inwariantów - w zależności od zestawu może się on zmienić lub nie podczas tej procedury.\n
IC_entry016, Sprawdzanie poprawności t-invariantów dla
IC_entry017, t-invariantów.\n
IC_entry018, Rzeczywiste t-inwarianty (Cx = 0):
IC_entry019, Sur-t-inwarianty (Cx > 0):
IC_entry020, Sub-t-inwarianty (Cx < 0):
IC_entry021, Nie-t-inwarianty (Cx <=> 0):
IC_entry022, Obliczanie różnicy...
IC_entry023, Rozmiar zbioru różnic:
IC_entry024, Usunięto
IC_entry025, t-invarianty, które były obecne w bieżącym zestawie.
IC_entry026, Poniższy plik CSV zawiera inwarianty, które nie są obecne w obecnie generowanym zestawie i były obecne w poprzednio wygenerowanym zestawie.
IC_entry027, Zestaw CSV:
IC_entry028, Usuwanie wszystkich niekanonicznych p-invariantów z zestawu.
IC_entry029, niekanoniczne p-inwarianty zostały usunięte:
IC_entry030, pozostało z
IC_entry031, Operacja zakończona sukcesem, znaleziono inwarianty:
IC_entry032, Ostrzeżenie: wykryto łuki odczytu. Jest
IC_entry033, łuków odczytu w sieci.\n
IC_entry034, Podwójne łuki (łuki odczytu) wykryte między węzłami:\n
IC_entry035, Miejsce: p_
IC_entry036, i Tranzycja t_
IC_entry037, Sprawdzanie poprawności p-invariantów dla
IC_entry038, p-invariantów.\n
IC_entry039, Poprawne p-inwarianty (Cx = 0):
IC_entry040, Sur-p-inwarianty (Cx > 0):
IC_entry041, Sub-p-inwarianty (Cx < 0):
IC_entry042, Nie-p-inwarianty (Cx <=> 0):
LOGentry00053, InvModule: Generowanie inwariantów nie powiodło się.
IC_entry043, Generowanie inwariantów nie powiodło się.\n
IC_entry044, \nMacierz incydencji klasy TP utworzona dla
IC_entry045, tranzycji i
IC_entry046, miejsc.\n
IC_entry047, Utworzona macierz identycznościowa dla
IC_entry048, tranzycji.\n
IC_entry049, Brak macierzy incydencji. Zakończenie.\n
IC_entry050, Faza I rozpoczęta. Wykonywanie tylko dla wszystkich kolumn 1-wejściowych/1-wyjściowych.\n
IC_entry051, Przetwarzanie kolumny klasy prostych:
IC_entry052, Przetwarzanie kolumny:
IC_entry053, , zmiana rzędów projekcji:
IC_entry054, , pozostałe kroki:
IC_entry055, \nNowa liczba rzędów:
IC_entry056, | odrzucone: | 
IC_entry057, zastąpione:
IC_entry058, niekanoniczne:
IC_entry059, Faza I rozpoczęta. Wykonywanie tylko dla wszystkich kolumn 1-wejściowych/1-wyjściowych.\n
IC_entry060, Przetwarzanie kolumny klasy prostych:
LOGentry00054critErr, Krytyczny błąd (2000001) obliczania inwariantów.
LOGentry00055critErr, Krytyczny błąd (2000002) funkcji CheckCoverability, wykryto niemożliwy stan.

//InvariantsCalculatorFeasible:
ICF_entry001, Zestaw obliczony. Zwracanie.
ICF_entry002, Utworzono nieminimalne możliwe inwarianty:
ICF_entry003, Inwarianty z samonapędzającymi się łukami odczytu/podwójnymi łukami niezmienione:
ICF_entry004, Wyszukiwanie możliwych P-inwariantów? Nie zaimplementowano.
ICF_entry005, Nie można obliczyć możliwości dla zestawu p-invariantów.
ICF_entry006a, Niemożliwy inwariant (poz:
ICF_entry006b, ) już zawiera niektóre wymagane tranzycje:
ICF_entry006c, z
ICF_entry007a, Utworzono możliwy inwariant numer
ICF_entry007b, nie jest kanoniczny.\n

//MCSCalculator:
MCSC_entry001, Rozpoczęto wyszukiwanie MCS. \n
MCSC_entry002, Utworzono listę MCS. \n
LOG_entry0071_exception, Wyjątek (1000004): brak pamięci.\nOperacja zakończona bezwarunkowo.
LOG_entry0072_exception, Wyjątek (1000005): operacja nie powiodła się z powodu nieznanego błędu.\n
MCSC_entry005, Obliczanie dla rozmiaru zestawu:
MCSC_entry006a, Znaleziono MCS:
MCSC_entry006b, rozmiar listy przecięć wstępnych:
MCSC_entry007a, Współczynnik wzrostu przecięć wstępnych:
MCSC_entry007b, Czas ostatniego przedziału:
MCSC_entry007c, sekund.\n
MCSC_entry008, Zakończono redukcję zestawów niemożliwych. Pozostało:
MCSC_entry009, Obliczone zestawy:

//MDTSCalculator:
MDTS_entry001, Brak znalezionych inwariantów!

//NetPropertiesAnalyzer:
NPA_entry001, Czysta
NPA_entry001d1, Nie ma dwóch węzłów, które są bezpośrednio połączone w obu kierunkach. To wyklucza łuki odczytu i podwójne łuki.
NPA_entry001d2, Żaden składnik nie jest produkowany i konsumowany przez tę samą reakcję.
NPA_entry002, Zwyczajna
NPA_entry002d1, Wszystkie wagi łuków są równe 1.
NPA_entry002d2, Każdy współczynnik stechiometryczny każdej reakcji jest równy jeden.
NPA_entry003, Jednorodna
NPA_entry003d1, Wszystkie wychodzące łuki z danego miejsca mają tę samą wielokrotność.
NPA_entry003d2, Każda konsumująca reakcja związana z jednym składnikiem pobiera tę samą ilość cząsteczek tego składnika.
NPA_entry004, Połączona
NPA_entry004d1, Sieć Petriego jest połączona, jeśli zachodzi dla każdych dwóch węzłów a i b, że istnieje ścieżka nieskierowana między a i b. Rozłączone części sieci Petriego nie mogą wpływać na siebie nawzajem, więc zazwyczaj można je analizować oddzielnie.
NPA_entry004d1_1, Sieć Petriego nie może wpływać na siebie nawzajem, więc zazwyczaj można je analizować oddzielnie.
NPA_entry004d2, Wszystkie składniki w systemie są bezpośrednio lub pośrednio połączone ze sobą poprzez zbiór reakcji, np. ścieżki metaboliczne, przepływy sygnałów.
NPA_entry005, Silnie Połączona
NPA_entry005d1, Sieć Petriego jest silnie połączona, jeśli zachodzi dla każdych dwóch węzłów a i b, że istnieje ścieżka skierowana od a do b, vice versa. Silne połączenie
NPA_entry005d1_1, obejmuje połączenie i brak węzłów granicznych. Jest to konieczny warunek, aby sieć Petriego była żywa i ograniczona jednocześnie.
NPA_entry005d2, Wszystkie składniki w systemie są bezpośrednio połączone ze sobą poprzez zbiór reakcji, np. ścieżki metaboliczne, przepływy sygnałów.
NPA_entry006, Nieblokująca Wielokrotność
NPA_entry006d1, Minimum wielokrotności przychodzących łuków do miejsca nie jest mniejsze niż maksimum wielokrotności jego wychodzących łuków.
NPA_entry006d2, Ilość wyprodukowanych i skonsumowanych cząsteczek danego składnika zawsze jest równa.
NPA_entry007, Konserwatywna
NPA_entry007d1, Wszystkie tranzycje dodają dokładnie tyle tokenów do swoich miejsc post jak odejmują od swoich miejsc pre (token-preservingly firing). Ograniczona strukturalnie sieć Petriego.
NPA_entry007d2, Całkowita ilość skonsumowanych i wyprodukowanych cząsteczek przez daną reakcję zawsze jest równa.
NPA_entry008, Statycznie Wolna od Konfliktów
NPA_entry008d1, Nie ma dwóch tranzycji dzielących miejsce pre. Tranzycje zaangażowane w konflikt dynamiczny konkurują o tokeny na wspólnych miejscach.
NPA_entry008d2, Dla każdego substratu istnieje tylko jedna możliwa reakcja lub nie ma dwóch reakcji dzielących przynajmniej jeden substrat.
NPA_entry009, Tranzycje wejściowe
NPA_entry009d1, Istnieją tranzycje bez miejsc pre.
NPA_entry009d2, Nieskończony źródło składnika.
NPA_entry010, Tranzycje wyjściowe
NPA_entry010d1, Istnieją tranzycje bez miejsc post.
NPA_entry010d2, Ujście składnika.
NPA_entry011, Miejsca wejściowe
NPA_entry011d1, Istnieją miejsca bez tranzycji pre-.
NPA_entry011d2, Każdy składnik może być skonsumowany przez reakcję.
NPA_entry012, Miejsca wyjściowe
NPA_entry012d1, Istnieją miejsca bez tranzycji post-.
NPA_entry012d2, Składniki mogą nieskończenie gromadzić się w systemie.
NPA_entry013, Analizator sieci wykrył problem w sieci. Liczba miejsc:
NPA_entry013a, i liczba tranzycji:
NPA_entry013b, nie sumują się do całkowitej liczby przechowywanej, liczba węzłów:
NPA_entry013c, minus liczba meta-węzłów:

//ProblemDetector:
PD_entry001, In-place
PD_entry002, Out-place
PD_entry003, Wejście:
PD_entry004, / Wyjście:
PD_entry005, In-tranz.
PD_entry006, Out-tranz.
PD_entry007, Wejście:
PD_entry008, / Wyjście:
PD_entry009, Liniowe miejsce
PD_entry010, Liniowa tranz.
PD_entry011, OBSZAR LINIOWY
PD_entry012, Nie-I:

//SubnetCalculator:
SCal_entry001, Dekompozycja nie może być przetworzona z powodu braku inwariantów!
SCal_entry002, Przed określeniem zestawów ADT musisz wygenerować T-inwarianty.

//TimeComputations:
TC_entry001, Błąd: rozmiary zbiorów t-invariantów i tranzycji nie pasują!

//CHmetricReader:
CHM_entry001, -brak zdania-
LOGentry00056a, Ostrzeżenie. Katalog
LOGentry00056b, może nie zawierać wszystkich niezbędnych plików. Operacja będzie kontynuowana, ale może się nie powieść.
LOGentry00057, Odczytanie nie powiodło się dla metryki Calińskiego-Harabasza w pliku

//ClusteringExcelWriter:
CEW_entry001a, Nie można uzyskać dostępu do pliku:
CEW_entry001b, \nUpewnij się, że nie jest otwarty w żadnej innej aplikacji.
CEW_entry002, Klaster #
CEW_entry002b, ) Rozmiar:
CEW_entry003, KLASTER
CEW_entry004, MCT#:
CEW_entry005, Ile?
CEW_entry006, Rozmiar:
CEW_entry007, Znaczenie
CEW_entry008, Tranz.:
CEW_entry009, Częst.:
CEW_entry010, Śr. odpalane:
CEW_entry011, Nazwa tranzycji:
CEW_entry012, Tranz.
CEW_entry013, Rzeczywiste odpalanie tranzycji MCT
CEW_entry014, Tranz.:
CEW_entry015, z MCT:
CEW_entry016, Częst:
CEW_entry017, Śr. odpalane:
CEW_entry018, Nazwa tr
CEW_entry019, Tranz.
CEW_entry020, MCT #:
CEW_entry021, (bardzo silna struktura)
CEW_entry022, (solidna struktura)
CEW_entry023, (regularna struktura)
CEW_entry024, (słaba struktura)
CEW_entry025, (struktura jednoelementowa?)
CEW_entry026, (brak znaczącej struktury)
CEW_entry027, MCT #:
CEW_entry028, Rozmiar:
CEW_entry029, Znaczenie:
CEW_entry030, domyślne znaczenie dla mct nr
CEW_entry031, Skład zestawów MCT:

//ClusterReader:
LOGentry00058a, Niektóre pliki nadal brakują w
LOGentry00058b, Możliwe dalsze błędy.
CR_entry001, Przetwarzanie danych dla:
LOGentry00059, Niepowodzenie wypełnienia danych dla
LOGentry00060a, Krytyczny błąd: katalog
LOGentry00060b, nie zawiera żadnego pliku klastra.
LOGentry00061, Brakujący plik:
LOGentry00062, - Naprawiono: odtworzono czysty.
LOGentry00063, Przywracanie brakującego pliku nie powiodło się.
CR_entry002, Wynik:Silhouette dla
LOGentry00064a, Krytyczny błąd: plik czyszczący
LOGentry00064b, nie powiódł się.
LOGentry00065a, Krytyczny błąd: tworzenie pliku czyszczącego
LOGentry00065b, nie powiodło się.
LOGentry00066, Krytyczny błąd w readCluserFile podczas odczytywania pliku
LOGentry00067, Próba wyodrębnienia danych klastrów z następujących plików:
LOGentry00068, Inwarianty CSV:
LOGentry00069, Plik główny MCT:
LOGentry00070, Plik klastra:
LOGentry00071, Brak pliku CSV, zła ścieżka:
LOGentry00072, Plik CSV uszkodzony, nie można odzyskać danych inwariantów. Ścieżka:
LOGentry00073, Inwarianty CSV: wyodrębnione.
LOGentry00074, Brak pliku MCT, zła ścieżka:
LOGentry00075, Coś jest nie tak z danymi MCT. Plik:
LOGentry00076, Plik MCT uszkodzony. Ścieżka:
LOGentry00077, Błąd odczytu pliku MCT. Ścieżka:
LOGentry00078, Dane MCT: wyodrębnione.
LOGentry00079, Brak pliku klastra. Ścieżka:
LOGentry00080a, Krytyczny błąd w:
LOGentry00080b, zawiera nieprawidłową liczbę inwariantów wcześniej odczytanych z pliku
LOGentry00081a, Krytyczny błąd w:
LOGentry00081b, zawiera nieprawidłową liczbę klastrów.
LOGentry00082, Błąd: odczytano więcej klastrów niż możliwe. Plik klastra uszkodzony, przerywanie procedury. Ścieżka:
LOGentry00083, Plik klastra uszkodzony, ścieżka:
LOGentry00084, Dane klastrów: wyodrębnione.

//RClusteringParserToXLS:
RCP_entry001, Algorytm odległości/klastra
RCP_entry002, Silhouette
RCP_entry003, Zakres
RCP_entry004, Ocena
RCP_entry005, Silna struktura
RCP_entry006, Solidna struktura
RCP_entry007, Ważna struktura
RCP_entry008, Słaba struktura
RCP_entry009, Bardzo słaba struktura
RCP_entry010, Brak struktury
RCP_entry011, Jednoelementowe klastry
RCP_entry012, Ocena
RCP_entry013, Bardzo dobre
RCP_entry014, Dobre
RCP_entry015, Złe

//Rprotocols:
LOGentry00085, Przetwarzanie CH:
LOGentry00086, Wszystkie metryki Calińskiego-Harabasza zostały obliczone.
LOGentry00087, Przetwarzanie:
LOGentry00088, Wszystkie klastry zostały obliczone.
RP_entry001, -brak zdania-

//SnoopyReader:
LOGentry00089, Ostrzeżenia podczas odczytywania pliku.
LOGentry00090, Odczytywanie pliku Snoopy:
LOGentry00091exception, Wyjątek (1000006): SnoopyReader.coreReader(): Odczytywanie sieci Snoopy nie powiodło się.
LOGentry00092exception, Wyjątek (1000007): SnoopyReader.coreReader(): Nieznany błąd.
LOGentry00093, Błąd: program nie może odczytać Snoopy Place ID z linii:
LOGentry00094exception, Wyjątek (1000008): SnoopyReader.readSnoopyPlaces() nie powiodło się:
LOGentry00095, Ostrzeżenie: liczba lokalizacji nazw i lokalizacji graficznych różni się dla miejsca
LOGentry00096, Naprawa: resetowanie tablicy lokalizacji nazw (offsetów).
LOGentry00097, Odczytywanie miejsc Snoopy nie powiodło się w linii:
LOGentry00098a, Ostrzeżenie: miejsca odczytane:
LOGentry00098b, , liczba miejsc ustawiona w pliku:
LOGentry00099_1exception, Wyjątek (1000009): SnoopyReader.setBrushColor() nie powiodło się:
LOGentry00100, Krytyczny błąd: nie można odczytać Snoopy Transition ID z linii:
LOGentry00101, Ostrzeżenie: liczba lokalizacji nazw i lokalizacji graficznych różni się dla tranzycji
LOGentry00102, Naprawa: resetowanie tablicy lokalizacji nazw (offsetów).
LOGentry00103exception, Wyjątek (1000010): SnoopyReader.readSnoopyTransitions() nie powiodło się dla linii:
LOGentry00104a, Ostrzeżenie: miejsca odczytane:
LOGentry00104b, , liczba miejsc ustawiona w pliku:
LOGentry00105, Krytyczny błąd: nie można odczytać Snoopy Coarse Place ID z linii:
LOGentry00106exception, Wyjątek (1000011): SnoopyReader.readSnoopyCoarsePlaces() nie powiodło się:
LOGentry00107a, Ostrzeżenie: liczba lokalizacji nazw i lokalizacji graficznych różni się dla c-miejsca
LOGentry00107b, Naprawa: resetowanie tablicy lokalizacji nazw (offsetów).
LOGentry00108exception, Wyjątek (1000012): SnoopyReader.readSnoopyCoarsePlaces() nie powiodło się dla linii:
LOGentry00109a, Ostrzeżenie: c-miejsca odczytane:
LOGentry00109b, , liczba c-miejsc ustawiona w pliku:
LOGentry00110, Krytyczny błąd: nie można odczytać Snoopy Coarse Transition ID z linii:
LOGentry00111exception, Wyjątek (1000013): SnoopyReader.readSnoopyCoarseTransitions() nie powiodło się:
LOGentry00112a, Ostrzeżenie: liczba lokalizacji nazw i lokalizacji graficznych różni się dla c-tranzycji
LOGentry00112b, Naprawa: resetowanie tablicy lokalizacji nazw (offsetów).
LOGentry00113exception, Wyjątek (1000014): SnoopyReader.readSnoopyCoarseTransitions() nie powiodło się dla linii:
LOGentry00114a, Ostrzeżenie: c-tranzycje odczytane:
LOGentry00114b, , liczba c-tranzycji ustawiona w pliku:
LOGentry00115, Krytyczny błąd: nie można odczytać Snoopy ID źródła/celu dla łuku z linii:
LOGentry00116a, Naprawiono: błędne dane dla łuku z (SnoopySourceID:
LOGentry00116b, ) do (SnoopyTargetID:
LOGentry00116c, ). Łuk naprawiony.
LOGentry00117a, Błąd: nie można utworzyć łuku z (SnoopySourceID:
LOGentry00117b, ) do (SnoopyTargetID:
LOGentry00118a, Naprawiono: błędne dane dla łuku z (SnoopySourceID:
LOGentry00118b, ) do (SnoopyTargetID:
LOGentry00118c, ). Łuk naprawiony.
LOGentry00119a, Błąd: nie można utworzyć łuku z (SnoopySourceID:
LOGentry00119b, ) do (SnoopyTargetID:
LOGentry00120a, Błąd: nie można utworzyć łuku z (SnoopySourceID:
LOGentry00120b, ) do (SnoopyTargetID:
LOGentry00121a, Błąd: nie można załadować danych łuku (SnoopySourceID:
LOGentry00121b, , SnoopyTargetID:
LOGentry00122, Ostrzeżenie: meta-węzeł do/od elementów graficznych grubych nie mógł zostać utworzony. To nie powinno wpływać na analizę opartą na inwariantach.
LOGentry00123exception, Wyjątek (1000015): SnoopyReader.readSnoopyEdges() nie powiodło się dla linii:
LOGentry00124a, Ostrzeżenie: łuki (
LOGentry00124b, ) odczytane:
LOGentry00124c, , liczba łuków ustawiona w pliku:
LOGentry00125exception, Wyjątek (1000016): SnoopyReader.getAttributeValue() nie powiodło się:
LOGentry00126exception, Wyjątek (1000017): SnoopyReader.getAttributeValueStr() nie powiodło się:
LOGentry00143exception, Wyjątek (1000028): SnoopyReader.readSnoopyTransition() nie powiodło się:

//NetHandler_Classic:
NH_entry001, -brak zdania-
LOGentry00099exception, Wyjątek (1000018): NetHandler_Classic.startElement() nie powiodło się:
LOGentry00100exception, Wyjątek (1000019): NetHandler_Classic.startElement() nie powiodło się:
LOGentry00101a, Ostrzeżenie: zła liczba lokalizacji nazw / węzłów dla
LOGentry00101b, . Resetowanie lokalizacji nazw.
LOGentry00102exception, Wyjątek (1000020): NetHandler_Classic.endElement() nie powiodło się:

//NetHandler_Extended:
NHE_entry001, -brak zdania-
LOGentry00103_1exception, Wyjątek (1000021): NetHandler_Extended.startElement() nie powiodło się:
LOGentry00104exception, Wyjątek (1000022): NetHandler_Extended.startElement() nie powiodło się:
LOGentry00105a, Ostrzeżenie: zła liczba lokalizacji nazw / węzłów dla
LOGentry00105b, . Resetowanie lokalizacji nazw.

//NetHandler_Time:
NHT_entry001, -brak zdania-
LOGentry00106, Napotkano problemy podczas ładowania pliku.
LOGentry00107_1a, NetHandler_Time.startElement() nie powiodło się. Węzeł:
LOGentry00107_1b, miał nieprzypisaną wartość trwania. Czas trwania ustawiono na zero.
LOGentry00108a, Ostrzeżenie. Węzeł
LOGentry00108b, miał nieprzypisaną wartość lft. Lft ustawiono na zero.
LOGentry00109_1a, Ostrzeżenie. Węzeł
LOGentry00109_1b, miał nieprzypisaną wartość eft. Eft ustawiono na zero.
LOGentry00110exception, Wyjątek (1000023): NetHandler_Time.startElement() nie powiodło się:
LOGentry00111_1exception, Wyjątek (1000024): NetHandler_Time.startElement() nie powiodło się:
LOGentry00112, Krytyczny błąd odczytu pliku Snoopy. Zła liczba lokalizacji nazw i lokalizacji węzłów.

//SnoopyWriter:
SW_entry001, Problemy SPPED, które nie mogą być automatycznie naprawione, wykryte.\nProszę zapisać jako Projekt.
SW_entry002, Sieć Petriego została wyeksportowana jako plik SPPED:
LOGentry00113_1exception, Wyjątek (1000025): SnoopyWriter.writeSPPED() dla:
SW_entry003, Problemy SPEPT, które nie mogą być automatycznie naprawione, wykryte.\nProszę zapisać jako Projekt.
SW_entry004, Rozszerzona sieć Petriego została wyeksportowana jako plik SPPED:
LOGentry00114exception, Wyjątek (1000026): SnoopyWriter.writeSPEPT() dla:
SW_entry005, Problemy SPTPT, które nie mogą być automatycznie naprawione, wykryte.\nProszę zapisać jako Projekt.
SW_entry006, Sieć Petriego czasowego została wyeksportowana jako plik SPTPT:
LOGentry00115exception, Wyjątek (1000027): SnoopyWriter.writeSPTPT() dla:
LOGentry00116exception, Błąd dostępu do pliku.

//SnoopyWriterArc:
SWA_entry001, -brak zdania-
LOGentry00117critErr, Krytyczny błąd (2000003) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : zły typ podsieci dla węzła interfejsu.
LOGentry00118critErr, Krytyczny błąd (2000004) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : brak meta-łuku dla istniejącego łuku węzła interfejsu.
LOGentry00119critErr, Krytyczny błąd (2000005) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : zły typ podsieci dla węzła interfejsu.
LOGentry00120critErr, Krytyczny błąd (2000006) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : brak meta-łuku dla istniejącego łuku węzła interfejsu.
LOGentry00121critErr, Krytyczny błąd (2000007) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : zły typ podsieci dla węzła interfejsu.
LOGentry00122critErr, Krytyczny błąd (2000008) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : brak meta-łuku dla istniejącego łuku węzła interfejsu.
LOGentry00123critErr, Krytyczny błąd (2000009) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : zły typ podsieci dla węzła interfejsu.
LOGentry00124critErr, Krytyczny błąd (2000010) SnoopyWriterArc.AddArcsAndCoarseToFile() : brak meta-łuku dla istniejącego łuku węzła interfejsu.
LOGentry00125, Błąd: SnoopyWriterArc napotkał problem z strukturą sieci.
LOGentry00126, Zapisane łuki nie zgadzają się z rozmiarem wewnętrznego zestawu łuków. Oznacza to błąd zapisu Snoopy SPPED. Po załadowaniu upewnij się, że sieć jest poprawna.
LOGentry00127, Zapisano więcej łuków niż powinno być obecnych w modelu. Proszę zwrócić uwagę autorów programu.
LOGentry00128, Zapisano mniej łuków niż powinno być obecnych w modelu. Proszę zwrócić uwagę autorów programu.
LOGentry00129a, Błąd podczas zapisywania łuku (001):
LOGentry00129b, Zły metawęzeł:
LOGentry00130a, Błąd podczas zapisywania łuku (002):
LOGentry00130b, Nieznany węzeł:
LOGentry00131a, Błąd podczas zapisywania łuku (003):
LOGentry00131b, Zły węzeł:
LOGentry00132a, Błąd podczas zapisywania łuku (004):
LOGentry00132b, Nieznany węzeł:
LOGentry00133a, Nie można zapisać łuku z (005)
LOGentry00133b, do
LOGentry00134a, Nie można zapisać łuku z (006)
LOGentry00134b, do
LOGentry00135, Zapisane łuki nie zgadzają się z rozmiarem wewnętrznego zestawu łuków. Oznacza to błąd zapisu Snoopy SPPED. Po załadowaniu upewnij się, że sieć jest poprawna.
LOGentry00136, Zapisano więcej łuków niż powinno być obecnych w modelu. Proszę zwrócić uwagę autorów programu, ponieważ może to być błąd algorytmu usuwania elementów.
LOGentry00137, Zapisano mniej łuków niż powinno być obecnych w modelu. Proszę zwrócić uwagę autorów programu.
LOGentry00138a, Nie można zapisać łuku z (007)
LOGentry00138b, do
LOGentry00139a, Nie można zapisać łuku z (008)
LOGentry00139b, do
LOGentry00140, Zapisane łuki nie zgadzają się z rozmiarem wewnętrznego zestawu łuków. Oznacza to błąd zapisu Snoopy SPPED. Po załadowaniu upewnij się, że sieć jest poprawna.
LOGentry00141, Zapisano więcej łuków niż powinno być obecnych w modelu. Proszę zwrócić uwagę autorów programu, ponieważ może to być błąd algorytmu usuwania elementów.
LOGentry00142, Zapisano mniej łuków niż powinno być obecnych w modelu. Proszę zwrócić uwagę autorów programu.

//SnoopyWriterCoarse:
SWC_entry001, -brak zdania-
LOGentry00144critErr, Krytyczny błąd (2000011) SnoopyWriterCoarse.writeMetaNodeInfoToFile() : ID's don't match.
LOGentry00145exception, Wyjątek (1000029): SnoopyWriterCoarse.writeMetaNodeInfoToFile() nie powiodło się:

//SnoopyWriterPlace:
SWP_entry001, -brak zdania-
LOGentry00146critErr, Krytyczny błąd (2000012) SnoopyWriterPlace.writePlaceInfoToFile() : ID's don't match.
LOGentry00147exception, Wyjątek (1000030): SnoopyWriterPlace.writePlaceInfoToFile() nie powiodło się:

//SnoopyWriterTimeTransition:
SWTT_entry001, -brak zdania-
LOGentry00148critErr, Krytyczny błąd (2000013) SnoopyWriterTimeTransition.writeTransitionInfoToFile() : Snoopy ID's do not match.
LOGentry00149critErr, Krytyczny błąd (2000014) SnoopyWriterTimeTransition.writeTransitionInfoToFile() : ID's don't match.

//SnoopyWriterTransition:
SWT_entry001, -brak zdania-
LOGentry00150critErr, Krytyczny błąd (2000015) SnoopyWriterTransition.writeTransitionInfoToFile() : Snoopy ID's do not match
LOGentry00151critErr, Krytyczny błąd (2000016) SnoopyWriterTransition.writeTransitionInfoToFile() : ID's don't match
LOGentry00152exception, Wyjątek (1000031): SnoopyWriterTransition.write() nie powiodło się:

//AbyssReader:
AR_entry001, -brak zdania-
LOGentry00153, Sieć Petriego (.abyss) pomyślnie odczytana z pliku:
LOGentry00154exception, Wyjątek (1000032): AbyssReader.read() nie powiodło się:

//AbyssWriter:
AW_entry001, -brak zdania-
LOGentry00155, Sieć została zapisana do pliku:
LOGentry00156exception, Wyjątek (1000033): AbyssWriter.write() nie powiodło się:

//IOprotocols:
IOP_entry001op1, Odczyt jako plik INA
IOP_entry001op2, Odczyt jako plik MonaLisa
IOP_entry001op3, Odczyt jako plik Charlie
IOP_entry001op4, Przerwij odczytywanie
IOP_entry001msg, Nieznany lub uszkodzony format pliku t-invariants. \nProszę wybrać format dla tego pliku t-invariants.
IOP_entry001t, Błąd odczytu nagłówka pliku
IOP_entry002, Złe inwarianty. Akceptowane są tylko semipozytywne.
LOGentry00157, t-invariants z pliku INA zostały odczytane.
LOGentry00158exception, Wyjątek (1000034): IOprotocols.readT_invariants() nie powiodło się.
LOGentry00159exception, Wyjątek (1000035): IOprotocols.readT_invariantsOut() nie powiodło się w sekcji nagłówka.
LOGentry00160, t-invariants z pliku INA zostały odczytane.
LOGentry00161exception, Wyjątek (1000036): IOprotocols.readT_invariantsOut() nie powiodło się:
LOGentry00162exception, Wyjątek (1000037): IOprotocols.readP_invariantsOut() nie powiodło się w sekcji nagłówka:
LOGentry00163, p-invariants z pliku INA zostały odczytane.
LOGentry00164exception, Wyjątek (1000038): IOprotocols.readP_invariantsOut() nie powiodło się:
IOP_entry003op1, Odczyt jako plik INA
IOP_entry003op2, Odczyt jako plik MonaLisa
IOP_entry003op3, Odczyt jako plik Charlie
IOP_entry003op4, Przerwij odczytywanie
IOP_entry003msg, Nieznany lub uszkodzony format pliku p-invariants. \nProszę wybrać format dla tego pliku p-invariants.
IOP_entry003t, Błąd odczytu nagłówka pliku
LOGentry00165, Złe inwarianty. Akceptowane są tylko semipozytywne.
LOGentry00166exception, Wyjątek (1000039): IOprotocols.readP_invariants() nie powiodło się w sekcji nagłówka:
LOGentry00167, p-invariants z pliku INA zostały odczytane.
LOGentry00168exception, Wyjątek (1000040): IOprotocols.readP_invariants() operacja odczytywania p-invariants nie powiodła się:
IOP_entry004op1, Wymuś odczyt jako plik Charlie
IOP_entry004op2, Przerwij odczytywanie
IOP_entry004msg, Nieznany lub uszkodzony format pliku t-invariants! \nCzy odczytać mimo to jako inwarianty Charlie?
IOP_entry004t, Błąd odczytu nagłówka pliku
LOGentry00169a, Nazwa i lokalizacja tranzycji nie zgadzają się! Odczytaj tranzycję:
LOGentry00169b, (loc:
LOGentry00169c, ), podczas gdy w sieci:
LOGentry00170, Plik inwariantów Charlie ma odniesienie do nieistniejących tranzycji w bieżącej sieci. Operacja anulowana.
LOGentry00171, t-invariants z pliku Charlie zostały odczytane.
LOGentry00172exception, Wyjątek (1000041): IOprotocols.readT_invariantsCharlie() operacja odczytywania nie powiodła się:
IOP_entry005op1, Wymuś odczyt jako plik Charlie
IOP_entry005op2, Przerwij odczytywanie
IOP_entry005msg, Nieznany lub uszkodzony format pliku p-invariants! \nCzy odczytać mimo to jako inwarianty Charlie?
IOP_entry005t, Błąd odczytu nagłówka pliku
IOP_entry006a, Nazwa i lokalizacja miejsca nie zgadzają się! Odczytaj miejsce:
IOP_entry006b, (loc:
IOP_entry006c, ), podczas gdy w sieci:
LOGentry00173, Plik inwariantów Charlie ma odniesienie do nieistniejących miejsc w bieżącej sieci. Operacja anulowana.
LOGentry00174, p-invariants z pliku Charlie zostały odczytane.
LOGentry00175exception, Wyjątek (1000042): IOprotocols.readP_invariantsCharlie() operacja odczytywania nie powiodła się:
IOP_entry007op1, Wymuś odczyt jako plik Mona Lisa
IOP_entry007op2, Przerwij odczytywanie
IOP_entry007msg, Nieznany lub uszkodzony format pliku invariants! \nCzy odczytać mimo to jako inwarianty Mona Lisa?
IOP_entry007t, Błąd odczytu nagłówka pliku
LOGentry00176exception, Wyjątek (1000043): IOprotocols.readMonaLisaT_inv() nie powiodło się dla inwariantu:
LOGentry00177, t-invariants z pliku MonaLisa zostały odczytane.
LOGentry00178exception, Wyjątek (1000044): IOprotocols.readMonaLisaT_inv() nie powiodło się:
IOP_entry008op1, Wymuś odczyt jako plik Mona Lisa
IOP_entry008op2, Przerwij odczytywanie
IOP_entry008msg, Nieznany lub uszkodzony format pliku invariants! \nCzy odczytać mimo to jako inwarianty Mona Lisa?
IOP_entry008t, Błąd odczytu nagłówka pliku
LOGentry00179exception, Wyjątek (1000045): IOprotocols.readMonaLisaP_inv() nie powiodło się odczytywanie p-invariantu:
LOGentry00180, p-invariants z pliku MonaLisa zostały odczytane.
LOGentry00181exception, Wyjątek (1000046): IOprotocols.readMonaLisaP_inv() nie powiodło się:
LOGentry00182, t-invariants w formacie pliku INA zapisane do:
LOGentry00183exception, Wyjątek (1000047): IOprotocols.writeT_invINA() nie powiodło się:
LOGentry00184, p-invariants w formacie pliku INA zapisane do:
LOGentry00185exception, Wyjątek (1000048): IOprotocols.writeP_invINA() nie powiodło się:
LOGentry00186, Sieć Petriego z pliku .pnt INA została pomyślnie odczytana.
LOGentry00187exception, Wyjątek (1000049): IOprotocols.serverReadPNT() nie powiodło się:
LOGentry00188, Sieć Petriego z pliku .pnt INA została pomyślnie odczytana.
LOGentry00189exception, Wyjątek (1000050): IOprotocols.readPNT() nie powiodło się:
LOGentry00190, Sieć Petriego wyeksportowana jako .pnt w formacie INA. Plik:
LOGentry00191exception, Wyjątek (1000051): IOprotocols.writePNT() nie powiodło się:
LOGentry00192, Inwarianty w formacie pliku Charlie zapisane do:
LOGentry00193exception, Wyjątek (1000052): IOprotocols.writeT_invCharlie() nie powiodło się:
LOGentry00194, p-invariants w formacie pliku Charlie zapisane do:
LOGentry00195exception, Wyjątek (1000053): IOprotocols.writeP_invCharlie() nie powiodło się:
LOGentry00196, Inwarianty zapisane jako plik CSV:
LOGentry00197exception, Wyjątek (1000054): IOprotocols.writeT_invCSV() nie powiodło się:
LOGentry00198, p-invariants zapisane jako plik CSV:
LOGentry00199exception, Wyjątek (1000055): IOprotocols.writeP_invCSV() nie powiodło się:
LOGentry00200exception, Wyjątek (1000056): IOprotocols.exportSubnet() nie powiodło się:
LOGentry00201exception, Wyjątek (1000057): IOprotocols.exportBranchVertices() nie powiodło się:
LOGentry00202exception, Wyjątek (1000058): IOprotocols.importBranchVertices() nie powiodło się:
LOGentry00203exception, Wyjątek (1000059): IOprotocols.exportSubnet() nie powiodło się:
LOGentry00204exception, Wyjątek (1000060): IOprotocols.importSubnetFromFile() nie powiodło się:

//MCSoperations:
MCS_entry001a, Zapisz
MCS_entry001b, Wybierz ścieżkę docelową pliku MCS objR
MCS_entry002, Nieprawidłowa lokalizacja pliku.
MCS_entry003, Operacja nie powiodła się.
LOGentry00205exception, Wyjątek (1000061): MCSoperations.saveSingleMCS() nie powiodło się:
MCS_entry004a, Zapisz
MCS_entry004b, Wybierz ścieżkę docelową pliku danych MCS
LOGentry00206exception, Wyjątek (1000062): MCSoperations.saveAllMCS() nie powiodło się:
MCS_entry005a, Wczytaj
MCS_entry005b, Wybierz plik danych MCS objR
MCS_entry006, Nieprawidłowa lokalizacja pliku.
MCS_entry007, Operacja nie powiodła się.
MCS_entry008, Nieprawidłowa lokalizacja wpisu. Niewystarczająca liczba tranzycji w sieci.
MCS_entry009, Tranzycja sieci:
MCS_entry010, Indeks tranzycji w odczytanym zestawie MCS przekracza liczbę tranzycji!
LOGentry00207, MCS dane dla danej tranzycji odczytane: nie powiodło się.\n
LOGentry00208, MCS dane dla danej tranzycji odczytane: sukces.\n
LOGentry00209exception, Wyjątek (1000063): MCSoperations.loadSingleMCS() nie powiodło się:
MCS_entry011a, Wczytaj
MCS_entry011b, Wybierz plik danych MCS
MCSC_entry012, Nieprawidłowa lokalizacja pliku.
MCSC_entry013, Plik danych MCS odnosi się do innej liczby tranzycji!
MCSC_entry014, Uwaga! Nie wszystkie dane MCS zostały odczytane!
MCSC_entry015, Problem z wczytywaniem.
MCSC_entry016a, MCS dane dla całej sieci zostały odczytane:
MCSC_entry016b, listy z zestawami.\n
LOGentry00210exception, Wyjątek (1000064): MCSoperations.loadAllMCS() : odczytywanie pliku danych MCS nie powiodło się:

//TexExporter:
TEX_entry001, Wymagane jest co najmniej 1 miejsce i tranzycja.
TEX_entry001t, Nie można wyeksportować
LOGentry00211exception, Wyjątek (1000065): TexExporter.writePlacesTransitions() nie powiodło się:
TEX_entry002, Błąd zapisu
LOGentry00212, Nie można wydobyć danych inwariantów z sieci.
TEX_entry003, Błąd eksportu inwariantów
LOGentry00213exception, Wyjątek (1000066): TexExporter.writeInvariants() nie powiodło się: nie można wydobyć MCT z pliku:
LOGentry00214, Nie można zapisać danych inwariantów do:
LOGentry00215, Eksportowanie sieci do pliku CSV nie powiodło się.
LOGentry00216, Rozpoczęcie generatora MCT.
LOGentry00217, Plik MCT zapisany. Ścieżka:
LOGentry00218exception, Wyjątek (1000067): TexExporter.invMCTsubroutines() nie powiodło się:
LOGentry00219, Brak zestawów MCT zwróconych do writeMCT(). Operacja zapisywania zakończona.
LOGentry00220, Nie można wydobyć danych MCT z sieci.
TEX_entry004, Błąd eksportu MCT
LOGentry00221, Nie można zapisać danych inwariantów do:
LOGentry00222, Nie można zapisać tabel klastrów do:
LOGentry00223exception, Wyjątek (1000068): TexExporter.writeClusterExt() nie powiodło się:
LOGentry00224exception, Wyjątek (1000069): TexExporter.writeClusterInt() nie powiodło się:
LOGentry00225, Nie można zapisać tabel klastrów do:

//ProjectWriter:
PW_entry001, Sieć zapisana:
PW_entry002, t-invariants zapisane:
PW_entry003, p-invariants zapisane:
PW_entry004, MCT zapisane:
PW_entry005, Stany sieci zapisane:
PW_entry006, Stany sieci XTPN zapisane:
PW_entry007, Częstości wyzwalania zapisane:
PW_entry008, Wektory SSA zapisane:
LOGentry00226exception, Wyjątek (1000070): ProjectWriter.writeProject() nie powiodło się:
LOGentry00227exception_1, Wyjątek (1000071): ProjectWriter.saveNetwork() nie powiodło się: gamma location for place
LOGentry00227exception_2, niedostępne. (Problem z portalem?)
LOGentry00228exception_1, Wyjątek (1000072): ProjectWriter.saveNetwork() nie powiodło się: alpha location for place
LOGentry00228exception_2, niedostępne. (Problem z portalem?)
LOGentry00229exception_1, Wyjątek (1000073): ProjectWriter.saveNetwork() nie powiodło się: beta location for transition
LOGentry00229exception_2, niedostępne. (Problem z portalem?)
LOGentry00230exception_1, Wyjątek (1000074): ProjectWriter.saveNetwork() nie powiodło się: tau location for transition
LOGentry00230exception_2, niedostępne. (Problem z portalem?)
LOGentry00231a, Błąd: zapisano
LOGentry00231b, z całkowitej
LOGentry00231c, liczby łuków.
LOGentry00232exception, Wyjątek (1000075): ProjectWriter.saveNetwork() nie powiodło się:
LOGentry00233exception, Wyjątek (1000076): ProjectWriter.saveT_invariants() nie powiodło się:
LOGentry00234exception, Wyjątek (1000077): ProjectWriter.saveP_invariants() nie powiodło się:
LOGentry00235exception, Wyjątek (1000078): ProjectWriter.saveMCT() nie powiodło się:
LOGentry00236exception, Wyjątek (1000079): ProjectWriter.saveStates() nie powiodło się:
LOGentry00237a, Błąd podczas zapisywania multizbioru typu-M #
LOGentry00237b, . Jest więcej multizbiorów typu-K niż miejsc sieci.
LOGentry00238exception, Wyjątek (1000080): ProjectWriter.saveXTPNStates() nie powiodło się:
LOGentry00239exception, Wyjątek (1000081): ProjectWriter.saveFiringRates() nie powiodło się:
LOGentry00240exception, Wyjątek (1000082): ProjectWriter.saveSSAVectors() nie powiodło się:

//ProjectReader:
PR_entry001, -brak zdania-
LOGentry00241, Odczytywanie pliku projektu:
LOGentry00242, Odczytywanie bloku danych projektu nie powiodło się.
LOGentry00243, Odczytywanie bloku danych sieci nie powiodło się. Odczytywanie inwariantów/MCT anulowane. Zakończenie operacji.
LOGentry00244exception, Wyjątek (1000083): ProjectReader.readProjectForLabelComparison() nie powiodło się:
LOGentry00245exception, Wyjątek (1000084): ProjectReader.readProject() nie powiodło się:
LOGentry00246exception, Wyjątek (1000085): ProjectReader.readNetwork(): błąd napotkany podczas odczytywania, podczas próby inicjalizacji panelu t-invariants:
LOGentry00247exception, Wyjątek (1000086): ProjectReader.readNetwork(): błąd podczas odczytywania sekcji projektu t-invariants:
LOGentry00248exception, Wyjątek (1000087): ProjectReader.readNetwork(): błąd napotkany podczas odczytywania, podczas próby inicjalizacji panelu p-invariants.
LOGentry00249exception, Wyjątek (1000088): ProjectReader.readNetwork(): błąd podczas odczytywania sekcji projektu p-invariants:
LOGentry00250exception, Wyjątek (1000089): ProjectReader.readNetwork(): błąd napotkany podczas odczytywania, podczas próby inicjalizacji panelu MCT.
LOGentry00251exception, Wyjątek (1000090): ProjectReader.readNetwork(): błąd podczas odczytywania sekcji projektu MCT:
LOGentry00252exception, Wyjątek (1000091): ProjectReader.readNetwork(): błąd podczas odczytywania sekcji klasycznych stanów sieci.
LOGentry00253exception, Wyjątek (1000092): ProjectReader.readNetwork(): błąd podczas odczytywania sekcji stanów xTPN projektu.
LOGentry00254exception, Wyjątek (1000093): ProjectReader.readNetwork(): błąd podczas odczytywania sekcji częstości wyzwalania projektu.
LOGentry00255exception, Wyjątek (1000094): ProjectReader.readNetwork(): błąd podczas odczytywania sekcji SSA projektu.
LOGentry00256exception, Wyjątek (1000095): ProjectReader.readNetwork(): odczytywanie pliku projektu nie powiodło się:
LOGentry00257exception, Wyjątek (1000096): ProjectReader.readProjectHeader(): błąd podczas odczytywania nagłówka projektu:
LOGentry00258exception_1, Wyjątek (1000097): ProjectReader.readProjectHeader(): błąd odczytu linii:
LOGentry00258exception_2, dla Tranzycji
LOGentry00259exception, Wyjątek (1000098): ProjectReader.parseNetblocksLine(): błąd w linii:
LOGentry00260a, Odczytano
LOGentry00260b, miejsc,
LOGentry00260c, tranzycji,
LOGentry00260d, łuków.
LOGentry00260e, funkcji.
LOGentry00261a, Nie udało się poprawnie przetworzyć
LOGentry00261b, funkcji.
LOGentry00262, Błąd projektu odczytywania nie powiódł się w sekcji sieci.
LOGentry00263a, Odczytano do tej pory:
LOGentry00263b, miejsc,
LOGentry00263c, tranzycji,
LOGentry00263d, łuków.
LOGentry00263exception, Wyjątek (1000099): ProjectReader.readNetwork(): nie powiodło się:
LOGentry00264exception, Wyjątek (1000100): ProjectReader.parseFunction(): Błąd w linii:
LOGentry00265exception, Wyjątek (1000101): ProjectReader.parsePlaceLine(): Odczytywanie nie powiodło się dla miejsca:
LOGentry00266exception, Wyjątek (1000102): ProjectReader.parsePlaceLine(): Odczytywanie wartości SSA nie powiodło się dla miejsca:
LOGentry00267exception, Wyjątek (1000103): ProjectReader.parsePlaceLine(): Odczytywanie statusu koncentracji SSA nie powiodło się dla miejsca:
LOGentry00268, Odczytywanie statusu trybu gamma nie powiodło się dla miejsca
LOGentry00269, Odczytywanie widoczności zakresu gamma nie powiodło się dla miejsca
LOGentry00270, Odczytywanie minimum gamma nie powiodło się dla miejsca
LOGentry00271, Maksimum gamma nie powiodło się dla miejsca
LOGentry00272, Odczytywanie frakcji XTPN nie powiodło się dla miejsca
LOGentry00273, Odczytywanie wartości tokena XPTN nie powiodło się dla miejsca
LOGentry00274, Odczytywanie statusu portalu nie powiodło się dla miejsca
LOGentry00275exception, Wyjątek (1000104): ProjectReader.parsePlaceLine(): Krytyczny błąd podczas odczytywania lokalizacji miejsc - nie powiodło się dla miejsca:
LOGentry00276exception_1, Wyjątek (1000105): ProjectReader.parsePlaceLine(): Błąd odczytu pliku w linii:
LOGentry00276exception_2, dla Miejsca
LOGentry00277, Odczytywanie statusu trybu alfa nie powiodło się dla tranzycji:
LOGentry00278, Odczytywanie widoczności zakresu alfa nie powiodło się dla tranzycji
LOGentry00279, Odczytywanie minimum alfa nie powiodło się dla tranzycji
LOGentry00280exception, Wyjątek (1000106): ProjectReader.parseTransitionLine(): Maksimum alfa nie powiodło się dla tranzycji
LOGentry00281, Odczytywanie statusu trybu beta nie powiodło się dla tranzycji
LOGentry00282, Odczytywanie widoczności zakresu beta nie powiodło się dla tranzycji
LOGentry00283exception, Wyjątek (1000107): ProjectReader.parseTransitionLine(): Minimum beta nie powiodło się dla tranzycji
LOGentry00284exception, Wyjątek (1000108): ProjectReader.parseTransitionLine(): Maksimum beta nie powiodło się dla tranzycji
LOGentry00285, Odczytywanie widoczności zegarów tau nie powiodło się dla tranzycji
LOGentry00286, Odczytywanie statusu kinetyki masowo-akcyjnej nie powiodło się dla tranzycji
LOGentry00287exception, Wyjątek (1000109): ProjectReader.parseTransitionLine(): Odczytywanie frakcji XTPN nie powiodło się dla tranzycji
LOGentry00288, Odczytywanie statusu natychmiastowego nie powiodło się dla tranzycji
LOGentry00289exception_1, Wyjątek (1000110): ProjectReader.parseTransitionLine(): Błąd odczytu pliku w linii:
LOGentry00289exception_2, dla Tranzycji
LOGentry00290exception_1, Wyjątek (1000111): ProjectReader.parseMetaNodesLine(): Błąd odczytu pliku w linii:
LOGentry00290exception_2, dla Meta-węzła
LOGentry00291exception, Wyjątek (1000112): ProjectReader.parseArcLine(): nie powiodło się:
LOGentry00292exception, Wyjątek (1000113): ProjectReader.parseArcLine(): Błąd odczytu pliku w linii:
LOGentry00293exception, Wyjątek (1000114): ProjectReader.addColorsToArc(): Błąd podczas dodawania danych koloru do łuku:
LOGentry00294exception, Wyjątek (1000115): ProjectReader.addBroken(): nie powiodło się:
LOGentry00295a, Błąd: różne liczby t-invariantów (
LOGentry00295b, ) i ich nazw (
LOGentry00295c, ). Operacja nie powiodła się.
LOGentry00296, t-invarianty z niewłaściwą liczbą elementów w pliku:
LOGentry00297exception, Wyjątek (1000116): ProjectReader.readTInvariants(): Odczytywanie t-invariantów nie powiodło się dla numeru t-invariantu:
LOGentry00298a, Błąd: różne liczby p-invariantów (
LOGentry00298b, ) i ich nazw (
LOGentry00298c, ). Operacja nie powiodła się.
LOGentry00299, p-invarianty z niewłaściwą liczbą elementów w pliku:
LOGentry00300exception, Wyjątek (1000117): ProjectReader.readPInvariants(): Odczytywanie p-invariantów nie powiodło się dla numeru inwariantu:
LOGentry00301a, Błąd: różne liczby zestawów MCT (
LOGentry00301b, ) i ich nazw (
LOGentry00301c, ). Operacja nie powiodła się.
LOGentry00302, MCT z niewłaściwymi numerami ID dla ich tranzycji w pliku
LOGentry00303exception, Wyjątek (1000118): ProjectReader.readMCT(): Odczytywanie zestawów MCT nie powiodło się dla numeru MCT:
LOGentry00304exception, Wyjątek (1000119): ProjectReader.readStates(): nie powiodło się:
LOGentry00305, Błąd odczytu numeru wektora stanu
LOGentry00306exception, Wyjątek (1000120): ProjectReader.readStates(): Odczytywanie wektorów stanu nie powiodło się
LOGentry00307a, Błąd podczas odczytywania stanu p #
LOGentry00307b, : jest więcej multizbiorów typu-K przechowywanych niż
LOGentry00307c, przetworzonych miejsc (
LOGentry00308a, Problemy podczas odczytywania stanu p projektu #
LOGentry00308b, . Za mało multizbiorów w pliku, tylko:
LOGentry00308c, znaleziono z
LOGentry00308d, wszystkich miejsc XTPN. Brakujące multizbiory typu-K zastąpione jako puste.
LOGentry00309exception, Wyjątek (1000121): ProjectReader.readStatesXTPN(): nie powiodło się:
LOGentry00310, Błąd odczytu numeru wektora stanu XTPN
LOGentry00311exception, Wyjątek (1000122): ProjectReader.readStatesXTPN(): Odczytywanie wektorów stanu XTPN nie powiodło się:
LOGentry00312exception, Wyjątek (1000123): ProjectReader.readFiringRates(): Operacja nie powiodła się, błędne dane SPN w linii
LOGentry00313, Błąd: wektor SPN nie mógł zostać odczytany. Tworzenie czystego wektora.
LOGentry00314, Błąd: Ostrzeżenie: niektóre wektory SPN nie mogły zostać poprawnie odczytane. Możliwy błąd danych.
LOGentry00315exception, Wyjątek (1000124): ProjectReader.readFiringRates(): Odczytywanie wektorów danych SPN nie powiodło się.
LOGentry00316exception, Wyjątek (1000125): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (IM_priority) nie powiodło się:
LOGentry00317exception, Wyjątek (1000126): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (DET_delay) nie powiodło się:
LOGentry00318exception, Wyjątek (1000127): ProjectReader.parseSPNdataVector(): (SCH_rep) nie powiodło się:
LOGentry00319exception, Wyjątek (1000128): ProjectReader.readSSAvectors(): nie powiodło się:
LOGentry00320, Błąd odczytu numeru wektora stanu
LOGentry00321exception, Wyjątek (1000129): ProjectReader.readSSAvectors(): Odczytywanie wektorów SSA nie powiodło się:

//ElementDraw:
ED_entry001, -brak zdania-
LOGentry00322exception, Wyjątek (1000130): ElementDraw.drawElement() nie powiodło się:
LOGentry00323exception, Wyjątek (1000131): ElementDraw.drawElement() nie powiodło się:
LOGentry00324exception, Wyjątek (1000132): ElementDraw.drawElement() nie powiodło się:
LOGentry00325exception, Wyjątek (1000133): ElementDraw.drawElement() nie powiodło się:
LOGentry00326exception, Wyjątek (1000134): ElementDraw.drawElement() nie powiodło się:
LOGentry00327exception, Wyjątek (1000135): ElementDraw.drawElement() nie powiodło się:
LOGentry00328exception, Wyjątek (1000136): ElementDraw.drawElement() nie powiodło się:
LOGentry00329exception, Wyjątek (1000137): ElementDraw.drawElement() nie powiodło się:

//GraphPanel:
LOGentry00330exception, Wyjątek (1000138): GraphPanel.setCursorForMode() nie powiodło się: Krytyczny błąd, plik  %s .gif nie znaleziony w pliku jar. To jest problem na poziomie Java, proszę skontaktować się z autorami.
LOGentry00331critErr, Krytyczny błąd (2000017) Krytyczny błąd podczas rysowania sieci. Załadowany plik prawdopodobnie jest uszkodzony, jeśli wystąpił po załadowaniu projektu. Ponowne uruchomienie programu.
GP_entry001, Tryb kompatybilności Snoopy jest aktywowany w opcjach programu.\nPodsieci z podwójnym interfejsem (PT) nie są dozwolone.
GP_entry001t, Problem z kompatybilnością
GP_entry002, Normalne miejsce nie może być używane z węzłami XTPN.
GP_entry003, Normalna tranzycja nie może być używana z węzłami XTPN.
GP_entry004, Tranzycja stochastyczna nie może być używana z węzłami XTPN.
GP_entry005, Tranzycja czasowa nie może być używana z węzłami XTPN.
GP_entry006, XTPN tranz.: W trakcie budowy: transformacja. Proszę utwórz czysty nowy projekt, aby używać węzłów XTPN.
GP_entry006t, Problem z kompatybilnością
GP_entry007, XTPN miejsce: W trakcie budowy: transformacja. Proszę utwórz czysty nowy projekt, aby używać węzłów XTPN.
GP_entry007t, Problem z kompatybilnością
GP_entry008, Miejsce koloru nie może być używane z węzłami XTPN.
GP_entry009, Tranzycja koloru nie może być używana z węzłami XTPN.
GP_entry010, Operacja niemożliwa, gdy symulator jest włączony.
GP_entry011, Operacja niemożliwa, gdy symulator XTPN jest włączony.
GP_entry012, Czy chcesz usunąć wybrane elementy?
GP_entry012t, Ostrzeżenie o usunięciu
GP_entry013, Nie można narysować łuku do niewidocznego węzła!
GP_entry014, Tylko normalny łuk dozwolony z meta-węzła!
GP_entry015, Tylko normalny łuk XTPN i inhibitory są dozwolone w trybie sieci XTPN.
GP_entry016, Zły typ łuku
GP_entry017, Tylko normalny łuk XTPN i inhibitory są dozwolone w trybie sieci XTPN.
GP_entry018, Bezpośrednie połączenie między dwoma meta-węzłami niemożliwe.
GP_entry019, Tylko normalny łuk może być połączony z meta-węzłem.
GP_entry020, Meta-węzeł typu P (tranzycje-interfejsowane) może uzyskać połączenie tylko z tranzycjami!
GP_entry021, Meta-węzeł typu T (miejsca-interfejsowane) może uzyskać połączenie tylko z miejscami!
GP_entry022, Meta-węzeł typu P (tranzycje-interfejsowane) może uzyskać połączenie tylko z tranzycjami!
GP_entry023, Meta-węzeł typu T (miejsca-interfejsowane) może uzyskać połączenie tylko z miejscami!
GP_entry024, Łuk idący w tym kierunku już istnieje.
GP_entry025, Proszę usunąć łuk między tymi dwoma węzłami, aby utworzyć łuk odczytu.
GP_entry026, Dwa interfejsy nie mogą być połączone bezpośrednio w jednym podsieciu.
GP_entry026t, Nie przecinaj strumieni!
GP_entry027, Ten typ łuku może iść TYLKO Z miejsca DO tranzycji!
LOGentry00332, Nie można uzyskać obiektu WorkspaceSheet. Panel arkusza sieci prawdopodobnie zewnętrzny poza granicami programu.

//SelectionManager:
LOGentry00333, Niektóre funkcje zostały dotknięte operacją usuwania. Proszę przeczytaj raporty powyżej tej wiadomości.
SM_entry001, Klonowanie do portali możliwe tylko dla jednego zaznaczonego węzła!
SM_entry001t, Ostrzeżenie o wielokrotnym zaznaczeniu
SM_entry002, Zły numer arkusza połączony z tym meta-węzłem.

//MCSDataMatrix:
MCSDM_entry001, Istniejąca lista MCS wykryta dla danej tranzycji. Zamienić?
MCSDM_entry001t, Tranzycja już ma dane MCS
LOGentry00334, Nie można dodać nowej listy MCS. Rozmiar DataCore:
LOGentry00335, Nie można zwrócić listy MCS. Rozmiar DataCore:
LOGentry00336, Nie można zwrócić informacji o liście MCS. Rozmiar DataCore:
MCSDM_entry002, Dane MCS dla danej sieci nie są puste. Anulować bieżącą operację,\nzamienić dane lub zapisać bieżące dane MCS do pliku przed zamianą?
MCSDM_entry002t, Wykryto zmianę sieci
MCSDM_entry003, Zapisanie bieżących zestawów MCS nie powiodło się. Wczytywanie nowych zestawów anulowane.
MCSDM_entry003t, Operacja anulowana

//MultisetM:
MSM_entry001, Domyślny opis dla stanu XTPN.
LOGentry00337critErr, Krytyczny błąd (2000018) MultisetM.overwriteMultiset_M_withNetState() nie powiodło się.

//NetSimulationDataCore:
NSDC_entry001, Wczytaj dane
LOGentry00338, Błąd: pakiet danych niekompletny!
LOGentry00339exception, Wyjątek (1000139): NetSimulationDataCore.loadDataSets() nie powiodło się dla pliku:
NSDC_entry002, Zapisz dane
LOGentry00340exception, Wyjątek (1000140): NetSimulationDataCore.saveDataSets() nie powiodło się:

//P_StateManager:
PSM_entry001, Domyślny pierwszy (0) stan roboczy dla bieżącej sieci.
LOGentry00341critErr, Krytyczny błąd (2000019) P_StateManager.removePlace() nie powiodło się. Krytyczny błąd: nieprawidłowy indeks miejsca (%d) w macierzy stanów.
LOGentry00342critErr, Krytyczny błąd (2000020) P_StateManager.removePlace() nie powiodło się. Krytyczny błąd: nieprawidłowy indeks miejsca XTPN (%d) w macierzy stanów XTPN.
LOGentry00343critErr, Krytyczny błąd (2000021) P_StateManager.createNewMultiset_M_basedOnNet() nie powiodło się. Krytyczny błąd: zły obiekt miejsca.
LOGentry00344critErr, Krytyczny błąd (2000022) P_StateManager.createFirstMultiset_M() nie powiodło się. Krytyczny błąd: wykryto węzły nie-XTPN.
LOGentry00345critErr, Krytyczny błąd (2000023) P_StateManager.replaceNetStateWithSelectedMultiset_M() nie powiodło się. Krytyczny błąd: zły obiekt miejsca.
LOGentry00346critErr, Krytyczny błąd (2000024) P_StateManager.replaceStoredMultiset_M_withCurrentNetState() nie powiodło się. Krytyczny błąd: zły obiekt miejsca.

//PetriNet:
PN_entry001, Domyślny opis t-invariantu #
LOGentry00347, Usuwanie wszystkich węzłów (miejsc i tranzycji) oraz wszystkich łuków.
PN_entry002, Domyślny opis p-invariantu #
PN_entry003, Domyślna nazwa dla MCT #
LOGentry00348exception, Wyjątek (1000141): PetriNet.selectProperSimulatorBox() nie powiodło się:
LOGentry00349exception, Wyjątek (1000142): PetriNet.restoreMarkingZero() nie powiodło się. Nie można przywrócić stanu m0 na żądanie.
LOGentry00350critErr, Krytyczny błąd (2000025) PetriNet.restoreMarkingZeroXTPN() nie powiodło się. Zły obiekt miejsca.
LOGentry00351exception, Wyjątek (1000143): PetriNet.restoreMarkingZeroXTPN() nie powiodło się. Nie można przywrócić stanu XTOM p m0 na żądanie.
LOGentry00352exception, Wyjątek (1000144): PetriNet.restoreMarkingZeroFast() nie powiodło się. Nie można przywrócić stanu m0 na żądanie.
LOGentry00353exception, Wyjątek (1000145): PetriNet.restoreColors() nie powiodło się. Nie można przywrócić kolorowanego stanu m0 na żądanie.
LOGentry00354, Aktywacja starego ładowacza Snoopy. Będzie nieudane dla sieci hierarchicznych.
LOGentry00355, Sieć Petriego pomyślnie zaimportowana z pliku:
LOGentry00356exception, Wyjątek (1000146): PetriNet.loadFromFile() nie powiodło się:
PN_entry004, t-invarianty zapisane do pliku:\n
PN_entry005, Nie ma t-invariantów do eksportu.
LOGentry00357, Brak t-invariantów, zapisywanie do pliku CSV nie powiodło się.
PN_entry006, p-invarianty zapisane do pliku:\n
PN_entry007, Nie ma p-invariantów do eksportu.
LOGentry00358, Brak p-invariantów, zapisywanie do pliku CSV nie powiodło się.
LOGentry00359exception, Wyjątek (1000147): PetriNet.saveInvariantsToCSV() nie powiodło się:
PN_entry008, t-invarianty zapisane do pliku:\n
LOGentry00360, t-invarianty zapisane w formacie INA.
PN_entry009, Nie ma t-invariantów do eksportu
LOGentry00361, Brak t-invariantów, zapisywanie do pliku CSV nie powiodło się.
PN_entry010, p-invarianty zapisane do pliku:\n
LOGentry00362, p-invarianty zapisane w formacie INA.
PN_entry011, Nie ma p-invariantów do eksportu
LOGentry00363, Brak p-invariantów, zapisywanie do pliku CSV nie powiodło się.
LOGentry00364exception, Wyjątek (1000148): PetriNet.saveInvariantsToInaFormat() nie powiodło się:
PN_entry012, t-invarianty zapisane do pliku:\n
LOGentry00365, t-invarianty zapisane w formacie Charlie.
PN_entry013, Nie ma t-invariantów do eksportu.
LOGentry00366, Brak t-invariantów, zapisywanie do pliku CSV nie powiodło się.
PN_entry014, p-invarianty zapisane do pliku:\n
LOGentry00367, p-invarianty zapisane w formacie Charlie.
PN_entry015, Nie ma p-invariantów do eksportu.
LOGentry00368, Brak p-invariantów, zapisywanie do pliku CSV nie powiodło się.
LOGentry00369exception, Wyjątek (1000149): PetriNet.saveInvariantsToCharlie() nie powiodło się:
LOGentry00370exception, Wyjątek (1000150): PetriNet.loadTPinvariantsFromFile() nie powiodło się. Odczytywanie inwariantów i/lub dodawanie do programu nie powiodło się.

//ArcPopupMenu:
APM_entry001, Utwórz punkt przerwania tutaj
APM_entry002, Usuń punkt przerwania
APM_entry003, Usuń WSZYSTKIE punkty przerwania

//GraphPanelPopupMenu:
GPPM_entry001, Wytnij
GPPM_entry002, Kopiuj
GPPM_entry003, Wklej

//MetaNodePopupMenu:
MNPM_entry001, Usuń
MNPM_entry002, Ta podsieć (%d) zawiera %d miejsce(a) i %d tranzycję(y), które nie są portalami.%n
MNPM_entry003, Podsieć ma połączenia (portale do) następujących podsieci:%n
MNPM_entry004, Ostrzeżenie o usunięciu
MNPM_entry005, Czy chcesz rozwinąć wybraną podsieć?
MNPM_entry005t, Ostrzeżenie o rozwinięciu
MNPM_entry006, Usuń meta-łuki
MNPM_entry007, Czy chcesz usunąć wszystkie meta-łuki?
MNPM_entry007t, Ostrzeżenie o usunięciu meta-łuków
MNPM_entry008, Napraw meta-łuki
MNPM_entry009, Napraw liczbę meta-łuków

//NodePopupMenu:
NPM_entry001, Pokaż szczegóły...
NPM_entry002, Operacja niemożliwa, gdy symulator PN jest włączony.
NPM_entry003, Operacja niemożliwa, gdy symulator XTPN jest włączony.
NPM_entry004, Czy chcesz usunąć wybrane elementy?
NPM_entry004t, Ostrzeżenie o usunięciu
NPM_entry005, Połącz portale
NPM_entry006, Utwórz podsieć
NPM_entry007, Transfer do podsieci (z M-łukami)
NPM_entry008, Transfer do podsieci (bez M-łuków)
NPM_entry009, Skopiuj do podsieci

//PlacePopupMenu:
PPM_entry001, Niewidoczność (inwarianty) WŁ/WYŁ
PPM_entry002, Sklonuj to miejsce do Portalu
PPM_entry003, Operacja niemożliwa, gdy symulator PN jest włączony.
PPM_entry004, Operacja niemożliwa, gdy symulator XTPN jest włączony.
PPM_entry005, Opcja możliwa tylko dla jednego miejsca.
PPM_entry006, Ostrzeżenie o wielokrotnym zaznaczeniu
PPM_entry007, Eksportuj podsieć do pliku
PPM_entry008, Opcja możliwa tylko dla jednej tranzycji.
PPM_entry009, Ostrzeżenie o wielokrotnym zaznaczeniu

//SheetPopupMenu:
SPM_entry001, Zaznacz wszystko
SPM_entry002, Odśwież
SPM_entry003, Wyczyść kolory
SPM_entry004, Zapisz do pliku obrazu
LOGentry00371exception, Wyjątek (1000151): SheetPopupMenu.SheetPopupMenu() nie powiodło się. Zapisywanie arkusza sieci do obrazu nie powiodło się.
SPM_entry005, Szybkie resetowanie zoomu
SPM_entry006, Zoom
SPM_entry007, Wszystkie niewidoczności: WYŁ
SPM_entry008, Wszystkie knockout: WYŁ
SPM_entry009, Analiza sieci
SPM_entry010, Importuj t-invarianty z pliku
SPM_entry011, Generuj t-invarianty
SPM_entry012, Generuj zestawy MCT
SPM_entry013, Opcje MCT
SPM_entry014, Prosty plik MCT
SPM_entry015, Plik wyjściowy Tex
SPM_entry016, Inne pliki
SPM_entry017, Narzędzia sieci
SPM_entry018, Pokaż tranzycje TPN
SPM_entry019, Pokaż tranzycje DPN
SPM_entry020, Pokaż tranzycje TPN/DPN
SPM_entry021, Napraw zgodność Snoopy
SPM_entry022, Usuń panel
SPM_entry023, Import podsieci
SPM_entry024, Import Subnet with original location
SPM_entry025, Import Subnet with point click location
SPM_entry026, Dodaj istniejący węzeł
LOGentry00372, Zapis obrazu sieci do pliku
LOGentry00373exception, Wyjątek (1000152): GraphPanelPopupMenu.exportToFile() nie powiodło się:

//SubnetIconPopupMenu:
SIPM_entry001, Pokaż szczegóły...

//TransitionPopupMenu:
TPM_entry001, Wyłączanie ON/OFF
TPM_entry002, Niewidoczność (inwarianty) WŁ/WYŁ
TPM_entry003, Budowa funkcji...
TPM_entry004, Sklonuj tę tranzycję do Portalu
TPM_entry005, Operacja niemożliwa, gdy symulator PN jest włączony.
TPM_entry006, Operacja niemożliwa, gdy symulator XTPN jest włączony.
TPM_entry007, Opcja możliwa tylko dla jednej tranzycji.
TPM_entry007t, Ostrzeżenie o wielokrotnym zaznaczeniu
TPM_entry008, Eksportuj podsieć do pliku

//SPNdataVector:
SPNDV_entry001, Domyślny opis dla wektora danych tranzycji SPN.
LOGentry00374exception, Wyjątek (1000153): SPNdataVector.getFiringRate() nie powiodło się. Ocenianie funkcji częstości wystrzałów nie powiodło się dla t_%d  Zwracanie 0.0

//SPNdataVectorManager:
SPNDVM_entry001, -brak zdania-
LOGentry00375critErr, Krytyczny błąd (2000026) SPNdataVectorManager.removeTrans() nie powiodło się. Krytyczny błąd: nieprawidłowy indeks tranzycji w macierzy danych SPN.

//SSAplacesManager:
SSAPM_entry001, -brak zdania-
LOGentry00376critErr, Krytyczny błąd (2000027) SSAplacesManager.removePlace() nie powiodło się. Krytyczny błąd: nieprawidłowy indeks miejsca w macierzy wektorów SSA.

//StatePlacesVector:
SPV_entry001, Domyślny opis dla wektora stanu PN.

//Node:
N_entry001, -no sentence-
LOGentry00377critErr, Krytyczny błąd (2000028) Node.drawName() Błąd: rozmiary tablic alpha, beta, tau i name nie pasują.
LOGentry00378critErr, Krytyczny błąd (2000029) Node.getTextLocation_X() Błąd: nieprawidłowy indeks dla lokalizacji nazwy (pozycja X). Węzeł:
LOGentry00379critErr, Krytyczny błąd (2000030) Node.getTextLocation_X() Błąd: nieprawidłowy indeks dla lokalizacji alfa (pozycja X). Węzeł:
LOGentry00380critErr, Krytyczny błąd (2000031) Node.getTextLocation_X() Błąd: nieprawidłowy indeks dla lokalizacji beta (pozycja X). Węzeł:
LOGentry00381critErr, Krytyczny błąd (2000032) Node.getTextLocation_X() Błąd: nieprawidłowy indeks dla lokalizacji gamma (pozycja X). Węzeł:
LOGentry00382critErr, Krytyczny błąd (2000033) Node.getTextLocation_X() Błąd: nieprawidłowy indeks dla lokalizacji tau (pozycja X). Węzeł:
LOGentry00383critErr, Krytyczny błąd (2000034) Node.getTextLocation_X() Błąd: nieprawidłowy indeks dla lokalizacji nazwy (pozycja X). Węzeł:
LOGentry00384critErr, Krytyczny błąd (2000035) Node.getTextLocation_Y() Błąd: nieprawidłowy indeks dla lokalizacji alfa (pozycja Y). Węzeł:
LOGentry00385critErr, Krytyczny błąd (2000036) Node.getTextLocation_Y() Błąd: nieprawidłowy indeks dla lokalizacji beta (pozycja Y). Węzeł:
LOGentry00386critErr, Krytyczny błąd (2000037) Node.getTextLocation_Y() Błąd: nieprawidłowy indeks dla lokalizacji gamma (pozycja Y). Węzeł:
LOGentry00387critErr, Krytyczny błąd (2000038) Node.getTextLocation_Y() Błąd: nieprawidłowy indeks dla lokalizacji tau (pozycja Y). Węzeł:
LOGentry00388critErr, Krytyczny błąd (2000039) Node.getTextLocation_Y() Błąd: nieprawidłowy indeks dla lokalizacji nazwy (pozycja Y). Węzeł:

//Place:
P_entry001, -brak zdania-
LOGentry00389, KRYTYCZNY BŁĄD SYMULACJI. Liczba tokenów w miejscu: %s poniżej zera: (%d).
LOGentry00390, Błąd: coś próbowało obniżyć tokeny poniżej zera! Miejsce:

//PlaceXTPN:
PXTPN_entry001, -brak zdania-
LOGentry00391, Błąd, próba usunięcia więcej tokenów (%d) niż %n rozmiar multizbioru (%d)
LOGentry00392, KRYTYCZNY BŁĄD SYMULACJI: aktualizacja czasu tokenów, gdy status XTPN WYŁĄCZONY dla miejsca %s

//Transition:
T_entry001, -brak zdania-
LOGentry00393exception, Wyjątek (1000154): Transition.bookRequiredTokens() nie powiodło się podczas rezerwacji kolorowych tokenów.
 
//TransitionColored:
TCol_entry001, -brak zdania-
LOGentry00394, Błąd w TransitionColored.isColorActive(). Prawdopodobnie niekolorowane miejsce w łuku.
 
//TransitionXTPN:
TXTPN_entry001, -brak zdania-
 
//FunctionsTools:
FT_entry001, Użyto nieistniejącego identyfikatora miejsca:
LOGentry00395, Funkcja: '%s' (fID: %s) tranzycji t%d została wyłączona z powodu usunięcia miejsca p%d
FT_entry002, Lista błędów dla wcześniej włączonych funkcji:
FT_entry003, błąd inicjalizacji zmiennych (funkcja wyłączona):
FT_entry004, KRYTYCZNY BŁĄD PODCZAS INICJALIZACJI: FUNKCJA WYŁĄCZONA.
FT_entry005, Tworzenie funkcji krytycznie nie powiodło się dla:
LOGentry00396exception, Wyjątek (1000155): FunctionsTools.getFunctionValue() nie powiodło się. Analiza równania nie powiodła się dla
 
//GraphicalSimulatorXTPN:
GSXTPN_entry001, Nie można zatrzymać zatrzymanej symulacji!
GSXTPN_entry001t, Symulator XTPN jest już zatrzymany!
LOGentry00397, Błąd, znaleziono tranzycje nie-XTPN w liście wysłanej do SimulatorXTPN!
LOGentry00398, Błąd, znaleziono miejsca nie-XTPN w liście wysłanej do SimulatorXTPN!
GSXTPN_entry002, Symulacja zatrzymana, brak aktywnych tranzycji.
GSXTPN_entry002t, Symulator XTPN jest już zatrzymany!
 
//SimulatorEngineXTPN:
SEXTPN_entry001, -brak zdania-
LOGentry00399, Nieprawidłowy typ symulacji dla symulatora XTPN:
LOGentry00400, Ostrzeżenie: użyto niestandardowego łuku do produkcji tokenów: %s łuk: %s
 
//StateSimulatorXTPN:
LOGentry00401, Błąd, znaleziono tranzycje nie-XTPN w liście wysłanej do SimulatorXTPN!
LOGentry00402, Błąd, znaleziono miejsca nie-XTPN w liście wysłanej do SimulatorXTPN!
SSXTPN_entry001, Symulacja XTPN nie może się rozpocząć, inicjalizacja silnika nie powiodła się.
 
//GraphicalSimulator:
GS_entry001, Bieżąca sieć zawiera miejsca kolorowe.\nSymulator przełączony w tryb kolorowy.
GS_entry001t, Nieprawidłowy tryb
GS_entry002, Bieżąca sieć nie jest czystą siecią Petriego czasową.\nSymulator przełączony w tryb hybrydowy.
GS_entry002t, Nieprawidłowy tryb
GS_entry003, Ten tryb nie jest jeszcze zaimplementowany.
GS_entry003t, Niezaimplementowany tryb
LOGentry00403exception, Wyjątek (1000156): GraphicalSimulator.launchSubtractPhase() nie powiodło się podczas modyfikacji tokenów. Prawdopodobnie niekolorowane miejsce.
LOGentry00404exception, Wyjątek (1000157): GraphicalSimulator.launchSubtractPhase() nie powiodło się podczas modyfikacji tokenów. Prawdopodobnie niekolorowane miejsce.
LOGentry00405exception, Wyjątek (1000158): GraphicalSimulator.launchSingleSubtractPhase() nie powiodło się podczas modyfikacji tokenów. Prawdopodobnie niekolorowane miejsce.
LOGentry00406exception, Wyjątek (1000159): GraphicalSimulator.launchSingleSubtractPhase() nie powiodło się podczas modyfikacji tokenów. Prawdopodobnie niekolorowane miejsce.
LOGentry00407, Błąd: użyto niestandardowego łuku do produkcji tokenów: %s łuk: %s
LOGentry00408exception, Wyjątek (1000160): GraphicalSimulator.launchAddPhase() nie powiodło się podczas modyfikacji tokenów. Prawdopodobnie niekolorowane miejsce.
LOGentry00409, Błąd: użyto niestandardowego łuku do produkcji tokenów: %s łuk: %s
LOGentry00410exception, Wyjątek (1000161): GraphicalSimulator.launchSingleAddPhase() nie powiodło się podczas modyfikacji tokenów. Prawdopodobnie niekolorowane miejsce.
GS_entry004, Nie można zatrzymać zatrzymanej symulacji!
GS_entry004t, Symulator jest już zatrzymany!
LOGentry00411, Nieznany problem w actionPerformed(ActionEvent event) w klasie GraphicalSimulator.
GS_entry005, Symulacja zatrzymana, brak aktywnych tranzycji.
GS_entry005t, Symulacja zatrzymana
LOGentry00412, Symulacja zakończona - nie ma więcej dostępnych kroków.
GS_entry006, Brak więcej dostępnych działań do cofnięcia!
GS_entry006t, Cofanie zakończone
 
//GraphicalSimulatorLogger:
GSL_entry001, Symulacja rozpoczęta. Model symulacji sieci:
GSL_entry002, historia kroków zapisana:
GSL_entry003, tryb:
GSL_entry004, Symulator zatrzymany w kroku:
GSL_entry005, Ostrzeżenie, wykryto wielokrotny łuk między tranzycją: %s a miejscem: %s
GSL_entry006, *Tranzycja:
GSL_entry007, tokeny skonsumowane:
GSL_entry008, tokeny wyprodukowane:
GSL_entry009, pre-Miejsca:
GSL_entry010, post-Miejsca:
GSL_entry011, tranzycja wejściowa
GSL_entry012, tranzycja wyjściowa
GSL_entry013, Stan m0 utworzony
GSL_entry014, Potwierdzono reset symulatora, stan m0 przywrócony. Stan symulacji wyczyszczony.
GSL_entry015, Symulator zatrzymany.
GSL_entry016, Symulator wznowiony po zatrzymaniu.
 
//QuickSimTools:
QST_entry001, Symulator PN działa. Nie można pobrać statystyk tranzycji.
QST_entry001t, Symulator działa
QST_entry002, Symulator XTPN działa. Nie można pobrać statystyk tranzycji.
QST_entry002t, Symulator działa
QST_entry003, Co najmniej jedna tranzycja musi być wyłączona.
QST_entry003t, qSim Knockout: brak wyłączonej tranzycji
QST_entry004, Symulacja knockout musi mieć włączone powtórzenia.
QST_entry004t, qSim Knockout: powtórzenia
QST_entry005, Dane symulacji
QST_entry006, Śr. kroków:
QST_entry007, Śr. czas:
QST_entry008, Powtórzenia:
QST_entry009, Czas symulacji zapisany (g:m:s) :
QST_entry010, Dane tranzycji
QST_entry011, Tranzycja
QST_entry012, Typ:
QST_entry013,    Nienaktywne (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry014,    Aktywne (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry015,    Produkcja (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry016,  Odpalone (#): %d
QST_entry017, Dane miejsc
QST_entry018, Miejsce
QST_entry019,  Typ:
QST_entry020,    Śr. tokenów:
QST_entry021, Dane symulacji
QST_entry022, Powtórzenia:
QST_entry023,  * Zestaw referencyjny:
QST_entry024,       Śr. kroków:
QST_entry025,       Śr. czas:
QST_entry026,       Czas:
QST_entry027,  * Zbiór knockout:
QST_entry028,       Śr. kroków:
QST_entry029,       Śr. czas:
QST_entry030,       Czas:
QST_entry031, Dane tranzycji
QST_entry032, Tranzycja
QST_entry033,  Typ:
QST_entry034,  R Nienaktywne (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry035,  K Nienaktywne (#):  %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry036,    ΔNienaktywne:  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry037,  R Aktywne (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry038,  K Aktywne (#):    %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry039,    ΔAktywne:  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry040,  R Produkcja (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry041,  K Produkcja (#): %d (%s%%) | τ: %s (%s%%)
QST_entry042,    ΔProdukcja:  %s%d (%s%s%%) | Δτ: %s%s (%s%s%%)
QST_entry043,  R Odpalone (#): %d  |  K Odpalone (#): %d
QST_entry044,   ΔOdpalone:  %s%d
QST_entry045, Dane miejsc
QST_entry046, Miejsce
QST_entry047,  Typ:
QST_entry048,    (Ref)   Śr. tokenów:
QST_entry049,    (Knock) Śr. tokenów:

//SimulatorGlobals:
SG_entry001, Bieżąca sieć nie jest czystą siecią Petriego czasową.\nSymulator przełączony w tryb hybrydowy.
SG_entry001t, Nieprawidłowy tryb

//SimulatorStandardPN:
SSPN_entry001, -brak zdania-
LOGentry00413, Błąd, brak aktywnej tranzycji, a jednak generateValidLaunchingTransitions został aktywowany.

//StateSimulator:
SS_entry001, Symulacja nie może się rozpocząć, inicjalizacja silnika nie powiodła się.
SS_entry002, 50% szans na odpalenie tranzycji %s.
SS_entry003, maksimum
SS_entry004, Rozpoczęcie symulacji stanów dla %d kroków w trybie %s.
LOGentry00414, Symulacja zakończona. Przywracanie zerowego oznakowania.
SS_entry005, Symulacja dla miejsca %s nie może się rozpocząć.
SS_entry006, Symulacja dla tranzycji %s nie może się rozpocząć
LOGentry00415, Symulacja w trybie prostym nie może się rozpocząć.

//BaseDialog:
BD_entry001, -brak zdania-
LOGentry00416exception, Wyjątek (1000162): BaseDialog.initDialog() nie powiodło się:

//OnNodeAction:
ONA_entry001, Miejsce:
ONA_entry002, Tranzycja:
ONA_entry003, Typ:   Miejsce
ONA_entry004, Portale w podsieciach: %s
ONA_entry005, Typ:   Tranzycja
ONA_entry006, Portale w podsieciach: %s
ONA_entry007, Dodaj również Meta-Łuki z portalami
ONA_entry008, Dodaj węzeł

//OnSubnetAction:
OSA_entry001, Wybierz podsieć:
OSA_entry002, Potwierdź

//SubnetsActions:
SA_entry001, Przenieś do podsieci (z M-Łukami)
SA_entry002, Przenieś do podsieci (bez M-Łuków)
SA_entry003, Skopiuj do podsieci
SA_entry004, Dodaj węzeł do podsieci

//SubnetsControl:
SC_entry001a, Dodaj kolejny portal
SC_entry001b, Nie dodawaj nowego łuku/portalu
SC_entry002, Podsieć %d już zawiera %d portal(e) z%n%s.%nDodać kolejny?
SC_entry002t, Dodać kolejny symbol portalu?
SC_entry003a, Dodaj kolejny portal
SC_entry003b, Nie dodawaj nowego łuku/portalu
SC_entry004, Podsieć %d już zawiera %d portal(e) z%n%s.%nDodać kolejny?
SC_entry004t, Dodać kolejny symbol portalu?
SC_entry005, Tryb zgodności Snoopy jest aktywowany w opcjach programu.\nPodsieci z podwójnym interfejsem (PT) nie są dozwolone.
SC_entry005t, Problem zgodności
SC_entry006, Podsieć (typ T lub TP) zawiera portale miejsc jako interfejsy do innych podsieci.\nPodsieć typu P może być połączona tylko przez portale tranzycji.
SC_entry006t, Problem zgodności
SC_entry007, Podsieć (typ P lub TP) zawiera portale miejsc jako interfejsy do innych podsieci.\nPodsieć typu T może być połączona tylko przez portale miejsc.
SC_entry007t, Problem zgodności
LOGentry00417critErr, Krytyczny błąd (2000030) SubnetsControl.removeMetaNode() napotkano poważny problem wewnętrzny. MetaNode NIGDY nie powinien mieć normalnych łuków.
SC_entry008, Metanode dla arkusza %d nie istnieje.
SC_entry009, Nie udało się usunąć metanodu dla arkusza %d.
LOGentry00418critErr, Krytyczny błąd (2000031) SubnetsControl.validateMetaArcs() nieoczekiwany błąd: symbol graficzny metanodu nie znaleziony dla istniejącego ID podsieci:
SC_entry010, Wiele lokalizacji metanodów:
SC_entry011,    Metawęzeł: %s [SUBNET: %d]
SC_entry012, Nieprawidłowe typy podsieci:
SC_entry013,    Metawęzeł: %s [SUBNET: %d] [TYP: %s]

//SubnetsGraphics:
SGraph_entry001, -brak zdania-
LOGentry00419exception, Wyjątek (1000163): SubnetsGraphics.resizePanels() nie powiodło się:

//SubnetsSnoopyCompatibility:
SSC_entry001, Naprawiony węzeł:
SSC_entry002,   += Dodano: %d w-metaŁuków i %d z-metaŁuków.
LOGentry00420exception, Wyjątek (1000164): SubnetsSnoopyCompatibility.checkAndFix() nie można naprawić węzła:

//SPNsingleVectorTableModel:
SPNSVTM_entry001, -brak zdania-
LOGentry00421exception, Wyjątek (1000165): SPNsingleVectorTableModel.getValueAt() nie powiodło się:

//SSAplacesEditorTableModel:
SSAPETM_entry001, Typ danych ustawiony dla cząsteczek. Oczekiwana liczba z zakresu%n1 do (zwykle) miliardów - nie ułamki (nie ma %f cząsteczki!).
SSAPETM_entry001t, Nieprawidłowa wartość, oczekiwana liczba całkowita cząsteczek
SSAPETM_entry002, Typ danych ustawiony dla stężenia. Jednostki to moli/litr. Oczekiwana liczba \nz zakresu 0 do (zwykle) bardzo małej ułamkowej wartości (np. 1e-12). Ta wartość \nbędzie POMNOŻONA przez stałą Avogadra (6.022*10^23 cząsteczki!)
SSAPETM_entry002t, Nieprawidłowa wartość, oczekiwane moli/litr
LOGentry00422exception, Wyjątek (1000166): SSAplacesEditorTableModel.setValueAt() nie powiodło się:

//StatesPlacesEditorTableModel:
SPEdTM_entry001, -brak zdania-
LOGentry00423exception, Wyjątek (1000167): StatesPlacesEditorTableModel.setValueAt() nie powiodło się:
LOGentry00424exception, Wyjątek (1000168): StatesPlacesEditorTableModel.setQuietlyValueAt() nie powiodło się:

//StatesPlacesTableModel:
SPTM_entry001, -brak zdania-
LOGentry00425exception, Wyjątek (1000169): StatesPlacesTableModel.setValueAt() nie powiodło się:
LOGentry00426exception, Wyjątek (1000170): StatesPlacesTableModel.setQuietlyValueAt() nie powiodło się:

//StatesPlacesTableModelXTPN:
SPTMXTPN_entry001, -brak zdania-
LOGentry00427exception, Wyjątek (1000171): StatesPlacesTableModelXTPN.setValueAt() nie powiodło się:
LOGentry00428exception, Wyjątek (1000172): StatesPlacesTableModelXTPN.setQuietlyValueAt() nie powiodło się:

//SimKnockPlacesCompAllTableModel:
SKPCATM_entry001, -brak zdania-
LOGentry00429exception, Wyjątek (1000173): SimKnockPlacesCompAllTableModel.getValueAt() nie powiodło się:
LOGentry00430exception, Wyjątek (1000174): SimKnockPlacesCompAllTableModel.getValueAt() nie powiodło się:

//SimKnockTransCompAllTableModel:
SKTCATM_entry001, -brak zdania-
LOGentry00431exception, Wyjątek (1000175): SimKnockTransCompAllTableModel.getValueAt() nie powiodło się:
LOGentry00432exception, Wyjątek (1000176): SimKnockTransCompAllTableModel.getValueAt() nie powiodło się:

//FunctionalTransTableModel:
FTTM_entry001, -brak zdania-
LOGentry00433exception, Wyjątek (1000177): FunctionalTransTableModel.getValueAt() nie powiodło się:

//Tools:
TOL_entry001, -brak zdania-
LOGentry00434exception, Wyjątek (1000178): Tools.copyFileDirectly() nie powiodło się. Operacja I/O nie powiodła się z nieznanego powodu. Miłego dnia!
LOGentry00435exception, Wyjątek (1000179): Tools.getImageFromIcon() nie powiodło się. Brak awaryjnego obrazka: /nullIcon16.png w Holmes.jar!

//***************   WINDOWS   ***************
//HolmesAbout:
HAwin_entry001, -brak zdania-
LOGentry00436exception, Wyjątek (1000180): HolmesAbout.HolmesAbout() nie powiodło się:
LOGentry00437exception, Wyjątek (1000181): HolmesAbout.HolmesAbout() nie powiodło się:
LOGentry00438exception, Wyjątek (1000182): HolmesAbout.upperPanel() nie powiodło się:

//HolmesFunctionsBuilder:
HFBwin_entry001, Tranzycja:
LOGentry00439exception, Wyjątek (1000183): HolmesFunctionsBuilder.HolmesFunctionsBuilder() nie powiodło się:
HFBwin_entry002, Co najmniej jedno miejsce wymagane.
HFBwin_entry002t, Ostrzeżenie: za mało miejsc
HFBwin_entry003, Edytor funkcji niedostępny gdy symulator działa.
HFBwin_entry003t, Ostrzeżenie: symulator działa
HFBwin_entry004, Budowniczy funkcji
HFBwin_entry005, ID:
HFBwin_entry006, Pole edycji funkcji:
HFBwin_entry007, Włączony?
HFBwin_entry008, Wynik:
HFBwin_entry009, Sprawdź i dodaj
HFBwin_entry009t, Sprawdź równanie i dodaj je do listy funkcji tranzycji
HFBwin_entry010, Wyczyść funkcję
HFBwin_entry010t, Wyczyść równanie z listy
HFBwin_entry011, <html>Pomoc</html>
HFBwin_entry011t, Pokaż listę operacji i funkcji
HFBwin_entry012, Lista funkcji tranzycji:
HFBwin_entry013, Log błędów:
HFBwin_entry014, Operatory arytmetyczne i logiczne:
HFBwin_entry015,  Tabela funkcji matematycznych:
HFBwin_entry016, Funkcja możliwa tylko dla normalnego łuku
HFBwin_entry017, Tabela miejsc do wyboru

//HolmesInvariantsGenerator:
HIGwin_entry001, -brak zdania-
LOGentry00440exception, Wyjątek (1000184): HolmesInvariantsGenerator.HolmesInvariantsGenerator() nie powiodło się:
HIGwin_entry002, t-inwarianty
HIGwin_entry002t, t-inwarianty
HIGwin_entry003, p-inwarianty
HIGwin_entry003t, p-inwarianty
HIGwin_entry004, Generuj
HIGwin_entry005, Generator już pracuje
HIGwin_entry005t, Generator pracuje
HIGwin_entry006, <html>INA<br>generator</html>
HIGwin_entry007, Status INAwin32.exe ustawiony na niegotowy. Proszę przeczytać początkowe ostrzeżenia\nw oknach logów Holmesa dla więcej informacji.
HIGwin_entry007t, Problem z INAwin32.exe
HIGwin_entry008, <html>Wczytaj<br>t-inwarianty</html>
HIGwin_entry008info, Wczytaj t-inwarianty z pliku
LOGentry00441, Wczytane t-inwarianty:
LOGentry00442, Wczytywanie t-inwariantów z pliku nie powiodło się.\n
HIGwin_entry009, <html>Eksportuj<br>t-inwarianty</html>
HIGwin_entry009info, Eksportuj t-inwarianty do pliku w formacie INA
LOGentry00443, Zapisane t-inwarianty:
LOGentry00444, Zapisywanie t-inwariantów do pliku nie powiodło się.\n
HIGwin_entry010, <html>Pokaż<br>t-inwarianty</html>
HIGwin_entry010info, Pokaż t-inwarianty w oknie notatnika jako wektory matematyczne
HIGwin_entry011, <html>Pokaż<br>wsparcia</html>
HIGwin_entry011info, Show t-invariants support (all transitions) in the notebook window
HIGwin_entry012, <html>Uczyń<br>wykonalnymi</html>
HIGwin_entry012info, Przelicz t-inwarianty, aby były wykonalne (analiza łuków/tokenów)
HIGwin_entry013, Tryb zaawansowany wykonalności
HIGwin_entry013info, Włącza tryb zaawansowany dla przeliczania wykonalności
HIGwin_entry014, Usuń nie-inwarianty
HIGwin_entry014info, Automatically removed non canonical t-invariants during generation
HIGwin_entry015, Usuń 1-el. inw.
HIGwin_entry015info, Automatycznie usuwa 1-elementowe t-inwarianty (pętle) podczas generacji
HIGwin_entry016, t-inwarianty - Styl Kaja:
HIGwin_entry017, p-inwarianty - Styl Kaja:
HIGwin_entry018, Log t-inwariantów
HIGwin_entry019, Narzędzia
HIGwin_entry020, <html>Sprawdź<br />kanoniczn.</html>
HIGwin_entry020info, Sprawdź t-inwarianty pod kątem kanoniczności
HIGwin_entry021, Brak t-inwariantów do analizy.
HIGwin_entry021t, Brak t-inwariantów
HIGwin_entry022, Sprawdzanie kanoniczności dla %d t-inwariantów.%n
HIGwin_entry023, Niekanoniczne t-inwarianty:
HIGwin_entry024, <html>Sprawdź<br/>m. wsparcia</html>
HIGwin_entry024info, Sprawdź minimalność wsparcia dla t-inwariantów
HIGwin_entry025, Sprawdzanie minimalności wsparcia dla %d t-inwariantów.%n
HIGwin_entry026, Nie minimalne wsparcie t-inwariantów:
HIGwin_entry027, <html>Sprawdź<br />C&middot;x = 0</html>
HIGwin_entry027info, Sprawdź poprawność t-inwariantów
HIGwin_entry028, Sprawdzanie poprawności t-inwariantów dla %d inwariantów.%n
HIGwin_entry029, t-inwarianty (Cx = 0):
HIGwin_entry030, sur-inwarianty (Cx > 0):
HIGwin_entry031, sub-inwarianty (Cx < 0):
HIGwin_entry032, nie-inwarianty (Cx <=> 0):
HIGwin_entry033, <html>Porównaj<br />zestaw</html>
HIGwin_entry033info, Załaduj t-inwarianty z pliku (zestaw referencyjny) i porównaj z obecnie wygenerowanym zbiorem w pamięci programu
HIGwin_entry034, <html>Macierz<br />incydencji</html>
HIGwin_entry034info, Pokazuje macierz incydencji dla obecnej sieci
HIGwin_entry035, Szczegóły
HIGwin_entry035info, Jeżeli zaznaczone, to powyższy przycisk Sprawdź poprawność będzie również zawierał informacje o sub- i sur- inwariantach (jeśli dostępne)
HIGwin_entry036, Pokaż różnice
HIGwin_entry036info, Kiedy nowe t-inwarianty są generowane (przycisk Generuj), pokaż różnicę między starym i nowym zestawem w logach
HIGwin_entry037, <html>Generuj<br>p-inw.</html>
HIGwin_entry038, Generator już pracuje
HIGwin_entry038t, Generator pracuje
HIGwin_entry039, <html>INA<br>generator</html>
HIGwin_entry040, Status INAwin32.exe ustawiony na niegotowy. Proszę przeczytać początkowe ostrzeżenia\nw oknach logów Holmesa dla więcej informacji.
HIGwin_entry040t, Problem z INAwin32.exe
HIGwin_entry041, <html>Wczytaj<br>p-inwarianty</html>
HIGwin_entry041info, Wczytaj p-inwarianty z pliku
LOGentry00445, Wczytane p-inwarianty:
LOGentry00446, Wczytywanie p-inwariantów nie powiodło się.\n
HIGwin_entry042, <html>Eksportuj<br>p-inwarianty</html>
HIGwin_entry042info, Eksportuj p-inwarianty do pliku w formacie INA
LOGentry00447, Zapisane p-inwarianty:
LOGentry00448, Zapisywanie p-inwariantów nie powiodło się.\n
HIGwin_entry043, <html>Pokaż<br>p-inwarianty</html>
HIGwin_entry043info, Pokaż p-inwarianty w oknie notatnika jako wektory matematyczne
HIGwin_entry044, Usuń nie-invarianty
HIGwin_entry044info, Automatycznie usuwa niekanoniczne p-inwarianty podczas generacji
HIGwin_entry045, Usuń 1-el. inw.
HIGwin_entry045info, Automatycznie usuwa 1-elementowe p-inwarianty (pętle) podczas generacji
HIGwin_entry046, Log p-inwariantów
HIGwin_entry047, <html>Sprawdź<br />kanoniczność</html>
HIGwin_entry047info, Sprawdź p-inwarianty pod kątem kanoniczności
HIGwin_entry048, Brak p-inwariantów do analizy.
HIGwin_entry048t, Brak p-inwariantów
HIGwin_entry049, Sprawdzanie kanoniczności dla %d p-inwariantów.%n
HIGwin_entry050, niekanoniczne p-inwarianty:
HIGwin_entry051, <html>Sprawdź<br>minimalność<br>wsparcia</html>
HIGwin_entry051info, Sprawdź minimalność wsparcia dla p-inwariantów
HIGwin_entry052, Sprawdzanie minimalności wsparcia dla %d p-inwariantów.%n
HIGwin_entry053, Nie minimalne wsparcie p-inwariantów:
HIGwin_entry054, <html>Sprawdź<br>C&middot;x = 0</html>
HIGwin_entry054info, Sprawdź poprawność p-inwariantów
HIGwin_entry055, Sprawdzanie poprawności p-inwariantów dla %d inwariantów.%n
HIGwin_entry056, p-inwarianty (xC = 0):
HIGwin_entry057, sur-inwarianty (xC > 0):
HIGwin_entry058, sub-inwarianty (xC < 0):
HIGwin_entry059, nie-inwarianty (xC <=> 0):
HIGwin_entry060, <html>Porównaj<br>zestaw</html>
HIGwin_entry060info, Załaduj p-inwarianty z pliku (zestaw referencyjny) i porównaj z obecnie wygenerowanym zbiorem w pamięci programu
HIGwin_entry061, <html>Macierz<br>incydencji</html>
HIGwin_entry061info, Pokazuje macierz incydencji dla obecnej sieci
HIGwin_entry062, Szczegóły
HIGwin_entry062info, Jeżeli zaznaczone, to powyższy przycisk Sprawdź poprawność będzie również zawierał informacje o sub- i sur- inwariantach (jeśli dostępne)
HIGwin_entry063, Wczytaj inwarianty
HIGwin_entry063t, Wybierz plik inwariantów
HIGwin_entry064, Poprzedni rozmiar obliczonego zestawu:
HIGwin_entry065, Wczytany (obecnie) rozmiar zestawu:
HIGwin_entry066, Rozmiar wspólnego zestawu (wczytanie & referencja):
HIGwin_entry067, Rozmiar różnicowego zestawu:
HIGwin_entry068, Wczytane
HIGwin_entry068_1, inwarianty nie w obliczonym zestawie:
HIGwin_entry069, Obliczone
HIGwin_entry069_1, inwarianty nie w wczytanym zestawie:
HIGwin_entry070, Powtórzenia w wspólnym zestawie:
HIGwin_entry071, Całkowite powtórzenia w wczytanym:
HIGwin_entry072, Inicjowanie dalszych testów dla wczytanego zestawu
HIGwin_entry072_1, inwariantów.\n
HIGwin_entry073, -> Niekanoniczne
HIGwin_entry073_1, inwarianty znalezione:
HIGwin_entry074, -> Nie minimalne wsparcie
HIGwin_entry074_1, inwarianty znalezione:
HIGwin_entry075, inwarianty (Cx = 0):
HIGwin_entry076, inwarianty (Cx > 0):
HIGwin_entry077, inwarianty (Cx < 0):
HIGwin_entry078, inwarianty (Cx <=> 0):
HIGwin_entry079, Wektory (t-inw) analizowane:
HIGwin_entry080, Kanonicz
HIGwin_entry081, Sur-t-inwarianty:
HIGwin_entry082, Sub-t-inwarianty:
HIGwin_entry083, Nie-t-inwarianty:
HIGwin_entry084, Miejsca dla których sur-t-inwarianty pozostawiają żetony (tokeny>0):
HIGwin_entry085, (w nawiasie liczba sur-t-inwariantów dla każdego miejsca):
HIGwin_entry086, Miejsca dla których sub-t-inwarianty zabierają tokeny (tokeny<0):
HIGwin_entry087, (w nawiasie liczba sub-t-inwariantów dla każdego miejsca):
HIGwin_entry088, Miejsca dla których nie-inwarianty zabierają lub produkują tokeny:
HIGwin_entry089, (w nawiasie liczba nie-t-inwariantów dla każdego miejsca):
HIGwin_entry090, Wektory (p-inw) analizowane:
HIGwin_entry091, Kanoniczne p-inwarianty:
HIGwin_entry092, Sur-p-inwarianty:
HIGwin_entry093, Sub-p-inwarianty:
HIGwin_entry094, Nie-p-inwarianty:
HIGwin_entry095, Problemowe tranzycje dla sur-p-invariantów:
HIGwin_entry096, (w nawiasie liczba sur-p-invariantów dla każdej tranzycji):
HIGwin_entry097, Problemowe tranzycje dla sub-p-invariantów:
HIGwin_entry098, (w nawiasie liczba sub-p-invariantów dla każdej tranzycji):
HIGwin_entry099, Problemowe tranzycje dla wektora nie-p-inwariantów:
HIGwin_entry100, (w nawiasie liczba nie-p-inwariantów dla każdej tranzycji):
HIGwin_entry101, Nowy (wykonalny) zestaw inwariantów obliczony. Co teraz zrobić?\nZapisz go do pliku i zastąp obecny zestaw.\nZapisz go do pliku tylko (nie zastępuj obecnego zestawu).\nNie zapisuj do pliku, tylko zastąp obecny zestaw.\nOdrzuć nowy wykonalny zestaw inwariantów.
HIGwin_entry102exception, Wyjątek (1000185): HolmesInvariantsGenerator.checkAndMakeFeasible() nie powiodło się:
HIGwin_entry103, t-inwarianty:
HIGwin_entry104, p-inwarianty:

//HolmesInvariantsViewer:
HIVwin_entry003title, Przeglądarka inwariantów Holmesa
HIVwin_entry001, Nie znaleziono inwariantów, okno nie może być zainicjalizowane.
HIVwin_entry002, Symulator sieci działa. Nie można pobrać statystyk tranzycji.
HIVwin_entry002t, Symulator działa
LOGentry00449exception, Wyjątek (1000186): HolmesInvariantsViewer.initiateVariable() nie powiodło się:
LOGentry00450exception, Wyjątek (1000187): HolmesInvariantsViewer.initalizeComponents() nie powiodło się:
HIVwin_entry04, Przeglądarka inwariantów
HIVwin_entry05, Informacje ogólne
HIVwin_entry06, Inwariant:
HIVwin_entry07, Dane inwariantów
HIVwin_entry08, Pokaż poprzednie dane inwariantu.
HIVwin_entry09, <html>Następny</html>
HIVwin_entry09t, Pokaż następny inwariant.
HIVwin_entry10, Minimalny:
HIVwin_entry11, Wykonalny:
HIVwin_entry12, Sub-inw.:
HIVwin_entry13, Sur-inw.:
HIVwin_entry14, Kanoniczny:
HIVwin_entry15, pInTrans:
HIVwin_entry16, inTrans:
HIVwin_entry17, outTrans:
HIVwin_entry18, ReadArcs:
HIVwin_entry19, Inhibitory:
HIVwin_entry20, Min. czas:
HIVwin_entry21, Średni czas:
HIVwin_entry22, Maks. czas:
HIVwin_entry23, Tranz. TPN:
HIVwin_entry24, Tranz. DPN:
HIVwin_entry25, Tranz. TDPN:
HIVwin_entry26, Tranz. PN:
HIVwin_entry27, Opis:
HIVwin_entry28, <html>Przelicz statystyki</html>
HIVwin_entry28t, Pokaż poprzednie dane inwariantu.
HIVwin_entry29, <html>Pokaż dane w notatniku</html>
HIVwin_entry29t, Pokaż dane inwariantów w wewnętrznym notatniku.
HIVwin_entry30, Tabela MCT/tranzycji
HIVwin_entry31, MCT/tranzycje
LOGentry00451exception, Wyjątek (1000188): HolmesInvariantsViewer.fillData() nie powiodło się:
HIVwin_entry32, t-inwariant
HIVwin_entry33, Opis:
HIVwin_entry34, Całkowita liczba tranzycji:
HIVwin_entry35, Minimalny czas wyzwolenia:
HIVwin_entry36, Maksymalny czas wyzwolenia:
HIVwin_entry37, Średni czas wyzwolenia:
HIVwin_entry38, Tranz. TPN: %d | Tranz. DPN: %d | Tranz. TDPN: %d | Tranz. PN: %d
HIVwin_entry39, Struktura wsparcia:
HIVwin_entry40, Wszystkie tranzycje INV #
HIVwin_entry41, Krytyczny błąd w podoknie inwariantów. Rozmiar wsparcia inwariantów odnosi się do nieistniejących tranzycji.
HIVwin_entry42, Wykonane:
HIVwin_entry43, Wektor inwariantu:
LOGentry00452exception, Wyjątek (1000189): HolmesInvariantsViewer.cellClickAction() nie powiodło się:

//HolmesKnockout:
LOGentry00453exception, Wyjątek (1000190): HolmesKnockout.HolmesKnockout() nie powiodło się:
HKwin_entry001title, Analiza knockout
HKwin_entry002, Obj. reakcja:
HKwin_entry003, Opcje wyszukiwania
HKwin_entry004, Pokaż drzewo dla pozostałych tranzycji
HKwin_entry005, Pokaż drzewo dla wyłączonych tranzycji
HKwin_entry006, Pokaż drzewo dla wyłączonych tranzycji (progowa)
HKwin_entry007, Zwinięte
HKwin_entry008, <html>knockout map</html>
HKwin_entry008t, Generuj mapę knockout dla obecnie wybranej tranzycji.
HKwin_entry009, <html>Pokaż<br>notatnik</html>
HKwin_entry009t, Dla wybranej tranzycji pokaż szczegółowe dane knockout w notatniku.
LOGentry00454exception, Wyjątek (1000191): HolmesKnockout.createUpperButtonPanel() nie powiodło się:
LOGentry00455exception, Wyjątek (1000192): HolmesKnockout.createLowerButtonPanel() nie powiodło się. Błąd w sekcji inwariantów.
HKwin_entry010, <html>Cała sieć<br>knockout</html>
HKwin_entry011, <html>Kolorowa<br>sieć</html>
HKwin_entry012, <html>Wczytaj dane<br>Mona Lisa</html>
HKwin_entry013, <html>Mona Lisa<br>-> Kolorowa sieć</html>
HKwin_entry014, <html>Zapisz obraz</html>
HKwin_entry015, <html>Inw. knockout</html>
HKwin_entry016, Pokaż pełne nazwy
HKwin_entry017, Reakcja obiektowa (reakcja wyłączenia):
HKwin_entry018, Reakcje wyłączone:
HKwin_entry019, 0  (zero, wszystkie tranzycje obecne w niezmienionych t-inwariantach).
HKwin_entry020, Reakcje wyłączone:
HKwin_entry021, Wspólna grupa (np. zestaw MCT) reakcji:
LOGentry00456exception, Wyjątek (1000193): HolmesKnockout.getKnockoutInfo() nie powiodło się. Błąd w sekcji tranzycji.
HKwin_entry022, t-inwarianty niezmienione przez knockout:
HKwin_entry023, t-inwarianty wyłączone:
HKwin_entry024, t_invariant (%d) z tranzycją t_%d_%s (wyłączony t-inv.):
LOGentry00457exception, Wyjątek (1000194): HolmesKnockout.getKnockoutInfo() nie powiodło się. Błąd w sekcji inwariantów.
HKwin_entry025, Macierz inwariantów pusta! Operacja nie może się rozpocząć.
HKwin_entry026, Dane zebrane dla %d tranzycji.
HKwin_entry027, | Wyłączona (KO) %d | Wsp: %d
HKwin_entry028, Nieprawidłowa lokalizacja pliku.
HKwin_entry028t, Operacja nieudana
LOGentry00458exception, Wyjątek (1000195): HolmesKnockout.exportMonaLisaToNet() nie powiodło się:
HKwin_entry029, Nieprawidłowa lokalizacja pliku.
HKwin_entry030, Wyłączenie:
LOGentry00459exception, Wyjątek (1000196): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() nie powiodło się:
LOGentry00460exception, Wyjątek (1000197): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() nie powiodło się:
LOGentry00461exception, Wyjątek (1000198): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() nie powiodło się:
LOGentry00462exception, Wyjątek (1000199): HolmesKnockout.showMonaLisaToNet() nie powiodło się:
LOGentry00463exception, Wyjątek (1000200): HolmesKnockout.getKnockoutInfoToNet() nie powiodło się:
HKwin_entry031, Proszę wybrać główną reakcję dla Mapy Mauritius.
HKwin_entry031t, Brak wyboru
HKwin_entry032, Macierz inwariantów pusta! Operacja nie może się rozpocząć.
LOGentry00464exception, Wyjątek (1000201): HolmesKnockout.generateMap() nie powiodło się:
LOGentry00465exception, Wyjątek (1000202): HolmesKnockout.exportToPicture() nie powiodło się:
HKwin_entry033, Błąd eksportu obrazu

//HolmesKnockoutViewer:
HKVwin_entry001title, Okno szczegółów inwariantów-knockout Holmesa
LOGentry00466exception, Wyjątek (1000203): HolmesKnockoutViewer.initalizeComponents() nie powiodło się:
HKVwin_entry002, Element:
HKVwin_entry003, Informacje ogólne o elemencie knockout
HKVwin_entry004, MCT #
HKVwin_entry005, Zbiór MCT:
HKVwin_entry006, Zależne inwarianty:
HKVwin_entry007, Niezmienione inwarianty:
HKVwin_entry008, Ścieżka knockout:
HKVwin_entry009, Tabele
LOGentry00467exception, Wyjątek (1000204): HolmesKnockoutViewer.cellClickAction() nie powiodło się:

//HolmesMCS:
HMCSwin_entry001title, Generator Minimalnych Zestawów Cięć
LOGentry00468exception, Wyjątek (1000205): HolmesMCS.HolmesMCS() nie powiodło się:
HMCSwin_entry002, Obj. reakcja:
HMCSwin_entry003, Maks. |CutSet|:
HMCSwin_entry004, Maks. liczba zestawów:
HMCSwin_entry005, Redukuj MCSy
HMCSwin_entry006, <html>Generuj<br />MCS</html>
HMCSwin_entry007, STOP
HMCSwin_entry008, <html>Wczytaj jeden<br />objR MCS</html>
HMCSwin_entry009, <html>Wczytaj wszystkie<br />MCS</html>
HMCSwin_entry010, <html>Zapisz wszystkie<br />MCS</html>
HMCSwin_entry011, Usun.
HMCSwin_entry012, Oblicz wszystkie MCS
HMCSwin_entry013, <html>Oblicz<br />wybrane<br />MCSy</html>
HMCSwin_entry014, Log
HMCSwin_entry015, Opcje obliczonych MCS
HMCSwin_entry016, ObjR MCSy:
HMCSwin_entry017, Pokaż pełne informacje
HMCSwin_entry018, <html>Zapisz ten<br />objR MCS</html>
HMCSwin_entry019, Pokaż MCS
HMCSwin_entry020, Podatność
HMCSwin_entry021, <html><center>Ocena<br />MCS<center></html>
HMCSwin_entry022, Obliczenia MCS już trwają.
HMCSwin_entry022t, Obliczenia MCS trwają 
HMCSwin_entry023, Niewystarczająca liczba tranzycji w sieci. Operacja nie może się rozpocząć.
HMCSwin_entry024, Macierz inwariantów pusta! Operacja nie może się rozpocząć.
HMCSwin_entry025, Proszę wybrać reakcję obiektową (objR).
HMCSwin_entry026, Maksymalna kardynalność MCSów zbyt niska!
HMCSwin_entry027, Wykryto listę MCSów o innej wielkości niż obecna kardynalność zbioru tranzycji.\nWyczyścić starą listę MCSów?
HMCSwin_entry027t, Wykryto zmianę sieci
LOGentry00469exception, Wyjątek (1000206): HolmesMCS.calculateAllAction() nie powiodło się:
HMCSwin_entry028, Rozpoczęcie obliczeń dla reakcji:
HMCSwin_entry029, Tranzycja/objR:
HMCSwin_entry030, Rozmiar listy Minimalnych Zestawów Cięć:

//HolmesNetProperties:
HNPwin_entry001title, Dane struktury projektu sieci Petriego
LOGentry00470exception, Wyjątek (1000207): HolmesNetProperties.HolmesNetProperties() nie powiodło się:
HNPwin_entry002, Obliczanie wektora typów t-inwariantów\n
HNPwin_entry003, t-inwarianty (Cx = 0):
HNPwin_entry004, sur-inwarianty (Cx > 0):
HNPwin_entry005, sub-inwarianty (Cx < 0):
HNPwin_entry006, nie-inwarianty (Cx <=> 0):
HNPwin_entry007, Sieć jest pokryta przez t-inwarianty (rozważane są tylko wektory x takie, że Cx=0).\n
HNPwin_entry008, Tranzycje niepokryte przez %d t-inwariantów:%n
HNPwin_entry009, Tranzycje w %d t-inwariantach:%n
LOGentry00471exception, Wyjątek (1000208): HolmesNetProperties.createMainPanel() nie powiodło się:
HNPwin_entry010, Węzły:
HNPwin_entry011, N/A
HNPwin_entry012, Tranzycje:
HNPwin_entry013, Miejsca:
HNPwin_entry014, Łuki:
HNPwin_entry015, t-inwarianty:
HNPwin_entry016, Normalny łuk:
HNPwin_entry017, Łuk odczytu:
HNPwin_entry018, Łuk hamujący:
HNPwin_entry019, Łuk resetujący:
HNPwin_entry020, Łuk równości:
HNPwin_entry021, Statyczne właściwości sieci:
HNPwin_entry022, Zapisz do pliku
HNPwin_entry023, Szczegóły inwariantów:
HNPwin_entry024a, Znaczenie sieci Petriego:\n
HNPwin_entry024b, \n\nInterpretacja biologiczna:\n
HNPwin_entry025, Nazwa sieci Petriego:
HNPwin_entry026, Liczba węzłów:
HNPwin_entry027, Liczba tranzycji:
HNPwin_entry028, Liczba miejsc:
HNPwin_entry029, Liczba łuków:
HNPwin_entry030, Statyczne właściwości sieci: \n
HNPwin_entry031, Właściwość:
HNPwin_entry032, Znaczenie:
HNPwin_entry033, Biologiczne:
HNPwin_entry034, Liczba inwariantów:
LOGentry00472exception, Wyjątek (1000209): HolmesNetProperties.saveToFile() nie powiodło się:

//HolmesNetTables:
HNTwin_entry001title, Tabele danych sieci
LOGentry00473exception, Wyjątek (1000210): HolmesNetTables.HolmesNetTables() nie powiodło się:
LOGentry00474exception, Wyjątek (1000211): HolmesNetTables.resetT_invData() nie powiodło się:
HNTwin_entry002, <html>Miejsca</html>
HNTwin_entry002t, Pokazuje tabelę miejsc
HNTwin_entry003, Tranzycje
HNTwin_entry003t, Pokazuje tabelę tranzycji
HNTwin_entry004, Przełącz P / T
HNTwin_entry004t, Przełącz wewnętrzną lokalizację dwóch miejsc lub dwóch tranzycji.
HNTwin_entry005, t-inwarianty
HNTwin_entry005t, Pokazuje tabelę informacji o inwariantach
HNTwin_entry006, Inwarianty sym.
HNTwin_entry007, Pokaż dane
HNTwin_entry007t, Pokaż tabelę inwariantów z częstościami wyzwalania tranzycji.
HNTwin_entry008, Symulator stanu
HNTwin_entry009, Sym. start
HNTwin_entry009t, Oblicz nowe statystyki wyzwalania tranzycji.
HNTwin_entry010, Typ sieci:
HNTwin_entry011op1, Sieć Petriego
HNTwin_entry011op2, Czasowa sieć Petriego
HNTwin_entry011op3, Tryb hybrydowy
LOGentry00475, Błąd podczas zmiany trybu symulatora. Ustawiono na PODSTAWOWY.
HNTwin_entry012, Podtryb:
HNTwin_entry013op1, Tryb 50/50
HNTwin_entry013op2, Tryb maksymalny
HNTwin_entry013op3, Tryb pojedynczy
HNTwin_entry013t, W trybie maksymalnym każda aktywna tranzycja wyzwala się jednocześnie, 50/50 oznacza 50% szansy na wyzwolenie,\nw trybie pojedynczym wyzwoli się tylko jedna tranzycja.
HNTwin_entry014, Czas & Inv.
HNTwin_entry014t, Pokaż dane czasowe dla t-inwariantów
HNTwin_entry015, Proszę najpierw wygenerować T-inwarianty (Tryby Elementarne).
HNTwin_entry016, Czas & Inv.

//HolmesNetTablesActions:
LOGentry00476exception, Wyjątek (1000212): HolmesNetTablesActions.cellClickAction() nie powiodło się:
LOGentry00477, Problem z pozycją
HNTAwin_entry001, Operacja zamiany dozwolona tylko dla miejsc lub tranzycji.
HNTAwin_entry001t, Nieprawidłowa tabela
HNTAwin_entry002, Proszę wybrać dwie wiersze (klawisz SHIFT + kliknięcie myszą).
HNTAwin_entry002t, Nieprawidłowa liczba wybranych wierszy

//HolmesNodeInfo:
HNIwin_entry001title, Węzeł:
HNIwin_entryP002, Dane węzła
HNIwin_entryP002t, Ogólne informacje o węźle
HNIwin_entryP003, Analiza
HNIwin_entryP003t, Panel analizy
HNIwin_entryT004, Dane węzła
HNIwin_entryT004t, Ogólne informacje o węźle
HNIwin_entryT005, Analiza
HNIwin_entryT005t, Panel analizy
HNIwin_entryM006title, MetaWęzeł:
LOGentry00478exception, Wyjątek (1000213): HolmesNodeInfo.initializeCommon() nie powiodło się:
HNIwin_entryP007, Ogólne informacje o miejscu
HNIwin_entryP008, ID:
HNIwin_entryP009, Portal:
HNIwin_entryP010, Tokeny:
LOGentry00479, Ujemna liczba tokenów w
HNIwin_entryP011, IN-Tranz.:
HNIwin_entryP012, OUT-Tranz.:
HNIwin_entryP013, Nazwa:
LOGentry00480exception, Wyjątek (1000214): HolmesNodeInfo.initializePlaceInfo() nie powiodło się:
HNIwin_entryP014, Kom.:
HNIwin_entryP015, Wykres miejsc
HNIwin_entryP016, Sym. start
HNIwin_entryP016t, Oblicz kroki od znakowania zerowego przez liczbę stanów podaną po prawej stronie.
HNIwin_entryP017, Krok. sym.:
HNIwin_entryP018, Powtórzone:
HNIwin_entryP019op1, Tryb 50/50
HNIwin_entryP019op2, Tryb maksymalny
HNIwin_entryP019op3, Tryb pojedynczy
HNIwin_entryP019t, W trybie maksymalnym każda aktywna tranzycja wyzwala się jednocześnie, 50/50 oznacza 50% szansy na wyzwolenie.
HNIwin_entryP020op1, Sieć Petriego
HNIwin_entryP020op2, Czasowa sieć Petriego
HNIwin_entryP020op3, Tryb hybrydowy
HNIwin_entryT021, ID:
HNIwin_entryT022, Portal:
HNIwin_entryT023, Śr. ur.:
HNIwin_entryT024, PRE-Miejsce:
HNIwin_entryT025, POST-Miejsce:
HNIwin_entryT026, Nazwa:
HNIwin_entryT027, Kom.:
HNIwin_entryT028, Wykres tranzycji
LOGentry00481exception, Wyjątek (1000215): HolmesNodeInfo.initializeTransitionInfo() nie powiodło się:
HNIwin_entryT029, SimStart
HNIwin_entryT029t, Oblicz kroki od znakowania zerowego przez liczbę stanów podaną po prawej stronie.
HNIwin_entryT030, Krok. sym.:
LOGentry00482exception, Wyjątek (1000216): HolmesNodeInfo.initializeMetaNodeInfo() nie powiodło się. Nie można zaktualizować przedziału tranzycji dla symulatora (Okna informacji o tranzycji).
HNIwin_entryT031, Interwał:
HNIwin_entryT032, Tryb symulacji:
HNIwin_entryT033op1, Tryb 50/50
HNIwin_entryT033op2, Tryb maximum
HNIwin_entryT033op3, Tryb pojedynczy
HNIwin_entryT033t, W trybie maksymalnym każda aktywna tranzycja wyzwala się jednocześnie, 50/50 oznacza 50% szansy na wyzwolenie.
HNIwin_entryT034op1, Sieć Petriego
HNIwin_entryT034op2, Czasowa sieć Petriego
HNIwin_entryT034op3, Tryb hybrydowy
HNIwin_entryT035, Wykres niedostępny, aktywny jest główny symulator.
LOGentry00483, Nie można zebrać %d wektorów danych (miejsca) o tej samej wielkości. Symulator stanu nie może kontynuować %d kroków. Pierwszy przebieg miał: %d kroków.
HNIwin_entryT036, Ogólne informacje o tranzycji

//HolmesNodeInfoActions:
HNIAwin_entry001, Inwariant
HNIAwin_entry002, Opis:
HNIAwin_entry003, Całkowita liczba tranzycji:
HNIAwin_entry004, Struktura wsparcia:
HNIAwin_entry005, Wszystkie tranzycje INV #
LOGentry00484critErr, Błąd krytyczny (2000031) HolmesNodeInfoActions.showInvariantNotepad() nie powiodło się. Rozmiar wsparcia inwariantów odnosi się do nieistniejących tranzycji.
HNIAwin_entry006, Wektor inwariantów:
HNIAwin_entry007, Inv: %d (oryginalny indeks w programie: %d)
HNIAwin_entry008, Wektor inwariantów:

//HolmesNotepad:
HNwin_entry001title, Notatnik Holmesa
LOGentry00485exception, Wyjątek (1000217): HolmesNotepad.HolmesNotepad() nie powiodło się:
LOGentry00486exception, Wyjątek (1000218): HolmesNotepad.HolmesNotepad() nie powiodło się:
HNwin_entry002, Zapisuje zawartość notatnika.
HNwin_entry003, Wczytuje pliki txt.
HNwin_entry004, Wyczyść zawartość
LOGentry00487exception, Wyjątek (1000219): HolmesNotepad.clearContent() nie powiodło się:
HNwin_entry005, Wybierz plik tekstowy
LOGentry00488exception, Wyjątek (1000220): HolmesNotepad.loadFile() nie powiodło się:
HNwin_entry006, Wybierz nową nazwę pliku
LOGentry00489exception, Wyjątek (1000221): HolmesNotepad.saveContent() nie powiodło się:
LOGentry00490exception, Wyjątek (1000222): HolmesNotepad.addText() nie powiodło się. Nie można wstawić tekstu do panelu tekstowego.
LOGentry00491exception, Wyjątek (1000223): HolmesNotepad.addTextLine() nie powiodło się. Nie można wstawić początkowego tekstu do panelu tekstowego.
LOGentry00492exception, Wyjątek (1000224): HolmesNotepad.addTextLineNL() nie powiodło się. Nie można wstawić tekstu do panelu tekstowego.
LOGentry00493exception, Wyjątek (1000225): HolmesNotepad.addLine() nie powiodło się. Nie można wstawić tekstu do panelu tekstowego.

//HolmesSearch:
HSwin_entry001title, Okno wyszukiwania węzłów sieci
LOGentry00494exception, Wyjątek (1000226): HolmesSearch.HolmesSearch() nie powiodło się:
HSwin_entry002, Opcje wyszukiwania
HSwin_entry003, Miejsca:
HSwin_entry004, Tranzycje:
HSwin_entry005, Szukaj:
LOGentry00495exception, Wyjątek (1000227): HolmesSearch.createMainPanel() nie powiodło się:
LOGentry00496exception, Wyjątek (1000228): HolmesSearch.createMainPanel() nie powiodło się:
HSwin_entry006, Szukaj miejsc
HSwin_entry007, Szukaj tranzycji
HSwin_entry008, Szukaj miejsc i tranzycji
HSwin_entry009, Informacje o wybranym węźle
HSwin_entry010, Typ:
HSwin_entry011, Portal:
HSwin_entry012, Łuki wejśc.:
HSwin_entry013, Łuki wyjśc.:
LOGentry00497exception, Wyjątek (1000229): HolmesSearch.showFound() nie powiodło się:
LOGentry00498exception, Wyjątek (1000230): HolmesSearch.selectedManually() nie powiodło się:

//HolmesSubnetsInfo:
HSIwin_entry001, Ogólne informacje o podsieci:
HSIwin_entry002, ID:
HSIwin_entry003, Nazwa:
HSIwin_entry004, Opis:
HSIwin_entry005, Statystyki podsieci:
HSIwin_entry006, Liczba lokalizacji elementów:
HSIwin_entry007, Liczba miejsc:
HSIwin_entry008, Liczba tranzycji:
HSIwin_entry009, Liczba tokenów:
HSIwin_entry010, Połączone podsieci:
HSIwin_entry011, ID rodzica:
HSIwin_entry012, Nazwa rodzica:
HSIwin_entry013, Podsieci:
HSIwin_entry014, ID:     Nazwa:
HSIwin_entry015, Obecny arkusz nie jest podsiecią
HSIwin_entry015t, Nie można kontynuować
LOGentry00499exception, Wyjątek (1000231): HolmesSubnetsInfo.open() nie powiodło się:

//HolmesProgramProperties:
HPPwin_entry001title, Ustawienia
LOGentry00500exception, Wyjątek (1000232): HolmesProgramProperties.HolmesProgramProperties() nie powiodło się:
LOGentry00501exception, Wyjątek (1000233): HolmesProgramProperties.HolmesProgramProperties() nie powiodło się:
HPPwin_entry002, System
HPPwin_entry002t, Główne opcje Holmesa.
HPPwin_entry003, Edytor
HPPwin_entry003t, Opcje edytora.
HPPwin_entry004, Symulator
HPPwin_entry004t, Opcje symulatora.
HPPwin_entry005, Analizator
HPPwin_entry005t, Opcje analizatora.
HPPwin_entry006, Inne
HPPwin_entry006t, Inne opcje.
HPPwinSYS_entry007, Operacje wejścia/wyjścia
HPPwinSYS_entry008, (Snoopy) Zmiana rozmiaru sieci po wczytaniu:
HPPwinSYS_entry009, (Snoopy) Wyrównaj do siatki przy zapisie
HPPwinSYS_entry010, (Snoopy) Użyj przesunięć Snoopy dla nazw
HPPwinSYS_entry011, (NIEBEZPIECZNE) Użyj starego ładowacza Snoopy (PN, extPN, TPN/DPN *TYLKO*)
HPPwinSYS_entry012, Ostrzeżenia dotyczące błędnego formatu zapisu
HPPwinSYS_entry013, Użyj prostego notatnika (wymagany restart)
HPPwinSYS_entry014, Tryb debug
HPPwinSYS_entry015, Ustawienia R
HPPwinSYS_entry016, Ścieżka R:
HPPwinSYS_entry017, Ścieżka Rx64:
HPPwinSYS_entry018, Ustaw ścieżkę R
HPPwinSYS_entry018t, Ręcznie ustaw ścieżkę do Rscript.exe
HPPwinSYS_entry019, Wymuś lokalizację R przy starcie
HPPwinEDIT_entry020, Ustawienia graficzne
HPPwinEDIT_entry021, Domyślna grubość łuku:
HPPwinEDIT_entry022, Rozmiar czcionki:
HPPwinEDIT_entry023, Pogrubienie
HPPwinEDIT_entry024, Nazwy MCT
HPPwinEDIT_entry024t, Pokaż nazwy MCT w graficznej reprezentacji sieci Petriego
HPPwinEDIT_entry025, Pokaż tylko krótkie domyślne nazwy
HPPwinEDIT_entry026, Pokaż krótkie nazwy z niższym indeksem
HPPwinEDIT_entry027, Widok 3d elementów sieci Petriego
HPPwinEDIT_entry028, Pokaż grafikę w stylu Snoopy
HPPwinEDIT_entry029, Pokaż nie domyślne kolory T/P
HPPwinEDIT_entry030, Pokaż linie między lokalizacjami portalu
HPPwinEDIT_entry031, Ustawienia ogólne
HPPwinEDIT_entry032, (Snoopy/Holmes) Pozwól tylko na opcje kompatybilne z Snoopy
HPPwinEDIT_entry033, Użyj kompresji meta-łuków dla metawęzłów
HPPwinSIM_entry034, Opcje silnika symulatora
HPPwinSIM_entry035, Tranzycje rezerwują tokeny w miejscu za pomocą łuków odczytu
HPPwinSIM_entry036, Tryb pojedynczego maksimum (pojedynczy-50/50 gdy odznaczone)
HPPwinSIM_entry037, Tranzycja TDPN działa jak DPN gdy zegar wewnętrzny TPN = EFT
HPPwinSIM_entry038, Miejsca zmieniają kolory podczas symulacji
HPPwinSIM_entry039, (XTPN) Globalnie użyj prawa kinetyki reakcji masowo-akcyjnej do symulacji
HPPwinSIM_entry040, (XTPN) Łuki odczytu zachowują czas życia tokenów
HPPwinSIM_entry041, Opcje graficzne symulatora
HPPwinSIM_entry042, Opóźnienie wyzwalania tranzycji:
HPPwinSIM_entry043, Opóźnienie tokenów łuku:
HPPwinSIM_entry044, Log symulacji włączony
HPPwinANAL_entry044, Opcje klastrów
HPPwinANAL_entry045, Zapisz t-inwarianty w CSV jako wektory binarne.
HPPwinANAL_entry046, Pozwól na obecność regionów z łukami odczytu napędzanymi przez siebie
HPPwinANAL_entry047, Opcje algorytmów klastrów
HPPwinANAL_entry048, Wyeliminuj zestawy MCS niepośrednio połączone z tranzycją objR.
HPPwinSYS_entry049, Inne opcje
HPPwinSYS_entry050, Język
HPPwinSYS_entry051, Angielski
HPPwinSYS_entry052, Polski
HPPwinSYS_entry053, Język ustawiony na: %s (z %s).%n%nAby zmiany zaczęły obowiązywać, zrestartuj program.%n%nWażna uwaga: z wyjątkiem wersji angielskiej, reszta tłumaczeń%n(lipiec 2024 r.) została wykonana automatycznie przez AI.%nPrzepraszamy za (tymczasowe) dziwne wyrażenia :)
HPPwinSYS_entry054, YourLang
HPPwinSYS_entry055, Niemiecki
HPPwinSYS_entry056, Hiszpański
HPPwinSYS_entry057, Ukraiński
HPPwinSYS_entry058, Francuski
HPPwinSYS_entry059, Włoski

HPPwinEDIT_entry127, (Edytor) Portale miejsc

//HolmesProgramPropertiesActions:
HPPAwin_entry001, Wybierz Rscript.exe
HPPAwin_entry001t, Proszę wybrać Rscript exe, zazwyczaj znajduje się w katalogu R/Rx.x.x/bin.
HPPAwin_entry002, Lokalizacja Rscript.exe: %s. Plik ustawień zaktualizowany.
HPPAwin_entry003, Lokalizacja Rscript.exe nieznana. Procedury klastrów nie będą działać.

//Workspace:
WORK_entry001, -brak zdania-
LOGentry00502critError, Błąd krytyczny (2000034): Workspace.deleteSheetFromArrays() nie powiodło się dla arkusza #
LOGentry00503critError, Błąd krytyczny (2000035): Workspace.deleteAllSheetButFirst() nie powiodło się dla arkusza #

//HolmesClusterConfig:
HCCwin_entry001title, Opcje klastrów
LOGentry00504exception, Wyjątek (1000234): HolmesClusterConfig.HolmesClusterConfig() nie powiodło się:
HCCwin_entry002, Opcje wyszukiwania
HCCwin_entry003, Wyczyść wszystko
HCCwin_entry004, Ustaw wszystko
HCCwin_entry005, PearsonOnly
HCCwin_entry006, Opcje klastrów
HCCwin_entry007, Musi być wybrana przynajmniej jedna metoda klastrów.\nWybrano CorrelatedPearson-Average(UPGMA)

//HolmesClusters:
HCwin_entry001title, Analizator klastrów
LOGentry00505exception, Wyjątek (1000235): HolmesClusters.HolmesClusters() nie powiodło się:
HCwin_entry002, Generuj klastry:
HCwin_entry003t, Generuj wszystkie 56 klastrów dla wybranej liczby klastrów.
HCwin_entry004t, Oblicz metryki Caliński-Harabasz dla danej liczby klastrów.
HCwin_entry005t, Wczytaj 56 klastrów do tabeli z wybranego katalogu.
HCwin_entry006t, Wczytaj metryki Caliński-Harabasz z wybranego katalogu.
HCwin_entry007t, Zapisz dane tabeli do wybranego pliku
HCwin_entry008t, Wczytaj dane tabeli z wybranego pliku
HCwin_entry009t, Eksportuj pliki wynikowe do dokumentu Excel.
HCwin_entry010t, Konfiguracje uruchomień skryptów R
LOGentry00506exception, Wyjątek (1000236): HolmesClusters.cellClickedEvent() nie powiodło się:
HCwin_entry011, Nieprawidłowa liczba podtabel. Operacja przerwana.
HCwin_entry012, Czyszczenie starej tabeli danych klastrów
HCwin_entry013, Nowa tabela danych klastrów została pomyślnie wczytana.
HCwin_entry014, Procedura klastrów dla wszystkich przypadków została zainicjowana. Może to zająć trochę czasu.
HCwin_entry014t, Obliczenia R zainicjowane
HCwin_entry015, Wybierz katalog klastrów
HCwin_entry015t, Katalog z 56 wygenerowanymi plikami tekstowymi klastrów R.
HCwin_entry016, Wczytywanie klastrów nie powiodło się. Możliwy błąd wyboru katalogu.
HCwin_entry017, Wybrany katalog nie zawiera pliku cluster.csv. Dalsze obliczenia mogą być niemożliwe.
HCwin_entry018, Próba eksportu tabeli klastrów do pliku Excel.
HCwin_entry019, Wybierz katalog klastrów
HCwin_entry019t, Katalog z 56 wygenerowanymi plikami tekstowymi klastrów R.
HCwin_entry020, Katalog nie zawiera ani jednego pliku klastra.
HCwin_entry021, Katalog: %s nie zawiera żadnych plików klastrów.
HCwin_entry022, Eksportowanie tabeli powiodło się. Utworzono plik: %s//ClustersSummary.xls
HCwin_entry023, Eksportowanie tabeli powiodło się. Utworzono plik:
HCwin_entry024, Nieznany błąd, plik Excel nie istnieje.
HCwin_entry025, Procedura eksportu do Excela nie powiodła się dla katalogu:
HCwin_entry026, Nie ma tabeli do wypełnienia.
HCwin_entry027, Wybierz katalog
HCwin_entry027t, Katalog z 56 plikami wygenerowanymi przez R zawierającymi metryki Calińskiego-Harabasza
LOGentry00507exception, Wyjątek (1000237): HolmesClusters.integrateCHIntoDatabase() nie powiodło się. Wypełnianie metryki CH nie powiodło się dla podtabeli %d wiersz: %d
HCwin_entry028, Zapisz tabelę
LOGentry00508exception, Wyjątek (1000238): HolmesClusters.buttonSerializeDataTable() nie powiodło się:
HCwin_entry029, Wczytaj tabelę
LOGentry00509exception, Wyjątek (1000239): HolmesClusters.buttonDeserializeFile() nie powiodło się. Program nie mógł wczytać tabeli danych z

//HolmesClusterSubWindow:
HCSWwin_entry001title, Szczegóły dla %d klastrów z %s/%s
LOGentry00510exception, Wyjątek (1000240): HolmesClusterSubWindow.HolmesClusterSubWindow() nie powiodło się:
HCSWwin_entry002, Nazwa algorytmu:
HCSWwin_entry003, Nazwa metryki:
HCSWwin_entry004, Liczba inwariantów:
HCSWwin_entry005, Liczba klastrów:
HCSWwin_entry006, Klastry zerowe:
HCSWwin_entry007, Ocena MSS:
HCSWwin_entry008, Ocena C-H:
HCSWwin_entry009, Klaster %d wielkość: %d  MSS: %s%n
HCSWwin_entry010, Nazwa algorytmu:
HCSWwin_entry011, Nazwa metryki:
HCSWwin_entry012, Liczba inwariantów:
HCSWwin_entry013, Liczba klastrów:
HCSWwin_entry014, Klastry zerowe:
HCSWwin_entry015, Ocena MSS:
HCSWwin_entry016, Ocena C-H:
HCSWwin_entry017a, Klaster
HCSWwin_entry017b, inwarianty:
HCSWwin_entry018, MSS:
HCSWwin_entry019, Min.  | 1st Qu.| Mediana |  Śr.   | 3rd Qu.|  Maks.
LOGentry00511exception, Wyjątek (1000241): HolmesClusterSubWindow.initiateExtendedMode() nie powiodło się:
HCSWwin_entry020, Szczegóły klastrów:
LOGentry00512exception, Wyjątek (1000242): HolmesClusterSubWindow.createTextPane() nie powiodło się:
HCSWwin_entry021, >> Excel
HCSWwin_entry022, >> Struktura sieci
HCSWwin_entry023, >> Tabela klastrów
LOGentry00513exception, Wyjątek (1000243): HolmesClusterSubWindow.deleteTmpFile() Usuwanie plików tymczasowych nie powiodło się:
LOGentry00514exception, Wyjątek (1000244): HolmesClusterSubWindow.saveAllFiles() Błąd kopiowania pliku:
HCSWwin_entry024t, Zapisz klastry jako dokument Excel
LOGentry00515exception, Wyjątek (1000245): HolmesClusterSubWindow.saveExcelOnly() Kopiowanie tmp\testSheets.xls do %s nie powiodło się.
HCSWwin_entry025, Operacja nie powiodła się. Nie można uzyskać pliku CSV inwariantów.
HCSWwin_entry026, Wczytywanie plików danych nie powiodło się. Ekstrakcja do Excela nie może się rozpocząć.
HCSWwin_entry027, Wystąpił błąd podczas ekstrakcji danych. Podczas kontaktowania się z autorami w sprawie problemu, proszę załączyć *wszystkie* trzy pliki wymienione w tym logu powyżej tej wiadomości.
HCSwin_entry028op1, Zapisz pliki danych i plik Excel
HCSwin_entry028op2, Utwórz tylko plik Excel
HCSwin_entry028, Ekstrakcja danych klastrów powiodła się. Co teraz zrobić?
HCSwin_entry028t, Wybierz plik wyjściowy
HCSwin_entry029op1, Użyj obliczonych inwariantów
HCSwin_entry029op2, Wczytaj plik CSV inwariantów
HCSwin_entry029, Wybierz inwarianty CSV ręcznie lub wyeksportuj z obliczonych inwariantów sieci?
HCSwin_entry029t, Wybierz plik wyjściowy
LOGentry00516exception, Wyjątek (1000246): HolmesClusterSubWindow.getInvariantsCSVLocation() nie powiodło się:
HCSwin_entry030, Proszę wybrać plik csv zawierający inwarianty.
HCSwin_entry030t, Wybierz plik csv
LOGentry00517exception, Wyjątek (1000247): HolmesClusterSubWindow.getInvariantsCSVLocation() nie powiodło się:
HCSwin_entry031, Brak obliczonych inwariantów! Proszę wybrać plik CSV inwariantów!
HCSwin_entry032, Wybierz CSV
HCSwin_entry032t, Wybierz plik csv
HCSwin_entry033, Eksportowanie inwariantów do pliku CSV nie powiodło się.\nProcedura klastrów nie może się rozpocząć bez inwariantów.
HCSwin_entry034op1, Użyj istniejących danych
HCSwin_entry034op2, Utwórz nowe
HCSwin_entry034, Szczegółowe dane klastrów już istnieją. Użyć ich czy utworzyć nowe?
HCSwin_entry034t, Znaleziono pakiet danych
HCSwin_entry035, Różnica w liczbie tranzycji! %nLiczba tranzycji w tabeli danych: %d%nLiczba tranzycji w sieci: %d%nEksportowanie nie może być kontynuowane.
HCSwin_entry036, Operacja powiodła się. Klastry są gotowe do pokazania.
HCSwin_entry037, Operacja nie powiodła się. Nie można uzyskać pliku CSV inwariantów.
HCSwin_entry038, Wczytywanie plików danych nie powiodło się. Wysyłanie do sieci nie może się rozpocząć.
HCSwin_entry039, Operacja powiodła się. Klastry są gotowe do pokazania.
HCSwin_entry040, Wystąpił błąd podczas ekstrakcji danych. Podczas kontaktowania się z autorami w sprawie problemu, proszę załączyć *wszystkie* trzy pliki wymienione w logu powyżej tej wiadomości.
HCSwin_entry041op1, Użyj istniejących danych
HCSwin_entry041op2, Utwórz nowe
HCSwin_entry041, Szczegółowe dane klastrów już istnieją. Użyć ich czy utworzyć nowe?
HCSwin_entry041t, Znaleziono pakiet danych
HCSwin_entry042, Operacja powiodła się. Klastry zostały wyeksportowane do plików
HCSwin_entry043, Operacja nie powiodła się. Nie można uzyskać pliku CSV inwariantów.
LOGentry00518, Wczytywanie plików danych nie powiodło się. Ekstrakcja do tabel nie może się rozpocząć.
HCSwin_entry044, Operacja powiodła się. Klastry zostały wyeksportowane do plików
HCSwin_entry045, Wystąpił błąd podczas ekstrakcji danych. Podczas kontaktowania się z autorami w sprawie problemu, proszę załączyć *wszystkie* trzy pliki wymienione w logu powyżej tej wiadomości.

//HolmesSPNeditor:
HSPNwin_entry001title, Edytor danych SPN
LOGentry00519exception, Wyjątek (1000248): HolmesSPNeditor.HolmesSPNeditor() nie powiodło się:
HSPNwin_entry002, Dane tranzycji SPN
HSPNwin_entry003, ID wektora danych SPN:
HSPNwin_entry004, Tabela tranzycji wektora danych SPN

//HolmesSPNmanager:
HSPNMwin_entry001title, Menedżer danych tranzycji SPN
LOGentry00520exception, Wyjątek (1000249): HolmesSPNmanager.HolmesSPNmanager() nie powiodło się:
HSPNMwin_entry002, Tabela wektorów SPN
HSPNMwin_entry003, Przyciski
HSPNMwin_entry004, <html>Wybierz ten<br>wektor SPN</html>
HSPNMwin_entry005op1, Ustaw nowe stawki
HSPNMwin_entry005op2, Zachowaj stare
HSPNMwin_entry005, Ustaw wszystkie tranzycje sieci zgodnie z wybranym\nwektorem danych SPN (wiersz tabeli:
HSPNMwin_entry005t, ustaw nowe stawki wystrzałów?
HSPNMwin_entry006, <html>Zapisz obecny<br/>wektor SPN</html>
HSPNMwin_entry007op1, Dodaj nowy wektor
HSPNMwin_entry007op2, Anuluj
HSPNMwin_entry007, Zapamiętaj obecne stawki wystrzałów sieci w tabeli?
HSPNMwin_entry007t, Dodaj nowy wektor danych SPN?
HSPNMwin_entry008, <html>Zastąp<br/>wektor SPN</html>
HSPNMwin_entry009, <html>Usuń<br/>wektor SPN</html>
HSPNMwin_entry010, <html>Edytuj<br/>wektor SPN</html>
HSPNMwin_entry011, Musi pozostać co najmniej jeden wektor danych SPN sieci!
HSPNMwin_entry012op1, Usuń wektor
HSPNMwin_entry012op2, Anuluj
HSPNMwin_entry012, Usuń wybrany wektor danych SPN z tabeli\n(wiersz tabeli:
HSPNMwin_entry012t, Usuń wektor danych SPN?
HSPNMwin_entry013, Nie ma tranzycji w sieci!
HSPNMwin_entry014op1, Zastąp wektor
HSPNMwin_entry014op2, Anuluj
HSPNMwin_entry014, Zastąp wybrany wektor danych SPN (wiersz tabeli: %d)%nz obecnymi stawkami wystrzałów sieci?
HSPNMwin_entry014t, Zastąp wektor danych SPN?
HSPNMwin_entry015, Inne
HSPNMwin_entry016, Opis stanu:
LOGentry00521exception, Wyjątek (1000250): HolmesSPNmanager.cellClickAction() nie powiodło się:

//HolmesSPNtransitionEditor:
HSPNTEwin_entry001title, Edytor tranzycji SPN
LOGentry00522exception, Wyjątek (1000251): HolmesSPNtransitionEditor.HolmesSPNtransitionEditor() nie powiodło się:
HSPNTEwin_entry002, Wektor danych tranzycji SPN
HSPNTEwin_entry003, Wektor danych SPN:
HSPNTEwin_entry004, Tranzycja:
HSPNTEwin_entry005, Typ tranzycji SPN:
HSPNTEwin_entry006, Tranzycja stochastyczna
HSPNTEwin_entry007, Tranzycja natychmiastowa
HSPNTEwin_entry008, Tranzycja deterministyczna
HSPNTEwin_entry009, Tranzycja zaplanowana
HSPNTEwin_entry010, Funkcja / wartość:
LOGentry00523exception, Wyjątek (1000252): HolmesSPNtransitionEditor.initializeComponents() nie powiodło się:
HSPNTEwin_entry011, Priorytet:
HSPNTEwin_entry012, Nieprawidłowa wartość, priorytet musi być liczbą całkowitą.
HSPNTEwin_entry013, Opóźnienie:
HSPNTEwin_entry014, Nieprawidłowa wartość, opóźnienie musi być dodatnią liczbą całkowitą.
HSPNTEwin_entry015, Start / Powt. / Stop:
LOGentry00524exception, Wyjątek (1000253): HolmesSPNtransitionEditor.saveTransitionData() nie powiodło się. Nieprawidłowa wartość, oczekiwany tekst początkowy lub nieujemna wartość.
HSPNTEwin_entry016, Nieprawidłowa wartość, opóźnienie musi być nieujemną liczbą całkowitą.
LOGentry00525exception, Wyjątek (1000254): HolmesSPNtransitionEditor.saveTransitionData() nie powiodło się. Nieprawidłowa wartość, oczekiwany tekst końcowy lub nieujemna wartość.
HSPNTEwin_entry017, <html>Zmień & wyjdź</html>
HSPNTEwin_entry017t, Jeden krok wstecz

//HolmesSSAplacesEditor:
HSSAwin_entry001title, Edytor komponentów SSA
LOGentry00526exception, Wyjątek (1000255): HolmesSSAplacesEditor.HolmesSSAplacesEditor() nie powiodło się:
HSSAwin_entry002, Wektor danych komponentów SSA
HSSAwin_entry003, ID wektora SSA:
HSSAwin_entry004, Typ wektora danych:
HSSAwin_entry005, Tabela komponentów SSA

//HolmesSSAwindowManager:
HSSAWMwin_entry001title, Menedżer wektorów SSA
LOGentry00527exception, Wyjątek (1000256): HolmesSSAwindowManager.HolmesSSAwindowManager() nie powiodło się:
HSSAWMwin_entry002, Tabela wektorów SSA
HSSAWMwin_entry003, <html>Wybierz wektor<br>SSA</html>
HSSAWMwin_entry004op1, Ustaw nowe wartości SSA
HSSAWMwin_entry004op2, Zachowaj stare
HSSAWMwin_entry004, Ustaw wszystkie miejsca sieci zgodnie z wybranym\nwektorem SSA (wiersz tabeli:
HSSAWMwin_entry004t, Ustaw nowe wartości cząstek?
HSSAWMwin_entry005, <html>Dodaj obecne<br/>wartości SSA</html>
HSSAWMwin_entry006op1, Dodaj nowy wektor
HSSAWMwin_entry006op2, Anuluj
HSSAWMwin_entry006, Zapamiętaj obecne liczby cząstek SSA w tabeli?
HSSAWMwin_entry006t, Dodaj nowy wektor danych SSA?
HSSAWMwin_entry007, <html>Zastąp<br/>wartości SSA</html>
HSSAWMwin_entry008, <html>Usuń<br/>wektor SSA</html>
HSSAWMwin_entry009, <html>Edytuj<br/>wektor SSA</html>
HSSAWMwin_entry010, Musi pozostać co najmniej jeden wektor SSA!
HSSAWMwin_entry011op1, Usuń wektor SSA
HSSAWMwin_entry011op2, Anuluj
HSSAWMwin_entry011, Usuń wybrany wektor SSA z tabeli\n(wiersz tabeli:
HSSAWMwin_entry011t, Usuń wektor SSA?
HSSAWMwin_entry012, Nie ma miejsc w sieci!
HSSAWMwin_entry013op1, Zastąp wektor SSA
HSSAWMwin_entry013op2, Anuluj
HSSAWMwin_entry013, Zastąp wybrany wektor SSA (wiersz tabeli: %d)%nz obecnymi wartościami cząstek?
HSSAWMwin_entry013t, Zastąp wektor SSA?
HSSAWMwin_entry014, Inne
HSSAWMwin_entry015, Opis stanu:
LOGentry00528exception, Wyjątek (1000257): HolmesSSAwindowManager.cellClickAction() nie powiodło się:

//HolmesStatesEditor:
HSEwin_entry001title, Edytor p-stanów
LOGentry00529exception, Wyjątek (1000258): HolmesStatesEditor.HolmesStatesEditor() nie powiodło się:
HSEwin_entry002, Dane wektora stanu
HSEwin_entry003, ID wektora stanu:
HSEwin_entry004, <html>Ustaw żetony<br>w wszystkich miejscach</html>
HSEwin_entry004t, Ustawia tę samą liczbę żetonów we wszystkich miejscach.
HSEwin_entry005, Nowa liczba żetonów:
HSEwin_entry006op1, Zmień wszystkie
HSEwin_entry006op2, Anuluj
HSEwin_entry006, Zmień wszystkie obecne liczby żetonów w stanie na nową wartość:
HSEwin_entry006t, Wyrównaj liczbę żetonów?
HSEwin_entry007, Tabela wektorów stanu

//HolmesStatesManager:
HSMwin_entry001title, Menedżer p-stanów
LOGentry00530exception, Wyjątek (1000259): HolmesStatesManager.HolmesStatesManager() nie powiodło się:
HSMwin_entry002, P-stany PN
HSMwin_entry002t, Sieć Petriego, TPN, DPN, SPN
HSMwin_entry003, P-stany XTPN
HSMwin_entry003t, Menedżer p-stanów XTPN
HSMwin_entry004, Menedżer stanów XTPN niedostępny dla normalnych sieci.
HSMwin_entry005, Menedżer stanów normalnych niedostępny dla sieci XTPN.
HSMwin_entry006, Tabela p-stanów
HSMwin_entry007, Przyciski
HSMwin_entry008, Ustaw stan sieci
HSMwin_entry008t, Ustawia wybrany stan jako aktywny i zmienia liczbę żetonów w\nmiejscach sieci zgodnie z wartościami wybranego stanu.
HSMwin_entry009, Proszę wybrać stan z tabeli.
HSMwin_entry010op1, Ustaw nowy stan
HSMwin_entry010op2, Zachowaj obecny stan
HSMwin_entry010, Ustaw wszystkie miejsca sieci zgodnie z wybranym (wiersz tabeli: %d) stanem?
HSMwin_entry010t, Ustawianie nowego stanu
HSMwin_entry011, <html>Dodaj obecny<br/>stan sieci</html>
HSMwin_entry011t, Utwórz nowy wektor stanu na podstawie obecnego stanu sieci (rozkład żetonów w miejscach)
HSMwin_entry012op1, Dodaj nowy stan
HSMwin_entry012op2, Anuluj
HSMwin_entry012, Dodaj obecny stan sieci do tabeli stanów?
HSMwin_entry012t, Dodawanie nowego stanu
HSMwin_entry013, <html>Utwórz nowy<br/>wektor stanu</html>
HSMwin_entry013t, Utwórz nowy i czysty wektor stanu (wszystkie wartości żetonów ustawione na 0).
HSMwin_entry014op1, Dodaj nowy stan
HSMwin_entry014op2, Anuluj
HSMwin_entry014, Dodaj czysty stan sieci do tabeli stanów?
HSMwin_entry014t, Dodawanie nowego czystego stanu
HSMwin_entry015, <html>Zastąp<br/>stan</html>
HSMwin_entry015t, Zastąp wartości wybranego stanu z tabeli z obecnymi wartościami miejsc sieci.
HSMwin_entry016, Proszę wybrać stan z tabeli.
HSMwin_entry017, <html>Usuń<br/>stan</html>
HSMwin_entry017t, Usuwa wektor stanu z danych projektu.
HSMwin_entry018, Proszę wybrać stan z tabeli.
HSMwin_entry019, <html>Edytuj<br/>wektor stanu</html>
HSMwin_entry020, Proszę wybrać stan z tabeli.
HSMwin_entry021, Nie ma miejsc w sieci!
HSMwin_entry022, Musi pozostać co najmniej jeden stan sieci!
HSMwin_entry023op1, Usuń stan
HSMwin_entry023op2, Anuluj
HSMwin_entry023, Usuń wybrany stan (wiersz tabeli: %d) z tabeli stanów?
HSMwin_entry023t, Usuwanie stanu
HSMwin_entry024op1, Zastąp stan
HSMwin_entry024op2, Anuluj
HSMwin_entry024, Zastąp wybrany stan (wiersz tabeli: %d) z obecnym stanem sieci?
HSMwin_entry024t, Zastępowanie stanu
HSMwin_entry025, Opis stanu:
LOGentry00531exception, Wyjątek (1000260): HolmesStatesManager.cellClickAction() nie powiodło się:
HSMwin_entry026title, Tabela p-stanów XTPN
HSMwin_entry027, Przyciski
HSMwin_entry028, <html><center>Przywróć<br>wybrany stan</center></html>
HSMwin_entry028t, <html>Użyj wybranego stanu XTPN jako aktywnego i zmień liczbę żetonów w<br>wszystkich miejscach sieci zgodnie z wartościami wybranego stanu.<html>
HSMwin_entry029, Proszę wybrać stan z tabeli.
HSMwin_entry029t, Problem z wyborem
HSMwin_entry030op1, Ustaw nowy stan
HSMwin_entry030op2, Zachowaj obecny stan
HSMwin_entry030, Ustaw wszystkie miejsca sieci zgodnie z wybranym (wiersz tabeli: %d) stanem?
HSMwin_entry030t, Ustawianie nowego stanu
HSMwin_entry031, Wybrany stan uszkodzony, operacja anulowana.
HSMwin_entry032, <html><center>Zapamiętaj obecny<br>stan sieci</center></html>
HSMwin_entry032t, Zapamiętaj obecny stan sieci XTPN jako wektor stanu.
HSMwin_entry033op1, Dodaj nowy stan XTPN
HSMwin_entry033op2, Anuluj
HSMwin_entry033, Zapamiętaj obecny stan XTPN?
HSMwin_entry033t, Dodawanie nowego stanu
HSMwin_entry034, <html><center>Utwórz<br>czysty stan</center></html>
HSMwin_entry034t, Utwórz nowy czysty wektor stanu (bez żetonów, czyste multizbiory).
HSMwin_entry035op1, Dodaj nowy stan XTPN
HSMwin_entry035op2, Anuluj
HSMwin_entry035, Dodaj czysty stan sieci XTPN do tabeli stanów?
HSMwin_entry035t, Nowy czysty stan
HSMwin_entry036, <html><center>Nadpisz<br>wybrany stan</center></html>
HSMwin_entry036t, <html>Zastąp wartości wybranego stanu XTPN z tabeli<br>obecnym stanem sieci XTPN.</html>
HSMwin_entry037, Proszę wybrać stan z tabeli.
HSMwin_entry038, <html><center>Usuń<br>zapamiętany stan</center></html>
HSMwin_entry038t, Usuwa wektor stanu XTPN z danych projektu.
HSMwin_entry039, Proszę wybrać stan z tabeli.
HSMwin_entry040, <html><center>Edytor<br>stanu XTPN</center></html>
HSMwin_entry041, Otwiera okno edytora stanu na podstawie obecnie wybranego stanu.
HSMwin_entry042, Proszę kliknąć na dowolnym wierszu stanu XTPN.
HSMwin_entry042t, Nie wybrano stanu XTPN
HSMwin_entry043, Nie ma miejsc w sieci.
HSMwin_entry044, Musi pozostać co najmniej jeden stan sieci XTPN.
HSMwin_entry045op1, Usuń stan XTPN
HSMwin_entry045op2, Anuluj
HSMwin_entry045, Usuń wybrany stan XTPN (wiersz tabeli: %d) z tabeli stanów?
HSMwin_entry045t, Usuwanie stanu XTPN
HSMwin_entry046, Proszę wybrać stan z tabeli.
HSMwin_entry047op1, Zastąp stan XTPN
HSMwin_entry047op2, Anuluj
HSMwin_entry047, Zastąp wybrany stan XTPN (wiersz tabeli: %d) z obecnym stanem sieci XTPN?
HSMwin_entry047t, Zastępowanie stanu XTPN
HSMwin_entry048, Opis stanu XTPN:
LOGentry00532exception, Wyjątek (1000261): HolmesStatesManager.cellClickActionXTPN() nie powiodło się:

//HolmesStatesEditorXTPN:
HSEXwin_entry001title, Edytor p-stanów XTPN
LOGentry00533exception, Wyjątek (1000262): HolmesStatesEditorXTPN.HolmesStatesEditorXTPN() nie powiodło się:
HSEXwin_entry002, Błąd, stan uszkodzony. Rozmiar stanu: %d, liczba miejsc: %d
HSEXwin_entry003, Dane wektora stanu
HSEXwin_entry004, ID wektora stanu:
HSEXwin_entry005, Tabela wektorów stanu XTPN
LOGentry00534exception, Wyjątek (1000263): HolmesStatesEditorXTPN.cellClickAction() nie powiodło się:

//InvariantsTools:
LOGentry00535critError, Błąd krytyczny (2000036): InvariantsTools.checkCoverability() nie powiodło się. Błąd obliczeń inwariantów. Nie ufaj temu zbiorowi inwariantów.
LOGentry00536critError, Błąd krytyczny (2000037): InvariantsTools.detectCovered() nie powiodło się: rozmiar typesVector nie pasuje do rozmiaru invMatrix.
ITwin_entry001, Obecnie otwarty projekt nie pasuje do załadowanych zewnętrznych inwariantów. \nUpewnij się, że ładujesz poprawny plik inwariantów dla poprawnej sieci Petriego.
ITwin_entry001t, Błąd niezgodności projektu!
ITwin_entry002, Brak dostępu do macierzy danych inwariantów. Możliwa przyczyna: generowanie inwariantów lub odczyt z pliku nie powiodły się.
ITwin_entry002t, Brak danych inwariantów

//Runner:
RUNwin_entry001, Holmes jest uruchamiany. Proszę czekać.
LOGentry00537, Błąd w formacie wspólnej wartości progu tranzycji (-scatt arg.):
LOGentry00538exception, Wyjątek (1000264): Runner.ProgramSettings() nie powiodło się. Zły parametr:
LOGentry00539exception, Wyjątek (1000265): Runner.ProgramSettings() nie powiodło się. Błąd w formacie zakresu klastra:
LOGentry00540exception, Wyjątek (1000266): Runner.ProgramSettings() nie powiodło się:
LOGentry00541, MCT Generator: odczytano plik wejściowy.
LOGentry00542, MCT Generator: zapisano sekcję inwariantów.
LOGentry00543, MCT Generator: zakończono sekcję properMCTsets.

//MauritiusMap:
MMwin_entry001, -brak zdania-
LOGentry00544exception, Wyjątek (1000267): MauritiusMap.MauritiusMap() nie powiodło się:

//HolmesSim: (Holmes State Simulator)
HSSwin_entry001title, Symulator stanu
LOGentry00545exception, Wyjątek (1000268): HolmesSim.initializeComponents() nie powiodło się:
HSSwin_entry002, Dynamika miejsc
HSSwin_entry002t, Dynamika miejsc
HSSwin_entry003, Dynamika tranzycji
HSSwin_entry003t, Dynamika tranzycji
HSSwin_entry004, Tryb prosty
HSSwin_entry004t, Standardowa szybka symulacja (bez grafiki)
HSSwin_entry005, Symulacja knockout
HSSwin_entry005t, Symulacja knockout
HSSwin_entry006, Akwizycja danych
HSSwin_entry007, SimStart
HSSwin_entry007t, Oblicz kroki od znakowania zerowego przez liczbę stanów podaną po prawej stronie.
HSSwin_entry008, <html>STOP</html>
HSSwin_entry009, <html>Ustawienia<br>sym.</html>
HSSwin_entry009t, Ustaw opcje symulatora.
HSSwin_entry010, <html>Menedżer<br>stanów</html>
HSSwin_entry010t, Otwórz okno menedżera stanów.
HSSwin_entry011, Wybrany stan m0 ID:
HSSwin_entry012, Wyczyść
HSSwin_entry012t, Wyczyść wszystkie wykresy i wektory danych. Zresetuj symulator.
HSSwin_entry013, Postęp
HSSwin_entry014, Opcje wykresu miejsc
HSSwin_entry015, <html>Pokaż wszystkie</html>
HSSwin_entry015t, Pokaż średnie liczby żetonów w miejscach w kolejnych krokach symulacji.
HSSwin_entry016, Pokaż notatnik
HSSwin_entry016t, Pokaż notatnik z średnimi liczbami żetonów w miejscach w kolejnych krokach symulacji.
HSSwin_entry017, Interwał:
HSSwin_entry018, Posortowane według żetonów
HSSwin_entry019, Miejsca:
HSSwin_entry020, Dodaj do wykresu
HSSwin_entry021, Dodaj dane o żetonach miejsca do wykresu.
LOGentry00546exception, Wyjątek (1000269): HolmesSim.createPlacesTabPanel() nie powiodło się:
HSSwin_entry022, Usuń
HSSwin_entry022t, Usuń dane o żetonach miejsca z wykresu.
LOGentry00547exception, Wyjątek (1000270): HolmesSim.createPlacesTabPanel() nie powiodło się:
HSSwin_entry023, Wyczyść wykres
HSSwin_entry023t, Wyczyść dane wykresu.
LOGentry00548exception, Wyjątek (1000271): HolmesSim.createPlacesTabPanel() nie powiodło się:
HSSwin_entry024, Grafika wykresu
HSSwin_entry025, Cienki
HSSwin_entry026, Normalny
HSSwin_entry027, Gruby
HSSwin_entry028, Wykres miejsc
HSSwin_entry029, Opcje wykresu tranzycji
HSSwin_entry030, <html>Pokaż wszystkie</html>
HSSwin_entry030t, Pokaż średnie liczby wyzwalania tranzycji w kolejnych krokach symulacji.
HSSwin_entry031, Pokaż notatnik
HSSwin_entry031t, Pokaż notatnik z średnimi liczbami wyzwalania tranzycji w kolejnych krokach symulacji.
HSSwin_entry032, Interwał:
HSSwin_entry033, Posortowane wg uruch.
HSSwin_entry034, Tranzycje:
HSSwin_entry035, Dodaj do wykresu
HSSwin_entry035t, Dodaj dane o wyzwalaniu tranzycji do wykresu.
LOGentry00549exception, Wyjątek (1000272): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() nie powiodło się:
HSSwin_entry036, Usuń
HSSwin_entry036t, Usuń dane o wyzwalaniu tranzycji z wykresu.
LOGentry00550exception, Wyjątek (1000273): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() nie powiodło się:
HSSwin_entry037, Wyczyść wykres
HSSwin_entry037t, Czyści wykres tranzycji.
HSSwin_entry038, Zapisz obraz
HSSwin_entry038t, Zapisuje wykres jako plik obrazu.
HSSwin_entry039, Znajdź tranz.
HSSwin_entry039t, Znajduje wybraną tranzycję w sieci.
LOGentry00551exception, Wyjątek (1000274): HolmesSim.createTransitionsTabPanel() nie powiodło się:
HSSwin_entry040, Grafika wykresu
HSSwin_entry041, Cienki
HSSwin_entry042, Normalny
HSSwin_entry043, Gruby
HSSwin_entry044, Wykres tranzycji
HSSwin_entry045, Dynamika miejsc
HSSwin_entry046, Krok
HSSwin_entry047, Tokeny
HSSwin_entry048, toMax
HSSwin_entry049, ZeroTokens
HSSwin_entry050, ID miejsca
HSSwin_entry051, Średnie tokeny
HSSwin_entry052, Dane średnich tokenów miejsc
HSSwin_entry053, Miejsca:
HSSwin_entry054, p_%d %s : Średnie tokeny: %.2f Łącznie: %d
HSSwin_entry055, BRAK_TOKENÓW: p_%d %s : %.2f
HSSwin_entry056, Dynamika tranzycji
HSSwin_entry057, Krok
HSSwin_entry058, Wyzwalanie
LOGentry00552exception, Wyjątek (1000275): HolmesSim.addNewTransitionSeries() nie powiodło się:
HSSwin_entry059, ID tranzycji
HSSwin_entry060, Łączna wartość wyzwalania
HSSwin_entry061, Dane statystyczne tranzycji
HSSwin_entry062, Tranzycje: (suma wszystkich uruchomień:
HSSwin_entry063, t_%d %s : Uruchomiono: %f (max: %f)
HSSwin_entry064, RĘCZNIE WYŁĄCZONE: t_%d %s : %f
HSSwin_entry065, OFFLINE: t_%d %s : %f
LOGentry00553exception, Wyjątek (1000276): HolmesSim.saveChartImage() nie powiodło się:
HSSwin_entry066, Główny symulator aktywny. Proszę go wyłączyć przed rozpoczęciem procesu symulatora stanu.
HSSwin_entry066t, Główny symulator aktywny
HSSwin_entry067, Uruchomiono: %d   (maksymalnie w tej symulacji: %d)
HSSwin_entry068, Tokeny: %s   (maksymalnie w tej symulacji: %s)

//HolmesSimActions:
HSimAwin_entry001, -brak zdania-
LOGentry00554exception, Wyjątek (1000277): HolmesSimActions.getRealNodeID() nie powiodło się.  Nie można wyodrębnić ID tranzycji:

//HolmesSimKnock:
HSKwin_entry001, SimStart
HSKwin_entry001t, Oblicz kroki od znakowania zerowego przez liczbę stanów podaną po prawej stronie.
HSKwin_entry002, <html>STOP</html>
HSKwin_entry002t, Zatrzymaj obecnie pracujący proces symulacji.
HSKwin_entry003, Postęp
HSKwin_entry004, Pokaż wyniki w notatniku
HSKwin_entry005, Panel szczegółów danych referencyjnych
HSKwin_entry006, Zestawy referencyjne:
HSKwin_entry007, Usuń
HSKwin_entry007t, Usuń wybrany zestaw danych referencyjnych.
HSKwin_entry008, Data:
HSKwin_entry009, Tryb sieci:
HSKwin_entry010, Tryb max:
HSKwin_entry011, Krok sym.:
HSKwin_entry012, Powtórzenia:
HSKwin_entry013, Konfiguracja akwizycji danych knockout
HSKwin_entry014, Tranzycje:
HSKwin_entry015, Dodaj
HSKwin_entry015t, Ustawia tranzycję dla offline w nadchodzącej sesji symulacji.
HSKwin_entry016, Usuń
HSKwin_entry016t, Usuwa tranzycje z zestawu offline.
HSKwin_entry017, Zestaw MCT:
HSKwin_entry018, Dodaj
HSKwin_entry018t, Ustawia cały zestaw MCT dla offline w nadchodzącej sesji symulacji.
HSKwin_entry019, Usuń
HSKwin_entry019t, Usuwa zestaw MCT z zestawu offline.
HSKwin_entry020, Wyczyść
HSKwin_entry020t, Czyści tranzycje i pole MCT wskazujące elementy symulacji offline.
HSKwin_entry021, SimStart
HSKwin_entry021t, Oblicz kroki od znakowania zerowego przez liczbę stanów podaną po prawej stronie.
HSKwin_entry022, Symulacja dla ręcznie wyłączonej tranzycji i dla wszystkich tranzycji są wzajemnie\nwykluczające się. Proszę wybrać jedno.
HSKwin_entry023, <html>STOP</html>
HSKwin_entry023op1, Zatrzymaj i usuń
HSKwin_entry023op2, Kontynuuj symulację
HSKwin_entry023msg, UWAGA: To spowoduje anulowanie symulacji knockout dla całej sieci i USUNIE\nwszystkie wcześniej obliczone zestawy danych w tej sesji symulacji. Kontynuować?
HSKwin_entry023t, Proszę potwierdzić
HSKwin_entry024, Symulacja zakończona. Aktualnie przetwarzane dane tranzycji odrzucone.
HSKwin_entry024t, Symulacja zakończona
HSKwin_entry025, Opcje spec
HSKwin_entry026, Ręcznie wyłączone tranzycje
HSKwin_entry027, Wszystkie tranzycje (po jednej)
HSKwin_entry028, Pokaż wyniki w notatniku
HSKwin_entry029, Postęp
HSKwin_entry030, Panel szczegółów danych knockout
HSKwin_entry031, Zestawy danych:
HSKwin_entry032, Usuń
HSKwin_entry032t, Usuń wybrany zestaw danych symulacji knockout.
HSKwin_entry033, Data:
HSKwin_entry034, Tryb sieci:
HSKwin_entry035, Tryb max:
HSKwin_entry036, Krok sym.:
HSKwin_entry037, Powtórzenia
HSKwin_entry038, Wyłączone:
HSKwin_entry039, Panel opcji ogólnych
HSKwin_entry040, <html>Wczytaj<br>wszystko</html>
HSKwin_entry040t, Wczytuje wszystkie dane symulacji z pliku (nadpisze stare dane w pamięci!).
HSKwin_entry041, <html>Zapisz<br>wszystko</html>
HSKwin_entry041t, Zapisuje wszystkie dane symulacji do jednego pliku.
HSKwin_entry042, Analiza
HSKwin_entry042t, Otwiera okno, w którym możliwa jest szczegółowa analiza zebranych danych.
HSKwin_entry043, <html>Ustawienia<br>sym.</html>
HSKwin_entry043t, Otwiera okno opcji symulatora.
HSKwin_entry044, <html>Menedżer<br>stanów</html>
HSKwin_entry044t, Otwiera okno Menedżera Stanów, w którym można wybrać początkowe stany sieci.
HSKwin_entry045, Wybrany stan m0 ID:
HSKwin_entry046, Ref:%d Data: %s TrybSieci: %s TrybMax: %s
HSKwin_entry047, Wyłączone:
HSKwin_entry048, Zestaw danych:%d:    %s     TrybSieci:%s   TrybMax:%s
HSKwin_entry049, PRAWDA
HSKwin_entry050, FAŁSZ

//HolmesSimKnockActions:
HSKAwin_entry001, Główny symulator aktywny. Proszę go wyłączyć przed rozpoczęciem procesu symulatora stanu.
HSKAwin_entry001t, Główny symulator aktywny
HSKAwin_entry002, Wymagane jest co najmniej jedno miejsce i jedna tranzycja do symulacji.
HSKAwin_entry003, Inicjalizacja symulatora stanu nie powiodła się.
HSKAwin_entry004, Tranzycje:
HSKAwin_entry005, t%d_%s : %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry006, Miejsca:
HSKAwin_entry007, p%d_%s : %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry008, t%d_%s : %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry009, p%s_%s : %s min: %s max: %s
HSKAwin_entry010, Postęp:
HSKAwin_entry011op1, Usuń zestaw referencyjny
HSKAwin_entry011op2, Zostaw go
HSKAwin_entry011, To jest jedyny dostępny zestaw referencyjny. Bez niego porównanie danych knockout będzie niemożliwe.
HSKAwin_entry011t, Usunąć ostatni zestaw referencyjny?
HSKAwin_entry012op1, Usuń zestaw referencyjny
HSKAwin_entry012op2, Zostaw go
HSKAwin_entry012, Usunąć ten zestaw referencyjny?
HSKAwin_entry012t, Proszę potwierdzić
HSKAwin_entry013op1, Usuń wszystkie serie danych
HSKAwin_entry013op2, Zostaw je
HSKAwin_entry013, UWAGA! Ten zestaw danych należy do serii danych (np. pojedyncza symulacja knockout\ntranzycji dla całej sieci.\nTO USUNIE WSZYSTKIE ZESTAWY DANYCH, NIE TYLKO WYBRANY. Kontynuować?
HSKAwin_entry013t, Usuwanie serii zestawów danych
HSKAwin_entry014op1, Usuń wybrany zestaw
HSKAwin_entry014op2, Zatrzymaj
HSKAwin_entry014, Usunąć ten zestaw danych knockout?
HSKAwin_entry014t, Proszę potwierdzić

//HolmesSimKnockVis:
HSKVwin_entry001title, Wizualizacja danych knockout
LOGentry00555exception, Wyjątek (1000278): HolmesSimKnockVis.HolmesSimKnockVis() nie powiodło się:
HSKVwin_entry002, Wykresy
HSKVwin_entry002t, <html>Pokaż wykresy porównujące różnice w zachowaniu miejsc i tranzycji<br>pomiędzy zestawem referencyjnym a zestawem danych</html>
HSKVwin_entry003, Miejsca
HSKVwin_entry003t, <html>Pokaż zachowanie miejsc dla wybranego zestawu danych OR<br>porównanie pomiędzy zestawem referencyjnym a zestawem danych</html>
HSKVwin_entry004, Tranzycje
HSKVwin_entry004t, <html>Pokaż zachowanie tranzycji dla wybranego zestawu danych OR<br>porównanie pomiędzy zestawem referencyjnym a zestawem danych</html>
HSKVwin_entry005, Miejsca (seria)
HSKVwin_entry005t, <html>Pokaż tabelę miejsc dla serii knockout.</html>
HSKVwin_entry006, Tranzycje (seria)
HSKVwin_entry006t, <html>Pokaż tabelę tranzycji dla serii knockout.</html>
HSKVwin_entry007, Panel opcji głównych
HSKVwin_entry008, Zestawy referencyjne:
HSKVwin_entry009t, Wybierz dane referencyjne (prawdopodobnie zestaw danych bez żadnego wyłączenia tranzycji)
HSKVwin_entry010, Seria sym.:
HSKVwin_entry011t, Wybierz serię zestawów danych (prawdopodobnie z każdą tranzycją wyłączoną jedną na zestaw danych)
HSKVwin_entry012, Zestawy danych:
HSKVwin_entry013t, Wybierz zestaw danych (prawdopodobnie z wyłączoną tranzycją/tranzycjami)
HSKVwin_entry014, <html>Pokaż zestaw<br/>    referencyjny</html>
HSKVwin_entry015, <html>Pokaż zestaw<br/>knockout</html>
HSKVwin_entry016, <html>Porównaj zestaw<br/>referencyjny i knockout</html>
HSKVwin_entry016msg, Proszę wybrać zestaw referencyjny i knockout!
HSKVwin_entry016t, Wymagane wybranie
HSKVwin_entry017, <html> Pełne serie<br/>tabelek</html>
HSKVwin_entry018, <html> Pokaż notatnik<br/>podsumowanie</html>
HSKVwin_entry019, Notatnik
HSKVwin_entry020, Wykresy
HSKVwin_entry021, Dynamika miejsc
HSKVwin_entry022, Krok
HSKVwin_entry023, Tokeny
HSKVwin_entry024, Wykres miejsc
HSKVwin_entry025, Wykresy
HSKVwin_entry026, Dynamika tranzycji
HSKVwin_entry027, Tranzycja
HSKVwin_entry028, Uruchomienia
HSKVwin_entry029, Wykres tranzycji
HSKVwin_entry030, Typ
HSKVwin_entry031, Dane statystyczne miejsc
HSKVwin_entry032, Typ
HSKVwin_entry033, Dane statystyczne tranzycji
LOGentry00556critError, Błąd krytyczny (2000038): HolmesSimKnockVis.getCorrectSet() nie powiodło się. Brak danych do pokazania.
LOGentry00557critError, Błąd krytyczny (2000039): HolmesSimKnockVis.showCompareCharts() nie powiodło się. Brak danych do pokazania.
LOGentry00558critError, Błąd krytyczny (2000040): HolmesSimKnockVis.createPlacesDataset() nie powiodło się. Zestaw referencyjny i zestaw knockout mają różną liczbę miejsc.
LOGentry00559critError, Błąd krytyczny (2000041): HolmesSimKnockVis.createTransitionsDataset() nie powiodło się. Zestaw referencyjny i zestaw knockout mają różną liczbę tranzycji.
LOGentry00560critError, Błąd krytyczny (2000042): HolmesSimKnockVis.createTransitionsDataset() nie powiodło się. Zestaw referencyjny i zestaw knockout mają różną liczbę tranzycji.
HSKVwin_entry034, Tabela danych pojedynczego knockoutu miejsca:
HSKVwin_entry035, Tabela porównania pojedynczego knockoutu miejsc:
HSKVwin_entry036, Tabela danych pojedynczego knockoutu tranzycji:
HSKVwin_entry037, Tabela porównania pojedynczego knockoutu tranzycji:
HSKVwin_entry038, Nazwa miejsca
LOGentry00561exception, Wyjątek (1000279): HolmesSimKnockVis.createPlacesTable() nie powiodło się:
HSKVwin_entry039, Nazwa miejsca
LOGentry00562exception, Wyjątek (1000280): HolmesSimKnockVis.createPlacesCompTable() nie powiodło się:
HSKVwin_entry040, MIEJSCA
HSKVwin_entry041, Nazwa tranzycji
LOGentry00563exception, Wyjątek (1000281): HolmesSimKnockVis.createTransTable() nie powiodło się:
HSKVwin_entry042, Nazwa tranzycji
LOGentry00564exception, Wyjątek (1000282): HolmesSimKnockVis.createTransCompTable() nie powiodło się:
HSKVwin_entry043, TRANZYCJE\n
HSKVwin_entry044, Proszę wybrać zestaw referencyjny.
HSKVwin_entry044t, Wybór zestawu referencyjnego
HSKVwin_entry045, Nazwa tranzycji
HSKVwin_entry046, Wyłączona
HSKVwin_entry047, Nazwa tranzycji
HSKVwin_entry048, Wyłączona
HSKVwin_entry049, Analiza serii danych %d:
HSKVwin_entry050, +/-20% próg dla zwiększonych/zmniejszonych uruchomień tranzycji
HSKVwin_entry051, *** t%d_%s    ręcznie wyłączona. Wpływ na sieć:
HSKVwin_entry052, (MARTWA W ZESTAWACH REF I SERIES!) t%d_%s
HSKVwin_entry053, (MARTWA W ZESTAWIE REF, ŻYWA W ZESTAWIE SERIES) [średnia szansa uruchomienia: %s%%]  t%d_%s
HSKVwin_entry054, (WYŁĄCZONA W ZESTAWIE SERIES) [średnia szansa uruchomienia w referencyjnym:
HSKVwin_entry055, [szansa uru. zest. ref: %s%% zestawu danych: %s%%]
HSKVwin_entry056, (ZMNIEJSZONA) [zmiana -
HSKVwin_entry057, (ZWIĘKSZONA) [zmiana +
HSKVwin_entry058, +/-20% próg dla zwiększonych/zmniejszonych tokenów w miejscach
HSKVwin_entry059, ręcznie wyłączone. Wpływ na sieć:
HSKVwin_entry060, (MARTWA W ZESTAWACH REF I SERIES!) p
HSKVwin_entry061, (MARTWA W ZESTAWIE REF, ŻYWA W ZESTAWIE SERIES) [średnia liczba tokenów:
HSKVwin_entry062, (WYŁĄCZONA W ZESTAWIE SERIES) [średnia liczba tokenów referencyjna:
HSKVwin_entry063, (ZMNIEJSZONA) [zmiana tokenów: -
HSKVwin_entry064, (ZWIĘKSZONA) [zmiana tokenów: +
HSKVwin_entry065, Wyłączone:
HSKVwin_entry066, Zestaw danych:%d:    %s     TrybSieci:%s   TrybMax:%s
HSKVwin_entry067, (wiele tranzycji
HSKVwin_entry068, Zestaw danych:%d:    %s     TrybSieci:%s   TrybMax:%s  %s
HSKVwin_entry069, Pakiet: %d Kroków: %d Powtórzeń: %d
LOGentry00565exception, Wyjątek (1000283): HolmesSimKnockVis.cellClickAction() nie powiodło się:
HSKVwin_entry070, Kroków symulacji: <b>%d</b> Powtórzeń: <b>%d</b><br>
HSKVwin_entry071, Miejsce: p
HSKVwin_entry072, <br>Tokeny referencyjne: <b>
HSKVwin_entry073, </b> OdchStd: <b>
HSKVwin_entry074, <br>Tokeny knockout: <b>
HSKVwin_entry075, Tranzycja: t
HSKVwin_entry076, <br>Uruchomienia referencyjne: <b>
HSKVwin_entry077, <br>Uruchomienia knockout: <b>
HSKVwin_entry078, <br><font color="green">Tranzycja ręcznie wyłączona w symulacji</font>
HSKVwin_entry079, <br><font color="red">Tranzycja zagłodzona z powodu innych wyłączonych tranzycji</font><br><b>
HSKVwin_entry080, <br>Tokeny: <b>
HSKVwin_entry081, <br><font color="green">Tranzycja ręcznie wyłączona w symulacji</font>
HSKVwin_entry082, <br><font color="red">Tranzycja zagłodzona z powodu innych wyłączonych tranzycji</font><br><b>

//HolmesSimSetup:
HSSetwin_entry001title, Ustawienia symulatora
LOGentry00566exception, Wyjątek (1000284): HolmesSimSetup.initializeComponents() nie powiodło się:
HSSetwin_entry002, Ustawienia globalne
HSSetwin_entry003, Kroków:
HSSetwin_entry004, Powtórzenia:
HSSetwin_entry005, Generator liczb losowych:
HSSetwin_entry006op1, Losowy (domyślny Java)
HSSetwin_entry006op2, HighQualityRandom (wolniejszy)
HSSetwin_entry006, <html>Menedżer<br>stanów</html>
HSSetwin_entry007, Wybór symulatora:
HSSetwin_entry008op1, Standardowy symulator tokenów
HSSetwin_entry008op2, Symulacja stochastyczna dla SPN
HSSetwin_entry008op3, Gillespie SSA (wersja testowa)
HSSetwin_entry008op4, Gillespie SSA (szybka wersja)
HSSetwin_entry009, Ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana.
HSSetwin_entry010, Ustawienia standardowego symulatora
HSSetwin_entry011, Tryb typu sieci:
HSSetwin_entry012, Klasyczna sieć Petriego
HSSetwin_entry013, Sieć Petriego z czasem
HSSetwin_entry014, Sieć hybrydowa
HSSetwin_entry015, Podtryb symulatora:
HSSetwin_entry016, Tryb 50/50 (async.)
HSSetwin_entry017, Tryb maksymalny (sync.)
HSSetwin_entry018, Tryb pojedynczego uruchomienia
HSSetwin_entry019, Pozwól na puste kroki
HSSetwin_entry019t, Gdy ten tryb jest wybrany, symulator pozwoli na puste kroki (brak uruchomienia tranzycji, np. dla sieci czasowych) w procesie symulacji.
HSSetwin_entry020, Ustawienia symulacji stochastycznej dla SPN
HSSetwin_entry021, <html>Manager<br>częstości uruchomień</html>
HSSetwin_entry021t, Pętla pojedynczej symulacji tranzycji
HSSetwin_entry022, Kinetyka reakcji masowych włączona
HSSetwin_entry022t, Kiedy załączony, symulator bierze pod uwagę liczbę tokenów w miejscu jako stężenie substancji.\nIm wyższe stężenie, tym większe prawdopodobieństwo uruchomienia tranzycji.
HSSetwin_entry023, Usuń dezaktywowane deterministyczne tranzycje SPN
HSSetwin_entry023t, Gdy ten tryb jest wybrany, deterministyczna tranzycja SPN, która po upływie czasu opóźnienia\njuż nie jest aktywna, zostanie usunięta z sekwencji uruchomień. W przeciwnym razie, uruchomi się\ntak szybko, jak tylko zostanie ponownie aktywowana = będzie działać jako natychmiastowa w tym momencie.
HSSetwin_entry024, Tryb SPN tranzycji natychmiastowych:
HSSetwin_entry025, Tylko jedna z najwyższym priorytetem uruchomi się
HSSetwin_entry025t, Tylko jedna tranzycja z najwyższym priorytetem uruchomi się, a następnie wszystkie zostaną ocenione od początku.
HSSetwin_entry026, Uruchomienia sekwencyjne według priorytetu
HSSetwin_entry026t, Sekwencyjne uruchomienia aktywnych tranzycji natychmiastowych według priorytetu.
HSSetwin_entry027, Tryb priorytetu - prawdopodobieństwa
HSSetwin_entry027t, Jedna z aktywnych tranzycji natychmiastowych uruchomi się, prawdopodobieństwo zależy od priorytetu ustawionego dla tranzycji.
HSSetwin_entry028, Ustawienia Gillespie SSA (Stochastic Simulation Algorithm)
HSSetwin_entry029, <html>Manager<br>częstości uruchomień</html>
HSSetwin_entry029t, Ustaw częstości uruchomień tranzycji dla SSA.
HSSetwin_entry030, <html>Menedżer<br>komponentów</html>
HSSetwin_entry030t, Menedżer wektorów komponentów dla SSA.

//HolmesDockWindowsTableExceptions:
LOGentry00567exception, Wyjątek (1000285): HolmesDockWindowsTable.createPlaceSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00568exception, Wyjątek (1000286): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00569exception, Wyjątek (1000287): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00570exception, Wyjątek (1000288): HolmesDockWindowsTable.createXTPNPPlaceSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00571exception, Wyjątek (1000289): HolmesDockWindowsTable.createTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00572exception, Wyjątek (1000290): HolmesDockWindowsTable.createTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00573exception, Wyjątek (1000291): HolmesDockWindowsTable.createColorTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00574exception, Wyjątek (1000292): HolmesDockWindowsTable.createSPNTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00575exception, Wyjątek (1000293): HolmesDockWindowsTable.createSPNTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00576exception, Wyjątek (1000294): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00577exception, Wyjątek (1000295): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00578exception, Wyjątek (1000296): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00579exception, Wyjątek (1000297): HolmesDockWindowsTable.createTimeTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00580exception, Wyjątek (1000298): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00581exception, Wyjątek (1000299): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00582exception, Wyjątek (1000300): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00583exception, Wyjątek (1000301): HolmesDockWindowsTable.createXTPNTransitionSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00584exception, Wyjątek (1000302): HolmesDockWindowsTable.createMetaNodeSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00585exception, Wyjątek (1000303): HolmesDockWindowsTable.createSheetSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00586exception, Wyjątek (1000304): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00587exception, Wyjątek (1000305): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00588exception, Wyjątek (1000306): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00589exception, Wyjątek (1000307): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00590exception, Wyjątek (1000308): HolmesDockWindowsTable.createT_invSubWindow() nie powiodło się:
LOGentry00591exception, Wyjątek (1000309): HolmesDockWindowsTable.fillClustInvCombo() nie powiodło się:
LOGentry00592exception, Wyjątek (1000310): HolmesDockWindowsTable.showMCSDataInSet() nie powiodło się:

//HolmesNodeInfoXTPN:
HNXTPN_entry001title, Węzeł:
HNXTPN_entry002, Dane miejsca XTPN
HNXTPN_entry002t, Ogólne informacje o miejscu XTPN
HNXTPN_entry003, Analiza
HNXTPN_entry003t, Panel analizy
HNXTPN_entry004, Dane tranzycji XTPN
HNXTPN_entry004t, Ogólne informacje o tranzycji XTPN
HNXTPN_entry005, Analiza
HNXTPN_entry005t, Panel analizy
LOGentry00593exception, Wyjątek (1000311): HolmesNodeInfoXTPN.initializeCommon() nie powiodło się:
HNXTPN_entry006, Dane strukturalne:
HNXTPN_entry007, ID:
HNXTPN_entry008, Nazwa:
LOGentry00594exception, Wyjątek (1000312): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() nie powiodło się:
HNXTPN_entry009, Komentarze:
HNXTPN_entry010, Portal:
HNXTPN_entry011, Tranzycje wejściowe:
HNXTPN_entry012, Tranzycje wyjściowe:
HNXTPN_entry013, Tryb czasu:
HNXTPN_entry014on, <html>Gamma: WŁ.</html>
HNXTPN_entry014off, <html>Gamma: WYŁ.</html>
HNXTPN_entry015, Widoczność:
HNXTPN_entry016vis, <html>γ:widoczny</html>
HNXTPN_entry016invis, <html>γ:ukryty</html>
HNXTPN_entry017, γ (min/max):
HNXTPN_entry018, Tokeny:
HNXTPN_entry019, <html>Tokeny</html>
HNXTPN_entry020, Aktualna liczba:
HNXTPN_entry021, Wykres miejsc
LOGentry00595exception, Wyjątek (1000313): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() nie powiodło się:
HNXTPN_entry022, Analiza XTPN:
HNXTPN_entry023, Opcje symulacji:
HNXTPN_entry024, <html>Symulacja</html>
HNXTPN_entry024t, Oblicz kroki od znakowania zerowego przez liczbę stanów podaną po prawej.
HNXTPN_entry025, Symulator Holmesa jest uruchomiony. Proszę poczekać lub zatrzymać go ręcznie najpierw.
HNXTPN_entry025t, Symulator aktywny
HNXTPN_entry026, Kroki:
HNXTPN_entry027, Pokaż:
HNXTPN_entry028op1, Kroki
HNXTPN_entry028op2, Czas
HNXTPN_entry028, Powt.:
HNXTPN_entry029, Interwał:
HNXTPN_entry030, Wykres niedostępny, główny symulator jest aktywny.
HNXTPN_entry031, Liczba tokenów
HNXTPN_entry032, Ostrzeżenie: interwał okna węzła miejsca jest zbyt duży, zmniejszony do 1.
HNXTPN_entry033, dynamika
HNXTPN_entry034, Dane strukturalne:
HNXTPN_entry035, ID:
HNXTPN_entry036, Nazwa:
LOGentry00596exception, Wyjątek (1000314): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() nie powiodło się:
HNXTPN_entry037, Komentarze:
HNXTPN_entry038, Portal:
HNXTPN_entry039, Miejsca wejściowe:
HNXTPN_entry040, Miejsca wyjściowe:
HNXTPN_entry041, Tryb czasu:
HNXTPN_entry042on, <html>Alpha: WŁ.</html>
HNXTPN_entry042off, <html>Alpha: WYŁ.</html>
HNXTPN_entry043, Widoczność:
HNXTPN_entry044vis, <html>α:widoczny</html>
HNXTPN_entry044invis, <html>α:ukryty</html>
HNXTPN_entry045on, <html>Beta: WŁ.</html>
HNXTPN_entry045off, <html>Beta: WYŁ.</html>
HNXTPN_entry046, Widoczność:
HNXTPN_entry047vis, <html>β:widoczny</html>
HNXTPN_entry047invis, <html>β:ukryty</html>
HNXTPN_entry048, Klasyczna/XTPN:
HNXTPN_entry049, <html>XTPN</html>
HNXTPN_entry050, <html>Klasyczna</html>
HNXTPN_entry051, Tau:
HNXTPN_entry052vis, <html>τ: Widoczny</html>
HNXTPN_entry052invis, <html>τ: Ukryty</html>
HNXTPN_entry053, α (min/max):
HNXTPN_entry054, β (min/max):
HNXTPN_entry055, Wykres tranzycji
LOGentry00597exception, Wyjątek (1000315): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() nie powiodło się:
HNXTPN_entry056, Opcje symulacji:
HNXTPN_entry057, <html>Symulacja</html>
HNXTPN_entry057t, Oblicz kroki od znakowania zerowego przez liczbę stanów podaną po prawej.
HNXTPN_entry058, Symulator Holmesa jest uruchomiony. Proszę poczekać lub zatrzymać go ręcznie najpierw.
HNXTPN_entry058t, Symulator aktywny
HNXTPN_entry059, Kroki:
HNXTPN_entry060, Pokaż:
HNXTPN_entry061op1, Kroki
HNXTPN_entry061op2, Czas
HNXTPN_entry061, Powt.:
HNXTPN_entry062, Interwał:
HNXTPN_entry063, Dane symulacji:
HNXTPN_entry064, Kroki:
HNXTPN_entry065, Czas:
HNXTPN_entry066, Nieaktywny:
HNXTPN_entry067, <html>Symulacja</html>
HNXTPN_entry067t, Oblicz kroki od znakowania zerowego przez liczbę stanów podaną po prawej.
HNXTPN_entry068, Symulator Holmesa jest uruchomiony. Proszę poczekać lub zatrzymać go ręcznie najpierw.
HNXTPN_entry068t, Symulator aktywny
HNXTPN_entry069, Aktywny:
HNXTPN_entry070, Kroki
HNXTPN_entry071, Produkcja:
HNXTPN_entry072, Czas
HNXTPN_entry073, Uruchomiony:
HNXTPN_entry074, Powtórzenia:
HNXTPN_entry075, Wykres niedostępny, główny symulator jest aktywny.
HNXTPN_entry076, Ostrzeżenie: interwał okna węzła tranzycji jest zbyt duży, zmniejszony do 1.
HNXTPN_entry077on, <html>Gamma: WŁ.</html>
HNXTPN_entry077off, <html>Gamma: WYŁ.</html>
HNXTPN_entry078vis, <html>γ:widoczny<html>
HNXTPN_entry078invis, <html>γ:ukryty<html>
HNXTPN_entry079vis, <html>τ: Widoczny<html>
HNXTPN_entry079invis, <html>τ: Ukryty<html>
LOGentry00598exception, Wyjątek (1000316): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlace() nie powiodło się:
LOGentry00599exception, Wyjątek (1000317): HolmesNodeInfoXTPN.initializePlaceInfo() nie powiodło się:
LOGentry00600exception, Wyjątek (1000318): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() nie powiodło się:
LOGentry00601exception, Wyjątek (1000319): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() nie powiodło się:
LOGentry00602exception, Wyjątek (1000320): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() nie powiodło się:
LOGentry00603exception, Wyjątek (1000321): HolmesNodeInfoXTPN.initializeTransitionInfo() nie powiodło się:
LOGentry00604exception, Wyjątek (1000322): ElementDraw.drawMovingTokens() nie powiodło się:

//InvariantsSimulatorTableModel:
ISTMwin_entry001, -brak zdania-
LOGentry00605exception, Wyjątek (1000323): InvariantsSimulatorTableModel.getValueAt() nie powiodło się. Błąd tabeli inwariantów: wartość nie numeryczna w 1 lub 2 kolumnie. Przykład:

//HolmesNodeInfoXTPNactions:
HNIXTPNAwin_entry001op1, Zredukuj do klasycznego miejsca
HNIXTPNAwin_entry001op2, Pozostaw jako XTPN
HNIXTPNAwin_entry001a, Wyłączenie trybu γ spowoduje wyczyszczenie wszystkich czasów tokenów (
HNIXTPNAwin_entry001b, ) i\nw rezultacie miejsce będzie miało cechy klasycznej sieci Petriego.\nPrzekształcić miejsce XTPN w klasyczne miejsce?
HNIXTPNAwin_entry001t, Przekształcenie w klasyczne miejsce
HNIXTPNAwin_entry002, <html>Gamma: WYŁ.</html>
HNIXTPNAwin_entry003op1, Przekształć w XTPN
HNIXTPNAwin_entry003op2, Pozostaw jako klasyczne
HNIXTPNAwin_entry003a, To przekształci klasyczne miejsce sieci Petriego w XTPN.\nWszystkie tokeny (
HNIXTPNAwin_entry003b, ) zostaną przypisane wartości czasu 0.0.\nPrzekształcić w miejsce XTPN?
HNIXTPNAwin_entry003t, Konwersja w miejsce XTPN
HNIXTPNAwin_entry004, <html>Gamma: WŁ.</html>
HNIXTPNAwin_entry005invis, <html>γ: Ukryty<html>
HNIXTPNAwin_entry005vis, <html>γ: Widoczny<html>

//HolmesSimXTPN:
HSXTPNwin_entry001title, Symulator stanów XTPN
LOGentry00606exception, Wyjątek (1000324): HolmesSimXTPN.initializeComponents() nie powiodło się:
HSXTPNwin_entry002, Dynamika miejsc
HSXTPNwin_entry002t, Dynamika miejsc
HSXTPNwin_entry003, Dynamika tranzycji
HSXTPNwin_entry003t, Dynamika tranzycji
HSXTPNwin_entry004, Tryb standardowy
HSXTPNwin_entry004t, Tryb standardowy
HSXTPNwin_entry005, KnockoutSim
HSXTPNwin_entry005t, KnockoutSim
HSXTPNwin_entry006, Akwizycja danych
HSXTPNwin_entry007, <html><center>Start<br>symulacji</center></html>
HSXTPNwin_entry007t, Oblicz kroki od znakowania zerowego przez liczbę stanów podaną po prawej.
HSXTPNwin_entry008, <html><center>Anuluj</center></html>
HSXTPNwin_entry008t, <html>STOP</html>
HSXTPNwin_entry009, <html><center>Ustawienia<br>symulacji</center></html>
HSXTPNwin_entry009t, Ustaw opcje symulatora.
HSXTPNwin_entry010, <html><center>Menedżer<br>stanów</center></html>
HSXTPNwin_entry011, Wybrany stan m0 ID:
HSXTPNwin_entry012, <html><center>Wyczyść<br>wszystkie dane</center></html>
HSXTPNwin_entry012t, Wyczyść wszystkie wykresy i wektory danych. Zresetuj symulator.
HSXTPNwin_entry013, Postęp
HSXTPNwin_entry014, Opcje symulacji XTPN
HSXTPNwin_entry015, Powtórzenia:
HSXTPNwin_entry016, Wyb. kroki
HSXTPNwin_entry017, Oblicz stat.
HSXTPNwin_entry018, Kroki:
HSXTPNwin_entry019, Interwał:
HSXTPNwin_entry020, Symulacja czasowa
HSXTPNwin_entry021, Czas:
HSXTPNwin_entry022, Interwał:
HSXTPNwin_entry023, Opcje wykresu miejsc
HSXTPNwin_entry024, <html><center>Pokaż wszystko</center></html>
HSXTPNwin_entry024t, Pokaż średnie liczby tokenów w miejscach w kolejnych krokach symulacji.
HSXTPNwin_entry025, <html><center>Pokaż notatnik</center></html>
HSXTPNwin_entry025t, Pokaż średnie liczby tokenów w miejscach w kolejnych krokach symulacji.
HSXTPNwin_entry026, Posortowane według tokenów
HSXTPNwin_entry027, Miejsca:
HSXTPNwin_entry028, <html><center>Dodaj do wykresu</center></html>
HSXTPNwin_entry028t, Dodaj dane o tokenach miejsca do wykresu.
LOGentry00607exception, Wyjątek (1000325): HolmesSimXTPN.createPlacesTabPanel() nie powiodło się:
HSXTPNwin_entry029, <html><center>Usuń</center></html>
HSXTPNwin_entry029t, Usuń dane o tokenach miejsca z wykresu.
LOGentry00608exception, Wyjątek (1000326): HolmesSimXTPN.createPlacesTabPanel() nie powiodło się:
HSXTPNwin_entry030, <html><center>Wyczyść wykres</center></html>
HSXTPNwin_entry030t, Wyczyść wykres.
HSXTPNwin_entry031, <html><center>Zapisz obraz</center></html>
HSXTPNwin_entry031t, Zapisz wykres jako plik obrazu.
HSXTPNwin_entry032, <html><center>Znajdź miejsce</center></html>
HSXTPNwin_entry032t, Znajdź wybrane miejsce w sieci.
LOGentry00609exception, Wyjątek (1000327): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() nie powiodło się:
HSXTPNwin_entry033, Kroki symulacji miejsc: 0
HSXTPNwin_entry034, Czas symulacji miejsc: 0
HSXTPNwin_entry035, Czas obliczeń symulacji: 0
HSXTPNwin_entry036, Grafika wykresu
HSXTPNwin_entry037, Cienka linia
HSXTPNwin_entry038, Normalna linia
HSXTPNwin_entry039, Gruba linia
HSXTPNwin_entry040, Wykres miejsc
HSXTPNwin_entry041, Opcje wykresu tranzycji
HSXTPNwin_entry042, <html><center>Pokaż wszystko</center></html>
HSXTPNwin_entry042t, Pokaż średnie liczby uruchomień tranzycji w kolejnych krokach symulacji.
HSXTPNwin_entry043, <html><center>Pokaż notatnik</center></html>
HSXTPNwin_entry043t, Pokaż średnie liczby uruchomień tranzycji w kolejnych krokach symulacji.
HSXTPNwin_entry044, Interwał:
HSXTPNwin_entry045, Posortowane wg uruchomień
HSXTPNwin_entry046, Tranzycja:
HSXTPNwin_entry047, <html><center>Dodaj do wykresu</center></html>
HSXTPNwin_entry047t, Dodaj dane o uruchomieniach tranzycji do wykresu.
LOGentry00610exception, Wyjątek (1000328): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() nie powiodło się:
HSXTPNwin_entry048, <html><center>Usuń</center></html>
HSXTPNwin_entry048t, Usuń dane o uruchomieniach tranzycji z wykresu.
LOGentry00611exception, Wyjątek (1000329): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() nie powiodło się:
HSXTPNwin_entry049, <html><center>Wyczyść wykres</center></html>
HSXTPNwin_entry049t, Wyczyść wykres tranzycji.
HSXTPNwin_entry050, <html><center>Zapisz obraz</center></html>
HSXTPNwin_entry050t, Zapisz wykres jako plik obrazu.
HSXTPNwin_entry051, <html><center>Znajdź miejsce</center></html>
HSXTPNwin_entry051t, Znajdź wybraną tranzycję w sieci.
LOGentry00612exception, Wyjątek (1000330): HolmesSimXTPN.createTransitionsTabPanel() nie powiodło się:
HSXTPNwin_entry052, Grafika wykresu
HSXTPNwin_entry053, Cienki
HSXTPNwin_entry054, Normalny
HSXTPNwin_entry055, Gruby
HSXTPNwin_entry056, Wykres tranzycji
HSXTPNwin_entry057, Miejsca dynamika
HSXTPNwin_entry058, Kroki
HSXTPNwin_entry059, Tokeny
HSXTPNwin_entry060, Tranzycje dynamika
HSXTPNwin_entry061, Tranzycja
HSXTPNwin_entry062, Uruchomienie
LOGentry00613exception, Wyjątek (1000331): HolmesSimXTPN.saveChartImage() nie powiodło się:
HSXTPNwin_entry063, Symulator PN aktywny. Proszę go wyłączyć przed rozpoczęciem procesu symulacji stanu.
HSXTPNwin_entry063t, Symulator PN aktywny
HSXTPNwin_entry064, Symulator XTPN aktywny. Proszę go wyłączyć przed rozpoczęciem procesu symulacji stanu.
HSXTPNwin_entry064t, Symulator XTPN aktywny
HSXTPNwin_entry065, Kroki symulacji miejsc:
HSXTPNwin_entry066, Czas symulacji miejsc:
HSXTPNwin_entry067, Czas obliczeń symulacji:
HSXTPNwin_entry068, Symulator pracuje. Operacja zamykania okna anulowana.
HSXTPNwin_entry068t, Symulator pracuje
HSXTPNwin_entry069, Uruchomiony: %d   (maksymalny w tej symulacji: %0.6f)
HSXTPNwin_entry070, Tokeny: %0.6f   (maksymalny w tej symulacji: %0.6f)

//HolmesSimXTPNActions:
HSXTPNAwin_entry001, -brak zdania-
LOGentry00614exception, Wyjątek (1000332): HolmesSimXTPNActions.getRealNodeID() nie powiodło się: nie można wyodrębnić ID tranzycji.

//HolmesXTPNtokens:
HXTwin_entry001title, Opcje tokenów miejsca XPTN
LOGentry00615exception, Wyjątek (1000333): HolmesXTPNtokens.HolmesXTPNtokens() nie powiodło się:
HXTwin_entry002, Okno niedostępne gdy symulator pracuje.
HXTwin_entry003, ID:
HXTwin_entry004, Tokeny:
HXTwin_entry005, Czas:
HXTwin_entry006, ID:
LOGentry00616exception, Wyjątek (1000334): HolmesXTPNtokens.createMainPanel() nie powiodło się:
HXTwin_entry007, Zmień wartość
HXTwin_entry008, Nie można przekonwertować %s na Double (e1)
HXTwin_entry008t, Błąd konwersji
HXTwin_entry009, Usuń
HXTwin_entry010, Błąd (1) podczas usuwania tokena nr %d ze stanu dla miejsca %d
HXTwin_entry011, Błąd (2) podczas usuwania tokena nr %d ze stanu dla miejsca %d
HXTwin_entry012, Nie można przekonwertować %s na Double (e2)
HXTwin_entry013, Nowy:
LOGentry00617exception, Wyjątek (1000335): HolmesXTPNtokens.createMainPanel() nie powiodło się:
HXTwin_entry014, Dodaj nowy token
HXTwin_entry015, Nie można przekonwertować %s na Double (e3)
HXTwin_entry016, Wyczyść wszystko
HXTwin_entry017, To wyczyści wszystkie dane tokenów. Kontynuować?
HXTwin_entry018, Dodaj #[Nowe] tokeny
HXTwin_entry019, Nie można przekonwertować %s na Double (e4)
HXTwin_entry020, Tokeny:
HXTwin_entry021, Błąd, liczba miejsc w multizbiorze i zmienna tokenNumber nie zgadzają się dla miejsca p_
HXTwin_entry022, Błąd, liczba tokenów klasycznego miejsca w multizbiorze przy .get(0) i zmienna tokenNumber nie zgadzają się dla miejsca p_

//generalPurposeTags:
add, Dodaj
cancel, Anuluj
clean, Wyczyść
clear, Wyczyść
critError, Krytyczny błąd
confirm, Potwierdź
continue, Kontynuuj
delete, Usuń
error, Błąd
exit, Wyjście
fixed, Naprawiony
information, Informacja
load, Wczytaj
na, n/d
next, Następny
no, Nie
previous, Poprzedni
problem, Problem
replace, Zastąp
replaceOnly, Zastąp tylko
saveAndExit, Zapisz i wyjdź
saveAndCont, Zapisz i kontynuuj
saveAndReplace, Zapisz i zastąp
save, Zapisz
saveOnly, Zapisz tylko
select, Wybierz
status, Status
success, Sukces
question, Pytanie
netSimWork01, Symulator sieci pracuje
unimplemented, Jeszcze nie zaimplementowane.
unimplementedTitle, Subsystem offline
unwrap, Rozpakuj
warning, Ostrzeżenie
yes, Tak
LOGentryLNGexc, Wyjątek (1099999): String.format(...) nie powiodło się dla wpisu językowego: | %s
